1. Einleitung
The Mastech MY68 is a compact, auto-ranging digital multimeter designed for measuring AC/DC voltage, AC/DC current, resistance, capacitance, and frequency. It also includes functions for diode testing, continuity checking, and transistor (hFE) testing. Featuring a 3 3/4 digit display with a maximum reading of 3260 counts, this device is suitable for a wide range of electrical and electronic troubleshooting tasks.
2. Sicherheitshinweise
Please read and understand all safety information before operating this multimeter. Failure to follow these instructions may result in electric shock, fire, or damage to the meter or the equipment under test.
- Always ensure the test leads are in good condition, free from cracks or damaged insulation.
- Nicht mehr als die angegebene Menge auftragen.tage between terminals or between any terminal and earth ground. The maximum input for voltage is 1000V DC or 750V AC.
- Verwenden Sie für Ihre Messungen die richtigen Anschlüsse, Funktionen und Messbereiche.
- Never measure current on a circuit with voltage present without first ensuring the circuit is de-energized or the meter is properly connected in series.
- Seien Sie vorsichtig im Umgang mit Vol.tagEs darf nicht über 60 V DC oder 30 V AC RMS betrieben werden, da hiervon Stromschlaggefahr ausgeht.
- Vor dem Ändern von Funktionen oder Messbereichen müssen die Messleitungen immer vom Stromkreis getrennt werden.
- Tauschen Sie die Batterie sofort aus, sobald die Anzeige für niedrigen Batteriestand erscheint, um genaue Messwerte zu gewährleisten.
- Observe the CAT (Category) ratings: CAT III 600V and CAT II 1000V. Do not use the meter in environments exceeding these ratings.
3. Produktüberschreitungview
3.1. Anzeige
The MY68 features a 3 3/4 digit liquid crystal display (LCD) capable of showing up to 3260 counts. It indicates measurement values, units, function modes, auto-ranging status, data hold, and low battery.
Abbildung 1: Nahaufnahme view of the Mastech MY68 multimeter display. The display shows the 3 3/4 digit reading area, along with indicators for AUTO range, DC/AC voltage, current, resistance, capacitance, frequency, diode, continuity, hFE, and battery status.
3.2. Drehschalter
The central rotary switch is used to select the desired measurement function. Turn the switch to the appropriate position for voltage, current, resistance, capacitance, frequency, diode, continuity, or hFE tests. Always ensure the meter is OFF when not in use.
Abbildung 2: Nahaufnahme view of the Mastech MY68 multimeter's rotary switch. The switch allows selection between various functions including OFF, AC/DC Voltage (V~, V-), Resistance (Ω), Capacitance (Cap), Frequency (Hz), hFE, Diode/Continuity, and AC/DC Current (µA, mA, A).
3.3. Eingangsbuchsen
- COM: Gemeinsamer Anschluss für alle Messungen. Schließen Sie hier die schwarze Messleitung an.
- VΩFCx: Eingangsklemme für Voltage, resistance, frequency, and capacitance measurements. Connect the red test lead here.
- mA: Input terminal for current measurements up to 400mA. Fused. Connect the red test lead here for mA measurements.
- A: Input terminal for current measurements up to 10A. Fused. Connect the red test lead here for A measurements.
Abbildung 3: Nahaufnahme view of the Mastech MY68 multimeter's input jacks. From left to right: 10A MAX (fused), 400mA MAX (fused), COM (common), and VΩFCx (Voltage, Resistance, Frequency, Capacitance). Safety warnings for CAT III 600V and CAT II 1000V are also visible.
3.4. Schaltflächen
- ANGEBOT: Toggles between auto-ranging and manual ranging modes. In manual mode, press to cycle through available ranges.
- DATA-H: Holds the current displayed reading. Press again to release.
4. Einrichtung
4.1. Einlegen der Batterie
The MY68 multimeter is powered by a 9V battery (not included). To install or replace the battery:
- Stellen Sie sicher, dass das Multimeter ausgeschaltet und die Messleitungen abgeklemmt sind.
- Suchen Sie den Batteriefachdeckel auf der Rückseite des Messgeräts.
