Eheim Biopower 160 Interior Filter Instruction Manual

1. Produktüberschreitungview

The Eheim Biopower 160 is an internal filter designed for aquariums ranging from 80 to 160 liters. It features a multi-layer filtration system, similar to an external filter, to ensure optimal water quality. The filter includes a pre-filter cartridge and Substrate Pro media for biological filtration. Its all-round rotatable pump head allows for flexible water flow direction, and the flow rate is adjustable from 180 to 550 liters per hour.

• Multi-layer Filtration: Provides comprehensive mechanical, biological, and chemical filtration.
• Einstellbare Durchflussrate: Customize water circulation to suit your aquarium's needs.
• Rotatable Pump Head: Direct water flow precisely where it is needed.
• Einfache Wartung: Designed for convenient cleaning and media replacement.

Image 1.1: The Eheim Biopower 160 Interior Filter. This image displays the compact design of the filter, highlighting its various components including the filter baskets and the adjustable outlet.

2. Sicherheitshinweise

Bitte lesen und befolgen Sie diese Sicherheitshinweise sorgfältig, um Verletzungen oder Schäden am Produkt zu vermeiden.

• Always disconnect all electrical appliances in the aquarium from the mains before performing any maintenance or cleaning.
• Ensure the filter is fully submerged in water during operation. Running dry can damage the motor.
• Der Filter darf nicht in Betrieb genommen werden, wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist.
• This appliance is for indoor use only and intended for aquariums.
• Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
• Do not attempt to repair the filter yourself. Contact qualified personnel for service.

3. Packungsinhalt

Überprüfen Sie, ob alle Komponenten im Paket vorhanden sind:

• Eheim Biopower 160 Filter Unit
• Pre-filter cartridge
• Filter baskets with Substrate Pro media
• Saugnäpfe zur Befestigung
• Spray bar and outlet nozzle
• Bedienungsanleitung

4. Einrichtung und Installation

Follow these steps to set up your Eheim Biopower 160 filter:

1. Komponenten auspacken: Nehmen Sie alle Teile vorsichtig aus der Verpackung und überprüfen Sie sie anhand der Packungsinhaltsliste.
2. Filtermedien zusammenbauen: Ensure the filter media (pre-filter, Substrate Pro) are correctly placed within their respective baskets. The water flows from bottom to top through the filter layers.
3. Saugnäpfe anbringen: Securely attach the suction cups to the filter housing.
4. Position im Aquarium: Place the filter inside the aquarium, ensuring it is fully submerged. The filter should be positioned vertically, preferably in a corner or along the back wall, to allow for optimal water circulation.
5. Anschlusssteckdose anschließen: Connect the desired outlet (e.g., spray bar or nozzle) to the pump head. Adjust the direction of the outlet as needed.
6. An die Stromversorgung anschließen: Once the filter is correctly positioned and fully submerged, plug the power cord into a suitable electrical outlet.

5. Bedienungsanleitung

Once installed, the Eheim Biopower 160 is ready for operation.

• Starten des Filters: After plugging in, the filter will start automatically. Ensure water is flowing from the outlet.
• Einstellen der Durchflussrate: The flow rate can be adjusted using the control knob located on the pump head. Turn the knob to increase or decrease the water flow according to your aquarium's requirements and inhabitants.
• Directing Water Flow: The pump head is rotatable 360 degrees. Adjust its position to create optimal water movement and surface agitation for gas exchange.

6. Wartung

Regelmäßige Wartung ist für den effizienten Betrieb und die lange Lebensdauer Ihres Filters unerlässlich.

1. Stromversorgung trennen: Always unplug the filter from the mains before performing any maintenance.
2. Remove Filter from Aquarium: Gently detach the filter from the aquarium wall. The mounting bracket with suction cups can remain on the glass, allowing the filter unit to be easily removed for cleaning.
3. Filter zerlegen: Separate the pump head from the filter baskets. Open the filter baskets to access the media.
4. Vorfilter reinigen: The pre-filter cartridge should be rinsed regularly (weekly or bi-weekly, depending on aquarium load) under aquarium water or dechlorinated tap water. Avoid cleaning with harsh chemicals.
5. Filtermedien reinigen: The biological filter media (Substrate Pro) should be cleaned less frequently (every 1-3 months) to preserve beneficial bacteria. Rinse gently in old aquarium water to remove debris without destroying the bacterial colony. Replace media as recommended by the manufacturer, typically every 6-12 months.
6. Laufrad reinigen: Periodically inspect and clean the impeller and impeller shaft for any debris or blockages. This helps maintain optimal flow and prevents noise.
7. Wieder zusammenbauen und neu installieren: After cleaning, reassemble the filter components in the correct order and reinstall it in the aquarium. Ensure all connections are secure before plugging it back in.

7. Fehlerbehebung

If you encounter issues with your Eheim Biopower 160, refer to the following table:

8. Spezifikationen

Key technical specifications for the Eheim Biopower 160 filter:

• Modellnummer: 2411020
• Aquarium Size: 80 - 160 Liters
• Einstellbarer Wasserdurchfluss: 180 - 550 l/h
• Energieverbrauch: 6 Watt
• Filtrationsvolumen: 380 cm³
• Maximum Water Rise: 0.43 m
• Produktabmessungen: Ungefähr 4.17 x 4.72 x 9.84 Zoll (10.6 x 12 x 25 cm)
• Artikelgewicht: 1.54 Pfund (700 Gramm)
• Material: Polypropylen

9. Garantie und Support

Eheim products are manufactured to high-quality standards. For warranty information, please refer to the documentation included with your purchase or visit the official Eheim website. For technical support, spare parts, or service inquiries, please contact Eheim customer service or your local authorized dealer.

Bewahren Sie Ihren Kaufbeleg für Garantieansprüche auf.