DL*X670 7.4 Cu. Ft. Elektrischer Trockner mit Frontlader
de-us_main.book.book Page 1 Mittwoch, 7. Dezember 2022 8:18 Uhr
Scannen Sie, um das Online-Handbuch anzuzeigen.
BEDIENUNGSANLEITUNG
DRYER
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, und halten Sie sie jederzeit als Referenz bereit.
DEUTSCH DL*X670** / DL*X650** / DL*X550**
MFL70442693 Rev.04_120722
Www.lg.com
Copyright © 2022 LG Electronics Inc. Alle Rechte vorbehalten.
de-us_main.book.book Page 2 Mittwoch, 7. Dezember 2022 8:18 Uhr
2
INHALTSVERZEICHNIS
3 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
3 VOR GEBRAUCH ALLE ANWEISUNGEN LESEN 4 WARNHINWEISE
8 PRODUKTÜBERSICHTVIEW
8 Produktmerkmale
11 MONTAGE
11 Vor der Installation 12 Auswahl des richtigen Standorts 16 Nivellieren des Geräts 16 Umkehren der Tür 17 Installieren des Entlüftungssatzes 18 Stapeln des Geräts 19 Entlüften des Trockners 20 Anschließen von Gastrocknern 22 Anschließen von Elektrotrocknern 25 Anschließen des Wasserzulaufschlauchs 27 Endgültige Überprüfung der Installation
30-BETRIEB
30 Vor dem Gebrauch 31 Beladen des Trockners 33 Bedienfeld 35 Trockenprogramme 41 Programmmodifikatoren 42 Optionen und Zusatzfunktionen
45 SMARTE FUNKTIONEN
45 LG ThinQ-Anwendung 47 Smart DiagnosisTM-Funktion
49 WARTUNG
49 Regelmäßige Reinigung
51 FEHLERSUCHE
51 Häufig gestellte Fragen 52 Bevor Sie den Kundendienst anrufen
57 GARANTIE
57 USA
ENGLISCH
de-us_main.book.book Page 3 Mittwoch, 7. Dezember 2022 8:18 Uhr
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 3
WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN
LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN VOR DER VERWENDUNG
Sicherheit für einen Trockner
WARNUNG
Brandgefahr Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann zu schweren Verletzungen, Tod oder Sachschäden führen. · Installieren Sie keinen Zusatzlüfter im Abluftkanal. · Installieren Sie alle Wäschetrockner gemäß der Installationsanleitung
des Herstellers des Trockners.
WARNUNG:
FEUER- ODER EXPLOSIONSGEFAHR Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann zu schweren Verletzungen, Tod oder Sachschäden führen. · Lagern oder verwenden Sie kein Benzin oder andere brennbare Dämpfe und Flüssigkeiten darin
in der Nähe dieses oder eines anderen Geräts. · WAS TUN, WENN SIE GAS riechen
– Versuchen Sie nicht, ein Gerät anzuzünden. – Berühren Sie keine elektrischen Schalter; Verwenden Sie kein Telefon in Ihrem
Gebäude. – Den Raum, das Gebäude oder den Bereich von allen Personen räumen. – Rufen Sie sofort Ihren Gasversorger vom Telefon eines Nachbarn an. Folgen
den Anweisungen des Gaslieferanten. – Wenn Sie Ihren Gasversorger nicht erreichen können, rufen Sie die Feuerwehr. · Installation und Wartung müssen von einem qualifizierten Installateur, einer Serviceagentur oder Ihrem Gaslieferanten durchgeführt werden.
de-us_main.book.book Page 4 Mittwoch, 7. Dezember 2022 8:18 Uhr
4 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
WARNUNG
Brandgefahr Installieren Sie den Wäschetrockner gemäß den Anweisungen des Herstellers und den örtlichen Vorschriften. · Die Installation des Wäschetrockners muss von einem qualifizierten Installateur durchgeführt werden. · Installieren Sie keinen Wäschetrockner mit flexiblen Belüftungsmaterialien aus Kunststoff. Wenn
Wenn ein flexibler Metallkanal (Folientyp) installiert ist, muss es sich um einen bestimmten Typ handeln, der vom Gerätehersteller als für die Verwendung mit Wäschetrocknern geeignet gekennzeichnet ist. Es ist bekannt, dass flexible Belüftungsmaterialien zusammenfallen, leicht zerdrückt werden und Flusen einfangen. Diese Bedingungen behindern den Luftstrom des Wäschetrockners und erhöhen die Brandgefahr. · Befolgen Sie alle Installationsanweisungen, um das Risiko schwerer oder tödlicher Verletzungen zu verringern.
Sicherheitsmeldungen
Ihre Sicherheit und die Sicherheit anderer sind sehr wichtig. In diesem Handbuch und auf Ihrem Gerät haben wir viele wichtige Sicherheitshinweise bereitgestellt. Lesen und befolgen Sie immer alle Sicherheitshinweise.
Dies ist das Sicherheitswarnsymbol. Dieses Symbol warnt Sie vor möglichen Gefahren, die Sie und andere töten oder verletzen können. Alle Sicherheitsmeldungen folgen dem Sicherheitswarnsymbol und entweder dem Wort WARNUNG oder VORSICHT.
WARNUNG
Sie können getötet oder schwer verletzt werden, wenn Sie die Anweisungen nicht befolgen.
VORSICHT
Sie können sich verletzen oder das Produkt beschädigen, wenn Sie die Anweisungen nicht befolgen. Alle Sicherheitshinweise informieren Sie über die potenzielle Gefahr, wie Sie das Verletzungsrisiko verringern können und was passieren kann, wenn die Anweisungen nicht befolgt werden.
WARNHINWEISE
WARNUNG
· Um das Risiko von Explosion, Feuer, Tod, Stromschlag, Verbrühung oder Verletzung von Personen bei der Verwendung dieses Produkts zu verringern, befolgen Sie die grundlegenden Vorsichtsmaßnahmen, einschließlich der folgenden:
Installation
· Befolgen Sie alle von der Industrie empfohlenen Sicherheitsverfahren, einschließlich der Verwendung von langärmligen Handschuhen und Schutzbrillen.
· Vor dem Gebrauch muss das Gerät ordnungsgemäß installiert werden, wie in dieser Anleitung beschrieben. · Schließen Sie das Gerät an einen ordnungsgemäß bemessenen, geschützten und dimensionierten Stromkreis an, um eine elektrische Überlastung zu vermeiden.
ENGLISCH
de-us_main.book.book Page 5 Mittwoch, 7. Dezember 2022 8:18 Uhr
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 5
· Das Gerät muss von qualifiziertem Servicepersonal gemäß den örtlichen Vorschriften installiert und elektrisch geerdet werden.
· Trennen Sie das Netzkabel, die Haussicherung oder den Leistungsschalter, bevor Sie das Gerät installieren oder warten. · Wenden Sie sich an qualifiziertes Servicepersonal, wenn Sie das Gerät bewegen oder an einem anderen Ort installieren
Installation und Service. · Verpackungsmaterialien außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. Verpackungsmaterial kann für Kinder gefährlich sein.
Es besteht Erstickungsgefahr. · Für den Transport oder die Installation des Geräts sind zwei oder mehr Personen erforderlich. · Dieses Gerät ist nicht für den Einsatz auf See oder für mobile Installationen wie z. B. in Wohnmobilen, Anhängern oder
Flugzeug. · Dieses Gerät muss in der Nähe einer elektrischen Stromversorgung aufgestellt werden. · Schneiden oder entfernen Sie unter keinen Umständen den dritten (Erdungs-) Stift des Netzkabels. · Achten Sie beim Aufstellen oder Bewegen des Geräts darauf, das Netzkabel nicht einzuklemmen, zu quetschen oder zu beschädigen. · Stellen Sie das Gerät nicht in feuchten Räumen auf. · Zerstören Sie den Karton, die Plastiktüte und andere Verpackungsmaterialien, nachdem das Gerät ausgepackt wurde. Kinder
könnte sie zum Spielen verwenden. Kartons, die mit Teppichen, Tagesdecken oder Plastikplanen bedeckt sind, können zu luftdichten Kammern werden. · Stellen Sie das Gerät bei einer Garageninstallation mindestens 18 Zoll über dem Boden auf. · Verwenden Sie keine Blechschrauben oder andere Befestigungselemente, die in den Kanal hineinragen, die Flusen einfangen und die Effizienz der Abgasanlage beeinträchtigen könnten. Sichern Sie alle Verbindungen mit Klebeband. · Verwenden Sie nur starre, halbstarre oder flexible Metallrohre mit einem Durchmesser von 4 Zoll innerhalb des Trocknergehäuses oder für die Abluft nach außen. Die Verwendung von Kunststoff- oder anderen brennbaren Leitungen kann einen Brand verursachen. Ein durchlöchertes Kanalsystem kann einen Brand verursachen, wenn es zusammenbricht oder anderweitig in der Verwendung oder während der Installation eingeschränkt wird. · Der Abluftkanal muss einen Durchmesser von 4 Zoll (10.2 cm) haben und darf keine Hindernisse aufweisen. Der Abluftkanal sollte so kurz wie möglich gehalten werden. Achten Sie darauf, alle alten Kanäle zu reinigen, bevor Sie Ihren neuen Trockner installieren. · Zur Verwendung zwischen dem Trockner und der Wand wird ein starres, halbstarres oder flexibles Metallrohr empfohlen. Alle nicht starren Metall-Übergangskanäle müssen UL-gelistet sein. Die Verwendung anderer Materialien für den Übergangskanal kann die Trocknungszeit beeinträchtigen. · Der Trockner wird nicht mit Rohrleitungen geliefert, und Sie sollten die erforderlichen Rohrleitungen vor Ort besorgen. Die Endkappe sollte ein Scharnier haben dampum Rückzug zu verhindern, wenn der Trockner nicht benutzt wird. · Gastrockner MÜSSEN nach außen abgeführt werden. · Das Abluftsystem des Trockners muss nach außerhalb der Wohnung geführt werden. Wenn der Trockner nicht im Freien abgesaugt wird, werden einige feine Flusen und große Mengen Feuchtigkeit in den Wäschebereich ausgestoßen. Eine Ansammlung von Flusen in irgendeinem Bereich des Hauses kann eine Gesundheits- und Brandgefahr darstellen. · Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe einer anderen Wärmequelle wie einem Herd, Ofen oder einer Heizung. · Halten Sie den Bereich um die Abluftöffnung und die angrenzenden Bereiche frei von Ansammlungen von Flusen, Staub und Schmutz. · Das Gerät darf nicht über ein externes Schaltgerät, wie z. B. eine Zeitschaltuhr, versorgt oder an einen Stromkreis angeschlossen werden, der regelmäßig von einem Versorgungsunternehmen ein- und ausgeschaltet wird. · Bestimmte interne Teile sind absichtlich nicht geerdet und können nur während der Wartung ein Stromschlagrisiko darstellen. Wartungspersonal – berühren Sie nicht die folgenden Teile, während das Gerät unter Spannung steht: STEUERKARTE
Produktion
· Versuchen Sie niemals, dieses Gerät in Betrieb zu nehmen, wenn es beschädigt ist, eine Fehlfunktion aufweist, teilweise zerlegt ist oder wenn Teile fehlen oder gebrochen sind, einschließlich eines beschädigten Kabels oder Steckers.
· Reparieren oder ersetzen Sie sofort alle Netzkabel, die ausgefranst oder anderweitig beschädigt sind. Verwenden Sie kein Kabel, das entlang seiner Länge oder an einem Ende Risse oder Abriebschäden aufweist.
de-us_main.book.book Page 6 Mittwoch, 7. Dezember 2022 8:18 Uhr
6 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
· Wenn Sie ein ungewöhnliches Geräusch, einen chemischen oder brennenden Geruch oder Rauch aus dem Gerät wahrnehmen, ziehen Sie sofort den Netzstecker und wenden Sie sich an ein LG Electronics-Kundeninformationszentrum.
· Trennen Sie das Gerät niemals vom Stromnetz, indem Sie am Netzkabel ziehen. Halten Sie den Stecker immer fest und ziehen Sie ihn gerade aus der Steckdose.
· Verwenden Sie kein Verlängerungskabel oder Adapter mit diesem Gerät.
· Fassen Sie das Netzkabel nicht an und berühren Sie die Bedienelemente des Geräts nicht mit nassen Händen.
· Verändern oder verlängern Sie das Netzkabel nicht.
· Wenn das Gerät in Wasser getaucht wurde, wenden Sie sich an ein Kundeninformationszentrum von LG Electronics, um Anweisungen zu erhalten, bevor Sie es wieder verwenden.
· Lagern oder verwenden Sie kein Benzin oder andere brennbare Dämpfe und Flüssigkeiten in der Nähe dieses oder eines anderen Geräts.
· Halten Sie den Bereich unter und um Ihre Geräte frei von brennbaren Materialien (Flusen, Papier, Lappen usw.), Benzin, Chemikalien und anderen brennbaren Dämpfen und Flüssigkeiten.
· Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen bestimmt, es sei denn, sie werden von einer für ihre Sicherheit.
· Verwenden Sie dieses Gerät nur für den vorgesehenen Zweck.
· Missbrauchen Sie nicht die Tür des Geräts, setzen Sie sich nicht darauf oder stellen Sie sich darauf.
· Lassen Sie Kinder nicht auf, in oder mit dem Gerät spielen. Eine strenge Beaufsichtigung von Kindern ist erforderlich, wenn das Gerät in der Nähe von Kindern verwendet wird.
· Nichtampäh mit Kontrollen.
· Betreiben Sie im Falle eines Gasaustritts (Propangas, Flüssiggas usw.) weder dieses noch ein anderes Gerät. Öffnen Sie sofort ein Fenster oder eine Tür, um den Bereich zu lüften.
· Unter bestimmten Bedingungen kann Wasserstoffgas in einem Warmwassersystem entstehen, das zwei Wochen oder länger nicht benutzt wurde. WASSERSTOFFGAS IST EXPLOSIV. Wenn das Heißwassersystem über einen solchen Zeitraum nicht benutzt wurde, schalten Sie vor dem Gebrauch des Geräts alle Heißwasserhähne auf und lassen Sie das Wasser aus jedem für einige Minuten fließen. Dadurch wird angesammeltes Wasserstoffgas freigesetzt. Da das Gas brennbar ist, rauchen Sie während dieser Zeit nicht und verwenden Sie keine offene Flamme.
· Fixieren Sie den Ablaufschlauch sicher.
· Stellen Sie keine öligen oder fettigen Kleidungsstücke, Kerzen oder brennbaren Materialien auf das Gerät.
· Verwenden Sie keine Weichspüler oder Produkte, um statische Aufladung zu beseitigen, es sei denn, der Hersteller des Weichspülers oder Produkts empfiehlt.
· Greifen Sie nicht in das Gerät, wenn sich die Trommel bewegt.
· Trocknen Sie keine Artikel, die zuvor mit Benzin, chemischen Reinigungslösungen, Pflanzenöl, Speiseöl oder anderen brennbaren oder explosiven Stoffen gereinigt, gewaschen, eingeweicht, verschmutzt oder befleckt wurden, da sie Dämpfe abgeben, die sich entzünden oder entzünden könnten explodieren.
· Verwenden Sie keine Hitze zum Trocknen von Artikeln, die Schaumgummi oder ähnlich strukturierte gummiartige Materialien enthalten.
· Lagern Sie kein Plastik, Papier oder Kleidung, die während des Betriebs auf dem Trockner brennen oder schmelzen könnten.
· Gasgeräte können eine geringfügige Exposition gegenüber vier potenziell gefährlichen Substanzen verursachen, nämlich Benzol, Kohlenmonoxid, Formaldehyd und Ruß, die hauptsächlich durch die unvollständige Verbrennung von Erdgas oder Flüssiggasbrennstoffen verursacht werden.
· Richtig eingestellte Trockner minimieren die unvollständige Verbrennung. Die Exposition gegenüber diesen Substanzen kann weiter minimiert werden, indem der Trockner ordnungsgemäß nach außen entlüftet wird.
· Überprüfen Sie das Innere des Geräts vor dem Betrieb immer auf Fremdkörper.
· Stellen Sie keine Gegenstände in Ihr Gerät, die Speiseölen ausgesetzt waren. Mit Speiseöl verunreinigte Gegenstände können zu einer chemischen Reaktion beitragen, die dazu führen kann, dass eine Ladung Feuer fängt. Um die Brandgefahr durch kontaminierte Wäsche zu verringern, erfolgt der letzte Teil eines Wäschetrocknerzyklus ohne Wärme (Abkühlphase). Vermeiden Sie es, einen Wäschetrockner vor dem Ende des Trockengangs anzuhalten, es sei denn, alle Wäschestücke werden schnell herausgenommen und ausgebreitet, damit die Wärme abgeführt wird.
· Lassen Sie Kinder oder Haustiere nicht in die Trocknertrommel klettern.
ENGLISCH
de-us_main.book.book Page 7 Mittwoch, 7. Dezember 2022 8:18 Uhr
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 7
· Setzen Sie keine lebenden Tiere wie Haustiere in das Gerät. · Legen Sie keine Körperteile wie Hände oder Füße oder Metallgegenstände unter das Gerät. · Achten Sie darauf, dass Sie sich beim Öffnen oder Schließen der Trocknertür nicht die Hand einklemmen.
Jährliche Wartung
· Reparieren oder ersetzen Sie keine Teile des Geräts. Alle Reparaturen und Wartungsarbeiten müssen von qualifiziertem Servicepersonal durchgeführt werden, es sei denn, dies wird in dieser Bedienungsanleitung ausdrücklich empfohlen. Verwenden Sie nur autorisierte Werksteile
· Zerlegen oder reparieren Sie das Gerät nicht selbst. · Staub oder Fremdkörper von den Netzsteckerstiften entfernen. · Trennen Sie dieses Gerät von der Stromversorgung, bevor Sie es reinigen und Wartungsarbeiten durch den Benutzer durchführen.
Durch Drehen der Bedienelemente in die AUS-Position wird dieses Gerät nicht von der Stromversorgung getrennt. · Entfernen Sie die Tür, bevor das Gerät außer Betrieb genommen oder entsorgt wird, um Gefahren zu vermeiden
Kinder oder kleine Tiere, die darin eingeschlossen werden. · Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung vom Stromnetz, um die Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden. · Das Innere des Geräts und der Abluftkanal sollten regelmäßig von einem qualifizierten Kundendienst gereinigt werden
Personal. · Bestimmte interne Teile sind absichtlich nicht geerdet und können nur die Gefahr eines elektrischen Schlags darstellen
während der Wartung. Wartungspersonal – berühren Sie nicht die folgenden Teile, während das Gerät unter Spannung steht: STEUERKARTE
Steam
· Öffnen Sie die Trocknertür nicht während eines DAMPFZYKLUS. · Berühren Sie während oder nach einem DAMPFZYKLUS nicht die Dampfdüse in der Trommel. · Füllen Sie bei Modellen mit einem Dampfzulaufbehälter den Dampfzulauf nicht mit heißem Wasser (über 86 / 30 ),
Benzin, Trockenreinigungslösungsmittel oder andere brennbare oder explosive Substanzen.
Erdungsanweisungen
· Unsachgemäßer Anschluss des Geräteerdungsleiters kann zu Stromschlaggefahr führen. Wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker oder Servicepersonal, wenn Sie Zweifel haben, ob das Gerät ordnungsgemäß geerdet ist. Verändern Sie nicht den mit dem Gerät gelieferten Stecker; Wenn sie nicht in die Steckdose passt, lassen Sie von einem qualifizierten Elektriker eine geeignete Steckdose installieren.
· Das Gerät muss geerdet sein. Im Falle einer Fehlfunktion oder eines Ausfalls verringert die Erdung das Risiko eines Stromschlags, indem sie einen Weg mit dem geringsten Widerstand für elektrischen Strom bereitstellt. Das Gerät ist mit einem Kabel mit einem Geräteerdungsleiter und einem Erdungsstecker ausgestattet. Der Stecker muss in eine geeignete Steckdose gesteckt werden, die gemäß allen örtlichen Vorschriften und Verordnungen installiert und geerdet ist.
· Das Gerät muss an eine ordnungsgemäß geerdete Steckdose angeschlossen werden. Es kann zu einem Stromschlag kommen, wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß geerdet ist. Lassen Sie die Wandsteckdose und den Stromkreis von einem qualifizierten Elektriker überprüfen, um sicherzustellen, dass die Steckdose ordnungsgemäß geerdet ist. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Stromschlag- und/oder Brandgefahr führen.
ANLEITUNG AUFBEWAHREN
de-us_main.book.book Page 8 Mittwoch, 7. Dezember 2022 8:18 Uhr
8 PRODUKTÜBERSICHTVIEW
PRODUKT ÜBERVIEW
Produkt-Eigenschaften
Die Abbildungen in diesem Handbuch können von den tatsächlichen Komponenten und Zubehörteilen abweichen, die vom Hersteller ohne vorherige Ankündigung zu Produktverbesserungszwecken geändert werden können.
Front View
a Bedienfeld b Flusenfilter c Nivellierfüße d Wendetür
Rückseite View
a Netzkabel (für Gasmodelle) b Gasanschluss (für Gasmodelle) c Abluftkanalauslass d Klemmenblock-Zugangsplatte (für Elektromodelle) e Wassereinlassschlauchanschluss (für Dampfmodelle)
ENGLISCH C
de-us_main.book.book Page 9 Mittwoch, 7. Dezember 2022 8:18 Uhr
Produktspezifikationen
Modell Elektrische Anforderungen Min. / max. Wasserdruckabmessungen (Breite x Tiefe x Höhe) Maximale Tiefe bei geöffneter Tür
Nettogewicht
Kapazität Gasanforderungen
Dampfzyklus Normalzyklus
ESIG ND
Zubehör
Im Lieferumfang enthaltenes Zubehör
ZERTIFIZIERT
PRODUKT ÜBERVIEW 9
DL*X670** / DL*X650** / DL*X550**
Detaillierte Informationen entnehmen Sie bitte dem Bewertungsetikett.
20 – 120 psi (138 – 827 kPa)
27" x 29 3/4" x 39" (68.6 cm x 75.6 cm x 98.9 cm)
51 3/8” (130.5cm)
Benzin: 136.03 kg (61.7 lb) – 139.34 kg (63.2 lb) Elektro: 121.9 kg (55.3 lb) – 125.3 kg (56.8 lb)
7.4 Kubikfuß (8 kg)
7.4 Kubikfuß (22.5 kg)
NG: 4 – 10.5 Zoll (10.2 – 26.7 cm) WC ND: 8 – 13 Zoll (20.4 – 33.1 cm) WC
ein Y-Anschluss
Erforderliches Zubehör für den Elektrotrockner (separat erhältlich)
a 4-adriger Netzkabelsatz b 3-adriger Netzkabelsatz
de-us_main.book.book Page 10 Mittwoch, 7. Dezember 2022 8:18 Uhr
10 PRODUKTÜBERSICHTVIEW
Optionales Zubehör (separat erhältlich)
a Wassereinlassschlauch (für Dampf) b Trockengestell c Sockel d Stapelsatz e Seitenbelüftungssatz (Satz-Nr. 383EEL9001B) HINWEIS · Verwenden Sie zu Ihrer Sicherheit und verlängerten Produktlebensdauer nur autorisierte Komponenten. Der Hersteller ist es nicht
verantwortlich für Produktstörungen oder Unfälle, die durch die Verwendung nicht autorisierter Komponenten oder Teile verursacht wurden.
de-us_main.book.book Page 11 Mittwoch, 7. Dezember 2022 8:18 Uhr
INSTALLATION
EINBAU 11
Vor der Installation
Installation überview
Bitte lesen Sie die folgenden Installationsanweisungen zuerst, nachdem Sie diesen Trockner gekauft oder an einen anderen Ort transportiert haben.
