Timex Intelligent Quartz T2N930 Fly-Back Chronograph Uhr – Benutzerhandbuch

1. Einleitung

Thank you for choosing the Timex Intelligent Quartz T2N930 Fly-Back Chronograph Watch. This timepiece combines classic analog design with advanced quartz movement and chronograph functionality. This manual provides detailed instructions for setting up, operating, and maintaining your watch to ensure optimal performance and longevity.

Image: The Timex Intelligent Quartz T2N930 watch displayed on a wrist, showcasing its black leather strap and gunmetal case.

2. Sicherheitshinweise

• Vermeiden Sie es, die Uhr extremen Temperaturen (über 60 °C / 140 °F oder unter 0 °C / 32 °F) oder plötzlichen Temperaturänderungen auszusetzen.
• Halten Sie die Uhr von starken Magnetfeldern fern, da diese die Genauigkeit des Quarzwerks beeinträchtigen können.
• Do not expose the watch to harsh chemicals, solvents, or detergents, which can damage the case, strap, or seals.
• Ensure the crown is pushed in completely to maintain water resistance. Do not operate pushers or the crown while the watch is wet or submerged.

3. Produktüberschreitungview

3.1 Uhrenkomponenten

• Krone: Used for setting time and date, and activating the Indiglo night-light.
• Pusher A (Top): Aktiviert und stoppt den Chronographen.
• Pusher B (Bottom): Resets the chronograph hands.
• Hauptzifferblatt: Zeigt Stunden, Minuten und Sekunden an.
• Hilfszifferblätter: Chronograph minute counter, 24-hour second time zone, and 1/20th second counter.
• Datumsbereich: Zeigt das aktuelle Datum an.

Abbildung: Detaillierte Frontansicht view of the Timex Intelligent Quartz T2N930 watch, highlighting the black dial, white hour markers, three sub-dials, date window, and the crown and pushers.

4. Einrichtung

4.1 Uhrzeit einstellen

1. Pull the crown out to the furthest position (position 2). The second hand will stop.
2. Rotate the crown to move the hour and minute hands to the correct time. Ensure AM/PM is correctly set if your watch has a 24-hour indicator.
3. Push the crown back into its normal position (position 0). The second hand will resume movement.

4.2 Datum einstellen

1. Ziehen Sie die Krone bis zur ersten Klickposition (Position 1) heraus.
2. Drehen Sie die Krone, um das Datum einzustellen. Vermeiden Sie es, das Datum zwischen 21:00 und 3:00 Uhr einzustellen, da dies den automatischen Datumswechselmechanismus beeinträchtigen kann.
3. Push the crown back into its normal position (position 0).

4.3 Chronograph Hand Alignment

If the chronograph hands do not reset to the 12 o'clock (zero) position, follow these steps:

1. Ziehen Sie die Krone bis zur äußersten Position (Position 2) heraus.
2. Press Pusher A to advance the 1/20th second chronograph hand.
3. Press Pusher B to advance the chronograph minute hand.
4. Adjust each hand until it points directly to the 12 o'clock (zero) mark.
5. Once aligned, push the crown back into its normal position (position 0).

5. Bedienungsanleitung

5.1 Using the Fly-Back Chronograph

The chronograph measures elapsed time up to 4 hours.

1. Start: Press Pusher A to start the chronograph. The chronograph second hand, minute hand, and 1/20th second hand will begin moving.
2. Stop: Press Pusher A again to stop the chronograph. Read the elapsed time from the sub-dials.
3. Fly-Back Reset: While the chronograph is running, press Pusher B. The chronograph hands will instantly reset to zero and immediately restart timing from zero. This allows for quick consecutive timing without stopping and restarting.
4. Standard Reset: If the chronograph is stopped, press Pusher B to reset all chronograph hands to the 12 o'clock (zero) position.

5.2 Indiglo Night-Light

Your Timex watch features the Indiglo night-light, which illuminates the entire dial for easy reading in low-light conditions.

• To activate, simply press and hold the crown (in position 0). The dial will illuminate with a blue-green glow.
• Release the crown to turn off the light.

5.3 Setting and Reading the Second Time Zone (24-Hour Sub-dial)

The sub-dial at the 10 o'clock position displays a second time zone in a 24-hour format.

1. Ziehen Sie die Krone bis zur äußersten Position (Position 2) heraus.
2. Press Pusher A repeatedly to advance the 24-hour hand on the sub-dial to the desired second time zone.
3. Once set, push the crown back into its normal position (position 0). The 24-hour sub-dial will now continuously display the second time zone.

6. Wartung

6.1 Reinigung Ihrer Uhr

Um das Aussehen Ihrer Uhr zu erhalten:

• Reinigen Sie Gehäuse und Glas mit einem weichen, trockenen Tuch.
• For the leather strap, avoid excessive moisture. If it gets wet, allow it to air dry naturally.
• For the case, a slightly damp cloth with mild soap can be used, but ensure the crown is fully pushed in and dry the watch thoroughly afterward.

6.2 Wasserbeständigkeit

Your watch is water resistant to 10 ATM (100 meters). This means it is suitable for showering, swimming, and snorkeling. It is nicht suitable for scuba diving or high-impact water sports. Always ensure the crown is fully pushed in to maintain water resistance. Do not operate the crown or pushers while the watch is submerged or wet.

6.3 Batteriewechsel

The watch is powered by one CR2 battery. When the battery is depleted, the watch will stop running. It is recommended to have the battery replaced by a qualified watch technician to ensure proper sealing and maintain water resistance.

7. Fehlerbehebung

• Uhr läuft nicht: Check if the crown is pushed in. If it is, the battery may need replacement.
• Chronographenzeiger stellen sich nicht auf Null zurück: Refer to section 4.3 for chronograph hand alignment instructions.
• Datum ändert sich nicht: Ensure the time is set correctly for AM/PM. Avoid setting the date between 9 PM and 3 AM.
• Moisture inside the watch: This indicates a breach in water resistance. Seek professional service immediately to prevent further damage.

8. Spezifikationen

9. Garantie und Support

9.1 Garantieinformationen

Your Timex Intelligent Quartz T2N930 watch is covered by a 2 Jahr eingeschränkte Garantie from the date of purchase. This warranty covers manufacturing defects in materials and workmanship under normal use. It does not cover damage resulting from improper handling, accidents, unauthorized repairs, or normal wear and tear.

9.2 Kundendienst

For further assistance, service, or warranty claims, please visit the official Timex webBesuchen Sie die Website oder kontaktieren Sie den Kundendienst. Bewahren Sie Ihren Kaufbeleg zur Überprüfung der Garantie auf.

Offizieller Timex-Vertrag WebWebsite: www.timex.com