Einführung
The Voltcraft SL-451 is a digital sound level meter designed for precise noise measurement and data logging. This device complies with IEC 61672-1 Class 2 standards, making it suitable for various professional applications. It features a robust housing with injected rubber protection, ensuring durability in challenging environments. The integrated data logger can store up to 32,000 measurements, which can be transferred to a PC via a USB interface for detailed analysis using the included software. An extendable microphone cable allows for flexible measurement in hard-to-reach areas.
Sicherheitshinweise
Please read these safety instructions carefully before operating the device to ensure safe and proper use.
- Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen, direkter Sonneneinstrahlung oder hoher Luftfeuchtigkeit aus.
- Avoid strong vibrations or mechanical shocks.
- Do not open the device housing; refer servicing to qualified personnel.
- Verwenden Sie nur das angegebene Netzteil und Zubehör.
- Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
- Ensure the microphone is clean and free from obstructions for accurate readings.
Packungsinhalt
Prüfen Sie beim Auspacken, ob alle Artikel vorhanden sind:
- Voltcraft SL-451 Digital Sound Level Meter
- Microphone extension cable (3 meters)
- USB-Kabel
- PC-Software-CD
- Netzteil
- Tragetasche
- Benutzerhandbuch
Gerät überview
Familiarize yourself with the main components of the SL-451.
- Mikrofon: For sound detection.
- LCD Anzeige: Shows measurement values, settings, and status indicators.
- Bedientasten: For power, mode selection, data hold, and other functions.
- USB-Anschluss: Für PC-Verbindung und Datenübertragung.
- Leistungsaufnahme: Für externe Stromversorgung.
- Batteriefach: For battery installation.
Aufstellen
1. Gerät einschalten
The SL-451 can be powered by batteries or an external power adapter.
Einlegen der Batterie:
- Öffnen Sie den Batteriefachdeckel auf der Rückseite des Geräts.
- Legen Sie die benötigten Batterien unter Beachtung der richtigen Polarität ein.
- Schließen Sie den Batteriefachdeckel fest.
Externe Energie:
Connect the provided power adapter to the device's power input and then to a suitable power outlet.
2. Mikrofonanschluss
The device comes with a detachable microphone and an extension cable.
- For direct use, ensure the microphone is securely attached to the main unit.
- For remote measurements, connect the microphone to one end of the 3-meter extension cable and the other end of the cable to the device's microphone input.
- Always use the foam windscreen on the microphone to minimize wind noise interference.
3. Software Installation (for Data Logging)
To utilize the data logging and analysis features, install the provided PC software.
- Legen Sie die Software-CD in das CD/DVD-Laufwerk Ihres Computers ein.
- Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Software zu installieren.
- After installation, connect the SL-451 to your computer using the supplied USB cable.
- The software should automatically detect the device. If not, refer to the software's help documentation for troubleshooting connection issues.
Bedienungsanleitung
1. Grundlegende Messung
- Drücken Sie die LEISTUNG Taste, um das Gerät einzuschalten.
- The display will show the current sound level in decibels (dB).
- Weighting (A/C): Verwenden Sie die Klimaanlage button to switch between A-weighting (for general noise measurement, mimicking human ear response) and C-weighting (for measuring peak sound pressure levels).
- Response Time (FAST/SLOW): Verwenden Sie die SCHNELL LANGSAM button to select the desired response time. Fast response is suitable for rapidly changing noise, while slow response is for more stable noise levels.
- Bereichsauswahl: The device features an automatic range selection from 30 to 130 dB. Manual range adjustment may also be available depending on the model's specific firmware.
- MAX/MIN Hold: Drücken Sie die MAX/MIN button to display the maximum or minimum sound level recorded during a measurement session. Press again to cycle through modes or exit.
- Datenaufnahme: Drücken Sie die HALTEN Drücken Sie diese Taste, um den aktuellen Messwert auf dem Display einzufrieren. Zum Entsperren erneut drücken.