ENGLISCH
a Wählen Sie den richtigen Standort. b Nivellieren Sie das Gerät. c Gerät entlüften. d Schließen Sie den Einlassschlauch an (für Dampfmodelle). e Schließen Sie den Gas-/Elektrotrockner an.
· Kaufen Sie einen UL-gelisteten 3-adrigen oder 4-adrigen Netzkabelsatz mit UL-gelisteter Zugentlastung (nur elektrische Trockner) f Schließen Sie das Netzkabel an. g Installationstest und Probelauf.
· Siehe den Abschnitt Abgassystem testen in INSTALLATION.
de-us_main.book.book Page 12 Mittwoch, 7. Dezember 2022 8:18 Uhr
12 MONTAGE
Auswahl des richtigen Standorts
WARNUNG · Lesen Sie alle Installationsanweisungen vollständig durch
bevor Sie das Gerät installieren und in Betrieb nehmen. Es ist wichtig, dass Sie wiederview dieses gesamte Handbuch, bevor Sie das Gerät installieren und verwenden. Detaillierte Anweisungen zu elektrischen Anschlüssen und zusätzlichen Anforderungen finden Sie auf den folgenden Seiten.
Auspuff
· Der Standort muss eine ordnungsgemäße Auspuffinstallation ermöglichen. Ein Gastrockner muss ins Freie abgeführt werden.
· Für die Garageninstallation müssen Sie das Gerät mindestens 18 cm (45.7 Zoll) über dem Boden aufstellen. Die Standardsockelhöhe beträgt 15 Zoll (38 cm). Sie benötigen 18 Zoll (45.7 cm) vom Garagenboden bis zur Unterseite des Geräts.
Umgebungstemperatur
Installieren Sie das Gerät in einem Bereich, in dem die Temperatur über 45 (7 ) liegt. Wenn die Temperatur um das Gerät herum zu niedrig ist, schaltet sich das Gerät am Ende eines automatischen Zyklus möglicherweise nicht aus. Dies kann zu längeren Trocknungszeiten führen.
Elektrizität
Verwenden Sie eine einzelne, geerdete Steckdose innerhalb von 2 cm (61 Fuß) von beiden Seiten des Geräts.
WARNUNG · Installieren oder lagern Sie das Gerät nicht in einem Bereich
wo es Wasser und/oder Wetter ausgesetzt ist.
HINWEIS
· Prüfen Sie die Vorschriften, die die Installation des Trockners in Garagen, Mobilheimen oder Schlafräumen einschränken oder verbieten. Wenden Sie sich bei Fragen an Ihre zuständige Bauaufsichtsbehörde.
Flooring
Um Geräusche und Vibrationen zu vermeiden, muss das Gerät auf einem stabilen Boden mit einer maximalen Neigung von 1 cm installiert und nivelliert werden. Passen Sie bei Bedarf die Nivellierfüße an, um die Unebenheiten des Bodens auszugleichen.
HINWEIS
· Ein stabiler Boden ist erforderlich, um das Gesamtgewicht des Geräts im beladenen Zustand zu tragen. Das Gesamtgewicht zusätzlicher Geräte sollte ebenfalls berücksichtigt werden.
· Wäsche wird möglicherweise nicht richtig geschleudert, und automatische Sensorzyklen funktionieren möglicherweise nicht richtig, wenn das Gerät nicht waagerecht steht.
de-us_main.book.book Page 13 Mittwoch, 7. Dezember 2022 8:18 Uhr
EINBAU 13
Abmessungen und Abstände
Die folgenden Abstände werden für das Gerät empfohlen. · Zur Erleichterung der Installation und Wartung sollten zusätzliche Abstände berücksichtigt werden. · Zusätzliche Abstände sollten auf allen Seiten des Trockners berücksichtigt werden, um die Geräuschübertragung zu reduzieren.
Installationsabstand für Einbaubereich oder Schrankinstallation
ENGLISCH
-
Beschreibung
Abmessung/Abstand
A
Obere Belüftungsöffnung
2 48 Quadratzoll (310 cm2)
B
Untere Belüftungsöffnung
2 24 Quadratzoll (155 cm2)
C
Abstand zur Lüftungsöffnung
2 3 (76mm)
D
Oberschranktiefe
1 14 (356mm)
E
Abstand zum Oberschrank/Regal
2 18 (457mm)
F
Frontabstand
1 (25 mm)
G
Tiefe
29 3/4 (756mm)
H
Zurück Clearance
2 5 (127mm)
I
Seitenabstand
2 1 (25mm)
J
Breite
27 (686 mm)
K
Höhe der Schranköffnung
39 (989 mm)
de-us_main.book.book Page 14 Mittwoch, 7. Dezember 2022 8:18 Uhr
14 MONTAGE
Schrankbelüftungsanforderungen Schränke mit Türen müssen sowohl eine obere als auch eine untere Belüftung haben, um einen Hitze- und Feuchtigkeitsstau im Schrank zu verhindern. Eine obere Entlüftungsöffnung mit einer Mindestöffnung von 48 Quadratzoll (310 cm2) muss mindestens 6 Fuß über dem Boden installiert werden. Eine untere Entlüftungsöffnung mit einer Mindestöffnung von 24 Quadratzoll (155 cm2) darf nicht mehr als XNUMX cm über dem Boden installiert werden. Installieren Sie Lüftungsgitter in der Tür oder schneiden Sie die Tür oben und unten ab, um Öffnungen zu bilden. Jalousietüren mit entsprechenden Lüftungsöffnungen sind ebenfalls akzeptabel.
HINWEIS · Um den Trockner (oder ein anderes Gerät) sollte zumindest ein wenig Platz sein, um die Übertragung zu verhindern
von Vibrationen von einem Gerät zum anderen. Wenn genügend Vibrationen vorhanden sind, können Geräte Geräusche machen oder sich berühren, was zu Lackschäden und einer weiteren Geräuschsteigerung führen kann. · Kein anderes brennstoffbetriebenes Gerät darf im gleichen Schrank wie ein Trockner aufgestellt werden.
Installationsabstand für Einbaubereich oder Schrank, mit gestapelter Waschmaschine und Trockner
-
Beschreibung
A
Obere Belüftungsöffnung
B
Untere Belüftungsöffnung
C
Abstand zur Lüftungsöffnung
D
Frontabstand
E
Zurück Clearance
F
Oberer Abstand zur Decke
G
Höhe bis zur Oberseite gestapelter Geräte
H
Seitenabstand
I
Breite
Unterscheidet sich je nach Unterlegscheibenabmessungen.
Abmessung/Abstand
2 48 Quadratzoll (310 cm2) 2 24 Quadratzoll (155 cm2) 2 3 (76 mm) 2 1 (25 mm) 2 5 1/2 (140 mm) 2 6 (152 mm)
78 (1980 mm)
2 1 (25mm)
27 (686 mm)
de-us_main.book.book Page 15 Mittwoch, 7. Dezember 2022 8:18 Uhr
Installationsabstand für Schrank
EINBAU 15
ENGLISCH
Bei Schrankeinbau mit Tür sind minimale Belüftungsöffnungen in der Schrankoberseite erforderlich.
-
Beschreibung
A
Tiefe der Belüftungsöffnung
B
Zurück Clearance
C
Tiefe
D
Frontabstand
E
Seitenabstand
F
Breite
G
Abstand zur Oberseite des Schranks
Abmessung/Abstand
2 7 (178 mm) 2 5 (127 mm)
29 3/4 (756mm)
2 1 (25 mm) 2 1 (25 mm)
27 (686 mm)
2 9 (229mm)
de-us_main.book.book Page 16 Mittwoch, 7. Dezember 2022 8:18 Uhr
16 MONTAGE
Nivellieren des Geräts
WARNUNG · Verwenden Sie langärmlige Handschuhe und eine Schutzbrille. · Das Gerät ist schwer. Zwei oder mehr Personen sind
bei der Installation des Geräts erforderlich.
HINWEIS
· Wenn Sie das Gerät auf dem optionalen Sockel installieren, müssen Sie die Nivellierfüße am Sockel verwenden, um das Gerät auszurichten. Die Nivellierfüße des Geräts sollten vollständig eingefahren sein.
Überprüfung des Füllstands
Positionieren Sie das Gerät am endgültigen Standort und legen Sie eine Wasserwaage über die Oberseite des Geräts.
a
ba-Niveau
b Nivellierfüße
HINWEIS · Alle vier Nivellierfüße müssen fest auf dem stehen
Boden. Drücken Sie vorsichtig auf die oberen Ecken des Geräts, um sicherzustellen, dass das Gerät nicht von Ecke zu Ecke wackelt. · Verstellen Sie die Nivellierfüße nur so weit wie nötig, um das Gerät auszurichten. Wenn Sie die Nivellierfüße mehr als nötig herausziehen, kann das Gerät vibrieren. · Damit das Gerät eine optimale Trocknungsleistung erbringt, muss es waagerecht stehen. Um Vibrationen, Geräusche und unerwünschte Bewegungen zu minimieren, muss der Boden eine vollkommen ebene, feste Oberfläche sein.
Einstellen der Nivellierfüße
Verwenden Sie einen verstellbaren Schraubenschlüssel, um die Nivellierfüße zu drehen. Schrauben Sie die Beine ab, um das Gerät anzuheben, oder schrauben Sie die Beine ein, um es abzusenken. Heben oder senken Sie das Gerät mit den Nivellierfüßen, bis es von Seite zu Seite und von vorne nach hinten waagerecht steht. Achten Sie darauf, dass alle vier Nivellierfüße festen Bodenkontakt haben.
Umkehren der Tür
WARNUNG · Unterstützen Sie die Tür mit einem passenden Hocker oder Kasten
unter der Tür oder lassen Sie das Gewicht der Tür von einem Helfer abstützen. · Lassen Sie die Tür nicht fallen. · Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz oder schalten Sie den Strom am Hauptschalter aus, bevor Sie mit der Türumkehr beginnen. · Drehen Sie die Tür immer um, BEVOR Sie das Gerät auf die Waschmaschine stapeln.
Werkzeuge benötigt
· Kreuzschlitzschraubendreher · Großer Schlitzschraubendreher (empfohlen für
Scharnierschrauben, wenn sie fest sitzen oder Ihr Kreuzschlitzschraubendreher abgenutzt ist) · Kleiner Schlitzschraubendreher (zum Herausheben von Teilen)
Anleitung zur Türumkehr
Die Anweisungen hier gelten für das Ändern des Türanschlags von einem rechten auf ein linkes Seitenscharnier. Wenn die Tür umgekehrt wurde und es erforderlich ist, sie zurückzuwechseln, gehen Sie bei der Befolgung dieser Anweisungen vorsichtig vor. Einige der Abbildungen und die Links/Rechts-Bezüge sind vertauscht, und Sie müssen die Anweisungen sorgfältig lesen.
1 Öffnen Sie die Tür und entfernen Sie die 2 Zierleisten
Schrauben, 2 Riegelschrauben und den Riegel auf der Verschlussseite mit einem Schraubendreher. Speichern Sie diese für Schritt 4.
WARNUNG · Stellen Sie sicher, dass Sie vorher das Gewicht der Tür abstützen
Scharnierschrauben entfernen.
de-us_main.book.book Page 17 Mittwoch, 7. Dezember 2022 8:18 Uhr
EINBAU 17
ENGLISCH
2 Während Sie die Tür abstützen, entfernen Sie die 2
Schrauben am Türscharnier. Entfernen Sie die Tür.
3 Drehen Sie die Tür auf den Kopf und richten Sie die aus
Löcher im Scharnier mit den Löchern auf der gegenüberliegenden Seite des Gehäuses. Bringen Sie die Tür mit den in Schritt 2 entfernten Schrauben wieder an. WARNUNG · Achten Sie darauf, das Gewicht der Tür abzustützen, bevor Sie die Scharnierschrauben einsetzen.
Installieren des Entlüftungskits
WARNUNG · Verwenden Sie langärmlige Handschuhe und eine Schutzbrille. · Verwenden Sie eine schwere Metallentlüftung. · Keine Kunststoff- oder dünnen Folienkanäle verwenden. · Reinigen Sie alte Kanäle, bevor Sie das Gerät installieren.
Das Gerät ist so konfiguriert, dass es nach hinten entlüftet. Es kann auch nach unten oder seitlich entlüften.
HINWEIS · Ein Adaptersatz, Teilenummer 383EEL9001B, kann ggf
bei Ihrem LG-Händler erworben werden. Dieses Kit enthält Kanalkomponenten, die zum Ändern der Lüftungsposition des Geräts erforderlich sind. · Entlüftung auf der rechten Seite ist bei Gasmodellen nicht verfügbar.
4 Installieren Sie die 2 dekorativen Schrauben, die Verriegelung und
2 Verriegelungsschrauben, die in Schritt 1 entfernt wurden, auf der gegenüberliegenden Seite, von der sie entfernt wurden.
Seitenbelüftung
1 Entfernen Sie die Halteschraube des hinteren Abluftkanals
a und ziehen Sie den Abluftkanal heraus b.
a
5 Prüfen Sie, ob die Tür richtig schließt.
b
2 Drücken Sie auf die Laschen an der Aussparung c und
Entfernen Sie vorsichtig die Aussparung für die gewünschte Entlüftungsöffnung. (Belüftung auf der rechten Seite ist bei Gasmodellen nicht verfügbar.) Drücken Sie den Adapterkanal d auf das Gebläsegehäuse und befestigen Sie ihn wie abgebildet am Boden des Trockners.
de-us_main.book.book Page 18 Mittwoch, 7. Dezember 2022 8:18 Uhr
18 MONTAGE
d
c
3 Montieren Sie einen 4″ (10.2 cm) Bogen e am vor
nächsten 4″ (10.2 cm) Kanalabschnitt und sichern Sie alle Verbindungen mit Klebeband. Achten Sie darauf, dass das männliche Ende des Bogens vom Trockner WEG zeigt. Führen Sie die Winkel-/Kanal-Baugruppe durch die seitliche Öffnung und drücken Sie sie auf den Adapterkanal. Sichern Sie es mit Klebeband. Stellen Sie sicher, dass das männliche Ende des Kanals 1.5″ (3.8 cm) herausragt, um die verbleibenden Kanäle anzuschließen. Befestigen Sie die Abdeckplatte f mit der mitgelieferten Schraube an der Rückseite des Trockners.
3 Führen Sie das 4″ (10.2 cm) lange Winkelstück d durch die
hintere Öffnung und drücken Sie sie auf den Adapterschacht. Achten Sie darauf, dass das männliche Ende des Bogens nach unten durch das Loch im Boden des Trockners zeigt. Sichern Sie es mit Klebeband. Befestigen Sie die Abdeckplatte e mit der mitgelieferten Schraube an der Rückseite des Trockners.
und
Stapeln des Geräts
Werkzeuge benötigt
· Kreuzschlitzschraubendreher
fe
Untere Entlüftung
1 Entfernen Sie die Halteschraube des hinteren Abluftkanals
A. Ziehen Sie den Abluftkanal heraus b. A
Installation des Stacking-Kits
WARNUNG · Das Gewicht des Geräts und die Höhe von
Installation machen diesen Stapelvorgang für eine Person zu riskant. Für die Installation des Stapelbausatzes sind zwei oder mehr Personen erforderlich.
· Stellen Sie die Waschmaschine auf einen festen, stabilen und ebenen Boden, der das Gewicht beider Geräte tragen kann.
· Stellen Sie die Waschmaschine nicht auf den Trockner.
· Trennen Sie bereits installierte Geräte von allen Strom-, Wasser- und Abwasseranschlüssen.
b
Dieses Stapelset enthält:
2 Adapterrohr c auf das Gebläse drücken
Gehäuse und befestigen Sie es wie abgebildet an der Basis des Trockners.
c
· Zwei (2) Seitenschienen
· Eine (1) vordere Schiene
· Vier (4) Schrauben Um eine sichere Installation zu gewährleisten, beachten Sie bitte die folgenden Anweisungen.
ENGLISCH
de-us_main.book.book Page 19 Mittwoch, 7. Dezember 2022 8:18 Uhr
1 Stellen Sie sicher, dass die Oberfläche der Waschmaschine sauber ist
und trocken. Entfernen Sie die Papierunterlage vom Klebeband an einer der seitlichen Halterungen des Stapelkits.
2 Bringen Sie die Seitenhalterung an der Seite der Unterlegscheibe an
oben wie abgebildet. Drücken Sie den Klebebereich der Halterung fest auf die Oberfläche der Unterlegscheibe. Befestigen Sie die seitliche Halterung mit einer Schraube an der Rückseite der Halterung an der Unterlegscheibe. Wiederholen Sie die Schritte 1 und 2, um die andere Seitenhalterung anzubringen.
3 Stellen Sie das Gerät auf die Waschmaschine,
Setzen Sie die Trocknerfüße wie abgebildet in die seitlichen Halterungen ein. Fingerverletzungen vermeiden; Achten Sie darauf, dass die Finger nicht zwischen der Waschmaschine und dem Gerät eingeklemmt werden. Schieben Sie das Gerät langsam zur Rückseite der Waschmaschine, bis die Stopper der seitlichen Halterungen die Trocknerfüße erfassen.
4 Führen Sie die vordere Schiene zwischen der Unterseite von ein
das Gerät und die Oberseite der Waschmaschine. Schieben Sie die vordere Schiene in Richtung der Rückseite der Unterlegscheibe, bis sie die seitlichen Schienenanschläge berührt. Bringen Sie die beiden verbleibenden Schrauben an, um die vordere Schiene an den Seitenschienen zu befestigen.
EINBAU 19
· Um das Risiko von Feuer, Verbrennung oder Ansammlung von brennbaren Gasen zu verringern, blasen Sie die Trocknerluft NICHT in einen geschlossenen und unbelüfteten Bereich, wie z Gebäude.
· Um die Brandgefahr zu verringern, den Trockner NICHT mit Kunststoff- oder dünnen Folienkanälen entlüften.
· Überschreiten Sie nicht die empfohlenen Beschränkungen der Kanallänge, die in der Tabelle angegeben sind. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu verlängerten Trocknungszeiten, Feuer oder Tod führen.
· Rohrleitungen nicht quetschen oder kollabieren.
· Achten Sie darauf, dass die Rohrleitungen nicht auf scharfen Gegenständen liegen oder diese berühren.
· Beim Anschluss an vorhandene Rohrleitungen sicherstellen, dass diese geeignet und sauber sind, bevor Sie den Trockner installieren.
· Die Belüftung muss den örtlichen Bauvorschriften entsprechen.
· Verwenden Sie nur 4 cm lange starre, halbstarre oder flexible Metallkanäle innerhalb des Trocknerschranks und zur Belüftung nach außen.
· Der Abluftkanal muss einen Durchmesser von 4 Zoll (10.2 cm) haben und darf keine Hindernisse aufweisen. Der Abluftkanal sollte so kurz wie möglich gehalten werden. Achten Sie darauf, alle alten Kanäle zu reinigen, bevor Sie den neuen Trockner installieren.
· Für den Einsatz zwischen Trockner und Wand werden starre, halbstarre oder flexible Metallrohre empfohlen. Alle nicht starren Übergangsrohre aus Metall müssen UL-gelistet sein. Die Verwendung anderer Materialien für den Übergangskanal kann die Trocknungszeit beeinträchtigen.
· Verwenden Sie KEINE Blechschrauben oder andere Befestigungselemente, die in den Kanal hineinragen und die Flusen auffangen und die Effizienz des Abgassystems beeinträchtigen könnten. Sichern Sie alle Verbindungen mit Klebeband.
· Der Trockner wird nicht mit Rohrleitungen geliefert. Sie sollten die erforderlichen Leitungen vor Ort besorgen. Die Abzugshaube sollte aufklappbar sein dampum Backdraft zu verhindern, wenn der Trockner nicht in Gebrauch ist.
· Die Gesamtlänge des flexiblen Metallkanals darf 8 m (2.4 ft.) nicht überschreiten.
· Beim Schieben des Trockners in die Einbauposition die Rohrleitungen nicht quetschen oder zusammendrücken.
Entlüften des Trockners
WARNUNG · Gastrockner MÜSSEN ins Freie entlüften.
de-us_main.book.book Page 20 Mittwoch, 7. Dezember 2022 8:18 Uhr
20 MONTAGE
Kanalisierung
Wandkappentyp
Empfohlen
a
AA: 4 '' (10.2 cm)
Nur kurzzeitig verwenden
Installationen
bb: 2.5 '' (6.35 cm)
Anzahl von 90°
Ellenbogen
Maximale Länge von 4 Zoll
Durchmesser starrer Metallkanal
0
65 ft. (19.8 m)
1
55 ft. (16.8 m)
2
47 ft. (14.3 m)
3
36 ft. (11.0 m)
4
28 ft. (8.5 m)
0
55 ft. (16.8 m)
1
47 ft. (14.3 m)
2
41 ft. (12.5 m)
3
30 ft. (9.1 m)
4
22 ft. (6.7 m)
· Falsche oder unzureichende Absaugsysteme fallen nicht unter die Trocknergarantie. Trocknerausfälle oder Servicearbeiten, die aufgrund solcher Absaugsysteme erforderlich sind, werden nicht von der Trocknergarantie abgedeckt.
Richtiges Entlüften
Falsche Entlüftung
HINWEIS · Ziehen Sie 6 m (1.8 Fuß) für jeden zusätzlichen Bogen ab. Tun
nicht mehr als vier 90°-Bögen verwenden.
· In Kanada sollten, falls vorhanden, nur die folienartigen flexiblen Leitungen verwendet werden, die vom Hersteller speziell für die Verwendung mit dem Gerät gekennzeichnet wurden. In den Vereinigten Staaten sollten nur solche folienartigen flexiblen Kanäle, falls vorhanden, verwendet werden, die vom Hersteller speziell für die Verwendung mit dem Gerät gekennzeichnet wurden und die der Outline for Clothes Dryer Transition Duct, Thema 2158A, entsprechen.
Rohrleitungen verlegen und verbinden
Befolgen Sie die nachstehenden Richtlinien, um die Trocknungsleistung zu maximieren und die Ansammlung von Flusen und Kondensation in den Kanälen zu reduzieren. Rohrleitungen und Armaturen sind NICHT im Lieferumfang enthalten und müssen separat erworben werden.
· Verwenden Sie starre, halbstarre oder flexible Metallrohre mit einem Durchmesser von 4 cm.
· Der Abluftkanal sollte so kurz wie möglich sein.
· Verwenden Sie so wenige Ellbogengelenke wie möglich.
· Das männliche Ende jedes Abschnitts des Abluftkanals muss vom Trockner weg zeigen.
· Verwenden Sie an allen Rohrverbindungen Klebeband.
· Isolieren Sie Kanäle, die durch unbeheizte Bereiche verlaufen, um Kondensation und Flusenbildung auf Kanaloberflächen zu reduzieren.
