Lenco PDR-030 DAB+/FM Portable Digital Radio User Manual

1. Einleitung

Thank you for choosing the Lenco PDR-030 DAB+/FM Portable Digital Radio. This manual provides essential information for setting up, operating, and maintaining your device. The PDR-030 offers high-quality digital radio reception (DAB+) and traditional FM radio, along with features such as an integrated rechargeable battery for portability, an RDS display, station memory, and an alarm clock function.

Enthaltene Komponenten:

• Lenco PDR-030 Digital Radio
• AC Power Adapter (220 Volt)
• Bedienungsanleitung

2. Wichtige Sicherheitshinweise

• Um Brände oder Stromschläge zu vermeiden, setzen Sie das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aus.
• Stellen Sie sicher, dass die Lautstärke des Netzteilstage passt zu Ihrer örtlichen Stromversorgung.
• Öffnen Sie nicht das casing. Alle Wartungsarbeiten sind qualifiziertem Personal zu überlassen.
• Vermeiden Sie es, das Gerät in der Nähe von Wärmequellen oder in direktem Sonnenlicht aufzustellen.
• Handle the integrated battery with care. Do not attempt to replace it yourself.
• Halten Sie das Gerät von starken Magnetfeldern fern.

3. Produktüberschreitungview

Familiarize yourself with the main components and controls of your Lenco PDR-030 radio.

Abbildung 3.1: Front Panel of Lenco PDR-030 Radio. Features include a blue backlit LCD display, power/source button, alarm, sleep, info/menu, preset buttons, select/snooze, scan, previous, next buttons, and a rotary volume knob.

Key Controls and Features:

• Anzeige: Two-line illuminated LCD for time, date, station name, and information.
• Ein-/Ausschalter/Quellentaste: Turns the radio on/off and switches between DAB+ and FM modes.
• Lautstärkeregler: Passt den Audioausgabepegel an.
• Teleskopantenne: Für optimalen Radioempfang.
• Kopfhöreranschluss (3.5 mm): Zum privaten Hören.
• Alarm/Sleep/Info/Menu/Preset Buttons: For various functions including setting alarms, sleep timer, accessing information, menu navigation, and managing station presets.
• Select/Snooze/Scan/Prev/Next Buttons: For station tuning, menu selection, and snooze function.

4. Einrichtung

4.1 Stromversorgung des Radios

The PDR-030 can be powered by the included AC adapter or its integrated rechargeable battery.

• Wechselstromversorgung: Connect the supplied 220V AC power adapter to the DC input jack on the radio and then to a wall outlet. The radio will automatically begin charging the internal battery.
• Batterieleistung: The integrated Lithium-ion battery allows for portable use. Ensure the battery is sufficiently charged before use without the AC adapter.

4.2 Antenneneinrichtung

Extend the telescopic antenna fully for optimal reception of both DAB+ and FM signals. Adjust its position for the best signal quality.

4.3 Erstes Einschalten und Stationsscan

1. Drücken Sie die Energiequelle Taste, um das Radio einzuschalten.
2. Upon first use, the radio will automatically enter DAB+ mode and perform a full scan for available digital radio stations. This may take a few minutes.
3. Sobald der Sendersuchlauf abgeschlossen ist, schaltet das Radio automatisch auf den ersten verfügbaren Sender.

5. Bedienungsanleitung

5.1 Ein-/Ausschalten

Drücken Sie die Energiequelle Knopf zum Ein- und Ausschalten des Radios.

5.2 Modusauswahl (DAB+/FM)

Drücken Sie die Quelle Durch wiederholtes Drücken der Taste kann zwischen DAB+ und FM-Radiomodus umgeschaltet werden.

5.3 Sendersuche

• DAB+ Mode:
  • After the initial scan, use the Zurück Und Nächste Tasten zur Navigation durch die Liste der verfügbaren DAB+-Sender.
  • To perform a new full scan, press the Speisekarte button, navigate to "Full Scan" using Zurück/Weiterund drücken Sie Wählen.
• FM-Modus:
  • Drücken Sie die Scan Taste zum automatischen Scannen des nächsten verfügbaren FM-Senders.
  • Zum manuellen Stimmen die Taste gedrückt halten Zurück or Nächste Tasten zur Feinabstimmung der Frequenz.