2. Datenerfassung
The SL-451 can record up to 32,000 measurements.
- Stellen Sie sicher, dass das Gerät eingeschaltet ist.
- Drücken Sie die AUFNAHME button to start data logging. The "REC" indicator will appear on the display.
- Drücken Sie die AUFNAHME Klicken Sie erneut auf die Schaltfläche, um die Protokollierung zu beenden.
- To retrieve logged data, connect the device to a PC using the USB cable and open the installed software.
- Follow the software instructions to download, view, and analyze the recorded measurements. The software supports analysis according to standards like DIN 15905-5.
3. Kalibrierung
For accurate measurements, periodic calibration is recommended. The device is calibratable.
- Use a standard sound calibrator (e.g., Voltcraft SLC-100, if available) to perform calibration.
- Refer to the specific instructions provided with your calibrator and the SL-451's detailed manual for the calibration procedure.
- Incorrect calibration can lead to inaccurate readings.
Wartung
Reinigung:
- Wischen Sie das Gerät mit einem weichen, trockenen Tuch ab.
- Keine Scheuer- oder Lösungsmittel verwenden.
- Keep the microphone clean and free of dust or debris.
Lagerung:
- Bei längerer Nichtbenutzung sollten die Batterien entfernt werden, um ein Auslaufen zu verhindern.
- Bewahren Sie das Gerät in seiner Tragetasche an einem kühlen, trockenen Ort auf.
Batteriewechsel:
Tauschen Sie die Batterien aus, sobald die Anzeige für niedrigen Batteriestand erscheint, um einen kontinuierlichen Betrieb und genaue Messwerte zu gewährleisten.
Fehlerbehebung
| Problem | Mögliche Ursache | Lösung |
|---|---|---|
| Gerät lässt sich nicht einschalten. | Low or dead batteries; incorrect battery polarity; power adapter not connected. | Replace batteries; check battery polarity; ensure power adapter is securely connected. |
| Ungenaue Messwerte. | Microphone obstructed; device not calibrated; incorrect weighting/response time. | Clean microphone; perform calibration; check A/C weighting and FAST/SLOW settings. |
| Verbindung zum PC nicht möglich. | USB cable faulty; software not installed correctly; driver issues. | Try a different USB cable; reinstall software; check device manager for driver conflicts. |
| Die Datenprotokollierung funktioniert nicht. | Memory full; REC button not pressed correctly. | Download data to PC and clear device memory; ensure REC button is pressed until indicator appears. |
Technische Daten
| Modell: | SL-451 |
| Messbereich: | 30 to 130 dB (A/C) |
| Genauigkeit: | ± 1.4 dB |
| Frequenzbereich: | 31.5 Hz bis 8 kHz |
| Gewichtung: | A und C |
| Ansprechzeit: | Schnell langsam |
| Data Logger Capacity: | Bis zu 32,000 Messungen |
| Schnittstelle: | USB |
| Einhaltung: | IEC 61672-1 Klasse 2 |
| Abmessungen (L x B x H): | 5 x 7.6 x 27.8 cm (1.97 x 2.99 x 10.94 Zoll) |
| Gewicht: | 350 Gramm (0.77 Pfund) |
| Material: | Rubber (exterior protection) |
| Besondere Merkmale: | Bargraph, Calibratable, Battery/Power supply operation, Min/Max memory, Backlight, Analog output. |
Garantie und Support
Voltcraft products are designed for reliability and performance. This device comes with a standard warranty as per local regulations. For specific warranty terms and conditions, please refer to the documentation included with your purchase or visit the official Voltcraft webWebsite.
Ersatzteilverfügbarkeit: Ersatzteile sind für 1 Jahr ab Kaufdatum erhältlich.
For technical support, troubleshooting assistance beyond this manual, or service inquiries, please contact Voltcraft customer service or your authorized dealer. Contact information can typically be found on the manufacturer's weboder auf Ihrer Produktverpackung.