Stayer SCE 1650 WMC Gehrungssäge – Benutzerhandbuch

1. Einleitung

This manual provides essential information for the safe and effective operation, maintenance, and troubleshooting of your Stayer SCE 1650 WMC Miter Saw. This versatile tool is designed for precise cutting of various materials including iron, aluminum, plastic, and wood. Please read this manual thoroughly before initial use and keep it for future reference.

2. Sicherheitshinweise

Beachten Sie stets die grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen, um das Risiko von Bränden, Stromschlägen und Verletzungen zu verringern. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu schweren Verletzungen führen.

• Lies alle Anweisungen: Familiarize yourself with the tool's controls and proper use.
• Augenschutz tragen: Tragen Sie immer eine Schutzbrille oder eine Schutzbrille mit Seitenschutz.
• Gehörschutz tragen: Während des Betriebs Ohrstöpsel oder Gehörschützer verwenden.
• Werkstück sichern: Immer clamp oder das Werkstück auf andere Weise so zu sichern, dass es sich während des Schneidens nicht bewegen kann.
• Halten Sie die Hände frei: Halten Sie Ihre Hände niemals in die Nähe der Schneideklinge.
• Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber: Überladene Bereiche laden zu Unfällen ein.
• Nicht in explosionsgefährdeten Bereichen betreiben: Verwenden Sie Elektrowerkzeuge nicht in der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten oder Gasen.
• Vor der Justierung vom Stromnetz trennen: Always disconnect the saw from the power source before making any adjustments, changing accessories, or performing maintenance.
• Use the Correct Blade: Ensure the blade is appropriate for the material being cut and is sharp and undamaged.
• Überforderung vermeiden: Achten Sie jederzeit auf sicheren Stand und Gleichgewicht.

3. Produktüberschreitungview

The Stayer SCE 1650 WMC is a robust miter saw featuring a durable aluminum base and upper table. It includes an electronic speed variator for optimized cutting across different materials.

Abbildung 1: Überview of the Stayer SCE 1650 WMC Miter Saw. This image shows the complete miter saw unit, highlighting its red base, silver cutting table, and the main motor housing with the blade guard. The adjustable fence and clamping mechanisms are also visible.

Schlüsselkomponenten:

• Aluminum Base and Upper Table: Bietet Stabilität und Langlebigkeit.
• Electronic Variator: Allows adjustment of blade speed.
• Kippmechanismus: Enables bevel cuts up to 45°.
• Swiveling Table: Features self-locking positions for miter cuts at 22.5°, 45°, and 90°.
• Staubabsauganschluss: For connecting a dust collection system.

4. Einrichtung

Before operating the miter saw, ensure it is properly set up and secured.

1. Auspacken: Carefully remove all components from the packaging. Verify that all included items are present: SCE 1650 WMC miter saw, Widia TCT Z-52 blade, parallel guide, 2 horizontal clamps, and service wrench.
2. Montage: Securely mount the miter saw to a stable workbench using appropriate fasteners.
3. Klingeninstallation: Ensure the Widia TCT Z-52 blade (Ø 254 x 3 x 30 mm) is correctly installed and tightened according to the instructions provided with the blade. Always unplug the saw before installing or changing blades.
4. Parallel Guide and Clamps: Install the parallel guide and horizontal clamps as needed for your specific cutting task to secure the workpiece.
5. Staubabsaugung: Connect a suitable dust extraction system to the designated port to maintain a clean work environment.

5. Bedienungsanleitung

The Stayer SCE 1650 WMC is designed for precise cuts in various materials. Always ensure the workpiece is stable and secured before cutting.

5.1. Leistungs- und Drehzahlregelung

• The saw operates at 1600W power.
• Use the electronic variator to adjust the no-load speed between 2500 and 4000 RPM (Giri/min) depending on the material being cut. Lower speeds are generally suitable for harder materials or larger cuts, while higher speeds are for softer materials or finer finishes.