Anschließen von Gastrocknern
WARNUNG · Zur Verringerung der Brand- oder Explosionsgefahr, elektrische
Schlag, Sachschaden, Personenschaden oder Tod bei der Verwendung dieses Geräts, befolgen Sie die folgenden Anforderungen:
Elektrische Anforderungen für Gasmodelle
WARNUNG · Dieser Trockner ist mit einem Dreifach-Zapfen ausgestattet
Erdungsstecker zum Schutz vor Stromschlägen, der direkt in eine ordnungsgemäß geerdete dreipolige Steckdose gesteckt werden sollte. Schneiden oder entfernen Sie nicht den Erdungsstift von diesem Stecker.
· Schneiden oder entfernen Sie auf keinen Fall den dritten (Masse-)Stift vom Netzkabel.
· Zur persönlichen Sicherheit muss dieser Trockner ordnungsgemäß geerdet sein.
de-us_main.book.book Page 21 Mittwoch, 7. Dezember 2022 8:18 Uhr
ENGLISCH
· Dieser Trockner muss an eine Steckdose mit 120 VAC, 60 Hz angeschlossen werden. geerdete Steckdose, geschützt durch einen 15-ampere Sicherung oder Schutzschalter.
· Wenn eine Standard-Steckdose mit 2 Stiften angetroffen wird, liegt es in Ihrer persönlichen Verantwortung und Verpflichtung, diese durch eine ordnungsgemäß geerdete 3-Stift-Steckdose zu ersetzen.
Anforderungen an die Gasversorgung
WARNUNG
· Versuchen Sie NICHT, den Trockner zu zerlegen; die Demontage erfordert die Aufmerksamkeit und das Werkzeug eines autorisierten und qualifizierten Servicetechnikers oder einer Firma.
· Verwenden Sie KEINE offene Flamme, um nach Gaslecks zu suchen. Verwenden Sie eine nicht korrosive Lecksuchflüssigkeit.
· Der Gasdruck darf 8 Zoll (20.4 cm) Wassersäule für NG oder 13 Zoll (33.1 cm) Wassersäule für LP nicht überschreiten.
· Trennen Sie den Trockner vom Gasversorgungssystem, indem Sie sein individuelles manuelles Absperrventil während jeder Druckprüfung der Gasversorgung bei Drücken über 3.5 kPa schließen.
· Anforderungen an die Versorgungsleitung: Ihre Waschküche muss über eine starre Gasversorgungsleitung zu Ihrem Trockner verfügen. In den Vereinigten Staaten MUSS gemäß dem National Fuel Gas Code ANSI Z6 oder dem kanadischen Gasinstallationscode CSA B1.8 ein einzelnes manuelles Absperrventil innerhalb von mindestens 223.1 m (149.1 Fuß) vom Trockner installiert werden. Es muss ein 1/8-Zoll-NPT-Rohrstopfen installiert werden.
· Wenn Sie ein starres Rohr verwenden, sollte das starre Rohr 0.5 Zoll IPS sein. Wenn die örtlichen Vorschriften und Verordnungen dies zulassen und wenn dies für Ihren Gasversorger akzeptabel ist, können zugelassene 3/8-Zoll-Schläuche verwendet werden, wenn die Länge weniger als 20 m (6.1 Fuß) beträgt. Bei Längen über 20 m (6.1 Fuß) sollten größere Schläuche verwendet werden.
· Um eine Verschmutzung des Gasventils zu vermeiden, spülen Sie die Gasversorgung von Luft und Sedimenten, bevor Sie die Gasversorgung an den Trockner anschließen. Vor dem Festziehen der Verbindung zwischen Gasversorgung und Trockner die restliche Luft ablassen, bis Gasgeruch wahrnehmbar ist.
· Verwenden Sie nur eine neue AGA- oder CSA-zertifizierte Gasversorgungsleitung (gemäß Standard for Connectors for Gas Appliances, ANSI Z21.24 · CSA 6.10) mit flexiblen Edelstahlanschlüssen.
· Verwenden Sie an allen Rohrgewinden Teflonband oder eine in Propangas (LP) unlösliche Rohrverbindungsmasse.
EINBAU 21
Anschließen der Gasversorgung
HINWEIS · Im Commonwealth of Massachusetts: Dies
Das Produkt muss von einem zugelassenen Klempner oder Gasinstallateur installiert werden. Bei Verwendung von Kugel-Gasabsperrventilen müssen diese in T-Griff-Ausführung ausgeführt sein. Ein verwendeter flexibler Gasanschluss darf nicht länger als 3 Fuß sein.
· Installation und Service müssen von einem qualifizierten Installateur, einer Servicestelle oder dem Gasversorger durchgeführt werden.
· Der Trockner ist ab Werk für Erdgas konfiguriert. Stellen Sie sicher, dass der Trockner mit der richtigen Brennerdüse für die verwendete Gasart (Erdgas oder Propangas) ausgestattet ist.
· Verwenden Sie nur einen neuen flexiblen Edelstahlverbinder und einen neuen AGA-zertifizierten Verbinder.
· Ein Gasabsperrventil muss innerhalb von 6 m (1.8 Fuß) vom Trockner installiert werden.
· Gegebenenfalls sollte die richtige Düse von einem qualifizierten Techniker eingebaut und der Wechsel am Trockner vermerkt werden. (Bestellen Sie für das ND-Düsenkit die Teilenummer 383EEL3002D.)
· Alle Anschlüsse müssen den örtlichen Vorschriften und Vorschriften entsprechen. Gastrockner MÜSSEN ins Freie ablassen.
1 Stellen Sie sicher, dass die Gaszufuhr zur Wäsche
Raum ausgeschaltet ist und der Trockner ausgesteckt ist. Vergewissern Sie sich, dass die in Ihrer Waschküche verfügbare Gasart für den Trockner geeignet ist.
2 Entfernen Sie die Versandkappe von der Gasarmatur
an der Rückseite des Trockners. Achten Sie darauf, die Gewinde des Gasanschlusses beim Entfernen der Versandkappe nicht zu beschädigen.
3 Schließen Sie den Trockner an das Gas Ihrer Waschküche an
Versorgung über einen neuen flexiblen Edelstahlanschluss mit einem 3/8-Zoll-NPT-Fitting.
WARNUNG · Verwenden Sie KEINE alten Stecker.
4 Ziehen Sie alle Verbindungen zwischen fest
Trockner und die Gasversorgung Ihrer Waschküche.
5 Schalten Sie die Gasversorgung Ihrer Waschküche ein.
de-us_main.book.book Page 22 Mittwoch, 7. Dezember 2022 8:18 Uhr
22 MONTAGE
6 Überprüfen Sie alle Rohrverbindungen (sowohl interne als auch
extern) bei Gaslecks mit einer nicht korrosiven Lecksuchflüssigkeit.
7 Fahren Sie mit Entlüften des Trockners fort.
a
c
b
d
a 3/8″ NPT-Gasanschluss b AGA/CSA-zertifizierter flexibler Edelstahl
Anschluss c 1/8″ NPT-Rohrstopfen d Gaszufuhr-Absperrventil
Höheninstallationen
Die BTU-Bewertung dieses Trockners ist AGA-zertifiziert für Höhen unter 10,000 Fuß.
Wenn Ihr Gastrockner in einer Höhe von über 10,000 Fuß installiert wird, muss er von einem qualifizierten Techniker oder Gaslieferanten reduziert werden.
Anschließen elektrischer Trockner
WARNUNG · Zur Verringerung der Brand- oder Explosionsgefahr, elektrische
Schlag, Sachschaden, Personenschaden oder Tod bei der Verwendung dieses Geräts die folgenden Anforderungen erfüllen.
Elektrische Anforderungen für elektrische Modelle
WARNUNG
· Die Verkabelung und Erdung müssen der neuesten Ausgabe des National Electrical Code, ANSI/NFPA 70 und allen geltenden örtlichen Vorschriften entsprechen. Wenden Sie sich bitte an einen qualifizierten Elektriker, um die Verkabelung und Sicherungen Ihres Hauses zu überprüfen, um sicherzustellen, dass Ihr Haus über ausreichende elektrische Leistung verfügt, um das Gerät zu betreiben.
· Dieses Gerät muss an ein geerdetes Metall-, Festverkabelungssystem oder an einen angeschlossen werden
Der Geräteerdungsleiter muss mit den Stromkreisleitern verlegt und an die Geräteerdungsklemme oder -leitung am Gerät angeschlossen werden.
· Das Gerät hat eine eigene Klemmleiste, die an einen separaten 240 VAC, 60 Hertz, einphasigen Stromkreis angeschlossen werden muss, der mit 30 abgesichert ist amperes. (Der Stromkreis muss auf beiden Seiten der Leitung abgesichert sein.) DER ELEKTRISCHE SERVICE FÜR DAS GERÄT SOLLTE MIT DER MAXIMALEN RATE VOLTAGE AUF DEM TYPENSCHILD AUFGEFÜHRT. SCHLIESSEN SIE DAS GERÄT NICHT AN 110-, 115- ODER 120-VOLT-STROMKREIS AN.
· Wenn die Abzweigleitung zum Gerät 15 m (4.5 Fuß) oder weniger lang ist, verwenden Sie UL (Underwriters Laboratories)-gelistetes Nr.-10-AWG-Kabel (nur Kupferkabel) oder gemäß den örtlichen Vorschriften. Verwenden Sie bei einer Länge von über 15 m (4.5 Fuß) einen UL-gelisteten Nr.-8-AWG-Draht (nur Kupferdraht) oder gemäß den örtlichen Vorschriften. Lassen Sie ausreichend Spiel in der Verkabelung, damit das Gerät bei Bedarf von seinem normalen Standort entfernt werden kann.
· Die Netzkabelverbindung (Pigtail) zwischen der Wandsteckdose und der Klemmenleiste des Geräts IST NICHT im Lieferumfang des Geräts enthalten. Pigtail-Typ und Drahtstärke müssen den örtlichen Vorschriften und den Anweisungen auf den folgenden Seiten entsprechen.
· Verändern Sie nicht den mit dem Gerät gelieferten Stecker und das interne Kabel.
· Das Gerät sollte an eine 4-Loch-Steckdose angeschlossen werden.
· Wenn der Stecker nicht in die Steckdose passt, muss eine geeignete Steckdose von einem qualifizierten Elektriker installiert werden.
· Schließen Sie das Netzkabel an die Klemmleiste an. Jeder farbige Draht sollte mit der gleichfarbigen Schraube verbunden werden. Die im Handbuch angegebene Drahtfarbe ist mit der gleichfarbigen Schraube im Block verbunden.
· Die Erdung über den Neutralleiter ist verboten für: (1) neue Abzweiginstallationen und (2) Bereiche, in denen örtliche Vorschriften die Erdung über den Neutralleiter verbieten.
· Dieses Gerät wird mit geerdetem Neutralleiter geliefert. Dieser weiße Erdungsdraht MUSS zum neutralen Anschluss geführt werden, wenn ein 4-adriges Kabel verwendet werden soll oder wenn die Erdung über den neutralen Leiter verboten ist.
ENGLISCH
de-us_main.book.book Page 23 Mittwoch, 7. Dezember 2022 8:18 Uhr
Vieradriges Netzkabel
· Eine UL-gelistete Zugentlastung ist erforderlich.
EINBAU 23
9 Bringen Sie die Zugangsabdeckung des Klemmenblocks wieder an.
v. Chr. b
und
· Verwenden Sie einen 30-amp, 240-Volt, 4-adriges, UL-gelistetes Netzkabel mit mindestens #10 AWG-Kupferleiter und geschlossenen oder gegabelten Anschlüssen mit nach oben gerichteten Enden.
1 Entfernen Sie die Zugangsabdeckung des Klemmenblocks
der oberen Rückseite des Geräts.
2 Installieren Sie eine UL-gelistete Zugentlastung in der Stromversorgung
Kabeldurchführung.
3 Fädeln Sie ein 30-amp, 240 Volt, 4-Draht, UL-gelistet
Netzkabel mit mindestens #10 AWG-Kupferleiter durch die Zugentlastung.
d
a Weißer Draht von der Erdungsschraube entfernt b Heiße Leiter des Netzkabels (schwarz und rot) c Nullleiter (weiß) d Erdungsdraht des Netzkabels e Erdungsschraube
Vieradriger Direktdraht
· Eine UL-gelistete Zugentlastung ist erforderlich.
a Anschlussblock b UL-gelistete Zugentlastung c UL-gelistetes 4-adriges Netzkabel
4 Verlegen Sie das Erdungskabel des Geräts von
hinter der grünen Erdungsschraube mit der mittleren Schraube des Klemmblocks.
5 Bringen Sie die beiden heißen Kabel (schwarz und rot) des an
Netzkabel an die Schrauben der äußeren Klemmleiste.
6 Bringen Sie den neutralen (weißen) Draht in der Mitte an
Schraube der Klemmleiste.
7 Schließen Sie das Erdungskabel des Netzkabels an den an
grüne Erdungsschraube.
8 Ziehen Sie alle Schrauben fest an.
· Verwenden Sie ein UL-gelistetes 4-adriges Kabel mit mindestens #10 AWG Kupferleiter. Lassen Sie mindestens 5 m (1.5 Fuß) Kabel frei, um den Trockner entfernen und wieder installieren zu können.
1 Entfernen Sie 5 Zoll (12.7 cm) der Außenseite
Abdeckung vom Kabel und entfernen Sie 5 Zoll Isolierung vom Erdungskabel. Schneiden Sie ungefähr 1.5 cm (3.8 Zoll) von den anderen drei Drähten ab und entfernen Sie 1 Zoll (2.5 cm) Isolierung von jedem Draht. Biegen Sie die Enden der drei kürzeren Drähte in eine Hakenform.
1 ”(2.5 cm)
a
5 ”(12.7 cm)
ein Massekabel
2 Entfernen Sie die Zugangsabdeckung des Klemmenblocks
der oberen Rückseite des Geräts.
de-us_main.book.book Page 24 Mittwoch, 7. Dezember 2022 8:18 Uhr
24 MONTAGE
3 Installieren Sie eine UL-gelistete Zugentlastung in der Stromversorgung
Kabeldurchführung.
4 Verlegen Sie das 4-adrige Kupferkabel mit mindestens #10 AWG
Führen Sie das in Schritt 1 vorbereitete Netzkabel durch die Zugentlastung.
ab
c
a Anschlussblock b UL-gelistete Zugentlastung c UL-gelistetes 4-adriges Netzkabel
d Erdungskabel des Netzkabels e Erdungsschraube
Dreiadriges Netzkabel
· Bei Neubauten nach dem 3. Januar 1 ist ein 1996-Leiter-Anschluss NICHT zulässig.
· Eine UL-gelistete Zugentlastung ist erforderlich. · Verwenden Sie einen 30-amp, 240 Volt, 3-Draht, UL-gelistet
Netzkabel mit mindestens #10 AWG-Kupferleiter und geschlossenen oder gegabelten Anschlüssen mit nach oben gerichteten Enden.
1 Entfernen Sie die Zugangsabdeckung des Klemmenblocks
der oberen Rückseite des Geräts.
5 Verlegen Sie das Erdungskabel des Geräts von
hinter der grünen Erdungsschraube in die Mitte des Klemmblocks.
6 Bringen Sie die beiden heißen Kabel (schwarz und rot) des an
Netzkabel an die Schrauben der äußeren Klemmleiste.
2 Installieren Sie die UL-gelistete Zugentlastung im
Netzkabeldurchgang.
3 Fädeln Sie ein 30-amp, 240 Volt, 3-Leiter, UL-gelistet
Netzkabel mit mindestens #10 AWG-Kupferleiter durch die Zugentlastung.
7 Bringen Sie den neutralen (weißen) Draht in der Mitte an
Schraube der Klemmleiste.
8 Schließen Sie das Erdungskabel des Netzkabels an den an
grüne Erdungsschraube.
9 Ziehen Sie alle Schrauben fest an.
10 Bringen Sie die Zugangsabdeckung des Klemmenblocks wieder an.
v. Chr. b
und
d
a Weißer Draht von der Erdungsschraube entfernt b Heiße Leiter des Netzkabels (schwarz und rot) c Neutralleiter (weiß)
a Anschlussblock b UL-gelistete Zugentlastung c UL-gelistetes 3-adriges Netzkabel
4 Bringen Sie die beiden heißen Kabel (schwarz und rot) des an
Netzkabel an die Schrauben der äußeren Klemmleiste.
5 Bringen Sie den neutralen (weißen) Draht in der Mitte an
Klemmblockschraube.
6 Schließen Sie die externe Erdung an (falls erforderlich von
örtlichen Vorschriften) mit der grünen Erdungsschraube.
7 Ziehen Sie alle Schrauben fest an.
de-us_main.book.book Page 25 Mittwoch, 7. Dezember 2022 8:18 Uhr
8 Bringen Sie die Zugangsabdeckung des Klemmenblocks wieder an.
EINBAU 25
ENGLISCH
a Weißer Draht vom Kabelbaum des Trockners b Heiße Leiter des Netzkabels (schwarz und rot) c Nullleiter (weiß) d Externer Erdungsdraht (falls von örtlichen Behörden gefordert).
Codes) e Erdungsschraube
Dreiadrige Direktverdrahtung
· Bei Neubauten nach dem 3. Januar 1 ist ein 1996-Leiter-Anschluss NICHT zulässig.
· Eine UL-gelistete Zugentlastung ist erforderlich. · Verwenden Sie UL-gelistete 3-Leiter, mindestens #10 AWG
kupferleiter kabel. Planen Sie mindestens 5 m (1.5 Fuß) Länge ein, damit der Trockner entfernt und installiert werden kann.
1 Entfernen Sie 3.5 Zoll (8.9 cm) der Außenseite
Abdeckung vom Draht. Entfernen Sie 1 Zoll (2.5 cm) Isolierung von jedem Draht. Biegen Sie die Enden der drei Drähte in eine Hakenform.
1 ”(2.5 cm)
2 Entfernen Sie die Zugangsabdeckung des Klemmenblocks
der oberen Rückseite des Geräts.
3 Installieren Sie eine UL-gelistete Zugentlastung in der Stromversorgung
Kabeldurchführung.
4 Verlegen Sie das 3-Leiter-Kupferkabel mit mindestens #10 AWG
Ader Stromkabel vorbereitet in Schritt 1 durch die Zugentlastung.
a Klemmenblock b UL-gelistete Zugentlastung c UL-gelistetes 3-adriges Netzkabel
5 Bringen Sie die beiden heißen Kabel (schwarz und rot) des an
Netzkabel an die Schrauben der äußeren Klemmleiste.
6 Bringen Sie den neutralen (weißen) Draht in der Mitte an
Klemmblockschraube.
7 Schließen Sie die externe Erdung an (falls erforderlich von
örtlichen Vorschriften) mit der grünen Erdungsschraube.
8 Ziehen Sie alle Schrauben fest an.
9 Bringen Sie die Zugangsabdeckung des Klemmenblocks wieder an.
a Heißleiter (schwarz und rot) b Neutralleiter (weiß) c Externer Erdungsleiter (falls von örtlichen Behörden gefordert).
Codes) d Kabel vom Gerätekabelbaum e Erdungsschraube (grün)
Anschließen des Wasserzulaufschlauchs
Zur Dampferzeugung muss der Trockner mit einem neuen Wasserzulaufschlauch an den Kaltwasserhahn angeschlossen werden. Keine alten Schläuche verwenden.
de-us_main.book.book Page 26 Mittwoch, 7. Dezember 2022 8:18 Uhr
26 MONTAGE
WARNUNG · Ziehen Sie die Schläuche nicht zu fest an und verdrehen Sie die Gewinde nicht
Schlaucharmaturen. Zu starkes Anziehen oder Überdrehen kann die Ventile oder Kupplungen beschädigen, was zu Undichtigkeiten und Sachschäden führen kann. · Alte Schläuche nicht wiederverwenden. Verwenden Sie bei der Installation des Geräts nur neue Schläuche. Alte Schläuche könnten auslaufen oder platzen und Überschwemmungen und Sachschäden verursachen. Wenden Sie sich an ein LG-Kundeninformationszentrum, um Unterstützung beim Kauf von Schläuchen zu erhalten.
2 Überprüfen Sie die Art der Installation und schließen Sie die an
Schlauch zum Wasserhahn. Verbinden Sie alle Wasserversorgungsschläuche handfest und ziehen Sie sie dann mit einer Zange um eine weitere 2/3 Umdrehung fest.
· Typ 1: OHNE WASCHMASCHINE (Der Trockner teilt sich den Wasserhahn nicht mit der Waschmaschine.)
1) Verbinden Sie das gerade Ende des langen Schlauchs b mit dem Kaltwasserhahn.
VORSICHT
· Überprüfen Sie die Schläuche regelmäßig auf Risse, Lecks und Verschleiß und ersetzen Sie die Schläuche alle fünf Jahre.
· Dehnen Sie die Wasserschläuche nicht absichtlich und achten Sie darauf, dass sie nicht durch andere Gegenstände eingeklemmt, gequetscht oder geknickt werden.
· Der Wasserversorgungsdruck muss zwischen 20 psi und 120 psi (138 – 827 kPa) liegen. Wenn der Wasserversorgungsdruck mehr als 120 psi beträgt, muss ein Druckminderventil installiert werden.
· Lagern oder installieren Sie das Gerät nicht an Orten mit Gefriertemperaturen. Schäden an den Wasserzulaufschläuchen und internen Mechanismen des Geräts können die Folge sein. Wenn das Gerät vor der Installation Temperaturen unter dem Gefrierpunkt ausgesetzt war, lassen Sie es vor dem Gebrauch mehrere Stunden bei Raumtemperatur stehen und prüfen Sie es vor dem Betrieb auf Undichtigkeiten.
· Verwenden Sie keine Überschwemmungsschutzschläuche mit automatischen Absperrvorrichtungen. Die Geräte können während des Befüllens ausgelöst werden und verhindern, dass das Gerät richtig befüllt wird.
So schließen Sie die Wasserzulaufschläuche an
1 Überprüfen Sie die Verschraubungen und Dichtungen. Untersuchen Sie die
Gewindeanschluss an jedem Schlauch und vergewissern Sie sich, dass an beiden Enden jedes Schlauchs eine Gummidichtung a angebracht ist, um ein Auslaufen zu verhindern.
· Typ 2: MIT WASCHMASCHINE (Der Trockner teilt sich den Wasserhahn mit der Waschmaschine.)
1) Schließen Sie den Kaltwasserhahn und entfernen Sie den Zulaufschlauch der Waschanlage.
2) Verbinden Sie den kurzen Schlauch c mit einer der Gummidichtungen mit dem Y-Anschluss d.
3) Verbinden Sie das andere Ende des kurzen Schlauchs c mit dem Kaltwasserhahn.
4) Verbinden Sie den langen Trocknerschlauch b mit einer Seite des Y-Anschlusses d. Verbinden Sie den Waschschlauch mit der Waschanlage und der anderen Seite des Y-Anschlusses d.
HINWEIS
· Bevor Sie die Wasserleitung an den Trockner anschließen, spülen Sie mehrere Liter Wasser in einen Abfluss oder Eimer. Dies hilft, Fremdpartikel zu vermeiden
de-us_main.book.book Page 27 Mittwoch, 7. Dezember 2022 8:18 Uhr
ENGLISCH
wie Sand und Kalk, die das Einlassventil des Trockners verstopfen.
