Einführung
This manual provides comprehensive instructions for the safe and efficient operation of your LogiLink SP0051 Bluetooth Speaker. It covers setup, usage, maintenance, and troubleshooting to ensure you get the most out of your device's Bluetooth, MP3 player, and FM radio functionalities.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung des Produkts sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.
Sicherheitshinweise
- Setzen Sie den Lautsprecher keinen extremen Temperaturen, direkter Sonneneinstrahlung oder hoher Luftfeuchtigkeit aus.
- Vermeiden Sie, den Lautsprecher fallen zu lassen oder starken Stößen auszusetzen.
- Zerlegen, reparieren oder verändern Sie den Lautsprecher nicht selbst. Wenden Sie sich für Reparaturen an qualifiziertes Servicepersonal.
- Keep the speaker away from water and other liquids. While it is listed as waterproof, prolonged submersion or exposure to strong jets of water should be avoided.
- Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Ladekabel oder ein zertifiziertes gleichwertiges Kabel.
- Batterie und Lautsprecher sind gemäß den örtlichen Vorschriften zu entsorgen.
Packungsinhalt
Bitte überprüfen Sie, ob alle Artikel vorhanden sind:
- LogiLink SP0051 Bluetooth Speaker
- USB Charging Cable (Micro USB to USB-A with 3.5mm AUX)
- Benutzerhandbuch (dieses Dokument)
Bild: The included USB charging cable, which also functions as an AUX cable.
Produkt überview
Machen Sie sich mit den Komponenten und Bedienelementen des Lautsprechers vertraut.
Bild: Front view of the LogiLink SP0051 speaker, showing the speaker grille and the LogiLink logo.
Bild: Seite view of the speaker displaying control buttons: Previous/Volume Down, Play/Pause/Mode, Next/Volume Up, Bluetooth indicator, and Power/MP3 switch.
Bild: Seite view of the speaker showing the TF (MicroSD card) slot, DC 5V charging port, and AUX input port.
Bild: Eine andere Seite view highlighting the built-in microphone (MIC) and the TF (MicroSD card) slot.
Aufstellen
1. Laden Sie den Lautsprecher auf
Laden Sie den Lautsprecher vor dem ersten Gebrauch vollständig auf. Die Ladezeit beträgt ungefähr 2 Stunden.
- Verbinden Sie das Micro-USB-Ende des Ladekabels mit dem DC 5V-Anschluss des Lautsprechers.
- Verbinden Sie das USB-A-Ende des Kabels mit einem USB-Netzteil (nicht im Lieferumfang enthalten) oder einem USB-Anschluss Ihres Computers.
- Die Ladeanzeigeleuchte leuchtet auf. Sie erlischt oder ändert die Farbe, sobald der Ladevorgang abgeschlossen ist.
2. Ein-/Ausschalten
- To power on: Slide the "OFF/MP3" switch to the "MP3" position. A blue indicator light will flash.
- To power off: Slide the "OFF/MP3" switch to the "OFF" position.
Bild: The speaker with its blue LED indicator light illuminated, signifying power is on or Bluetooth is active.
3. Bluetooth-Kopplung
The speaker will automatically enter Bluetooth pairing mode when powered on if no MicroSD card is inserted or AUX cable is connected.
- Ensure the speaker is powered on and the blue indicator light is flashing rapidly, indicating it's in pairing mode.
- Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Smartphone, Tablet oder einem anderen Gerät.
- Suchen nach available Bluetooth devices and select "SP0051" from the list.
- Nach erfolgreicher Kopplung leuchtet die blaue Kontrollleuchte dauerhaft und hört auf zu blinken.
4. MicroSD Card Usage (MP3 Player)
The speaker supports MicroSD (TF) cards for MP3 playback.
- Insert a MicroSD card (with MP3 files) into the TF slot on the speaker.
- The speaker will automatically switch to MP3 mode and begin playing music from the card.
5. Verwendung des AUX-Eingangs
Nicht-Bluetooth-fähige Geräte können über das 3.5-mm-AUX-Kabel angeschlossen werden.
- Connect one end of the 3.5mm AUX cable (integrated with the charging cable) to the AUX port on the speaker.
- Connect the other end to the audio output of your device (e.g., laptop, MP3 player).
- Der Lautsprecher schaltet automatisch in den AUX-Modus.
6. FM-Radio-Einrichtung
To use the integrated FM radio, the USB charging cable acts as an antenna.
- Verbinden Sie das Micro-USB-Ende des Ladekabels mit dem DC 5V-Anschluss des Lautsprechers. Do not connect the USB-A end to a power source if you only intend to use it as an antenna.
- Schalten Sie den Lautsprecher ein.
- Drücken Sie die Wiedergabe/Pause/Modus button repeatedly to cycle through modes until you hear static or an FM station.
- To perform an automatic station scan: In FM mode, press and hold the Wiedergabe/Pause/Modus button. The speaker will scan and save available stations.
