Einführung
Dieses Handbuch enthält umfassende Anweisungen für den sicheren und effektiven Betrieb, die Wartung und die Fehlerbehebung des DeltaTrak ThermoTrace Infrarot-Pistolenthermometers, Modell 15041. Dieses Gerät ist für die berührungslose Temperaturmessung, vorwiegend in der Lebensmittelverarbeitung, konzipiert und zeichnet sich durch Langlebigkeit und Genauigkeit aus.
Sicherheitshinweise
- Richten Sie den Laser nicht direkt in die Augen oder indirekt auf reflektierende Oberflächen.
- Das Thermometer darf nicht in der Nähe von explosiven Gasen, Dampf oder Staub verwendet werden.
- Vermeiden Sie es, das Gerät über längere Zeiträume extremen Temperaturen, hoher Luftfeuchtigkeit oder direkter Sonneneinstrahlung auszusetzen.
- Halten Sie das Gerät sauber und trocken.
- Versuchen Sie nicht, das Thermometer zu zerlegen oder zu verändern. Alle Wartungsarbeiten dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden.
Packungsinhalt
Bitte überprüfen Sie, ob die folgenden Artikel in Ihrem Paket enthalten sind:
- DeltaTrak ThermoTrace Infrarot-Pistolenthermometer (Modell 15041)
- AAA-Batterien (2 Stück)
- Benutzerhandbuch (dieses Dokument)
Abbildung: Das Thermometer DeltaTrak 15041 ist in seiner geöffneten Verpackung abgebildet, zusammen mit zwei AAA-Batterien, die die enthaltenen Komponenten kennzeichnen.
Produkt überview
Das DeltaTrak 15041 zeichnet sich durch ein komfortables Pistolen-Design für einfache Handhabung und ein übersichtliches Digitaldisplay zur Temperaturanzeige aus.
Bild: Vorderseite view Das Infrarot-Thermometer DeltaTrak 15041 verfügt über ein großes, hintergrundbeleuchtetes LCD-Display mit den Anzeigen „HOLD“, „°F“, „38.0“ und „MAX 40.0“. Unterhalb des Displays befindet sich ein blaues Oval mit der Aufschrift „ThermoTrace“ und eine graue Taste mit der Bezeichnung „°C/°F“.
Bild: Abgewinkelt view des DeltaTrak 15041 Infrarot-Pistolenthermometers, wobei das ergonomische Pistolen-Design und die Messlinse an der Vorderseite hervorgehoben werden.
Schlüsselkomponenten:
- Messlinse: Befindet sich an der Vorderseite des Geräts und dient zum Erkennen von Infrarotstrahlung.
- Laserpointer: Sendet einen roten Laserpunkt aus, um die Mitte des Messbereichs anzuzeigen.
- LCD Anzeige: Zeigt Temperaturmesswerte, Maßeinheiten und Statusanzeigen an.
- Auslösen: Aktiviert das Thermometer für die Messung und den Laser.
- °C/°F-Taste: Schaltet zwischen Celsius und Fahrenheit als Temperatureinheiten um.
- Batteriefach: Im Griff befindet sich ein Fach für zwei AAA-Batterien.
Aufstellen
Einlegen der Batterie:
- Suchen Sie die Abdeckung des Batteriefachs am Griff des Thermometers.
- Schieben Sie den Deckel nach unten oder öffnen Sie ihn entsprechend der angegebenen Richtung.
- Legen Sie zwei AAA-Batterien ein und achten Sie dabei auf die richtige Polarität (+/-), wie im Batteriefach markiert.
- Schließen Sie den Batteriefachdeckel fest.
Bedienungsanleitung
Eine Messung durchführen:
- Richten Sie das Thermometer auf die Zieloberfläche.
- Den Auslöser gedrückt halten. Der Laserpointer wird aktiviert und zeigt den Messbereich an.
- Die Temperaturanzeige wird auf dem LCD-Display angezeigt.
- Lassen Sie den Auslöser los, um den Messwert auf dem Display zu halten. Das Symbol „HALTEN“ wird angezeigt.
- Das Gerät schaltet sich nach 15 Sekunden Inaktivität automatisch ab, um die Batterielebensdauer zu verlängern.