3 Schließen Sie den langen Trocknerschlauch b an den Trockner an
Einlassventil von Hand fest anziehen und dann mit einer Zange noch 2/3 Umdrehung festziehen.
EINBAU 27
Trocknerheizung testen
Gasmodelle
Schließen Sie die Tür des Trockners und drücken Sie die Ein/Aus-Taste, um den Trockner einzuschalten. Drehen Sie den Knopf, um Zeitgesteuert auszuwählen
Trocknen und drücken Sie die Taste 8(OK), um den Test zu starten.
Wenn der Trockner startet, sollte der Zünder den Hauptbrenner zünden.
HINWEIS · Wenn nicht die gesamte Luft aus der Gasleitung gespült wird, wird das Gas
Der Zünder kann abschalten, bevor der Hauptbrenner zündet. In diesem Fall versucht der Zünder nach ca. zwei Minuten eine erneute Gaszündung.
4 Drehen Sie den Kaltwasserhahn auf.
Elektrische Modelle
Schließen Sie die Tür des Trockners und drücken Sie die Ein/Aus-Taste, um den Trockner einzuschalten. Drehen Sie den Knopf, um Zeitgesteuert auszuwählen
Trocknen und drücken Sie die Taste 8(OK), um den Test zu starten.
Nach 3 Minuten Betrieb des Trockners sollte die Abluft warm sein.
5 Überprüfen Sie alle Schläuche und Y-Verbindungsstücke (falls verwendet) auf
Lecks.
Luftstrom prüfen
Ein effektiver Trocknerbetrieb erfordert einen angemessenen Luftstrom. Die Angemessenheit des Luftstroms kann durch Auswertung des statischen Drucks gemessen werden. Der statische Druck im Abluftkanal kann mit einem Manometer gemessen werden, das ungefähr 2 cm (60.9 Fuß) vom Trockner entfernt am Abluftkanal angebracht wird. Der statische Druck im Abluftkanal sollte 0.6 cm (1.5 Zoll) nicht überschreiten. Der Trockner sollte überprüft werden, während der Trockner ohne Beladung läuft.
HINWEIS · Wenn Sie Undichtigkeiten feststellen, schließen Sie den Wasserhahn,
Entfernen Sie den Schlauch und prüfen Sie den Zustand der Gummidichtung.
Abschließende Installationsprüfung
Nachdem Sie die Installation des Trockners abgeschlossen haben und er sich an seinem endgültigen Standort befindet, bestätigen Sie den ordnungsgemäßen Betrieb mit den folgenden Tests.
Ebenheit prüfen
Sobald sich der Trockner an seinem endgültigen Standort befindet, überprüfen Sie den Trockner erneut, um sicherzustellen, dass er waagerecht steht. Stellen Sie sicher, dass es von vorne nach hinten und von Seite zu Seite eben ist und dass alle vier Nivellierfüße festen Kontakt mit dem Boden haben.
Auspuffanlage testen
Verwenden Sie nach Abschluss der Installation des Geräts diesen Test, um sicherzustellen, dass der Zustand des Abgassystems für den ordnungsgemäßen Betrieb des Geräts geeignet ist. Dieser Test sollte durchgeführt werden, um Sie auf ernsthafte Probleme im Abgassystem Ihres Hauses aufmerksam zu machen.
· Ihr Gerät verfügt über Flow SenseTM, ein innovatives Sensorsystem, das automatisch Verstopfungen und Verengungen in den Trocknerkanälen erkennt. Flusen freihalten
de-us_main.book.book Page 28 Mittwoch, 7. Dezember 2022 8:18 Uhr
28 MONTAGE
Aufbau und frei von Einschränkungen lässt die Kleidung schneller trocknen und reduziert den Energieverbrauch.
HINWEIS · Vor dem Starten sollte das Gerät abgekühlt sein
prüfen. Wenn das Gerät während der Installation aufgewärmt wurde, führen Sie den Lufttrocknungszyklus einige Minuten lang aus, um die Innentemperatur zu senken.
Aktivierung des Installationstests
1 Entfernen Sie den Wäscheständer (bei einigen Modellen)
und Literatur, und schließen Sie dann die Tür.
Die Flow SenseTM-LED hat sich am Ende des Zyklus nicht eingeschaltet, das Abgassystem ist in Ordnung. Wenn das Abgassystem stark eingeschränkt ist, leuchtet die Flow SenseTM-LED auf. Andere Probleme können auch mit Fehlercodes angezeigt werden. Einzelheiten zu Fehlercodes und Lösungen finden Sie in der Tabelle auf der nächsten Seite.
· Wenn die Flow SenseTM-LED anzeigt, dass das Abgassystem stark eingeschränkt ist, lassen Sie das System sofort überprüfen, da die Leistung gering sein wird.
· Laden Sie für diesen Test nichts in die Trommel, da dies die Genauigkeit der Ergebnisse beeinträchtigen kann.
5 Zyklusende.
· Am Ende des Testzyklus wird eine Meldung angezeigt. Der Testzyklus wird beendet und das Gerät schaltet sich nach einer kurzen Verzögerung automatisch ab.
2 Drücken Sie die Ein/Aus-Taste und dann SOFORT
Halten Sie die Tasten Low Static und Options gedrückt. · Diese Tastenfolge aktiviert die
Installationstest. Bei erfolgreicher Aktivierung wird eine Meldung angezeigt.
3 Drücken Sie die Start/Pause-Taste.
· Das Gerät startet den Test, der einige Minuten dauert. Die Heizung wird eingeschaltet und die Temperaturen in der Trommel werden gemessen.
4 Überprüfen Sie die Anzeige auf Ergebnisse.
· Beobachten Sie während des Testzyklus die Flow SenseTM-Anzeige auf dem Bedienfeld. Wenn die
Überprüfen Sie den Kanalzustand
Wenn die Flow SenseTM-LED eingeschaltet ist, überprüfen Sie das Abgassystem auf Verstopfungen und Schäden. Reparieren oder ersetzen Sie das Abgassystem nach Bedarf.
HINWEIS · Wenn das Gerät zum ersten Mal installiert wird, sollte dieser Test durchgeführt werden
sollte durchgeführt werden, um Sie auf bestehende Probleme mit dem Abluftkanal in Ihrem Haus aufmerksam zu machen. Da der im Normalbetrieb durchgeführte Test jedoch genauere Informationen über den Zustand des Abgaskanals liefert als der Installationstest, können die Ergebnisse beider Tests nicht identisch sein.
· Unterbrechen Sie den Testzyklus nicht, da dies zu ungenauen Ergebnissen führen könnte.
· Auch wenn die LED während des Testzyklus nicht aufleuchtet, können noch Restriktionen in der Abgasanlage vorhanden sein. Siehe den Abschnitt „Entlüften des Trockners“ in diesem Handbuch für das vollständige Abgassystem und die Anforderungen an die Entlüftung.
Fehlercodes
Überprüfen Sie den Fehlercode, bevor Sie den Kundendienst anrufen.
de-us_main.book.book Page 29 Mittwoch, 7. Dezember 2022 8:18 Uhr
ENGLISCH
Fehlercode
Mögliche Ursache & Lösung
Temperatursensorfehler
Ausfall des Temperatursensors.
· Schalten Sie das Gerät aus und rufen Sie den Kundendienst an.
Feuchtigkeitssensorfehler
Ausfall des Feuchtigkeitssensors.
· Schalten Sie das Gerät aus und rufen Sie den Kundendienst an.
Hohe Lautstärketage Niedrige Lautstärketage Stromversorgung / Stromproblem
Das Netzkabel des Elektrotrockners ist nicht richtig angeschlossen oder die Hausstromversorgung ist falsch.
· Sicherungsautomat zurücksetzen oder Sicherung ersetzen. Erhöhen Sie nicht die Sicherungskapazität.
Die Haussicherung ist durchgebrannt, der Schutzschalter hat ausgelöst oder der Strom ist ausgefallentage ist aufgetreten.
· Wenn das Problem eine Stromkreisüberlastung ist, lassen Sie es von einem qualifizierten Elektriker beheben.
Gas Versorgung
Gaszufuhr oder -service ausgeschaltet. (Nur Gasmodell.)
· Bestätigen Sie, dass sowohl der Gasabsperrhahn des Hauses als auch der Gasabsperrhahn des Trockners vollständig geöffnet sind.
Eingeschränkter oder blockierter Luftstrom
Vermeiden Sie lange Läufe oder Läufe mit mehreren Ellbogen oder Biegungen.
Überschüssiger oder gequetschter Übergangskanal
Zu viele Ellbogen oder zu langer Auspuff
INSTALLATION 29 Auf Verstopfungen und Flusenansammlungen prüfen.
Stellen Sie sicher, dass das Kanalsystem nicht gequetscht oder eingeengt ist.
de-us_main.book.book Page 30 Mittwoch, 7. Dezember 2022 8:18 Uhr
30-BETRIEB
OPERATION
Vor Gebrauch
WARNUNG · Lesen Sie die WICHTIGEN SICHERHEITSHINWEISE, um die Gefahr von Bränden, Stromschlägen oder Personenschäden zu verringern
ANWEISUNGEN, bevor Sie dieses Gerät in Betrieb nehmen.
Betrieb überview
1 Reinigen Sie den Flusenfilter
· Wenn der Flusenfilter noch nicht gereinigt wurde, heben Sie den Filter heraus und entfernen Sie die Flusen der letzten Ladung. Dies trägt dazu bei, die schnellste und effizienteste Trocknungsleistung sicherzustellen. Achten Sie darauf, den Filter wieder einzusetzen, indem Sie ihn nach unten drücken, bis er fest einrastet.
2 Beladen Sie den Trockner
· Achten Sie darauf, dass die Kleidung vollständig in die Trommel und weg von der Türdichtung geschoben wird. Kleidung, die zwischen Tür und Dichtung eingeklemmt wird, kann beschädigt werden oder die Dichtung beschädigen.
· Wenn die Ladung besonders groß ist, müssen Sie sie möglicherweise in kleinere Ladungen aufteilen, um eine ordnungsgemäße Leistung und Stoffpflege zu gewährleisten.
· Alle Schnüre und befestigten Gürtel der Kleidung sollten gut gebunden und gesichert werden, bevor sie in die Trommel gelegt werden.
3 Schalten Sie den Trockner ein
· Drücken Sie die Ein/Aus-Taste, um den Trockner einzuschalten. Das Display schaltet sich ein und ein Signalton ertönt.
6 Zyklus beginnen
· Drücken Sie die Start/Pause-Taste, um den Zyklus zu starten. Der Zyklus kann jederzeit unterbrochen werden, entweder durch Öffnen der Tür oder durch Drücken der Start/Pause-Taste.
· Wenn die Start/Pause-Taste nicht innerhalb einer bestimmten Zeit gedrückt wird, schaltet sich der Trockner aus und alle Einstellungen gehen verloren.
7 Zyklusende
· Wenn der Zyklus beendet ist, ertönt ein Signalton. Nehmen Sie Ihre Kleidung sofort aus dem Trockner, um Faltenbildung zu reduzieren. Wenn Wrinkle Care ausgewählt ist, taumelt der Trockner alle paar Minuten kurz, um zu verhindern, dass sich Falten in der Kleidung festsetzen.
Überprüfen Sie den Flusenfilter vor jedem Laden
Vergewissern Sie sich immer, dass der Flusenfilter a sauber ist, bevor Sie mit einer neuen Ladung beginnen; Ein verstopfter Flusenfilter verlängert die Trocknungszeit. Ziehen Sie zum Reinigen den Flusenfilter gerade nach oben und rollen Sie alle Flusen mit den Fingern vom Filter ab. Drücken Sie das Flusensieb wieder fest hinein. Weitere Informationen finden Sie unter Regelmäßige Reinigung.
4 Wählen Sie einen Zyklus aus
· Drehen Sie den Zykluswahlknopf, bis der gewünschte Zyklus ausgewählt ist. Die voreingestellte Temperatur, der Trockengrad und die Optionseinstellungen für diesen Zyklus werden angezeigt.
5 Einstellungen anpassen
Die Standardeinstellungen für den ausgewählten Zyklus können jetzt bei Bedarf mit dem Zyklusmodifikator und den Optionsschaltflächen geändert werden.
· Nicht alle Modifikatoren und Optionen sind für alle Zyklen verfügbar.
Stellen Sie immer sicher, dass der Flusenfilter richtig installiert ist, bevor Sie den Trockner in Betrieb nehmen. Das Betreiben des Trockners mit einem losen oder fehlenden Flusenfilter beschädigt den Trockner und die Artikel im Trockner.
de-us_main.book.book Page 31 Mittwoch, 7. Dezember 2022 8:18 Uhr
ENGLISCH
BETRIEB 31
Beladen des Trockners
HINWEIS · Für die beste Trocknungsleistung und die meisten
effizienten Energieverbrauch, überlasten Sie das Gerät nicht.
Gummi und Kunststoffe · Trocknen Sie keine Gegenstände, die daraus hergestellt sind oder diese enthalten
Gummi oder Kunststoffe wie: – Schürzen, Lätzchen und Stuhlhussen – Gardinen und Tischdecken – Badematten
Allgemeine Tipps
· Kombinieren Sie große und kleine Gegenstände in derselben Ladung.
· Verwenden Sie Netzwäschebeutel, um Kleidung mit Reißverschlüssen, Haken, Riemen und Zugbändern zu trennen, um zu verhindern, dass sie sich an anderen Kleidungsstücken verfangen oder mit ihnen verheddern oder den Flusenfilter beschädigen.
HINWEIS · Damp Kleidung dehnt sich beim Trocknen aus. Unterlassen Sie
den Trockner überladen; Kleidung braucht Platz, um im Trockner richtig zu trocknen und zu trocknen.
Glasfaserkunststoff
· Trocknen Sie keine Glasfaserartikel in Ihrem Trockner. Im Trockner zurückgelassene Glaspartikel könnten bei der nächsten Benutzung des Trockners von Ihrer Kleidung aufgenommen werden und Ihre Haut reizen.
Textilpflegeetiketten
· Wäsche nach Pflegeetikett, Größe und Gewebeart sortieren und trocknen. Überladen Sie den Trockner nicht. Dies spart Energie und Zeit und bietet die beste Trocknungsleistung.
Gruppieren ähnlicher Artikel
Um die besten Trocknungsergebnisse zu erzielen und die Möglichkeit einer Beschädigung der Kleidung zu verringern, sortieren Sie die Kleidung in Ladungen, die mit demselben Trocknungszyklus getrocknet werden können. Unterschiedliche Stoffe haben unterschiedliche Pflegeanforderungen und einige Stoffe trocknen schneller als andere.
Wollartikel · Beachten Sie vor dem Trocknen immer die Pflegeetiketten
Wollsachen im Trockner. Nach dem Zyklus können die Artikel noch damp. Wiederholen Sie den Zyklus nicht. Ziehen Sie die Artikel bei Bedarf in ihre ursprüngliche Form und legen Sie sie flach hin, um sie fertig zu trocknen.
Gewebte und gestrickte Materialien · Einige gewebte und gestrickte Materialien können schrumpfen,
je nach Qualität.
Dauerpresse und Synthetik · Überladen Sie Ihren Trockner nicht. Dauerhaft ausziehen
Bügeln Sie Artikel, sobald der Trockner stoppt, um Falten zu reduzieren.
Textilpflegeetiketten
Viele Kleidungsstücke sind mit einem Textilpflegeetikett versehen. Passen Sie anhand der nachstehenden Tabelle den Zyklus und die Auswahl der Optionen an, um Ihre Kleidung gemäß den Empfehlungen des Herstellers zu pflegen.
Label
Anweisungen zum Trocknen im Trockner
Trocknen Sie
Normal
Dauerhaft druck- / knitterfest
Sanft / Zart
Nicht im Trockner trocknen
Nicht trocknen (verwendet mit nicht waschen)
Babykleidung und Nachthemden · Überprüfen Sie immer die Anweisungen des Herstellers.
Label
Anweisungen zur Hitzeeinstellung
High
Mittel
de-us_main.book.book Page 32 Mittwoch, 7. Dezember 2022 8:18 Uhr
32-BETRIEB
Wärmeeinstellung
Label
Anweisungen
Niedrig
Keine Hitze / Luft
de-us_main.book.book Page 33 Mittwoch, 7. Dezember 2022 8:18 Uhr
Systemsteuerung
Funktionen der Systemsteuerung
BETRIEB 33
ENGLISCH
a Ein-/Aus-Taste · Drücken Sie diese Taste, um das Gerät einzuschalten, und halten Sie sie kurz gedrückt, um es auszuschalten. · Durch Drücken dieser Taste während eines Zyklus wird dieser Zyklus abgebrochen und alle Ladeeinstellungen gehen verloren.
b Programmauswahlknopf · Drehen Sie diesen Knopf, um das gewünschte Programm oder die gewünschte Option auszuwählen. · Nach Auswahl des gewünschten Zyklus erscheinen die Standardvoreinstellungen im Display. Diese Einstellungen können jederzeit vor Beginn des Zyklus mit den Zyklus-Modifikatortasten angepasst werden.
c N(Zurück) & 8(OK) · Drücken Sie die Taste N(Zurück), um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren. · Drücken Sie die Taste 8(OK), um einen Menüpunkt auszuwählen oder die Informationen zu speichern.
d Statusanzeige · Dieses LCD zeigt die Einstellungen, die geschätzte verbleibende Zeit, Optionen und Statusmeldungen an.
e Start/Pause-Taste · Drücken Sie diese Taste, um das ausgewählte Programm zu starten. · Wenn das Gerät läuft, verwenden Sie diese Taste, um den Zyklus zu unterbrechen, ohne dass die aktuellen Einstellungen verloren gehen.
HINWEIS · Wenn Sie die Start/Pause-Taste nicht innerhalb einer bestimmten Zeit drücken, um einen Zyklus fortzusetzen, schaltet sich das Gerät ein
automatisch aus und alle Programmeinstellungen gehen verloren.
f Programmmodifikatortasten · Verwenden Sie diese Tasten, um die Einstellungen für Trockentemperatur, Trockengrad und Trockenzeit für das ausgewählte Programm anzupassen. Nicht alle Optionen sind für jeden Zyklus verfügbar. · Die aktuellen Einstellungen werden im Display angezeigt. · Drücken Sie die Taste für diese Option, um andere Einstellungen auszuwählen.
g Options- und Zusatzfunktionstasten · Mit diesen Tasten können Sie zusätzliche Zyklusoptionen auswählen.
de-us_main.book.book Page 34 Mittwoch, 7. Dezember 2022 8:18 Uhr
34-BETRIEB
Zeit- und Statusanzeige
a Statusanzeige · Die Anzeige zeigt die Einstellungen, die geschätzte verbleibende Zeit, Optionen und Statusmeldungen an.
b Flow Sense-Anzeige · Das Flow SenseTM-Kanalblockierungs-Erkennungssystem erkennt und warnt Sie vor Blockierungen in den Kanälen, die den Abluftstrom des Trockners verringern. · Die Aufrechterhaltung eines sauberen Abgassystems verbessert die Betriebseffizienz und trägt dazu bei, Serviceeinsätze zu minimieren, wodurch Sie Geld sparen.
c Wi-Fi-Anzeige · Diese Anzeige leuchtet auf, wenn das Produkt mit einem Wi-Fi-Heimnetzwerk verbunden ist.
d Fernstartanzeige · Diese Anzeige leuchtet auf, wenn die Fernstartfunktion aktiviert ist.
e Steuerungssperre-Anzeige · Diese Anzeige leuchtet auf, wenn die Steuerungssperre-Funktion aktiviert ist.
de-us_main.book.book Page 35 Mittwoch, 7. Dezember 2022 8:18 Uhr
ENGLISCH
BETRIEB 35
Trockenzyklen
Drehen Sie den Knopf, um den gewünschten Zyklus auszuwählen. Wenn Sie ein Trockenprogramm auswählen, leuchten die Standardeinstellungen im Display auf.
Fahrradführer
Das Gerät stellt den Trockengrad und die Temperatur automatisch auf die empfohlene Einstellung für jeden Zyklus ein. Die geschätzte verbleibende Zeit wird im Display angezeigt.
· Temperaturanzeige leuchtet auf und die gewählte Einstellung wird im Display des Drehreglers angezeigt: A Niedrig, B Mittel Niedrig, D Mittel, D Mittel Hoch, E Hoch
· Die Dry Level-Anzeige leuchtet auf und die gewählte Einstellung wird im Regler-Display angezeigt: ADamp, B Weniger, C Normal, D Mehr, E Sehr
· Trockenzeitanzeige leuchtet auf und die gewählte Einstellung wird im Drehknopfdisplay angezeigt: A 10-20 min, B 30-40 min, C 50-60 min, D 7080 min, E 90-100 min
Standardzyklen
Diese Zyklen befinden sich in der anfänglichen Zyklusliste.
Zyklusbeschreibung
Trockenlevel-Temperatur
Normal
Verwenden Sie diesen Zyklus zum Trocknen aller normalen Wäschestücke wie Baumwolle, Leinen, Hemden, Jeans oder Mischwäsche, außer empfindlichen Stoffen wie Wolle oder Seide.
Standard: Normal
Verfügbar: Alle
Standard: Med. Hoch
Verfügbar: Med. Hoch
Zyklusbeschreibung
Trockenlevel-Temperatur
AI trocken
Dieser Zyklus optimiert Trocknungszeiten und -temperaturen, indem er die Eigenschaften der Wäsche erkennt.
Standard: Normal
Verfügbar: Normal
Standard: Med. Hoch
Verfügbar: Med. Hoch
Zyklusbeschreibung
Trockenlevel-Temperatur
Bettwäsche
Verwenden Sie diesen Zyklus zum Trocknen von Decken oder sperrigen Gegenständen wie Kissen, Decken, Bettdecken, Laken oder Haustierstreu.
Standard: Normal
Verfügbar: Sehr, Mehr, Normal
Standard: Mittel
Verfügbar: Mittel
Zyklusbeschreibung
Trockenlevel-Temperatur
Feinkost
Verwenden Sie dieses Programm zum Trocknen von Oberhemden/Blusen, Nylons, Dessous oder durchsichtiger und Spitzenkleidung, die leicht beschädigt werden kann.
Standard: Normal
Verfügbar: Alle
Standard: Med. Niedrig
Verfügbar: Med. Niedrig
de-us_main.book.book Page 36 Mittwoch, 7. Dezember 2022 8:18 Uhr
36-BETRIEB
Zyklus Beschreibung Trockengrad Temperatur
Verwenden Sie diesen Zyklus zum Trocknen von Handtüchern. Standard: Normal Standard: Med. Hoch
Handtücher
Verfügbar: Alle Verfügbar: Med. Hoch
Zyklus Beschreibung Zeit Temperatur
Schnelltrocknend
Verwenden Sie dieses Programm, um eine kleine Ladung Wäsche schnell zu trocknen.
Standard: 30 Minuten
Verfügbar: 10 -100 Minuten
Standard: Hoch
Verfügbar: Alle
Zyklusbeschreibung
Zeit Temperatur
Zeitgesteuerte Trocken
Verwenden Sie diesen Zyklus zur manuellen Auswahl der Trockenzeit von 10 bis 100 Minuten in 10-Minuten-Schritten.