- Die Befestigungsschraube(n) lösen und die Abdeckung abnehmen.
- Schließen Sie eine neue 9V-Batterie unter Beachtung der richtigen Polarität an den Batterieanschluss an.
- Setzen Sie die Batterie in das Batteriefach ein und bringen Sie den Deckel wieder an. Befestigen Sie ihn anschließend mit der/den Schraube(n).
If the low battery indicator appears on the display, replace the battery promptly to maintain measurement accuracy.
4.2. Messleitungen anschließen
For most measurements:
- Verbinden Sie Schwarz Test führte zu COM (gemeinsame) Buchse.
- Verbinden Sie Rot Test führte zu VΩFCx Jack für Vol.tagz. B. Widerstands-, Frequenz- oder Kapazitätsmessungen.
- For current measurements, connect the Rot Test führte zu mA jack (for up to 400mA) or the A jack (for up to 10A).
Always ensure test leads are securely inserted before taking measurements.
5. Bedienungsanleitung
5.1. Messung der Wechsel-/Gleichspannungtage
- Connect the red lead to VΩFCx and the black lead to COM.
- Drehen Sie den Drehschalter auf die gewünschte Wechselstromspannung.tage (V~) oder DC Voltage (V-) position.
- Schließen Sie die Messleitungen parallel an den zu messenden Stromkreis oder das zu messende Bauteil an.
- Lesen Sie den Bandtage-Wert auf dem Display.
5.2. Messung von Wechsel-/Gleichstrom
- WARNUNG: Stellen Sie sicher, dass der Stromkreis spannungsfrei ist, bevor Sie den Zähler in Reihe schalten.
- Connect the black lead to COM. Connect the red lead to the mA jack (for current up to 400mA) or the A jack (for current up to 10A).
- Turn the rotary switch to the desired AC Current (A~, mA~, µA~) or DC Current (A-, mA-, µA-) position.
- Öffnen Sie den Stromkreis, in dem der Strom gemessen werden soll, und schließen Sie das Messgerät in Reihe an.
- Schalten Sie die Stromversorgung ein und lesen Sie den Stromwert auf dem Display ab.
- WICHTIG: Never connect the meter in parallel when measuring current, as this will blow the fuse.
5.3. Widerstand messen
- WARNUNG: Vor der Widerstandsmessung muss sichergestellt werden, dass der Stromkreis oder das Bauteil spannungsfrei ist.
- Connect the red lead to VΩFCx and the black lead to COM.
- Drehen Sie den Drehschalter auf die Position Ω (Widerstand).
- Schließen Sie die Messleitungen an das zu messende Bauteil an.
- Lesen Sie den Widerstandswert auf dem Display ab.
5.4. Kapazitätsmessung
- WARNUNG: Vor der Kapazitätsmessung muss sichergestellt werden, dass der Kondensator vollständig entladen ist.
- Connect the red lead to VΩFCx and the black lead to COM.
- Turn the rotary switch to the Cap (Capacitance) position.
- Schließen Sie die Messleitungen an den Kondensator an.
- Lesen Sie den Kapazitätswert auf dem Display ab.
5.5. Frequenz messen
- Connect the red lead to VΩFCx and the black lead to COM.
- Drehen Sie den Drehschalter auf die Position Hz (Frequenz).
- Schließen Sie die Messleitungen an die Signalquelle an.
- Lesen Sie den Frequenzwert auf dem Display ab.
5.6. Diodentest
- WARNUNG: Ensure the diode or circuit is de-energized.
- Connect the red lead to VΩFCx and the black lead to COM.
- Turn the rotary switch to the Diode symbol position.
- Schließen Sie die rote Leitung an die Anode und die schwarze Leitung an die Kathode der Diode an. Das Display zeigt die Durchlassspannung an.tage fallen.
- Vertauschen Sie die Anschlüsse. Das Display sollte bei einer intakten Diode „OL“ (Open Loop) anzeigen.
5.7. Durchgangsprüfung
- WARNUNG: Stellen Sie sicher, dass der Stromkreis oder das Bauteil spannungsfrei ist.
- Connect the red lead to VΩFCx and the black lead to COM.
