Swiss Eagle SE-9070-22 Chronograph Watch User Manual

1. Einleitung

Thank you for choosing the Swiss Eagle SE-9070-22 Chronograph Watch. This manual provides detailed instructions for the proper setup, operation, and care of your timepiece. Please read this manual carefully to ensure correct usage and to maintain the watch's performance and appearance.

2. Produktüberschreitungview

The Swiss Eagle SE-9070-22 is a sophisticated quartz chronograph watch featuring a black dial, rose gold-tone metal band, and water resistance up to 100 meters. It is designed for precision and durability.

Uhrenkomponenten

• Krone: Dient zur Einstellung von Uhrzeit und Datum.
• Schieber (A & B): Dient zur Bedienung der Chronographenfunktionen.
• Wählen: Displays time, date, and chronograph measurements.
• Hände: Stunden-, Minuten-, Sekunden- und Chronographenzeiger.
• Hilfszifferblätter: Display chronograph minutes, seconds, and 24-hour time (if applicable).
• Armband: Metal band for securing the watch to your wrist.
• Foldover Clasp: Secures the bracelet.

Abbildung 2.1: Seite view der Uhr, wobei die Krone und die Chronographendrücker abgebildet sind.

Abbildung 2.2: Vorderseite view of the watch, showing the main dial, sub-dials, and hands.

3. Einrichtung

3.1 Uhrzeit einstellen

1. Ziehen Sie die Krone bis zur Position 2 (äußerste Klickposition) heraus.
2. Rotate the crown to set the hour and minute hands to the correct time. Ensure you distinguish between AM and PM if your watch has a 24-hour indicator or date changes at midnight.
3. Drücken Sie die Krone zurück in Position 0 (normale Betriebsposition).

3.2 Datum einstellen

Note: Avoid setting the date between 9:00 PM and 3:00 AM, as this can damage the movement. If the current time falls within this period, first set the time outside this range, then adjust the date, and finally reset the time.

1. Ziehen Sie die Krone bis zur Position 1 (dem ersten Klick) heraus.
2. Rotate the crown (usually clockwise) to set the date.
3. Drücken Sie die Krone zurück in Position 0.

3.3 Bracelet Adjustment and Clasp Operation

The metal bracelet may require professional adjustment to fit your wrist comfortably. This typically involves removing or adding links. Please consult a qualified watch technician for this service.

To operate the foldover clasp:

1. To open: Gently press the release buttons on the sides of the clasp (if present) or lift the safety latch and then the main clasp.
2. To close: Fold the main clasp over until it clicks securely, then engage the safety latch (if present).

Abbildung 3.1: Zurück view of the watch, showing the foldover clasp in an open position.

4. Bedienung des Chronographen

Your Swiss Eagle SE-9070-22 features a chronograph function for measuring elapsed time.

1. Start: Press pusher A (top pusher) to start the chronograph. The chronograph second hand will begin to move.
2. Stop: Press pusher A again to stop the chronograph. The elapsed time will be indicated by the chronograph hands on the sub-dials.
3. Zurücksetzen: After stopping the chronograph, press pusher B (bottom pusher) to reset all chronograph hands to their zero positions.
4. Zwischenzeit (Split): Some chronographs allow for split time measurement. If your model supports this, press pusher B while the chronograph is running to display an intermediate time. Press B again to catch up to the running time. Press A to stop, then B to reset.

5. Wasserbeständigkeit

Your watch is water resistant up to 100 meters (10 ATM). This rating makes it suitable for swimming and snorkeling, but not for high-impact water sports or diving.

Wichtige Vorsichtsmaßnahmen:

• Die Krone und die Drücker dürfen nicht betätigt werden, wenn die Uhr nass oder in Wasser eingetaucht ist. Dies kann die Wasserbeständigkeit beeinträchtigen.
• Avoid exposing the watch to hot water, steam, or extreme temperature changes (e.g., hot showers, saunas, hot tubs), as this can damage the seals.
• Nach Kontakt mit Salzwasser die Uhr mit Süßwasser abspülen und anschließend gründlich mit einem weichen Tuch trocknen.
• Water resistance is not a permanent condition and may decrease over time due to wear and tear, aging of gaskets, or accidental impact. It is recommended to have the water resistance checked periodically by a qualified watch technician.

6. Wartung

6.1 Reinigung

Um das Aussehen Ihrer Uhr zu erhalten:

• Reinigen Sie Gehäuse und Armband regelmäßig mit einem weichen, trockenen Tuch.
• For metal bracelets, a soft brush and mild soapy water can be used, followed by thorough rinsing with fresh water and drying. Ensure the crown is pushed in completely before cleaning with water.
• Vermeiden Sie die Verwendung von aggressiven Chemikalien, Lösungsmitteln oder Scheuermitteln.

6.2 Batteriewechsel

Your watch is powered by a single LR44 battery. When the battery is depleted, the watch will stop running. Battery life typically ranges from 2 to 3 years, depending on usage.

Battery replacement should only be performed by a qualified watch technician. Attempting to replace the battery yourself may damage the watch and void the warranty. A professional will ensure the correct battery type is used and that the water resistance seals are properly re-seated.

6.3 Allgemeine Pflege

• Avoid exposing your watch to extreme temperatures (above 60°C / 140°F or below 0°C / 32°F).
• Schützen Sie Ihre Uhr vor starken Stößen und Erschütterungen.
• Keep the watch away from strong magnetic fields (e.g., speakers, refrigerators, mobile phones), as these can affect the accuracy of the quartz movement.

7. Fehlerbehebung

7.1 Uhr läuft nicht

• Check if the crown is pushed in completely to position 0.
• The battery may be depleted. Contact a professional watch technician for battery replacement.

7.2 Falsche Uhrzeit oder falsches Datum

• Refer to Section 3.1 and 3.2 to reset the time and date correctly.
• Stellen Sie sicher, dass die Krone nach dem Einsetzen vollständig eingedrückt ist.

7.3 Chronographenzeiger stellen sich nicht auf Null zurück.

If the chronograph hands do not return to their zero positions after pressing pusher B, they may need calibration. This procedure varies by movement, but typically involves:

1. Ziehen Sie die Krone auf Position 2 heraus.
2. Press pusher A or B repeatedly to advance the chronograph hands to their zero positions.
3. Once aligned, push the crown back into position 0.

If the issue persists, professional service may be required.

8. Spezifikationen

9. Garantieinformationen

This Swiss Eagle watch is covered by a 2 Jahr Herstellergarantie from the date of purchase. The warranty covers manufacturing defects in materials and workmanship under normal use.

Bitte beachten Sie, dass die Garantie Folgendes nicht abdeckt:

• Normal wear and tear (e.g., scratches on case, crystal, or bracelet).
• Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung, mangelnde Sorgfalt, Unfälle oder nicht autorisierte Reparaturen entstehen.
• Akkulaufzeit.
• Water damage if the watch was opened or if the crown/pushers were operated while wet.

Im Garantiefall bewahren Sie bitte Ihren Kaufbeleg auf und kontaktieren Sie den Kundendienst.

10. Kundendienst

If you have any questions or require assistance with your Swiss Eagle SE-9070-22 watch, please contact the retailer where you purchased the product or visit the official Swiss Eagle webWebsite für Supportinformationen.

Für allgemeine Anfragen besuchen Sie bitte die Swiss Eagle Store on Amazon.