Standard: 10 Minuten
Verfügbar: 10 -100 Minuten
Standard: Hoch
Verfügbar: Alle
Zyklus Beschreibung Trockengrad Temperatur
Macht trocken
Dieser Zyklus ist ein Hochtemperatur-Trockenzyklus.
Standard: Sehr
Verfügbar: Sehr
Standard: Hoch
Verfügbar: Hoch
Zyklus Beschreibung Trockengrad Temperatur
Dauerwelle. Drücken Sie
Verwenden Sie diesen Zyklus, um Falten beim Trocknen von Tischdecken oder knitterfreier Kleidung zu minimieren.
Standard: Normal
Verfügbar: Alle
Standard: Mittel
Verfügbar: Mittel
Zyklus
Beschreibung Trockengrad Temperatur Zeit Stoffart (max. Menge)
Steam FreshTM
Verwenden Sie diesen Zyklus, um Falten und Gerüche in Stoffen mithilfe der Dampfkraft schnell zu reduzieren.
Nicht einstellbar
Standard: Med. Hoch
Verfügbar: Alle
10 Minuten (nicht einstellbar)
· Bettdecke (einzeln, je 1) · Hemden (je 5)
Hemden: 70 % Baumwolle, 30 % Poly-Mischung. Außer besonders empfindliche Stoffe
Nicht standardmäßige Zyklen
Bearbeiten Sie die Liste der Trockenprogramme mit der Option Zyklusliste bearbeiten, um diese Programme zu verwenden.
de-us_main.book.book Page 37 Mittwoch, 7. Dezember 2022 8:18 Uhr
BETRIEB 37
ENGLISCH
Zyklusbeschreibung
Trockenlevel-Temperatur
Heavy Duty
Verwenden Sie diesen Zyklus zum Trocknen von strapazierfähiger Kleidung wie Jeans oder Kleidungsstücken, die extra getrocknet werden müssen.
Standard: Normal
Verfügbar: Alle
Standard: Hoch
Verfügbar: Hoch
Zyklusbeschreibung
Zeit Temperatur
Luftgetrocknet
Verwenden Sie diesen Zyklus, um alle Gegenstände (wie Kunststoffe oder Gummi) zu trocknen, die ohne Hitze im Trockner getrocknet werden können.
Standard: 30 Minuten
Verfügbar: 10 -100 Minuten
Nicht einstellbar
Zyklus
Beschreibung Trockengrad Temperatur Zeit Stoffart (max. Menge)
Steam SanitaryTM
Verwenden Sie diesen Zyklus, um Gerüche mit Dampf und hoher Temperatur zu reduzieren.
Nicht einstellbar
Standard: Hoch
Verfügbar: Hoch
31 Minuten (nicht einstellbar)
· Bettdecke, Bettzeug (einzeln, je 1) · Kinderkleidung (3 lbs.)
Zyklus Beschreibung Trockengrad Temperatur
Trocknet gründlich Baumwollstoffe. Standard: Sehr Standard: Hoch
Super trocken
Verfügbar: Sehr Verfügbar: Hoch
Zyklus Beschreibung Trockengrad Temperatur
Aktive Kleidung
Spezielle oder behandelte Stoffe für Sport oder Oberbekleidung.
Standard: Normal
Verfügbar: Normal
Standard: Mittel
Verfügbar: Mittel
Zyklus Beschreibung Trockengrad Temperatur
Jeans
Dieser Zyklus wurde speziell für Jeans entwickelt.
Standard: Normal
Verfügbar: Normal
Standard: Mittel
Verfügbar: Mittel
Zyklus Beschreibung Trockengrad
Wärmt und lockert Decken auf. Nicht einstellbar
Blanko-Refresh
de-us_main.book.book Page 38 Mittwoch, 7. Dezember 2022 8:18 Uhr
38-BETRIEB
Zyklustemperatur
Standard: Niedrig
Blankoaktualisierung verfügbar: Niedrig
Zyklus Beschreibung Trockengrad Temperatur
Reduziert den Energieverbrauch. Standard: Normal Standard: Med. Niedrig
Niedertemp. trocken
Verfügbar: Sehr, Mehr, Normal Verfügbar: Med. Niedrig
Zyklus Beschreibung Trockengrad Temperatur
Über Nacht trocken
Dieser energieeffiziente Zyklus trocknet eine kleine Ladung über Nacht.
Standard: Normal
Verfügbar: Normal
Standard: Med. Niedrig
Verfügbar: Med. Niedrig
Zyklus Beschreibung Trockengrad Temperatur
Leichtes Bügeln
Lässt Kleidung leicht damp zum einfachen Bügeln.
Standard: Damp
Verfügbar: Damp
Standard: Mittel
Verfügbar: Mittel
Zyklus Beschreibung Trockengrad Temperatur
Kleine Last
Verwenden Sie diesen Zyklus zum Trocknen von leichten oder kleinen Wäschestücken. (bis zu 3 Artikel)
Standard: Normal
Verfügbar: Sehr, Mehr, Normal
Standard: Hoch
Verfügbar: Hoch
Zyklus Beschreibung Trockengrad Temperatur
Große Ladung trocken
Dieser Zyklus ist optimiert, um eine halbe Ladung Wäsche richtig zu trocknen.
Standard: Mehr
Verfügbar: Mehr
Standard: Med. Hoch
Verfügbar: Med. Hoch
Zyklus Beschreibung Trockengrad Temperatur
X Große Ladung trocken
Dieser Zyklus ist optimiert, um eine volle Ladung Wäsche richtig zu trocknen.
Standard: Sehr
Verfügbar: Sehr
Standard: Hoch
Verfügbar: Hoch
WARNUNG · Um das Risiko schwerer Verletzungen, Tod, Explosion oder Feuer zu verringern, befolgen Sie grundlegende Sicherheitsvorkehrungen, einschließlich
Folgendes: – Trocknertür während Dampfprogrammen nicht öffnen. – Während oder nach dem Dampfzyklus nicht die Dampfdüse in der Trommel berühren. · Verwenden Sie keine Dampfzyklen mit den folgenden Kleidungsstücken, da diese beschädigt werden können. – Steam SanitaryTM: Urethanschaum, Daunen oder empfindliche Gegenstände
de-us_main.book.book Page 39 Mittwoch, 7. Dezember 2022 8:18 Uhr
OPERATION 39 – Steam FreshTM: Wolle, Wolldecken, Lederjacken, Seide, Dessous, Schaumstoffprodukte oder Heizdecken.
HINWEIS · Die Programme Steam SanitaryTM und Steam FreshTM sind für die Verwendung mit trockener Kleidung ausgelegt.
ENGLISCH
Spezielle Trocknungszyklen
Diese neuen oder spezialisierten Trocknungsprogramme können mit einem Smartphone auf Ihr Gerät heruntergeladen werden. Eine vollständige Liste der zum Download verfügbaren Zyklen finden Sie in der LG ThinQ Smartphone-Anwendung.
Zyklusbeschreibung
Trockengrad Temperatur
Faltenprävention
Dieser Zyklus verhindert Falten, die durch im Trockner sitzende Kleidung verursacht werden, indem Kleidung ohne Hitze nach Abschluss des Zyklus bis zum Öffnen der Tür oder Abschalten des Stroms getrommelt wird.
Standard: Normal
Verfügbar: Normal
Standard: Mittel
Verfügbar : Mittel
Zyklusbeschreibung
Standard Zeit Temperatur
Gestelltrocken
Dieser Zyklus wird für Kleidungsstücke wie Wollpullover, Seidenartikel und Dessous verwendet, die liegend getrocknet werden sollten. Dieser Zyklus kann auch für Gegenstände verwendet werden, die nicht im Trockner getrocknet werden sollten, wie z. B. Turnschuhe oder Kuscheltiere. Installieren Sie das Gestell in der Trocknertrommel, bevor Sie diesen Zyklus verwenden.
50 Мinuten
Standard : -
Verfügbar: Med. Niedrig, Niedrig, –
Wählbare Trocknungsoptionen
Zyklus
Normal AI Dry Bettwäsche Feinwäsche Handtücher Schnelltrocknend Zeittrocknen Power Dry Perm. Drücken Sie
Steam
# #
#
Damp Trockenes Signal
# #
# #
#
Option
Energy Saver
Niedrige Statik
#
#
#
#
#
#
#
#
#
Anti-falten Pflege
# #
# # # # # #
Steuersperre
# # # # # # # # #
de-us_main.book.book Page 40 Mittwoch, 7. Dezember 2022 8:18 Uhr
40-BETRIEB
Zyklus
Steam FreshTM Heavy Duty
Luftgetrocknet
Steam SanitaryTM Super Dry
Aktive Kleidung
Jeans
Decke auffrischen Niedertemp
Über Nacht trocknen
Trocknen Sie
Leichtes Bügeln
Kleine Last
Große Ladung trocken
X Große Ladung trocken
Faltenprävention
Gestelltrocken
Steam
# # #
# # #
Damp Trockenes Signal
#
# # #
Option
Energy Saver
Niedrige Statik
#
# #
Anti-falten Pflege
#
# #
#
# # # #
#
#
# #
#
#
#
#
#
#
Diese Option ist für den Zyklus automatisch ausgewählt und kann nicht abgewählt werden.
Steuersperre
# # # # # # # #
#
# # # #
#
# #
HINWEIS · Die Energiesparoption hilft, den Energieverbrauch zu reduzieren, indem Kleidung bei niedrigeren Temperaturen als getrocknet wird
der Normalmodus. Wenn diese Option eingestellt ist, verlängert sich die Trocknungszeit.
· Die Dampf- und Energiesparoptionen können nicht zusammen verwendet werden.
de-us_main.book.book Page 41 Mittwoch, 7. Dezember 2022 8:18 Uhr
Zyklusmodifikatoren
Über Modifikator-Schaltflächen
Jeder Zyklus hat Standardeinstellungen, die automatisch ausgewählt werden. Passen Sie diese Einstellungen mit den Cycle-Modifier-Tasten an. Drücken Sie wiederholt die Taste für den gewünschten Modifikator, bis die Anzeigelampe für die gewünschte Einstellung leuchtet. Nicht jede Option ist bei jedem Zyklus verfügbar. Wenn kein Modifikator verfügbar ist, ertönt die Taste zweimal und die Einstellung ändert sich nicht.
BETRIEB 41
· Verwenden Sie einen Trockengrad zwischen Normal und Damp oder das Damp Trockengrad für Kleidungsstücke, die Sie bügeln möchten.
Trocknungszeit Verwenden Sie diese Taste, um die Trocknungszeit manuell zwischen 10 und 100 Minuten in 10-Minuten-Schritten auszuwählen.
ENGLISCH
· Temperaturanzeige leuchtet auf und die gewählte Einstellung wird im Display des Drehreglers angezeigt: A Niedrig, B Mittel Niedrig, C Mittel, D Mittel Hoch, E Hoch
· Die Dry Level-Anzeige leuchtet auf und die gewählte Einstellung wird im Regler-Display angezeigt: ADamp, B Weniger, C Normal, D Mehr, E Sehr
· Die Trockenzeitanzeige leuchtet auf und die gewählte Einstellung wird im Drehknopfdisplay angezeigt: A 10-20 min, B 30-40 min, C 50-60 min, D 70-80 min, E 90-100 min
Temp. Verwenden Sie diese Taste, um die Temperatureinstellung anzupassen. Dies ermöglicht eine präzise Pflege von Stoffen und Kleidungsstücken. Drücken Sie die Temperatur. wiederholt, um durch die verfügbaren Einstellungen zu blättern.
Trockengrad Verwenden Sie diese Taste, um den Trockengrad für das Programm auszuwählen. Drücken Sie wiederholt die Trockengrad-Taste, um durch die verfügbaren Einstellungen zu blättern.
· Das Gerät passt die Zykluszeit automatisch an den ausgewählten Trockengrad an. Die Auswahl von More oder Very erhöht die Zykluszeit, während Less oder Damp verringert die Zykluszeit.
· Verwenden Sie weniger oder Damp Einstellung für Wäschestücke, die Sie bügeln möchten.
HINWEIS · Das Gerät passt den Zyklus automatisch an
Zeit entsprechend dem gewählten Trockengrad. Die Auswahl von Trocknungsgraden über Normal erhöht die Zykluszeit. Die Auswahl von Trockenstufen unter Normal verringert die Zykluszeit.
de-us_main.book.book Page 42 Mittwoch, 7. Dezember 2022 8:18 Uhr
42-BETRIEB
Optionen und Zusatzfunktionen
Ihr Trockner verfügt über mehrere zusätzliche Zyklusoptionen, um die Zyklen an Ihre individuellen Bedürfnisse anzupassen. Wählen Sie die gewünschte Option, nachdem Sie den gewünschten Zyklus und die Einstellungen ausgewählt haben.
HINWEIS · Die LED für die Option leuchtet auf, wenn die
Option ausgewählt ist. · Zum Schutz Ihrer Kleidungsstücke ist nicht jede Option geeignet
bei jedem Zyklus verfügbar.
Steam
Verwenden Sie diese Funktion, um einem Programm Dampf hinzuzufügen. Diese Funktion trägt dazu bei, Falten und Gerüche in Stoffen zu reduzieren.
1 Schalten Sie den Trockner ein und drehen Sie den Zykluswähler
Knopf, um den gewünschten Zyklus auszuwählen.
2 Verwenden Sie zum Anpassen die Cycle-Modifier-Tasten
die Einstellungen für diesen Zyklus.
3 Drücken Sie die Dampftaste.
HINWEIS · Wenn diese Funktion ausgewählt ist, wird Damp funktioniert
Weniger Trockenstufen können nicht ausgewählt werden.
Niedrige Statik
Verwenden Sie diese Funktion, um Dampf hinzuzufügen. Diese Funktion spritzt spät im Trocknungszyklus Dampf ein, um die statische Elektrizität zu reduzieren, die durch das Aneinanderreiben trockener Textilien entsteht.
1 Schalten Sie den Trockner ein und drehen Sie den Zykluswähler
Knopf, um den gewünschten Zyklus auszuwählen.
2 Verwenden Sie zum Anpassen die Cycle-Modifier-Tasten
die Einstellungen für diesen Zyklus.
3 Drücken Sie die Low Static-Taste.
HINWEIS · Wenn diese Funktion ausgewählt ist, wird Damp funktioniert
Weniger Trockenstufen können nicht ausgewählt werden.
4 Wählen Sie EIN.
5 Drücken Sie die Start/Pause-Taste, um den zu starten
Zyklus.
WARNUNG · Berühren Sie während der Dampfzyklen nicht die Tür. Das
Türoberfläche kann sehr heiß werden. · Versuchen Sie nicht, während a in den Trockner zu greifen
Dampfzyklus. Dampf kann schwere Verbrennungen verursachen.
4 Drücken Sie die Start/Pause-Taste, um den zu starten
Zyklus.
WARNUNG · Berühren Sie während der Dampfzyklen nicht die Tür. Das
Türoberfläche kann sehr heiß werden. · Versuchen Sie nicht, während a in den Trockner zu greifen
Dampfzyklus. Dampf kann schwere Verbrennungen verursachen.
HINWEIS · Dampf ist während des Dampfens möglicherweise nicht deutlich sichtbar
Fahrräder. Das ist normal. · Verwenden Sie Dampf nicht mit empfindlichen Stoffen wie z
Wolle, Seide oder leicht verfärbende Stoffe. · Wenn der Filter/Kanal verstopft ist, kann diese Option
keine optimalen Ergebnisse haben. · Wenn diese Funktion aktiv ist, wird die Trommel
anhalten, damit der Dampf in der Trommel bleiben kann.
HINWEIS · Dampf ist während des Dampfens möglicherweise nicht deutlich sichtbar
Fahrräder. Das ist normal. · Verwenden Sie Dampf nicht mit empfindlichen Stoffen wie z
Wolle, Seide oder leicht verfärbende Stoffe. · Wenn der Filter/Kanal verstopft ist, kann diese Option
keine optimalen Ergebnisse haben. · Wenn diese Funktion aktiv ist, wird die Trommel
anhalten, damit der Dampf in der Trommel bleiben kann.
Energy Saver
Diese Option trägt dazu bei, den Energieverbrauch des Normalprogramms je nach Beladungsmenge zu reduzieren. Wenn die Energiesparoption ausgewählt ist, beginnt der Zyklus mit einem Lufttrocknungsabschnitt und die Trocknungszeit wird verlängert.
de-us_main.book.book Page 43 Mittwoch, 7. Dezember 2022 8:18 Uhr
ENGLISCH
HINWEIS · Die Energiesparoption ist standardmäßig aktiviert
im Normalzyklus. · Das Deaktivieren der Energiesparoption ändert sich
Standardzyklus auf den letzten verwendeten Zyklus. Um zu den Standardeinstellungen zurückzukehren, schalten Sie die Energiesparoption ein.
Anti-falten Pflege
Wenn Sie diese Option auswählen, wird die Ladung regelmäßig bis zu 3 Stunden nach dem ausgewählten Zyklus oder bis zum Öffnen der Tür gewirbelt. Dies ist hilfreich, um Falten zu vermeiden, wenn Sie die Wäsche nicht sofort aus dem Trockner nehmen können. Drücken Sie die Wrinkle Care-Taste, bevor Sie ein Trockenprogramm starten.
HINWEIS · Wenn die Option eingeschaltet ist, wird nur die Power
Taste funktioniert, nachdem der Trockengang beendet ist. · Um die Option nach dem Starten eines Programms auszuwählen, pausieren Sie
Zyklus, stellen Sie die Option ein und drücken Sie Start/Pause. · Schalten Sie das Gerät vor dem Entladen immer aus
die Kleidung.
BETRIEB 43
Steuersperre
Verwenden Sie diese Funktion, um die Steuerung zu deaktivieren. Diese Funktion kann Kinder daran hindern, Programme zu wechseln oder den Trockner zu bedienen.
HINWEIS · Die Funktion verriegelt die Tür nicht. · Sobald diese Funktion eingestellt ist, sind alle Tasten gesperrt
außer der Power-Taste. · Wenn die Bedienelemente gesperrt sind, wird die Control Lock
Die Anzeige leuchtet auf und das Trockenprogramm wird auf dem Display angezeigt. · Durch Ausschalten der Stromversorgung wird diese Funktion nicht zurückgesetzt. Sie müssen diese Funktion deaktivieren, bevor Sie auf andere Optionen und Funktionen zugreifen können. · Um die Funktion zu aktivieren/deaktivieren, schalten Sie den Trockner ein, drücken Sie die Optionstaste, drehen Sie den Knopf, um Bediensperre auszuwählen, und drücken Sie die Taste
8(OK)-Taste. Wählen Sie Aus und drücken Sie die 8(OK)
.
Zyklusliste bearbeiten
Bearbeiten Sie die Liste der Trockenprogramme wie gewünscht.
1 Drücken Sie die Optionstaste.
Trommellicht
Die Trommel ist mit einem weißen LED-Licht ausgestattet, das aufleuchtet, wenn der Trockner eingeschaltet ist. Dieses Licht erlischt automatisch, wenn die Tür geschlossen wird und der Zyklus beginnt.
· Drücken Sie die Optionstaste, drehen Sie den Knopf auf
Wählen Sie Drum Light und drücken Sie die 8(OK)-Taste. Wählen Sie Ein und drücken Sie die Taste 8(OK).
· Die Trommelbeleuchtung schaltet sich automatisch nach 4 Minuten aus.
Damp Trockenes Signal
Wenn diese Option ausgewählt ist, signalisiert das Gerät, wenn die Ladung zu etwa 80 % trocken ist. Auf diese Weise können Sie schneller trocknende leichte Artikel oder Artikel, die Sie bügeln oder aufhängen möchten, entfernen, während sie noch leicht d sindamp.
Drücken Sie die Optionstaste, drehen Sie den Knopf zur Auswahl
Damp Dry Signal und drücken Sie die 8(OK)-Taste. Wählen Sie Ein und drücken Sie die Taste 8(OK).
2 Drehen Sie den Knopf, um Cycle List Edit auszuwählen, und
drücken Sie die 8(OK)-Taste.
3 Wählen Sie ein Trockenprogramm und drücken Sie die Taste 8(OK).
HINWEIS · Der Normalzyklus kann nicht gelöscht werden. · Die Reihenfolge der Zyklen in der Liste kann geändert werden. An
verwenden Sie die Autozyklus-Optimierungsfunktion im Menü Zusätzliche Einstellungen. Verwenden Sie in der LG ThinQ-Anwendung die Produktzyklusverwaltungsfunktion.
Zusätzliche Einstellungen
1 Drücken Sie die Optionstaste.
2 Drehen Sie den Knopf, um Zusätzliche Einstellungen auszuwählen
und drücken Sie die 8(OK)-Taste.
3 Drehen Sie den Knopf, um die gewünschte Einstellung auszuwählen
und drücken Sie die 8(OK)-Taste.
de-us_main.book.book Page 44 Mittwoch, 7. Dezember 2022 8:18 Uhr
44-BETRIEB
4 Drehen Sie den Knopf, um die Einstellung auszuwählen oder zu ändern
und drücken Sie die Taste 8 (OK), um die zu speichern
Einstellung.
5 Um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren, drücken Sie die Taste
Optionstaste erneut oder drücken Sie die
N(Zurück)-Taste.
HINWEIS · Wenn mehrere Minuten lang nichts unternommen wird
Durch Drücken der Optionstaste kehrt die Anzeige zum vorherigen Bildschirm zurück.
Signal Die Lautstärke der Benachrichtigungstöne und Tastentöne kann von leise bis sehr laut eingestellt werden. · Die Standardlautstärke ist sehr hoch und kann es sein
angepasst. – Lautstärke: Aus, Niedrig, Mittel, Hoch, Sehr hoch
Wi-Fi-Verbindung Zum Einrichten der Wi-Fi-Verbindung. Wenn Wi-Fi eingeschaltet ist, erscheint das Wi-Fi-Symbol im Display.
Zyklusoptimierung Wenn diese Funktion aktiviert ist, organisiert sie die Zyklusliste und Optionen automatisch basierend auf Ihren Nutzungsmustern. · Ein ist die Standardeinstellung. · Wenn Sie „Aus“ auswählen, wird die aktuelle Listenreihenfolge beibehalten.
Smart Diagnosis Verwenden Sie dies, um Fehler oder Fehlfunktionen zu beheben. · Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Intelligente Diagnose
Details.
Einstellungen zurücksetzen Wählen Sie diese Option, um alle gespeicherten Daten zu löschen und die Einstellungen zu initialisieren.
de-us_main.book.book Page 45 Mittwoch, 7. Dezember 2022 8:18 Uhr
ENGLISCH
SMARTE FUNKTIONEN
INTELLIGENTE FUNKTIONEN 45
LG ThinQ-Anwendung
Die LG ThinQ-Anwendung ermöglicht die Kommunikation mit dem Gerät über ein Smartphone.
LG ThinQ Anwendungsfunktionen
· Trocknerzyklus
– Laden Sie neue und spezielle Zyklen herunter, die nicht in den Standardzyklen des Geräts enthalten sind. Geräte, die erfolgreich mit der LG ThinQ-Anwendung verbunden wurden, können eine Vielzahl von Spezialprogrammen herunterladen, die für das Gerät spezifisch sind.
· Energieüberwachung
– Diese Funktion verfolgt, wie der Stromverbrauch des Trockners durch ausgewählte Trocknungszyklen und Optionen beeinflusst wird.