- Turn the rotary switch to the Continuity symbol position.
- Schließen Sie die Messleitungen an den Stromkreis oder das Bauteil an.
- Wenn der Widerstand unter etwa 50 Ω liegt, ertönt der Summer, was auf Durchgang hinweist.
5.8. Transistor (hFE)-Test
- Drehen Sie den Drehschalter in die Position hFE.
- Bestimmen Sie den Typ (NPN oder PNP) und die Pinbelegung (EBC) des Transistors.
- Insert the transistor leads into the corresponding holes in the hFE socket on the meter.
- Read the hFE value (DC current gain) on the display.
5.9. Datenhaltefunktion
Drücken Sie die DATA-H Drücken Sie diese Taste, um den aktuellen Messwert auf dem Display einzufrieren. Durch erneutes Drücken wird die Arretierung aufgehoben und die Live-Messung fortgesetzt.
5.10. Range Selection (Manual Ranging)
The MY68 operates in auto-ranging mode by default. To select a specific range manually, press the REICHWEITE button. Each press will cycle through the available ranges for the selected function. To return to auto-ranging, press and hold the REICHWEITE button for a few seconds, or turn the rotary switch to a different function and then back.
6. Wartung
6.1. Batteriewechsel
When the battery symbol appears on the display, the 9V battery needs to be replaced. Refer to Section 4.1 for instructions.
6.2. Sicherungswechsel
If the current measurement functions (mA or A) stop working, the corresponding fuse may have blown. To replace a fuse:
- Stellen Sie sicher, dass das Multimeter ausgeschaltet und die Messleitungen abgeklemmt sind.
- Öffnen Sie die Batteriefachabdeckung wie in Abschnitt 4.1 beschrieben.
- Die alte(n) Sicherung(en) vorsichtig entfernen.
- Replace with new fuses of the correct type and rating:
- For 400mA input: 0.5A/250V fast-acting fuse.
- For 10A input: 10A/250V fast-acting fuse.
- Setzen Sie den Batteriefachdeckel wieder auf und befestigen Sie ihn.
Always use fuses with the specified voltage and current ratings to prevent damage to the meter or personal injury.
6.3. Reinigung
Den Zähler mit Werbung abwischenamp Mit einem Tuch und mildem Reinigungsmittel reinigen. Keine Scheuermittel oder Lösungsmittel verwenden. Die Anschlüsse sauber und trocken halten.
7. Fehlerbehebung
- Kein oder nur schwaches Display: Check battery. Replace if necessary.
- Falsche Messwerte: Stellen Sie sicher, dass die richtige Funktion und der richtige Messbereich ausgewählt sind. Überprüfen Sie die Anschlüsse der Messleitungen. Vergewissern Sie sich, dass der Stromkreis spannungsfrei ist, um Widerstand und Kapazität zu messen.
- Kein Messwert vorhanden: Check if the fuse for the selected current range has blown. Replace if necessary (refer to Section 6.2).
- 'OL' (Überlastung) wird angezeigt: The measured value exceeds the selected range. If in manual range, select a higher range. If in auto-range, the value exceeds the meter's maximum capability.
8. Spezifikationen
The Mastech MY68 Digital Multimeter offers the following specifications:
- Anzeige: 3 3/4 digits, 3260 counts maximum.
- Automatische/Manuelle Entfernungsmessung: Ja.
- Transistor (hFE)-Test: Ja.
- Test-AC/DC Voltage, AC/DC Current, Resistance, Capacitance, Frequency: Ja.
- Energiequelle: 9V-Batterie.
- Produktgewicht: Ungefähr 0.5 kg (1.1 lbs).
- UPC: 849649088990.
Detailed measurement ranges, resolutions, and accuracies are provided in the table below:
Figure 4: Detailed specifications table for the Mastech MY68 multimeter, including ranges, resolutions, and accuracies for DC Voltage, AC-Voltage, Resistance, Frequency, Capacitance, DC Current, and AC Current measurements.
9. Garantie und Support
For warranty information or technical support, please refer to the documentation provided with your purchase or contact your local Mastech distributor. Keep your purchase receipt as proof of purchase.