Einführung
Thank you for choosing the seca 354 Digital Baby and Child Scale. This versatile scale is designed for accurate weight measurement of infants and can be easily converted into a flat scale for children. This manual provides essential information for safe and correct operation, maintenance, and troubleshooting.
Sicherheitshinweise
Please read all safety instructions carefully before using the scale. Failure to do so may result in inaccurate measurements or injury.
- Always place the scale on a firm, flat, and stable surface.
- Lassen Sie Säuglinge nicht unbeaufsichtigt auf der Waage.
- Halten Sie die Schuppen von Wasser und extremen Temperaturen fern.
- Verwenden Sie ausschließlich den angegebenen Batterietyp (4 AA-Batterien).
- Versuchen Sie nicht, die Waage selbst zu zerlegen oder zu reparieren. Wenden Sie sich an qualifiziertes Servicepersonal.
- Ensure the weighing tray is securely locked to the base when weighing infants.
Packungsinhalt
Überprüfen Sie, ob alle Artikel im Paket vorhanden sind:
- seca 354 Digital Scale Base
- Removable Weighing Tray
- 4 x AA-Batterien
- Bedienungsanleitung (dieses Dokument)
Aufstellen
1. Einlegen der Batterien
- Suchen Sie das Batteriefach an der Unterseite des Waagenfußes.
- Öffnen Sie die Abdeckung des Batteriefachs.
- Legen Sie 4 AA-Batterien ein und achten Sie dabei auf die richtige Polarität (+/-).
- Schließen Sie den Batteriefachdeckel fest.
2. Assembling the Weighing Tray (for infant weighing)
The weighing tray is designed to securely attach to the scale base for infant measurements.
- Align the weighing tray with the designated slots on the scale base.
- Gently press down until the tray clicks into place, indicating it is securely locked.
- Vor Gebrauch sicherstellen, dass die Schale stabil steht und nicht wackelt.
Image: The seca 354 scale with its comfortable weighing tray securely attached, ready for infant use.
Image: A user's hands demonstrating the process of attaching the weighing tray to the scale base, ensuring a secure fit.
Bedienungsanleitung
1. Basic Weighing (Infant)
- Stellen Sie sicher, dass die Wiegeschale fest angebracht ist.
- Stellen Sie die Waage auf eine stabile, ebene Fläche.
- Drücken Sie die EIN/AUS button to turn on the scale. The display will show "0.000".
- Setzen Sie das Baby vorsichtig in die Mitte der Wiegeschale.
- Wait for the weight reading to stabilize. The display will show the infant's weight.
- Remove the infant from the scale.
- Drücken Sie die EIN/AUS button again to turn off the scale, or it will automatically switch off after a period of inactivity.
Image: An infant comfortably positioned on the seca 354 digital baby scale for accurate weight measurement.
2. TARE Function (Weighing with a cloth/diaper)
The TARE function allows you to subtract the weight of an item (e.g., a blanket or diaper) placed on the scale before weighing the infant, ensuring only the infant's weight is measured.
- Schalten Sie die Waage ein.
- Place the item (e.g., blanket) on the weighing tray. The display will show its weight.
- Drücken Sie die TARA Drücken Sie diese Taste. Die Anzeige wird auf „0.000“ zurückgesetzt.
- Gently place the infant on the item. The display will now show only the infant's weight.
3. Breast-Milk-Intake-Function (BMIF)
The BMIF function helps determine the amount of breast milk consumed by an infant during feeding.
- Weigh the infant vor Füttern und das Gewicht notieren.
- Drücken Sie die BMIF button. The display will show "0.000" and store the pre-feeding weight.
- Feed the infant.
- Place the infant back on the scale nach feeding. The display will show the difference in weight, indicating the amount of milk consumed.
4. Switching Units (lbs/kg)
The scale can display weight in pounds (lbs) or kilograms (kg).
- Bei eingeschalteter Waage die Taste drücken lbs / kg button to toggle between units.
- Die ausgewählte Einheit wird auf dem Display angezeigt.
5. Auto-HOLD Function
The Auto-HOLD function stabilizes the weight reading even if the subject moves slightly, providing a more accurate measurement.
- When the scale detects a stable weight, the HALTEN indicator will appear on the display, and the weight will be locked.
- This allows you to read the weight even after the infant is removed.
6. Converting to Flat Scale for Children
The seca 354 can be easily converted into a floor scale for older children.
- Stellen Sie sicher, dass die Waage ausgeschaltet ist.
- Carefully unlock and remove the weighing tray from the scale base.
- Place the scale base directly on a firm, flat floor surface.
- Schalten Sie die Waage ein.
- Instruct the child to stand still in the center of the scale base.
- Read the stabilized weight.
Image: An older child standing on the seca 354 scale base, demonstrating its use as a flat scale after the weighing tray has been removed.
Wartung und Pflege
- Reinigen Sie die Waage mitamp Verwenden Sie ein Tuch und ein mildes Reinigungsmittel. Scheuermittel dürfen nicht verwendet werden und die Kalkablagerungen dürfen nicht in Wasser eingeweicht werden.
- Regularly check the battery compartment for corrosion. Replace batteries when the low battery indicator appears on the display.
- Bewahren Sie die Waage bei Nichtgebrauch an einem trockenen, kühlen Ort auf.
- Vermeiden Sie es, die Waage fallen zu lassen oder starken Stößen auszusetzen.
Fehlerbehebung
| Problem | Mögliche Ursache | Lösung |
|---|---|---|
| Die Waage lässt sich nicht einschalten. | Defekte oder falsch eingesetzte Batterien. | Prüfen Sie die Batteriepolarität oder ersetzen Sie die Batterien durch neue AA-Batterien. |
| Ungenaue Messwerte. | Scale on an uneven surface; object touching the scale; scale overloaded. | Place scale on a firm, flat surface. Ensure nothing is touching the scale. Do not exceed 44 lbs (20 kg) capacity. |
| Im Display wird „Fehler“ angezeigt. | Scale overloaded or internal error. | Remove weight from the scale. Turn off and on again. If error persists, contact support. |
| Das Gewicht schwankt. | Subject moving; unstable surface; air currents. | Ensure subject is still. Place scale in a draft-free area on a stable surface. Use Auto-HOLD function. |
Technische Daten
- Modell: seca 354
- Kapazität: 44 Pfund / 20 kg
- Abschluss: 0.2 oz / 5 g (for weights up to 22 lbs / 10 kg), 0.5 oz / 10 g (for weights above 22 lbs / 10 kg)
- Funktionen: TARE, BMIF (Breast-Milk-Intake-Function), Auto-HOLD, lbs/kg switch-over, automatic switch-off
- Anzeigetyp: Digitales
- Stromversorgung: 4 x AA-Batterien (im Lieferumfang enthalten)
- Produktabmessungen: 21.7 x 13.1 x 6.1 Zoll (551 x 333 x 155 mm)
- Artikelgewicht: 5 Pfund (2.27 kg)
- Besondere Merkmale: 2-in-1 mobile baby scale and flat scale for toddlers
Garantie und Support
The seca 354 Digital Baby and Child Scale comes with a Two Years Parts and Labor Warranty ab Kaufdatum.
For technical support, warranty claims, or service inquiries, please contact seca customer service through their official website or the retailer where the product was purchased. Please have your model number (354) and proof of purchase available.