Bedienung des Lautsprechers
Moduswechsel
Drücken Sie die Wiedergabe/Pause/Modus button to switch between Bluetooth, MicroSD (MP3), AUX, and FM Radio modes.
Lautstärkeregelung
- To increase volume: Press and hold the Next/Volume Up (+) Taste.
- To decrease volume: Press and hold the Previous/Volume Down (-) Taste.
Music Playback (Bluetooth/MicroSD)
- Wiedergabe/Pause: Drücken Sie die Wiedergabe/Pause/Modus Taste.
- Next Track: Press the Next/Volume Up (+) Taste kurz drücken.
- Previous Track: Press the Previous/Volume Down (-) Taste kurz drücken.
Hands-Free Calling (Bluetooth Mode)
Bei Verbindung über Bluetooth können Sie den Lautsprecher für Freisprechanrufe nutzen.
- Anruf annehmen: Drücken Sie die Taste Wiedergabe/Pause/Modus button briefly when a call comes in.
- Anruf beenden: Drücken Sie die Taste Wiedergabe/Pause/Modus button briefly during a call.
- Anruf ablehnen: Die Taste gedrückt halten Wiedergabe/Pause/Modus drücken, wenn ein Anruf eingeht.
FM-Radiobetrieb
- Change Station: After an automatic scan, press the Next/Volume Up (+) or Previous/Volume Down (-) buttons briefly to cycle through saved stations.
- Automatic Scan: Press and hold the Wiedergabe/Pause/Modus button to initiate a new scan.
Wartung
- Reinigung: Reinigen Sie den Lautsprecher mit einem weichen, trockenen Tuch. Verwenden Sie keine Scheuermittel oder Lösungsmittel.
- Lagerung: Bewahren Sie den Lautsprecher bei längerer Nichtbenutzung an einem kühlen, trockenen Ort fern von direkter Sonneneinstrahlung und extremen Temperaturen auf.
- Batteriepflege: Um die Akkulaufzeit zu verlängern, vermeiden Sie häufiges vollständiges Entladen des Akkus. Laden Sie den Lautsprecher regelmäßig auf, auch wenn er nicht in Gebrauch ist.
Fehlerbehebung
| Problem | Mögliche Ursache | Lösung |
|---|---|---|
| Der Lautsprecher lässt sich nicht einschalten. | Batterie ist entladen. | Laden Sie den Lautsprecher mindestens 2 Stunden lang auf. |
| Kopplung via Bluetooth nicht möglich. | Der Lautsprecher befindet sich nicht im Kopplungsmodus; die Bluetooth-Verbindung des Geräts ist deaktiviert; der Lautsprecher ist bereits mit einem anderen Gerät verbunden. | Ensure speaker is on and blue light is flashing. Turn on Bluetooth on your device. Disconnect from other devices. |
| No sound from MicroSD card. | MicroSD card not inserted correctly; no MP3 files on card; speaker not in MP3 mode. | Reinsert MicroSD card. Ensure card contains MP3 files. Press Mode button to switch to MP3 mode. |
| Schlechter FM-Radioempfang. | Charging cable not connected (acting as antenna); weak signal. | Ensure the USB charging cable is connected to the speaker's DC 5V port. Perform an automatic station scan. Try repositioning the speaker. |
| Klangverzerrung. | Lautstärke zu hoch; schwacher Akku; Störungen. | Reduzieren Sie die Lautstärke. Laden Sie den Lautsprecher auf. Stellen Sie den Lautsprecher von anderen elektronischen Geräten entfernt auf. |
Technische Daten
| Modellname | SP0051 |
| Bluetooth-Version | V3.0 |
| Bluetooth-Reichweite | Bis zu 10 Meter |
| Batteriekapazität | 400 mAh |
| Spielzeit | Bis zu 5 Stunden |
| Ladezeit | Ungefähr 2 Stunden |
| Maximale Lautsprecherausgangsleistung | 25 Watt |
| Audioausgabemodus | Stereo |
| Kompatible Geräte | MicroSD (TransFlash), MicroSDHC |
| Maße | 6 x 6 x 5 cm |
| Gewicht | 230 g |
| Besondere Merkmale | Bluetooth 3.0 + EDR, Volume Control, Built-in Microphone, Micro SD Card Reader, FM Radio, Hands-free Function, Bass Xpansion System (BXS) |
| Material | Metall |
| Ist wasserdicht | WAHR |
Garantieinformationen
LogiLink products are designed and manufactured to the highest quality standards. This product is covered by a limited warranty against defects in materials and workmanship. The specific warranty period and terms may vary by region and retailer. Please retain your proof of purchase for warranty claims.
For detailed warranty information, please refer to the warranty card included with your product or visit the official LogiLink webWebsite.
Unterstützung
If you encounter any issues or have questions regarding your LogiLink SP0051 Bluetooth Speaker that are not addressed in this manual, please contact LogiLink customer support or visit our webWebsite für weitere Unterstützung.
WebWebsite: www.logilink.eu