· Fernbedienung
– Steuern Sie das Gerät aus der Ferne oder prüfen Sie, wie viel Zeit im Zyklus von der LG ThinQ-Anwendung verbleibt.
HINWEIS · Sobald die Fernbedienungsfunktion aktiviert ist, können Sie
kann einen Zyklus über die LG ThinQ-Anwendung starten. Wenn der Zyklus nicht gestartet wird, wartet das Gerät mit dem Start des Zyklus, bis das Gerät aus der Ferne ausgeschaltet oder die Fernbedienungsfunktion deaktiviert wird.
· Wenn die Tür geöffnet wird, wird die Fernbedienungsfunktion deaktiviert.
· Push-Nachrichten
– Wenn der Zyklus beendet ist oder das Gerät Probleme hat, erhalten Sie eine Push-Nachricht.
· Intelligente DiagnoseTM
– Diese Funktion bietet nützliche Informationen zum Diagnostizieren und Beheben von Problemen mit dem Gerät basierend auf dem Nutzungsmuster.
· Die Einstellungen
– Ermöglicht das Einstellen verschiedener Optionen am Gerät und in der Anwendung.
Diese Funktion ist nur bei einigen Modellen verfügbar.
verbundenes Gerät aus der LG ThinQ-Anwendung und verbinden Sie es erneut. · Diese Informationen sind zum Zeitpunkt der Veröffentlichung aktuell. Die Anwendung kann zum Zweck der Produktverbesserung ohne vorherige Ankündigung an die Benutzer geändert werden.
Installieren der LG ThinQ-App und Anschließen eines LG-Geräts
Modelle mit QR-Code
Scannen Sie den am Produkt angebrachten QR-Code mit der Kamera oder einer QR-Code-Reader-App auf Ihrem Smartphone.
9
9
Modelle ohne QR-Code
1 Suchen und installieren Sie die LG ThinQ-App von
den Google Play Store oder den Apple App Store auf einem Smartphone.
2 Führen Sie die LG ThinQ-App aus und melden Sie sich mit Ihrem an
bestehendes Konto oder erstellen Sie ein LG-Konto, um sich anzumelden.
3 Berühren Sie die Schaltfläche „Hinzufügen“ (~) auf dem LG ThinQ
App, um Ihr LG-Gerät zu verbinden. Befolgen Sie die Anweisungen in der App, um den Vorgang abzuschließen.
HINWEIS
· Wenn Sie Ihren WLAN-Router, Internetdienstanbieter oder Ihr Passwort ändern, löschen Sie die
de-us_main.book.book Page 46 Mittwoch, 7. Dezember 2022 8:18 Uhr
46 SMARTE FUNKTIONEN
HINWEIS
· Während der Wi-Fi-Einrichtung werden Sie möglicherweise aufgefordert, ein Passwort einzugeben, um eine Verbindung zum LG-Netzwerk (nicht zu Ihrem Heimnetzwerk) herzustellen. Das Passwort besteht aus den letzten 4 Zeichen des Netzwerknamens, zweimal wiederholt, ohne Leerzeichen. Zum Bspample, wenn der Netzwerkname als LG_XXXX_8b92 angezeigt wird, würden Sie 8b928b92 als Passwort eingeben. Beim Passwort wird zwischen Groß- und Kleinschreibung unterschieden und die letzten 4 Zeichen sind einzigartig für Ihr Gerät.
· Um die Wi-Fi-Verbindung zu überprüfen, prüfen Sie, ob das f
Das Symbol auf dem Bedienfeld leuchtet.
· Das Gerät unterstützt nur 2.4-GHz-WLAN-Netzwerke. Um Ihre Netzwerkfrequenz zu überprüfen, wenden Sie sich an Ihren Internetdienstanbieter oder schlagen Sie im Handbuch Ihres WLAN-Routers nach.
· LG ThinQ ist nicht verantwortlich für Netzwerkverbindungsprobleme oder Fehler, Fehlfunktionen oder Fehler, die durch die Netzwerkverbindung verursacht werden.
· Wenn das Gerät keine Verbindung zum Wi-Fi-Netzwerk herstellen kann, ist es möglicherweise zu weit vom Router entfernt. Erwerben Sie einen WLAN-Repeater (Range Extender), um die WLAN-Signalstärke zu verbessern.
· Die Wi-Fi-Verbindung kann aufgrund der Heimnetzwerkumgebung möglicherweise nicht hergestellt oder unterbrochen werden.
· Die Netzwerkverbindung funktioniert je nach Internetdienstanbieter möglicherweise nicht richtig.
· Die drahtlose Umgebung der Umgebung kann dazu führen, dass der drahtlose Netzwerkdienst langsam ausgeführt wird.
· Wenn das Gerät aufgrund von Problemen mit der drahtlosen Signalübertragung nicht registriert werden kann, trennen Sie das Gerät vom Stromnetz und warten Sie etwa eine Minute, bevor Sie es erneut versuchen.
· Wenn die Firewall auf Ihrem WLAN-Router aktiviert ist, deaktivieren Sie die Firewall oder fügen Sie eine Ausnahme hinzu.
· Der Name des drahtlosen Netzwerks (SSID) sollte eine Kombination aus englischen Buchstaben und Zahlen sein. (Verwenden Sie keine Sonderzeichen.)
· Die Smartphone-Benutzeroberfläche (UI) kann je nach mobilem Betriebssystem (OS) und Hersteller variieren.
· Wenn das Sicherheitsprotokoll des Routers auf WEP eingestellt ist, kann die Netzwerkeinrichtung fehlschlagen. Ändern Sie das Sicherheitsprotokoll (WPA2 wird empfohlen) und verbinden Sie das Produkt erneut.
Remote-Verwendung der Appliance
Ferngesteuerter Start
Verwenden Sie ein Smartphone, um das Gerät fernzusteuern. Sie können auch den Zyklusbetrieb überwachen, damit Sie wissen, wie viel Zeit im Zyklus verbleibt.
Fernstart verwenden
1 Legen Sie die Wäsche in die Trommel und schließen Sie die
Trocknertür.
2 Drücken Sie die Netztaste.
3 Drücken Sie die Optionstaste, drehen Sie den Knopf auf
Wählen Sie Remote Start und drücken Sie die 8(OK)
.
4 Drehen Sie den Knopf, um Ein auszuwählen, und drücken Sie die Taste
8(OK)-Taste, um die Fernbedienung zu aktivieren
Funktion.
5 Starten Sie einen Zyklus von der LG ThinQ-Anwendung aus
Ihr Smartphone.
HINWEIS · Sobald die Funktion aktiviert ist, können Sie nur starten
ein Zyklus aus der LG ThinQ Smartphone-Anwendung. Wenn der Zyklus nicht gestartet wird, wartet die Anwendung mit dem Start des Zyklus, bis sie von der Anwendung entfernt ausgeschaltet oder diese Funktion deaktiviert wird. · Wenn die Tür geöffnet wurde, können Sie keinen Zyklus aus der Ferne starten.
Manuelles Deaktivieren des Fernstarts Wenn die Funktion aktiviert ist, drücken Sie die Optionstaste, drehen Sie den Knopf, um Fernstart auszuwählen, und
drücken Sie die 8(OK)-Taste. Wählen Sie Aus und drücken Sie die Taste 8(OK).
Zyklus herunterladen
Sie können neue und spezielle Zyklen herunterladen, die nicht in den Standardzyklen des Geräts enthalten sind. Geräte, die erfolgreich mit einem Wi-Fi-Netzwerk verbunden wurden, können eine Vielzahl von Spezialprogrammen herunterladen, die für das Gerät spezifisch sind.
de-us_main.book.book Page 47 Mittwoch, 7. Dezember 2022 8:18 Uhr
ENGLISCH
Technische Daten des WLAN-Moduls
Typ
Frequenzbereich
WLAN-Bluetooth
2412 – 2462 MHz 2402 – 2480 MHz
Ausgangsleistung (max.)
<30 dBm
<30 dBm
FCC-Hinweis
Der folgende Hinweis bezieht sich auf das in diesem Produkt enthaltene Sendermodul.
Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für digitale Geräte der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz gegen schädliche Störungen in einer Wohnanlage bieten. Dieses Gerät erzeugt, verwendet und strahlt möglicherweise Hochfrequenzenergie aus und kann, wenn es nicht gemäß den Anweisungen installiert und verwendet wird, die Funkkommunikation schädigen. Es kann jedoch nicht garantiert werden, dass bei einer bestimmten Installation keine Störungen auftreten. Wenn dieses Gerät den Radio- oder Fernsehempfang schädigt, was durch Aus- und Einschalten des Geräts festgestellt werden kann, wird der Benutzer aufgefordert, zu versuchen, die Störung durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu korrigieren:
· Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder stellen Sie sie neu auf.
· Erhöhen Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger.
· Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an, die sich von dem Stromkreis unterscheidet, an den der Empfänger angeschlossen ist.
· Wenden Sie sich an den Händler oder einen erfahrenen Radio- / Fernsehtechniker.
Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen:
(1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen und
(2) Dieses Gerät muss alle empfangenen Störungen akzeptieren, einschließlich Störungen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen können.
Jegliche Änderungen oder Modifikationen in der Konstruktion dieses Geräts, die nicht ausdrücklich von der für die Einhaltung verantwortlichen Partei genehmigt wurden, können zum Erlöschen der Berechtigung des Benutzers zum Betrieb des Geräts führen.
INTELLIGENTE FUNKTIONEN 47
FCC-Erklärung zur HF-Strahlenexposition
Dieses Gerät entspricht den FCC-Grenzwerten für die Strahlenbelastung, die für eine unkontrollierte Umgebung festgelegt wurden. Dieser Sender darf nicht zusammen mit einer anderen Antenne oder einem anderen Sender aufgestellt oder betrieben werden.
Dieses Gerät sollte mit einem Mindestabstand von 20 cm zwischen der Antenne und Ihrem Körper installiert und betrieben werden. Benutzer müssen die spezifischen Betriebsanweisungen befolgen, um die Einhaltung der HF-Exposition zu gewährleisten.
Hinweisinformationen zur Open Source-Software
Um den in diesem Produkt enthaltenen Quellcode unter GPL, LGPL, MPL und anderen Open-Source-Lizenzen zu erhalten, die zur Offenlegung des Quellcodes verpflichtet sind, und um auf alle genannten Lizenzbedingungen, Urheberrechtshinweise und andere relevante Dokumente zuzugreifen, besuchen Sie bitte https://opensource.lge.com.
LG Electronics stellt Ihnen auf Anfrage per E-Mail an opensource@lge.com auch Open Source-Code auf CD-ROM zur Verfügung, der die Kosten für die Durchführung einer solchen Verteilung (z. B. die Kosten für Medien, Versand und Bearbeitung) abdeckt.
Dieses Angebot gilt für jeden, der diese Informationen erhält, für einen Zeitraum von drei Jahren nach unserer letzten Lieferung dieses Produkts.
Smart DiagnosisTM-Funktion
Verwenden Sie diese Funktion, um Probleme mit Ihrem Gerät zu diagnostizieren und zu lösen.
HINWEIS · Aus Gründen, die nicht auf die Fahrlässigkeit von LGE zurückzuführen sind,
Der Dienst funktioniert möglicherweise aufgrund externer Faktoren, wie z. · Die Funktion kann ohne vorherige Ankündigung geändert werden und kann je nach Ihrem Standort eine andere Form haben.
Verwenden von LG ThinQ zur Diagnose von Problemen
Wenn bei Ihrem mit Wi-Fi ausgestatteten Gerät ein Problem auftritt, kann es mithilfe der LG ThinQ-Anwendung Fehlerbehebungsdaten an ein Smartphone übertragen.
de-us_main.book.book Page 48 Mittwoch, 7. Dezember 2022 8:18 Uhr
48 SMARTE FUNKTIONEN
· Starten Sie die LG ThinQ-Anwendung und wählen Sie im Menü die Funktion Smart Diagnosis. Befolgen Sie die Anweisungen in der LG ThinQ-Anwendung.
Verwenden der akustischen Diagnose zur Diagnose von Problemen
Befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen, um die akustische Diagnosemethode zu verwenden. · Starten Sie die LG ThinQ-Anwendung und wählen Sie die
Smart DiagnosisTM-Funktion im Menü. Befolgen Sie die Anweisungen für die akustische Diagnose in der LG ThinQ-Anwendung.
1 Drücken Sie die Ein/Aus-Taste, um den einzuschalten
Gerät.
2 Drücken Sie die Optionstaste.
3 Drehen Sie den Knopf, um Zusätzliche Einstellungen auszuwählen
und drücken Sie die 8(OK)-Taste.
4 Drehen Sie den Knopf, um Smart Diagnosis und auszuwählen
drücken Sie die 8(OK)-Taste.
5 Platzieren Sie das Mundstück Ihres Smartphones
in der Nähe des Netzschalters und drücken Sie die
8(OK)-Taste.
· Halten Sie das Smartphone-Mundstück an die Power-Taste, bis die Datenübertragung abgeschlossen ist.
1M0 amxm.
6 Nachdem die Datenübertragung abgeschlossen ist,
Gerät schaltet sich aus.
HINWEIS · Bewegen Sie das Smartphone nicht, um optimale Ergebnisse zu erzielen
während die Töne übertragen werden.
de-us_main.book.book Page 49 Mittwoch, 7. Dezember 2022 8:18 Uhr
WARTUNG
WARTUNG 49
WARNUNG · Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung vom Stromnetz.
· Verwenden Sie niemals scharfe Chemikalien, Scheuermittel oder Lösungsmittel, um das Gerät zu reinigen. Sie beschädigen das Finish.
ENGLISCH
Regelmäßige Reinigung
Außen reinigen
Die richtige Pflege Ihres Geräts kann seine Lebensdauer verlängern. Die Außenseite des Geräts kann mit warmem Wasser und einem milden, nicht scheuernden Haushaltsreiniger gereinigt werden. Wischen Sie Spritzer sofort mit einem weichen, damp Stoff.
HINWEIS · Verwenden Sie keine Brennspiritus, Lösungsmittel oder
Ähnliche Produkte. · Verwenden Sie niemals Stahlwolle oder Scheuermittel; Sie
können die Oberfläche beschädigen.
Reinigen des Innenraums
Wischen Sie um die Türöffnung herum und versiegeln Sie sie mit einem weichen, damp Tuch, um Fussel- und Staubansammlungen zu vermeiden, die die Türdichtung beschädigen könnten. Reinigen Sie das Fenster mit einem weichen Tuch dampmit warmem Wasser und einem milden, nicht scheuernden Haushaltsreiniger. Anschließend trocken wischen. Die Edelstahltrommel kann mit einem handelsüblichen Edelstahlreiniger nach Herstellerangaben gereinigt werden. Verwenden Sie niemals Stahlwolle oder Scheuermittel; sie können die Oberfläche zerkratzen oder beschädigen.
Reinigen des Flusenfilters
Reinigen Sie den Filter immer nach jedem Zyklus von Flusen.
a Flusensieb Um das Flusensieb zu reinigen, öffnen Sie die Tür des Trockners und ziehen Sie das Flusensieb gerade nach oben. Dann:
1 Für die tägliche Reinigung rollen Sie alle Fusseln vom ab
mit den Fingern filtern, bzw
Reinigung um und unter dem Gerät
Saugen Sie regelmäßig Flusen und Staub rund um den Trockner und darunter ab.
Kanalisation instand halten
Lüftungskanäle sollten einmal monatlich auf Flusenbildung überprüft und mindestens einmal jährlich gereinigt werden. Wenn eine merkliche Verringerung des Luftstroms oder der Trocknungsleistung auftritt, überprüfen Sie die Leitungen sofort auf Verstopfungen und Verstopfungen und wenden Sie sich an einen qualifizierten Techniker oder Serviceanbieter.
2 Saugen Sie das Flusensieb ab.
de-us_main.book.book Page 50 Mittwoch, 7. Dezember 2022 8:18 Uhr
50 WARTUNG
3 Wenn das Flusensieb stark verschmutzt ist bzw
mit Weichspüler verstopft ist, waschen Sie den Flusenfilter in warmem Seifenwasser und lassen Sie ihn gründlich trocknen, bevor Sie ihn wieder einsetzen.
HINWEIS · Betreiben Sie das Gerät NIEMALS ohne Flusen
Filter vorhanden.
ENGLISCH
de-us_main.book.book Page 51 Mittwoch, 7. Dezember 2022 8:18 Uhr
FEHLERBEHEBUNG
FEHLERSUCHE 51
Häufig gestellte Fragen (FAQs)
Häufigste Fragen
F: Warum piept mein Trockner, wenn ich eine Taste drücke, und dann passiert nichts?
A: Die Control Lock-Funktion ist eingeschaltet. Um es auszuschalten, drücken Sie die Optionstaste und drehen Sie den Knopf zur Auswahl
Control Lock und drücken Sie die 8(OK)-Taste. Wählen Sie Aus und drücken Sie die Taste 8(OK).
F: Warum braucht mein Trockner so lange, um Kleidung zu trocknen?
A: Der richtige Luftstrom ist entscheidend für den effizienten Betrieb von Wäschetrocknern. Ein voller Flusen oder mit Weichspülerresten verstopfter Flusenfilter kann den Luftstrom so stark reduzieren, dass die Zeit zum Trocknen der Kleidung stark verlängert wird. Weitere Tipps finden Sie in den Fehlerbehebungstabellen.
F: Warum startet mein Trockner alle paar Minuten von selbst?
A: So funktioniert die Wrinkle Care-Funktion. Der Trockner läuft alle paar Minuten für bis zu 3 Stunden nach Beendigung des Zyklus kurz an. Diese Funktion soll verhindern, dass sich Falten bilden, wenn der Trockner nicht sofort nach Beendigung des Programms entladen wird.
Benutzer-Support-Videos
Für weitere Unterstützung stehen Videos und Tutorials auf lg.com zur Verfügung webWebsite.
Scannen Sie diesen QR-Code, um schnell auf die Videosuchseite auf dem offiziellen LG zuzugreifen webWebsite.
1 Klicken Sie auf der Startseite von lg.com/us auf die Registerkarte Support-Menü, um die Menüoptionen anzuzeigen. Wählen
Videoanleitungen.
2 Geben Sie Trockner in das Suchfeld auf der neuen Seite ein und klicken Sie auf die Schaltfläche Suchen.
de-us_main.book.book Page 52 Mittwoch, 7. Dezember 2022 8:18 Uhr
52 FEHLERSUCHE
Vor dem Anruf für den Service
Der Trockner ist mit einem automatischen Fehlerüberwachungssystem ausgestattet, um Probleme frühzeitig zu erkennen und zu diagnostizierentage. Wenn der Trockner nicht ordnungsgemäß oder überhaupt nicht funktioniert, überprüfen Sie Folgendes, bevor Sie den Kundendienst rufen.
Fehlermeldungen
Aufgabenstellung:
Mögliche Ursache & Lösung
Temperatursensorfehler 1 Temperatursensorfehler. · Schalten Sie das Gerät aus und rufen Sie den Kundendienst an.
Stromversorgung / Stromproblem / Hohe Lautstärketage / Niedrige Voltage
Netzkabel ist falsch angeschlossen. · Überprüfen Sie den Anschluss des Netzkabels an der Klemmleiste.
Kanalverstopfung (80 %), (90 %), (95 %)
Auspuffanlage ist zu lang oder hat zu viele Wendungen/Einschränkungen.
· Verwenden Sie das Gerät nicht, bevor das Abgassystem gereinigt und/oder repariert wurde. Die Verwendung des Geräts mit stark eingeschränkter Abluft ist gefährlich und kann zu einem Brand oder anderen Sachschäden führen.
· Überprüfen Sie die äußere Trockneröffnung, während das Gerät in Betrieb ist, um sicherzustellen, dass ein starker Luftstrom vorhanden ist. Wenn die Auspuffanlage extrem lang ist, lassen Sie sie reparieren oder neu verlegen.
Hausabgasanlage blockiert.
· Halten Sie den Bereich um den Trockner sauber und frei von Unordnung. Überprüfen Sie die Abzugshaube auf Beschädigungen oder Flusen. Stellen Sie sicher, dass der Bereich um die Abzugshaube frei ist.
Produktion
Aufgabenstellung:
Mögliche Ursache & Lösung
Die Flow SenseTM-Anzeige zeigt während des Trocknungszyklus vier Balken an.
Auspuffanlage ist zu lang oder hat zu viele Windungen/Verengungen. · Installieren Sie einen kürzeren oder geraderen Kanalverlauf. Einzelheiten finden Sie in den Installationsanweisungen.
Teilweise Verstopfung des Kanalsystems aufgrund von Flusen oder anderen Fremdkörpern. · Kanalisation sollte sofort überprüft/gereinigt werden. Das Gerät kann dabei verwendet werden
Zustand, aber die Trocknungszeiten verlängern sich und der Energieverbrauch steigt.
Das Gerät hat eine Einschränkung in der externen Trocknerbelüftung festgestellt.
· Wenn vom Flow SenseTM-System Abgasbeschränkungen erkannt werden, bleibt die Anzeige 2 Stunden nach dem Ende des Zyklus eingeschaltet. Das Öffnen der Klappe oder das Drücken der Power-Taste schaltet das Display aus.
Der Flow SenseTM-Indikator bleibt aktiv, nachdem die Drosselung in der Entlüftung aufgehoben wurde.
Nach dem Aufheben der Einschränkungen benötigt das Flow SenseTM-System mehrere aufeinanderfolgende Zyklen, um festzustellen, dass sich der Leistungswert verbessert hat, bevor die Flow SenseTM-Anzeige zurückgesetzt wird.
· Wenn die Flow SenseTM-Anzeige länger als fünf Zyklen aktiv bleibt, nachdem die Einschränkung aufgehoben wurde, wenden Sie sich an den Kundendienst.
Das Gerät lässt sich nicht einschalten.
Netzkabel ist nicht richtig eingesteckt.
· Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker fest in eine geerdete Steckdose eingesteckt ist, die dem Typenschild des Geräts entspricht.
Die Haussicherung ist durchgebrannt, der Schutzschalter hat ausgelöst oder der Strom ist ausgefallentage ist aufgetreten.
· Sicherungsautomat zurücksetzen oder Sicherung ersetzen. Sicherungskapazität nicht erhöhen. Wenn das Problem eine Überlastung des Stromkreises ist, lassen Sie es von einem qualifizierten Elektriker beheben.
de-us_main.book.book Page 53 Mittwoch, 7. Dezember 2022 8:18 Uhr
ENGLISCH
FEHLERSUCHE 53
Aufgabenstellung:
Mögliche Ursache & Lösung
Das Gerät heizt nicht.
Die Haussicherung ist durchgebrannt, der Schutzschalter hat ausgelöst oder der Strom ist ausgefallentage ist aufgetreten.
· Sicherungsautomat zurücksetzen oder Sicherung ersetzen. Sicherungskapazität nicht erhöhen. Wenn das Problem eine Überlastung des Stromkreises ist, lassen Sie es von einem qualifizierten Elektriker beheben.
Gasversorgung oder Service ist abgeschaltet.
· Stellen Sie sicher, dass sowohl der Gasabsperrhahn des Schlauchs als auch die Absperrventile des Trockners vollständig geöffnet sind. Auch wenn dem Gerät kein Gas zugeführt wird, läuft es und es werden keine Fehlercodes angezeigt. Stellen Sie sicher, dass andere Gasgeräte im Haus normal funktionieren.