5.4 Saving and Recalling Preset Stations

Das Radio ermöglicht das Speichern von bis zu 10 DAB+ und 10 FM-Sendern.

• So speichern Sie eine Voreinstellung:
  1. Stellen Sie den gewünschten Sender ein.
  2. Halten Sie die Vorgabe Drücken Sie die Taste so lange, bis „Preset Store“ auf dem Display erscheint.
  3. Verwenden Sie die Zurück/Weiter Tasten zur Auswahl einer voreingestellten Zahl (1-10).
  4. Drücken Wählen um die Station zu bestätigen und zu speichern.
• So rufen Sie eine Voreinstellung auf:
  1. Drücken Sie die Vorgabe Taste kurz drücken.
  2. Verwenden Sie die Zurück/Weiter Tasten zur Auswahl der gewünschten Voreinstellungsnummer.
  3. Drücken Wählen um den voreingestellten Sender einzustellen.

5.5 Lautstärkeregelung

Drehen Sie den Lautstärkeregler Im Uhrzeigersinn drehen, um die Lautstärke zu erhöhen, gegen den Uhrzeigersinn, um sie zu verringern.

5.6 RDS Functionality (FM Mode)

In FM mode, the RDS (Radio Data System) function displays information such as station name, program type, and other broadcast data on the two-line LCD display.

5.7 Weckerfunktion

The PDR-030 can be used as an alarm clock with two separate alarm times.

• Einen Alarm einstellen:
  1. Drücken Sie die Alarm Taste.
  2. Verwenden Zurück/Weiter Um Alarm 1 oder Alarm 2 auszuwählen, drücken Sie dann Wählen.
  3. Follow the on-screen prompts to set the alarm time, duration, source (Buzzer or Radio), frequency (Daily, Once, Weekdays, Weekends), and volume.
  4. Ensure the alarm is set to "On" and press Wählen um zu speichern.
• Schlummerfunktion: Wenn der Alarm ertönt, drücken Sie die Schlummern Taste zum vorübergehenden Stummschalten für einen festgelegten Zeitraum.
• Schlaf-Timer: Drücken Sie die Schlafen Durch wiederholtes Drücken der Taste kann ein Sleep-Timer eingestellt werden (z. B. 15, 30, 45, 60 Minuten), nach dessen Ablauf sich das Radio automatisch ausschaltet.

5.8-mm-Kopfhöreranschluss

Connect 3.5mm stereo headphones to the headphone jack for private listening. The internal speaker will be muted automatically.

6. Wartung

6.1 Reinigung

Wipe the radio's exterior with a soft, dry cloth. Do not use abrasive cleaners, waxes, or solvents as they may damage the finish. Ensure no liquids enter the device.

6.2 Batteriepflege

The integrated Lithium-ion battery is designed for long life. To maximize battery lifespan:

• Vermeiden Sie häufiges vollständiges Entladen des Akkus.
• If storing the radio for an extended period, charge the battery to approximately 50% and store in a cool, dry place.
• Do not attempt to replace the battery yourself. Contact qualified service personnel if battery issues arise.

7. Fehlerbehebung

8. Spezifikationen

Abbildung 8.1: Lenco PDR-030 Dimensions.

Note: Some dimensions and weight specifications provided by the manufacturer may vary slightly. The description states 670 grams for weight, while specifications list 9g. Please refer to the product packaging for the most accurate information.

9. Garantie und Support

Lenco products are designed for reliability and performance. This product typically comes with a 24-month manufacturer's warranty from the date of purchase, covering defects in materials and workmanship. Please retain your proof of purchase for warranty claims.

For technical support, service, or warranty inquiries, please refer to the contact information provided on the Lenco official website or your local retailer. Do not attempt to repair the device yourself.

Weitere Informationen finden Sie unter Lenco Store auf Amazon.