5.2. Schnitte machen

1. Straight Cuts (0°): Position the workpiece against the fence. Ensure the swiveling table is locked at 0°. Maximum cutting capacity: 50 x 100 mm.
2. Miter Cuts (Angled Horizontal Cuts): Adjust the swiveling table to the desired angle (e.g., 22.5°, 45°). The table has self-locking positions for common angles. Maximum cutting capacity at 45°: 32 x 100 mm.
3. Bevel Cuts (Angled Vertical Cuts): Tilt the saw head up to 45° to the left or right. Maximum cutting capacity at 45° inclined: 150 x 20 mm or 90 x 50 mm.
4. Compound Cuts (Miter and Bevel): Combine miter and bevel adjustments for complex angles. Maximum cutting capacity at 45° miter and 45° bevel: 75 x 20 mm.
5. General Cutting Capacity:
   • 90° (Straight): 155 x 25 mm / 65 x 77 mm
   • 45° Right/Left (Miter): 103 x 30 mm / 55 x 77 mm
   • 45° Inclined (Bevel): 150 x 20 mm / 90 x 50 mm
   • 45° Compound (Miter & Bevel): 75 x 20 mm
6. Betrieb: Lower the blade slowly into the workpiece, allowing the blade to reach full speed before contact. Apply steady, even pressure. Once the cut is complete, allow the blade to stop rotating before raising it from the workpiece.

6. Wartung

Regular maintenance ensures the longevity and safe operation of your Stayer SCE 1650 WMC Miter Saw. Always unplug the tool before performing any maintenance.

• Reinigung: Regularly clean dust and debris from the saw, especially around the motor vents, blade guard, and cutting table. Use compressed air for hard-to-reach areas.
• Klingeninspektion: Inspect the blade before each use for sharpness, cracks, or missing teeth. Replace dull or damaged blades immediately.
• Bürsteninspektion: The motor uses brushes. Periodically inspect the carbon brushes for wear and replace them when they are worn down to their limit. Refer to a qualified service technician if unsure.
• Schmierung: Apply light machine oil to moving parts and pivot points as recommended in a more detailed service manual (if available) or as needed to ensure smooth operation.
• Überprüfung der Befestigungselemente: Überprüfen Sie regelmäßig alle Muttern, Bolzen und Schrauben auf festen Sitz. Ziehen Sie lose Befestigungselemente fest.

7. Fehlerbehebung

In diesem Abschnitt werden häufig auftretende Probleme behandelt, die bei Ihrer Gehrungssäge auftreten können.

8. Spezifikationen

Technical specifications for the Stayer SCE 1650 WMC Miter Saw:

• Modell: SCE1650WMC
• Leistung: 1600 Watt
• Bandtage: 230 Volt (Wechselstrom)
• Leerlaufdrehzahl: 2500 – 4000 RPM (Giri/min)
• Klingendurchmesser: Ø 254 mm
• Klingenbohrung: 30 mm
• Klingenmaterial: Tungsten Carbide (Widia TCT Z-52)
• Energiequelle: Kabelgebundene Elektrik
• Gewicht: 16.5 kg
• Cutting Capacity (Max):
  • 90° (Straight): 155 x 25 mm / 65 x 77 mm
  • 45° Right/Left (Miter): 103 x 30 mm / 55 x 77 mm
  • 45° Inclined (Bevel): 150 x 20 mm / 90 x 50 mm
  • 45° Compound (Miter & Bevel): 75 x 20 mm

9. Gewährleistung

STAYER products are manufactured to high-quality standards. This product comes with a standard manufacturer's warranty against defects in materials and workmanship. Please refer to the warranty card included with your product or visit the official STAYER webDie detaillierten Garantiebedingungen finden Sie auf der Website. Bewahren Sie Ihren Kaufbeleg für Garantieansprüche auf.

10. Unterstützung

For technical assistance, spare parts, or service inquiries, please contact your local STAYER dealer or authorized service center. You can also visit the official STAYER website for further support information and contact details.

WebWebsite: www.stayer.es (Example, tatsächlich URL variieren)