Die Energiesparoption ist ausgewählt.
· Wenn Sie den Normalzyklus verwenden, deaktivieren Sie die Energiesparoption, die standardmäßig ausgewählt ist. Diese Option reduziert den Energieverbrauch, indem am Anfang des Zyklus ein Lufttrocknungsabschnitt hinzugefügt wird. Es ist normal, im Energiesparmodus zu Beginn des Programms keine Wärme zu spüren.
Das Trocknen der Kleidung dauert zu lange.
Abluftkanäle sind verstopft, verschmutzt oder der Kanalverlauf ist zu lang.
· Bestätigen Sie, dass der Abluftkanal richtig konfiguriert und frei von Schmutz, Flusen und Hindernissen ist. Stellen Sie sicher, dass die Außenwand dampEr lässt sich einwandfrei öffnen und ist nicht blockiert, eingeklemmt oder beschädigt.
Die Ladung ist nicht richtig sortiert.
· Trennen Sie schwere Gegenstände von leichten Gegenständen. Größere und schwerere Gegenstände brauchen länger zum Trocknen. Leichte Gegenstände in einer Ladung mit schweren Gegenständen können den Sensor täuschen, da die leichten Gegenstände schneller trocknen.
Große und schwere Stoffe werden geladen.
· Schwere Stoffe brauchen länger zum Trocknen, weil sie dazu neigen, mehr Feuchtigkeit zu speichern. Um konsistentere Trocknungszeiten für große und schwere Stoffe zu verkürzen und aufrechtzuerhalten, teilen Sie diese Artikel in kleinere Ladungen einer einheitlichen Größe auf.
Trocknersteuerungen sind nicht richtig eingestellt.
· Verwenden Sie die geeigneten Steuerungseinstellungen für die Art der Wäsche, die Sie trocknen. Einige Ladungen erfordern möglicherweise eine Anpassung des Trocknungsgrads, um richtig zu trocknen.
Der Flusenfilter muss gereinigt werden.
· Entfernen Sie vor jedem Laden die Flusen aus dem Filter. Wenn die Flusen entfernt sind, halten Sie den Filter gegen ein Licht, um zu sehen, ob er verschmutzt oder verstopft ist. Bei einigen Ladungen, die große Mengen an Flusen produzieren, wie z. B. neue Badetücher, kann es erforderlich sein, den Zyklus zu unterbrechen und den Filter während des Zyklus zu reinigen.
Die Haussicherung ist durchgebrannt, der Schutzschalter hat ausgelöst oder der Strom ist ausgefallentage ist aufgetreten.
· Sicherungsautomat zurücksetzen oder Sicherung ersetzen. Sicherungskapazität nicht erhöhen. Wenn das Problem eine Überlastung des Stromkreises ist, lassen Sie es von einem qualifizierten Elektriker beheben.
Das Gerät ist überlastet. · Teilen Sie extra große Ladungen in kleinere Ladungen auf, um eine bessere Trocknungsleistung und -effizienz zu erzielen.
Das Gerät ist unterlastet.
· Wenn Sie eine sehr kleine Ladung trocknen, fügen Sie ein paar zusätzliche Wäschestücke hinzu, um eine ordnungsgemäße Wäsche zu gewährleisten. Wenn die Ladung klein ist und Sie SENSOR TROCKEN-Zyklen verwenden, kann die elektronische Steuerung die Trockenheit der Ladung nicht richtig erkennen und schaltet möglicherweise zu früh ab. Verwenden Sie manuelle Trocknungszyklen oder fügen Sie der Ladung zusätzliche nasse Kleidung hinzu.
Die Energiesparoption ist ausgewählt. (bei einigen Modellen)
· Wenn Sie den Normalzyklus verwenden, deaktivieren Sie die Energiesparoption, die standardmäßig ausgewählt ist. Diese Option reduziert den Energieverbrauch, indem am Anfang des Zyklus ein Lufttrocknungsabschnitt hinzugefügt wird. Es ist normal, im Energiesparmodus zu Beginn des Programms keine Wärme zu spüren.
Die Trocknungszeit ist nicht konstant.
Heizeinstellungen, Beladungsmenge oder dampKleidung ist nicht einheitlich.
· Die Trocknungszeit einer Ladung hängt von der Größe der Ladung, der Art der Textilien, der Nässe der Kleidung und dem Zustand des Flusenfilters ab. Selbst eine ungleichmäßige Beladung der Waschmaschine kann zu schlechtem Schleudern führen, was zu feuchter Kleidung führt, deren Trocknung länger dauert.
de-us_main.book.book Page 54 Mittwoch, 7. Dezember 2022 8:18 Uhr
54 FEHLERSUCHE
Leistung
Aufgabenstellung:
Mögliche Ursache & Lösung
Kleidung ist zerknittert. Wäsche zu lange getrocknet (übergetrocknet).
· Das Übertrocknen einer Ladung Wäsche kann zu zerknitterter Kleidung führen. Versuchen Sie es mit einer kürzeren Trockenzeit oder einem niedrigeren Trockengrad und nehmen Sie die Wäsche heraus, solange sie noch etwas Feuchtigkeit enthält.
Wäsche nach Zyklusende zu lange im Trockner gelassen.
· Verwenden Sie die Option Faltenpflege. Bei dieser Option wird die Kleidung bis zu 3 Stunden lang alle paar Minuten kurz gewirbelt, um Faltenbildung zu vermeiden.
Fettige oder schmutzige Stellen Weichspüler falsch verwendet.
auf der Kleidung.
· Überprüfen und befolgen Sie die Anweisungen Ihres Weichspülers.
Saubere und schmutzige Wäsche werden gemeinsam getrocknet.
· Verwenden Sie Ihren Trockner nur zur chemischen Reinigung von Gegenständen. Schmutz von schmutziger Kleidung kann in derselben oder späteren Ladungen auf die saubere Kleidung übertragen werden.
Die Kleidung wurde nicht richtig gereinigt oder gespült, bevor sie in den Trockner gelegt wurde.
· Flecken auf getrockneter Kleidung können Flecken sein, die während des Waschvorgangs nicht entfernt wurden. Stellen Sie sicher, dass die Kleidung gemäß den Anweisungen für Ihre Waschmaschine und Ihr Waschmittel vollständig gereinigt oder gespült wird. Einige schwierige Verschmutzungen erfordern möglicherweise eine Vorbehandlung vor dem Waschen.
Kleider schrumpfen.
Die Pflegehinweise werden nicht befolgt.
· Um ein Einlaufen Ihrer Kleidung zu vermeiden, lesen und befolgen Sie immer die Pflegehinweise. Einige Stoffe gehen beim Waschen natürlich ein. Andere Stoffe können gewaschen werden, laufen aber beim Trocknen im Trockner ein. Verwenden Sie eine niedrige oder keine Hitzeeinstellung.
Fussel auf der Kleidung.
Flusenfilter nicht richtig gereinigt.
· Entfernen Sie vor jedem Laden die Flusen aus dem Filter. Wenn die Flusen entfernt sind, halten Sie den Filter gegen ein Licht, um zu sehen, ob er verschmutzt oder verstopft ist. Wenn es schmutzig aussieht, befolgen Sie die Reinigungsanweisungen im Abschnitt WARTUNG. Bei einigen Ladungen, die große Mengen an Flusen produzieren, kann es notwendig sein, den Filter während des Programms zu reinigen.
Wäsche nicht richtig sortiert.
· Manche Stoffe produzieren Fusseln (z. B. ein fusseliges weißes Baumwollhandtuch) und sollten getrennt von Kleidungsstücken getrocknet werden, die Fusseln enthalten (z. B. eine schwarze Leinenhose).
Übermäßige statische Aufladung in der Kleidung.
· Verwenden Sie einen Weichspüler, um statische Elektrizität zu reduzieren. Befolgen Sie unbedingt die Anweisungen des Herstellers. Das Übertrocknen einer Wäscheladung kann zu statischer Elektrizität führen.
· Passen Sie die Einstellungen an und verwenden Sie eine kürzere Trocknungszeit.
Das Gerät ist überlastet. · Teilen Sie extra große Ladungen zum Trocknen in kleinere Ladungen auf.
Taschentücher, Papier usw., die in den Taschen zurückgelassen werden. · Überprüfen Sie die Taschen gründlich, bevor Sie Kleidung waschen und trocknen.
Übermäßige statische Aufladung der Kleidung nach dem Trocknen.
Weichspüler wird nicht oder falsch verwendet.
· Verwenden Sie einen Weichspüler oder die Low Static-Option, falls verfügbar, um statische Elektrizität zu reduzieren. Befolgen Sie unbedingt die Anweisungen des Herstellers.
Kleidung zu lange getrocknet (übergetrocknet).
· Das Übertrocknen einer Wäscheladung kann zu statischer Elektrizität führen. Passen Sie die Einstellungen an und verwenden Sie eine kürzere Trocknungszeit. Wählen Sie bei Bedarf einen niedrigeren Trocknungsgrad für das ausgewählte Programm.
Trocknen von Kunststoffen, Dauerpressen oder Kunststoffmischungen.
· Diese Stoffe sind von Natur aus anfälliger für statische Aufladung. Versuchen Sie es mit Weichspüler oder verwenden Sie einen niedrigeren Trockengrad und/oder kürzere Zeiteinstellungen.
de-us_main.book.book Page 55 Mittwoch, 7. Dezember 2022 8:18 Uhr
ENGLISCH
FEHLERSUCHE 55
Aufgabenstellung:
Kleidung hat damp Flecken nach dem Trocknen.
Mögliche Ursache & Lösung
Sehr große Last oder sehr kleine Last. Einzelner großer Gegenstand wie eine Decke oder Bettdecke.
· Wenn die Wäschestücke zu dicht oder zu spärlich gepackt sind, kann der Sensor Schwierigkeiten haben, den Trockengrad der Ladung zu lesen. Verwenden Sie ein zeitgesteuertes Trockenprogramm für sehr kleine Ladungen.
· Große, sperrige Gegenstände wie Decken oder Steppdecken können sich manchmal in einen engen Stoffknäuel wickeln. Die äußeren Schichten trocknen und registrieren sich auf den Sensoren, während der innere Kern bleibt. damp. Beim Trocknen eines einzelnen sperrigen Gegenstands kann es hilfreich sein, den Zyklus ein- oder zweimal zu unterbrechen und den Gegenstand neu anzuordnen, um ihn auszupacken und freizulegenamp Bereiche.
· Um ein paar verbleibende d zu trocknenamp Artikel aus einer sehr großen Ladung oder wenigen damp Flecken auf einem großen Gegenstand, nachdem ein Sensorzyklus abgeschlossen ist, leeren Sie das Flusensieb und stellen Sie dann einen zeitgesteuerten Trockengang ein, um den/die Gegenstand(e) fertig zu trocknen.
Dampffunktionen
Aufgabenstellung:
Mögliche Ursache & Lösung
Wasser tropft aus der Düse, wenn der Dampfzyklus beginnt.
Das ist normal. · Dies ist Dampfkondensation. Das Tropfen des Wassers hört nach kurzer Zeit auf.
Kleidungsstücke sind nach Steam FreshTM immer noch zerknittert.
Zu viele oder zu unterschiedliche Kleidungsstücke im Trockner.
· Kleine Ladungen von 1 bis 5 Artikeln funktionieren am besten. Legen Sie weniger Kleidungsstücke ein. Legen Sie ähnliche Arten von Kleidungsstücken ein.
Falten oder Falten sind nach Steam FreshTM aus Kleidungsstücken verschwunden.
Die Funktion dieses Zyklus besteht darin, Falten aus Stoff zu entfernen. · Verwenden Sie ein Bügeleisen, um Falten und Falten in Kleidungsstücken auszugleichen.
Kleidungsstücke haben statische Aufladung. Dies ist normal.
nach Verwendung der Low Static-Option.
· Die erfahrene statische Aufladung hängt vom individuellen Feuchtigkeitsgehalt der Haut ab.
Steam generiert nicht, aber es wird kein Fehlercode angezeigt.
Wasserstandsfehler. · Trennen Sie den Trockner vom Stromnetz und rufen Sie den Kundendienst an.
Während des Dampfzyklus tropft Wasser aus der Tür.
Das ist normal.
· Während des Dampfbetriebs bildet sich normalerweise Kondenswasser auf der Innenseite der Trocknertür. Etwas Kondenswasser kann unten aus der Tür tropfen.
Dampf ist während des Dampfzyklus nicht sichtbar.
Das ist normal.
· Dampfschwaden sind bei geschlossener Tür schwer zu erkennen. Bei normalem Betrieb des Dampfsystems bildet sich jedoch normalerweise Kondenswasser an der Innenseite der Trocknertür.
Trommel dreht sich während des Dampfzyklus nicht.
Das ist normal.
· Die Trommel wird abgeschaltet, damit der Dampfschwaden in der Trommel verbleibt. Die Trommel dreht sich normalerweise etwa 2 Sekunden lang einmal pro Minute.
Dampfdampf zu Beginn des Zyklus nicht zu sehen.
Das ist normal. · Dampf wird bei verschiedenen s freigegebentages des Zyklus für jede Option.
Gerüche bleiben nach Steam FreshTM in der Kleidung.
Steam FreshTM entfernte Gerüche nicht vollständig. · Textilien mit starken Gerüchen sollten im normalen Waschgang gewaschen werden.
de-us_main.book.book Page 56 Mittwoch, 7. Dezember 2022 8:18 Uhr
56 FEHLERSUCHE
Gerüche
Aufgabenstellung:
Mögliche Ursache & Lösung
Das Gerät hat einen unangenehmen Geruch.
Verwenden Sie das Gerät zum ersten Mal?
· Der Geruch wird durch das Gummimaterial im Inneren des Geräts verursacht. Der Geruch ist normal, wenn das Gerät neu ist, und verschwindet nach mehreren Zyklen.
Nehmen Sie während des Gebrauchs einen Geruch wahr?
· Überschreiten Sie beim Waschen nicht die vom Hersteller empfohlene Waschmittelmenge. Überschüssiges Waschmittel kann sich auf der Kleidung ansammeln und Gerüche verursachen.
· Wäsche nach Programmende in der Waschmaschine oder im Trockner zu lassen, kann zu Gerüchen führen. Entladen Sie die Kleidung sofort, wenn der Zyklus endet.
· Wenn der Geruch von der Waschmaschine kommt, befolgen Sie die Anweisungen im Produkthandbuch, um die Trommel/Wanne der Waschmaschine zu reinigen.
· Flusenfilter sauber halten. Verstopfte oder verschmutzte Flusensiebe können Gerüche verursachen. Lassen Sie den Flusenfilter nach der Reinigung vollständig trocknen, bevor Sie ihn verwenden.
Wi-Fi
Aufgabenstellung:
Probleme beim Verbinden des Geräts und des Smartphones mit dem Wi-Fi-Netzwerk.
Mögliche Ursache & Lösung
Das Passwort für das Wi-Fi-Netzwerk wurde falsch eingegeben.
· Löschen Sie Ihr Wi-Fi-Heimnetzwerk und starten Sie den Verbindungsvorgang erneut.
Mobile Daten für Ihr Smartphone ist aktiviert.
· Schalten Sie die mobilen Daten auf Ihrem Smartphone aus, bevor Sie das Gerät anschließen.
Der Name des drahtlosen Netzwerks (SSID) ist falsch eingestellt.
· Der Name des drahtlosen Netzwerks (SSID) sollte eine Kombination aus englischen Buchstaben und Zahlen sein. (Verwenden Sie keine Sonderzeichen.)
Die Routerfrequenz beträgt nicht 2.4 GHz.
· Es wird nur eine Routerfrequenz von 2.4 GHz unterstützt. Stellen Sie den WLAN-Router auf 2.4 GHz ein und verbinden Sie das Gerät mit dem WLAN-Router. Um die Routerfrequenz zu überprüfen, wenden Sie sich an Ihren Internetdienstanbieter oder den Routerhersteller.
Das Gerät und der Router sind zu weit auseinander.
· Wenn das Gerät zu weit vom Router entfernt ist, kann das Signal schwach sein und die Verbindung möglicherweise nicht richtig konfiguriert werden. Stellen Sie den Router näher an das Gerät oder kaufen und installieren Sie einen WLAN-Repeater.
Während der Wi-Fi-Einrichtung fordert die App ein Passwort an, um sich mit dem Produkt zu verbinden (auf bestimmten Telefonen).
· Suchen Sie unter Einstellungen > Netzwerke nach dem Netzwerknamen, der mit „LG“ beginnt. Beachten Sie den letzten Teil des Netzwerknamens. – Wenn der Netzwerkname wie folgt aussieht: LGE_Appliance_XX-XX-XX, geben Sie lge12345 ein. – Wenn der Netzwerkname wie LGE_Appliance_XXXX aussieht, geben Sie XXXX zweimal als Passwort ein. Zum Bspample, wenn der Netzwerkname als LGE_Appliance_8b92 angezeigt wird, würden Sie 8b928b92 als Passwort eingeben. In diesem Fall muss beim Passwort zwischen Groß- und Kleinschreibung unterschieden werden und die letzten 4 Zeichen sind einzigartig für Ihre Appliance.
de-us_main.book.book Page 57 Mittwoch, 7. Dezember 2022 8:18 Uhr
ENGLISCH
GARANTIE
GARANTIE 57
USA
ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN
HINWEIS ZUM SCHIEDSVERFAHREN: DIESE BESCHRÄNKTE GARANTIE ENTHÄLT EINE SCHIEDSBESTIMMUNG, DIE SIE UND LG ELECTRONICS („LG“) verpflichtet, Streitigkeiten durch ein verbindliches Schiedsverfahren statt vor Gericht beizulegen, es sei denn, Sie entscheiden sich dafür, sich abzumelden. IN SCHIEDSVERFAHREN SIND KLASSENKLAGEN UND JURY-VERFAHREN NICHT ERLAUBT. BITTE BEACHTEN SIE UNTEN DEN ABSCHNITT „VERFAHREN ZUR BEILEGUNG VON STREITIGKEITEN“.
Sollte Ihr LG Trockner („Produkt“) aufgrund eines Material- oder Verarbeitungsfehlers bei normaler und sachgemäßer Verwendung ausfallen, wird LG während der unten angegebenen Garantiezeit das Produkt nach eigenem Ermessen reparieren oder ersetzen. Diese eingeschränkte Garantie gilt nur für den ursprünglichen Einzelhandelskäufer des Produkts („Sie“) und gilt nur, wenn es rechtmäßig gekauft und innerhalb der Vereinigten Staaten, einschließlich der US-Territorien, verwendet wird.
GARANTIEZEIT
Zeitraum
Garantieumfang
WIE DER SERVICE BEHANDELT WIRD
Ein (1) Jahr ab Datum des Originalkaufs von Parts and Labour im Einzelhandel
LG stellt Teile und Arbeitskräfte zur Reparatur oder zum Austausch defekter Teile zur Verfügung.
Drei (3) Jahre ab Datum des ursprünglichen Einzelhandelskaufs
Trocknertrommel
Nur Teile. Der Kunde ist für alle Arbeits- oder In-Home-Serviceleistungen zum Austausch defekter Teile verantwortlich.
· Für Ersatzprodukte und -teile gilt eine Garantie für den verbleibenden Teil des ursprünglichen Garantiezeitraums oder neunzig (90) Tage, je nachdem, welcher Zeitraum länger ist.
· Ersatzprodukte und -teile können neu, überholt, überholt oder anderweitig werksüberholt sein.
· Ersetzte Produkte oder Teile sind Eigentum von LG.
· Ein Nachweis des ursprünglichen Einzelhandelskaufs mit Angabe des Produktmodells und des Kaufdatums ist erforderlich, um Garantieleistungen im Rahmen dieser eingeschränkten Garantie zu erhalten.
SOWEIT GESETZLICH VERBOTEN, IST JEDE STILLSCHWEIGENDE GEWÄHRLEISTUNG DER MARKTFÄHIGKEIT ODER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK DES PRODUKTS AUF DIE DAUER DER OBEN GENANNTEN BESCHRÄNKTEN GARANTIE BESCHRÄNKT. UNTER KEINEN UMSTÄNDEN HAFTEN LG ODER SEINE US-DISTRIBUTOREN/HÄNDLER FÜR INDIREKTE, ZUFÄLLIGE, FOLGESCHÄDEN, BESONDERE ODER STRAFSCHÄDEN, EINSCHLIESSLICH, OHNE EINSCHRÄNKUNG, VERLUST DES GESCHÄFTS-, EINNAHMEN- ODER GEWINNVERLUST, ANDERER ARBEITSSTOPPAGE, ENTFERNEN UND WIEDEREINBAU DES PRODUKTS, NUTZUNGSVERLUST ODER ANDERE SCHÄDEN, DIE AUF VERTRAG, SCHÄDEN ODER ANDERWEITIG BASIEREN. DIE GESAMTHAFTUNG VON LG ÜBERSTEIGT NICHT DEN VON IHNEN FÜR DAS PRODUKT GEZAHLTEN KAUFPREIS.
IN EINIGEN STAATEN IST DER AUSSCHLUSS ODER DIE BESCHRÄNKUNG VON NEBEN- ODER FOLGESCHÄDEN ODER DIE BESCHRÄNKUNG DER DAUER EINER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIE NICHT ZULÄSSIG. DIESE BESCHRÄNKTE GARANTIE GIBT IHNEN SPEZIFISCHE GESETZLICHE RECHTE UND SIE HABEN MÖGLICHERWEISE WEITERE RECHTE, DIE VON STAAT ZU STAAT UNTERSCHIEDLICH SIND.
DIESE BESCHRÄNKTE GARANTIE DECKT NICHT:
· Servicefahrten zum Liefern, Abholen oder Installieren, Einweisen in die Bedienung, Korrigieren der Verkabelung oder Korrigieren nicht autorisierter Reparaturen.
· Schäden oder Leistungsstörungen des Produkts bei Stromausfällen und unterbrochener oder unzureichender Stromversorgung.
· Beschädigung oder Ausfall des Produkts durch undichte oder gebrochene Wasserleitungen, gefrorene Wasserleitungen, verengte Abflussleitungen, unzureichende oder unterbrochene Wasserversorgung oder unzureichende Luftzufuhr.
de-us_main.book.book Page 58 Mittwoch, 7. Dezember 2022 8:18 Uhr
58 GARANTIE
· Schäden oder Ausfälle des Produkts, die auf den Betrieb des Produkts in einer korrosiven Atmosphäre oder entgegen der Bedienungsanleitung des Produkts zurückzuführen sind.
· Schäden oder Ausfälle des Produkts, die durch Unfälle, Schädlinge und Ungeziefer, Blitzschlag, Wind, Feuer, Überschwemmungen, Naturereignisse oder andere Ursachen außerhalb der Kontrolle von LG verursacht wurden.
· Schäden oder Versagen des Produkts, die durch nicht autorisierte Modifikationen oder Änderungen verursacht wurden oder wenn das Produkt für einen anderen als den vorgesehenen Zweck verwendet wird, oder Wasseraustritt, wenn das Produkt nicht ordnungsgemäß installiert wurde.
· Beschädigung oder Ausfall des Produkts durch falschen elektrischen Strom, Voltage, oder Sanitär-Codes. · Beschädigung oder Ausfall des Produkts durch Transport, Lagerung und/oder Handhabung, einschließlich
Kratzer, Dellen, Späne und/oder andere Schäden an der Oberfläche des Produkts, es sei denn, solche Schäden werden innerhalb einer (1) Woche nach Lieferung gemeldet. · Beschädigung oder Ausfall des Produkts aufgrund von Missbrauch, Missbrauch, unsachgemäßer Installation, Reparatur oder Wartung. Unsachgemäße Reparatur umfasst die Verwendung von Teilen, die nicht von LG autorisiert sind. Eine unsachgemäße Installation oder Wartung umfasst eine Installation oder Wartung entgegen der Bedienungsanleitung des Produkts. · Schäden oder Fehlfunktionen des Produkts, die durch die Verwendung von Teilen, Komponenten, Zubehör, verbrauchbaren Reinigungsprodukten oder anderen Produkten oder Dienstleistungen verursacht wurden, die nicht von LG autorisiert wurden. · Beschädigte oder fehlende Artikel an Displays oder offenen Produktverpackungen. · Überholtes Produkt oder jedes Produkt, das „wie besehen“, „wo vorhanden“, „mit allen Fehlern“ oder ähnlicher Haftungsausschluss verkauft wird. · Produkte mit Originalseriennummern, die entfernt, geändert oder nicht ohne weiteres bestimmt werden können. · Erhöhungen der Nebenkosten und zusätzliche Nebenkosten. · Alle Geräusche im Zusammenhang mit dem normalen Betrieb. · Produkte, die für einen anderen als den normalen und angemessenen Haushaltsgebrauch (z. B. gewerbliche oder industrielle Nutzung) oder entgegen der Bedienungsanleitung des Produkts verwendet werden. · Kosten im Zusammenhang mit dem Entfernen und erneuten Installieren des Produkts für Reparaturen oder dem Entfernen und erneuten Installieren des Produkts, wenn es an einem unzugänglichen Ort installiert oder nicht gemäß dem Produktbesitzerhandbuch installiert wurde. · Zubehör, abnehmbare Komponenten oder Verbrauchsteile (z. B. Regale, Türfächer, Schubladen, Wasser-/Luftfilter, Gestelle, Glühbirnen, Batterien usw., sofern zutreffend), mit Ausnahme von internen/funktionalen Teilen, die unter diese beschränkte Garantie fallen. · Produktumwandlung aus Erdgas oder Flüssiggas. Die Kosten für die Reparatur oder den Ersatz unter diesen ausgeschlossenen Umständen gehen zu Ihren Lasten. GARANTIESERVICE UND ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN ERHALTEN Rufen Sie 1-800-243-0000 an und wählen Sie die entsprechende Option aus dem Menü. Oder besuchen Sie unsere webWebsite unter http://www.lg.com Oder per Post: LG Electronics Customer Service PO Box 240007 Huntsville, AL 35813 ATTN: CIC
VERFAHREN ZUR BEHEBUNG VON STREITIGKEITEN:
ALLE STREITIGKEITEN ZWISCHEN IHNEN UND LG, DIE SICH AUS DIESER EINGESCHRÄNKTEN GEWÄHRLEISTUNG ODER DEM PRODUKT ERGEBEN ODER IN IRGENDEINER WEISE IM ZUSAMMENHANG MIT IHRER GEWÄHRLEISTUNG STEHEN, WERDEN AUSSCHLIESSLICH DURCH EIN VERBINDLICHES SCHIEDSVERFAHREN UND NICHT VOR EINEM GERICHT DER ALLGEMEINEN ZUSTÄNDIGKEIT BEIGELEGT. BINDENDES SCHIEDSVERFAHREN BEDEUTET, DASS SIE UND LG AUF DAS RECHT AUF EIN SCHWURGERICHTSVERFAHREN UND AUF DIE ERHEBUNG ODER TEILNAHME AN EINER SAMMELKLAGE VERZICHTEN. Definitionen. Für die Zwecke dieses Abschnitts beziehen sich Verweise auf „LG“ auf LG Electronics USA, Inc., ihre Muttergesellschaften, Tochtergesellschaften und verbundenen Unternehmen sowie alle ihre leitenden Angestellten, Direktoren, Mitarbeiter, Vertreter, Begünstigten, Rechtsvorgänger, Rechtsnachfolger, Abtretungsempfänger und Lieferanten ; Verweise auf „Streit“ oder „Anspruch“ umfassen alle Streitigkeiten, Ansprüche oder Kontroversen jeglicher Art (unabhängig davon, ob sie auf einem Vertrag, einer unerlaubten Handlung, einem Gesetz, einer Verordnung, einer Verordnung, einem Betrug, einer falschen Darstellung oder einer anderen Rechts- oder Billigkeitstheorie beruhen), die sich aus oder ergeben sich in irgendeiner Weise auf den Verkauf, den Zustand oder die Leistung des Produkts oder dieser beschränkten Garantie beziehen. Streitmitteilung. Falls Sie beabsichtigen, ein Schiedsverfahren einzuleiten, müssen Sie LG zunächst mindestens 30 Tage vor Einleitung des Schiedsverfahrens schriftlich benachrichtigen, indem Sie einen Brief an LG bei LG Electronics, USA, Inc. senden, Attn: Legal Department-Arbitration 111 Sylvan Avenue, Englewood-Klippen, NJ 07632.
ENGLISCH
de-us_main.book.book Page 59 Mittwoch, 7. Dezember 2022 8:18 Uhr
GARANTIE 59
Sie und LG stimmen zu, Gespräche in gutem Glauben zu führen, um zu versuchen, Ihren Anspruch einvernehmlich zu lösen. Die Mitteilung muss Ihren Namen, Ihre Adresse und Ihre Telefonnummer enthalten; Identifizieren Sie das Produkt, das Gegenstand der Reklamation ist; und beschreiben Sie die Art des Anspruchs und die angestrebte Abhilfe. Wenn Sie und LG den Streit nicht innerhalb von 30 Tagen beilegen können, kann jede Partei fortfahren file ein Schlichtungsanspruch.
Vereinbarung zu verbindlichem Schiedsverfahren und Verzicht auf Sammelklagen. Wenn die Streitigkeit innerhalb von 30 Tagen nach dem Senden einer schriftlichen Mitteilung an LG nicht beigelegt wird, vereinbaren Sie und LG, alle Ansprüche zwischen uns nur durch ein verbindliches Schiedsverfahren auf individueller Basis beizulegen, es sei denn, Sie widersprechen wie unten angegeben. Streitigkeiten zwischen Ihnen und LG dürfen nicht mit Streitigkeiten kombiniert oder konsolidiert werden, die das Produkt oder den Anspruch einer anderen Person oder Organisation betreffen. Insbesondere, ohne Einschränkung des Vorstehenden, dürfen Streitigkeiten zwischen Ihnen und LG unter keinen Umständen als Teil einer Sammel- oder Verbandsklage geführt werden. Anstelle eines Schiedsverfahrens kann jede Partei eine Einzelklage vor einem Gericht für geringfügige Forderungen erheben, aber diese Klage vor Gericht für geringfügige Forderungen kann nicht auf Sammel- oder Vertreterbasis erhoben werden.
Schiedsgerichtsordnung und -verfahren. Um ein Schiedsverfahren für eine Forderung einzuleiten, müssen entweder Sie oder LG einen schriftlichen Antrag auf ein Schiedsverfahren stellen. Das Schiedsverfahren wird von der American Arbitration Association („AAA“) verwaltet und vor einem einzigen Schiedsrichter gemäß den Verbraucherschiedsregeln der AAA durchgeführt, die zum Zeitpunkt der Einleitung des Schiedsverfahrens in Kraft sind (im Folgenden als „AAA-Regeln“ bezeichnet). und gemäß den in diesem Abschnitt beschriebenen Verfahren. Die AAA-Regeln sind online unter www.adr.org/consumer verfügbar. Senden Sie eine Kopie Ihres schriftlichen Schlichtungsantrags sowie eine Kopie dieser Bestimmung an die AAA auf die in den AAA-Regeln beschriebene Weise. Sie müssen auch eine Kopie Ihrer schriftlichen Forderung an LG at LG Electronics, USA, Inc. senden, Attn: Legal Department-Arbitration 111 Sylvan Avenue, Englewood Cliffs, NJ 07632, NJ In diesem Abschnitt gelten die in diesem Abschnitt dargelegten Regeln. Diese Schiedsklausel unterliegt dem Federal Arbitration Act. Über den Schiedsspruch kann jedes zuständige Gericht entscheiden. Alle Fragen sind vom Schiedsrichter zu entscheiden, mit Ausnahme von Fragen in Bezug auf den Umfang und die Durchsetzbarkeit der Schiedsbestimmung und die Schiedsfähigkeit der Streitigkeit, die vom Gericht zu entscheiden sind. Der Schiedsrichter ist an die Bedingungen dieser Bestimmung gebunden.
Geltendes Recht. Das Recht des Staates Ihres Wohnsitzes gilt für diese beschränkte Garantie und alle Streitigkeiten zwischen uns, es sei denn, dieses Recht wird durch geltendes Bundesrecht vorweggenommen oder widerspricht diesem.
Gebühren/Kosten. Sie müssen keine Gebühr zahlen, um ein Schiedsverfahren einzuleiten. Nach Erhalt Ihres schriftlichen Antrags auf ein Schiedsverfahren zahlt LG umgehend alle Schiedsgerichtsgebühren an die AAA, es sei denn, Sie fordern mehr als 25,000 US-Dollar Schadensersatz. In diesem Fall unterliegt die Zahlung dieser Gebühren den AAA-Regeln. Sofern hierin nicht anders angegeben, zahlt LG alle AAA-Einreichungs-, Verwaltungs- und Schlichtergebühren für jedes gemäß den AAA-Regeln und dieser Schlichtungsbestimmung eingeleitete Schiedsverfahren. Wenn Sie im Schiedsverfahren obsiegen, zahlt LG die Gebühren und Auslagen Ihres Anwalts, solange sie angemessen sind, unter Berücksichtigung von Faktoren, einschließlich, aber nicht beschränkt auf den Kaufbetrag und den Forderungsbetrag. Ungeachtet des Vorstehenden kann ein Schiedsrichter, sofern geltendes Recht die Zuerkennung angemessener Anwaltsgebühren und -auslagen zulässt, diese im gleichen Umfang zuerkennen, wie es ein Gericht tun würde. Wenn der Schiedsrichter feststellt, dass entweder die Substanz Ihrer Forderung oder die in der Forderung angestrebte Abhilfe leichtfertig ist oder zu einem unangemessenen Zweck eingebracht wurde (gemessen an den Standards der Bundeszivilprozessordnung 11(b)), dann die Zahlung aller Kosten Schiedsgerichtsgebühren werden durch die AAA-Regeln geregelt. In einer solchen Situation stimmen Sie zu, LG alle zuvor von LG ausgezahlten Gelder zu erstatten, für die Sie ansonsten gemäß den AAA-Regeln zur Zahlung verpflichtet sind. Sofern nicht anders angegeben, verzichtet LG auf alle Rechte, die es möglicherweise hat, Anwaltsgebühren und -kosten von Ihnen zu verlangen, wenn LG im Schiedsverfahren obsiegt.
Anhörungen und Standort. Wenn Ihr Anspruch 25,000 US-Dollar oder weniger beträgt, können Sie das Schiedsverfahren ausschließlich auf der Grundlage von (1) dem Schiedsrichter vorgelegten Dokumenten, (2) durch eine telefonische Anhörung oder (3) durch eine persönliche Anhörung durchführen lassen durch die AAA-Regeln festgelegt. Wenn Ihr Anspruch 25,000 USD übersteigt, wird das Recht auf Anhörung durch die AAA-Regeln bestimmt. Alle persönlichen Schiedsverfahren werden an einem Ort innerhalb des Bundesgerichtsbezirks, in dem Sie wohnen, abgehalten, es sei denn, wir stimmen beide einem anderen Ort zu oder wir stimmen einem telefonischen Schiedsverfahren zu.
Ablehnen. Sie können diesem Streitbeilegungsverfahren widersprechen. Wenn Sie sich abmelden, können weder Sie noch LG vom anderen verlangen, an einem Schlichtungsverfahren teilzunehmen. Um sich abzumelden, müssen Sie LG spätestens 30 Kalendertage nach dem Datum des Kaufs des Produkts durch den ersten Verbraucher eine Mitteilung senden, indem Sie entweder: (i) eine E-Mail an optout@lge.com mit der Betreffzeile senden : „Arbitration Opt Out“ oder (ii) telefonisch unter 1800-980-2973. Sie müssen in der Opt-out-E-Mail angeben oder telefonisch Folgendes angeben: (a) Ihren Namen und Ihre Adresse; (b) das Datum, an dem das Produkt gekauft wurde; (c) den Produktmodellnamen oder die Modellnummer; und (d) die Seriennummer (die Seriennummer finden Sie (i) auf dem Produkt; oder (ii) online unter https://
de-us_main.book.book Page 60 Mittwoch, 7. Dezember 2022 8:18 Uhr
60 GARANTIE
www.lg.com/us/support/repair-service/schedule-repair-continued und klicken Sie auf „Find My Model & Serial Number“). Sie können dem Streitbeilegungsverfahren nur auf die oben beschriebene Weise (also per E-Mail oder Telefon) widersprechen; keine andere Form der Mitteilung ist wirksam, um sich von diesem Streitbeilegungsverfahren abzumelden. Die Abmeldung von diesem Streitbeilegungsverfahren hat keinerlei Auswirkungen auf die Deckung der eingeschränkten Garantie, und Sie werden weiterhin alle Vorteile der eingeschränkten Garantie genießen. Wenn Sie dieses Produkt behalten und sich nicht abmelden, akzeptieren Sie alle Bedingungen der oben beschriebenen Schlichtungsbestimmung.
de-us_main.book.book Page 61 Mittwoch, 7. Dezember 2022 8:18 Uhr
Notiz 61
de-us_main.book.book Page 62 Mittwoch, 7. Dezember 2022 8:18 Uhr
62 Notiz
es-us_main.book.book Seite 1 Mittwoch, 7. Dezember 2022 8:11 Uhr
Scannen Sie den QR-Code für das Handbuch.
HANDBUCH DEL PROPIETARIO
TROCKNER
Lea el manual del propietario detenidamente previo a operar el electrodoméstico y mantengalo al alcance para futuras referencias.
ESPAÑOL DL*X670** / DL*X650** / DL*X550**
Www.lg.com
Copyright © 2022 LG Electronics Inc. Alle Rechte vorbehalten
es-us_main.book.book Seite 2 Mittwoch, 7. Dezember 2022 8:11 Uhr
2
INHALT
3 WICHTIGE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
3 LESEN SIE DIE GESAMTANLEITUNG VOR DER VERWENDUNG
4 MENSAJES DE ADVERTENCIA
9 ALLGEMEINE PRODUKTBESCHREIBUNG
9 Produktmerkmale
12 INSTALACIN
12 Antes de la instalación 13 Elección de la ubicación adecuada 17 Nivelación del electrodoméstico 17 Inversión de la puerta 18 Instalación del kit de ventilación 19 Cómo apilar las unidades 20 Ventilación de la secadora 22 Conexión de secadoras de gas 24 Conexión de secadoras eléctricas 28 la manguera de ingreso de agua 29 Revisión final de la instalación
33 FUNKTION
33 Antes de utilizarlo 34 Carga de la secadora 36 Panel de control 38 Ciclos de secado 45 Modificadores de ciclo 46 Opciones y funciones adicionales
49 INTELIGENTE FUNKTIONEN
49 Anwendung LG ThinQ 51 Funktion Smart Diagnosis TM
53 MANTENIMIENTO
53 Limpieza regelmäßig
55 SOLUCIN DE PROBLEMAS
55 Preguntas frecuentes 56 Antes de llamar al servicio técnico
62 GARANTA
62 USA
SPANISCH
es-us_main.book.book Seite 3 Mittwoch, 7. Dezember 2022 8:11 Uhr
WICHTIGE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 3
ANWEISUNGEN WICHTIG DE SEGURIDAD
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES VOR DER NUTZUNG
Medidas de seguridad para una Secadora
WARNUNG
Peligro de incendio No seguir exactamente las advertencias de seguridad podría provocar lesiones graves, la muerte o daños a la propiedad. · No instale un ventilador auxiliar en el conducto de extracción. · Instale todas las secadoras de ropa de conformidad con las
instrucciones de instalación del fabricante de la secadora.
WARNUNG:
PELIGRO DE INCENDIO O EXPLOSIÓN No seguir exactamente las advertencias de seguridad podría provocar lesiones graves, la muerte o daños a la propiedad. · Kein Almazen, kein Benzin, keine Flüssigkeiten oder Dämpfe, brennbare Stoffe verwenden
cerca de este artefacto ni de ningún otro. · QUÉ HACER SI HUELE GAS
– No intentione encender ningún aparato. – No toque ningún interruptor eléctrico ni use ningún teléfono de su
Gebäude – Evakuieren Sie a todos los ocupantes de la habitación, el edificio o el área. – Llame a su compañía de gas inmediatamente desde el teléfono de un
vecino. Siga las instrucciones de la compañía de gas. – Si no puede comunicarse con su compañía de gas, lame al
Abteilung der Bomberos. · La instalación y el servicio deben ser realizados por un técnico
calificado, una agencia de servicios o su compañía de gas.
es-us_main.book.book Seite 4 Mittwoch, 7. Dezember 2022 8:11 Uhr
4 WICHTIGE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
WARNUNG
Riesgo de incendio Instale la secadora de ropa de acuerdo con las instrucciones del fabricante y los códigos locales. · La instalación de la secadora de ropa debe ser realizada por un técnico
Kalifornien. · No install la secadora de ropa con materiales de ventilación de plástico
Flexibel. Si se installiert ein flexibles Metall (tipo lámina de aluminio), este debe ser de un tipo específico avalado por el fabricante como apto para el uso con secadoras de ropa. Es sabido que los materiales de ventilación flexibles se colapsan, se aplastan con facilidad y atrapan pelusas. Estas condiciones obstruirán el flujo de aire de la secadora y aumentarán el riesgo de incendio. · Para reducir el riesgo de lesiones graves o muerte, siga todas las instrucciones de instalación.
Sicherheitshinweise
Ihre Sicherheit und die Sicherheit sind sehr wichtig. In diesem Handbuch wie in der Ausrüstung werden Ihnen viele wichtige Sicherheitsmaßnahmen zur Verfügung gestellt. Sie müssen aufmerksam sein und alle Sicherheitsmaßnahmen respektieren.
Este es el símbolo de alerta de seguridad. Este símbolo le advierte sobre posibles riesgos que pueden ocasionar lesiones o la muerte a usted oa otros. El símbolo de alerta de seguridad siempre estará acompañado de las palabras „ADVERTENCIA“ oder „PRECAUCIÓN“ und seguido de un mensaje de seguridad Importante.
WARNUNG
Stellen Sie sicher, dass Sie die Gräber oder die Muerte nicht verletzen, wenn Sie die Anweisungen nicht lesen.
VORSICHT
Puede resultar lesionado o causar daño al producto si no sigue las instrucciones. Todos los mensajes de seguridad le indicarán cuál es el riesgo potencial, le indicarán cómo reducir la probabilidad de lesiones y le proporcionarán información sobre qué podría suceder si no se siguen las instrucciones.
MENSAJES DE ADVERTENCIA
WARNUNG
· Para disminuir el riesgo de explosions, incendios, descargas eléctricas, quemaduras, lesiones o muerte para las personas que usen este artefacto, siga las precauciones básicas, incluidas las siguientes:
Übliche Installationen
· Berücksichtigen Sie alle Sicherheitsverfahren des empfohlenen Sektors, einschließlich der Verwendung von Schutzhandschuhen und Sicherheitsvorkehrungen.
SPANISCH
es-us_main.book.book Seite 5 Mittwoch, 7. Dezember 2022 8:11 Uhr
WICHTIGE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 5
· Antes de ser utilizado, este artefacto debe ser correctamente instalado, konform mit der Beschreibung in diesem Handbuch.
· Schließen Sie einen Klassifizierungsschaltkreis für die Stromversorgung an und sorgen Sie dafür, dass das Gerät ordnungsgemäß und sicher geschützt ist, um ein Aufladen mit Strom zu vermeiden.
· Das Gerät muss an eine Stelle für den persönlichen Kundendienst installiert und angeschlossen werden, die über die lokalen Codes verfügt.
· Desconecte el cable de alimentación, el fusible del hogar oder el interruptor de corriente antes de instalar o reparar el artefacto.
· Cuando traslade o install el artefacto en un lugar diferente, llame a personal de servicio calificado para la instalación y el mantenimiento.
· Achten Sie darauf, dass die Materialien der Kinder nicht durchscheinen. Die empaque-Materialien können für Kinder geeignet sein. Corren Riesgo de Asfixia.
· El traslado o la instalación del artefacto requieren de dos o más personas.
· Este artefacto no ha sido diseñado para ser usado en embarcaciones o instalaciones moviles, tales como casas rodantes, remolques o aeronaves.
· Stellen Sie sicher, dass es sich um ein Artefakt handelt, das sich um einen elektrischen Suministro-Brenner befindet.
· Stellen Sie sicher, dass Sie die Tastatur (Tier) des Kabels nicht verlassen.
· Wenn Sie das Gerät installieren, achten Sie besonders darauf, dass Sie es nicht abklemmen, entfernen oder das Netzkabel beschädigen.
· No install el artefacto en lugares húmedos.
· Destruya el cartón, la bolsa de plástico y los demás materiales de empaque luego de Desempaque el artefacto. Estos materiales podrían utilizarlos los niños para jugar. Las cajas de cartón cubiertas con tapetes, colchas o laminas plásticas pueden convertirse en cámaras herméticas.
· Para una instalación en el garaje, coloque el artefacto a un altura mínima de 18 pulgadas sobre el piso.
· No utilice tornillos para chapa metalica ni ningún otro tipo de sujetadores que se extiendan dentro del Conducto y puedan atrapar pelusa, y, así, reducir la eficiencia del sistema de escape. Asegure todas las uniones con cinta adhesiva para Conductos.
· Use únicamente Conductos de Metal Semirrígidos o flexibles de 4 pulgadas de diámetro dentro del gabinete de la secadora o para escape al exterior. El uso de leitfähigen Kunststoff oder andere Materialien brennbare puede causar incendios. Los Conductos agujereados pueden causar incendios si se colapsan o se restringen de alguna manera durante el uso o la instalación.
· El Conducto de Escape deberá tener 4 pulgadas (10,2 cm) de diámetro sin obstrucciones. El Conducto de es
Dokumente / Ressourcen
 |
LG DL*X670 7.4 Cu. Ft. Elektrischer Trockner mit Frontlader [pdf] Bedienungsanleitung DL X670 7.4 Cu. Ft. Elektrischer Trockner mit Frontlader, DL X670, 7.4 Cu. Ft. Elektrischer Trockner mit Frontladung, elektrischer Trockner mit Ladung, elektrischer Trockner |
Referenzen
-
LG Elektronik & Haushaltsgeräte | Jetzt einkaufen | LG USA
-
LG Open-Source
-
AAA-Verbraucher | ADR.org
-
LG Elektronik & Haushaltsgeräte | Jetzt einkaufen | LG USA
-
Produktreparaturservice anfordern | LG USA-Support