Umstellung der Temperatureinheiten (°C/°F):
Bei eingeschaltetem Thermometer kann durch Drücken der Taste „°C/°F“ unterhalb des Displays zwischen Celsius und Fahrenheit umgeschaltet werden.
Fachgebiet View (Entfernung-zu-Punkt-Verhältnis):
Das ThermoTrace 15041 hat ein Messfleckverhältnis von 12:1. Das bedeutet, dass der Messfleckdurchmesser bei einem Abstand von 12 Zoll 1 Zoll beträgt. Um genaue Messwerte zu gewährleisten, muss der Messbereich größer als der Messfleckdurchmesser im gewählten Messabstand sein.
Wartung
Reinigung:
- Wischen Sie das Gerät mit einem weichen, damp Tuch. Keine Scheuer- oder Lösungsmittel verwenden.
- Für genaue Messwerte muss die Messlinse sauber und frei von Staub und Schmutz sein. Verwenden Sie gegebenenfalls einen weichen Pinsel oder Druckluft.
Batteriewechsel:
Wenn die Batterieanzeige auf dem Display erscheint, tauschen Sie die AAA-Batterien wie im Abschnitt „Batterieeinbau“ beschrieben aus.
Lagerung:
Bewahren Sie das Thermometer an einem kühlen, trockenen Ort, geschützt vor direkter Sonneneinstrahlung und extremen Temperaturen, auf. Bei längerer Lagerung sollten die Batterien entfernt werden, um ein Auslaufen zu verhindern.
Fehlerbehebung
- Kein Bildschirm: Überprüfen Sie den Batterieeinbau und stellen Sie sicher, dass die Batterien nicht entladen sind. Tauschen Sie sie gegebenenfalls aus.
- 'Lo' oder 'Hi' auf dem Display: Die gemessene Temperatur liegt außerhalb des vom Gerät angegebenen Bereichs (-76°F bis 932°F / -60°C bis 500°C).
- Ungenaue Messwerte: Stellen Sie sicher, dass die Messlinse sauber ist. Prüfen Sie, ob das Verhältnis von Abstand zu Messfleckgröße für die Zielgröße geeignet ist. Achten Sie auf Hindernisse zwischen Thermometer und Ziel.
- Laser funktioniert nicht: Stellen Sie sicher, dass der Auslöser gedrückt ist. Falls der Laser immer noch nicht funktioniert, überprüfen Sie die Batterien.
Technische Daten
Abbildung: Die Rückseite der Produktverpackung des DeltaTrak 15041 mit einer detaillierten Liste der technischen Spezifikationen für das Infrarot-Thermometer.
| Spezifikation | Wert |
|---|---|
| Fachgebiet View | 12:1 Distanz-zu-Spot-Verhältnis |
| Reichweite | -76°F bis 932°F (-60°C bis 500°C) |
| Betriebsbereich | -76°F bis 10°F (-60°C bis -12°C) |
| Genauigkeit | ±2°C (-76°F bis 14°F) ±1°C (14°F bis 95°F) ±2°C (95°F bis 932°F) oder 2 % der Leseleistung, je nachdem, welcher Wert größer ist. |
| Emissionsgrad | 0.95 behoben |
| Bildschirmauflösung | 0.1 °F/0.1 °C, ansonsten 1 °F/1 °C |
| Reaktionszeit (90 %) | 1 Sekunde |
| Automatische Abschaltung | Nach 15 Sekunden Leerlauf |
| Batterie | 2 x AAA-Batterien, 14–18 Stunden Dauerbetrieb |
| Maße | 175.2 x 39.0 x 71.9 mm (6.9 x 1.54 x 2.83 Zoll) |
| Gewicht | 179 Gramm (6.31 Unzen) inklusive Batterien |
Garantieinformationen
Das Infrarot-Pistolenthermometer DeltaTrak ThermoTrace wird durch die Serviceleistungen und Garantie von DeltaTrak abgedeckt. Genauere Informationen zu Garantiezeitraum und -bedingungen finden Sie auf der offiziellen DeltaTrak-Website. webWebsite oder wenden Sie sich an den Kundendienst.
Support- und Kontaktinformationen
Für technische Unterstützung, Kalibrierungsdienste oder allgemeine Anfragen wenden Sie sich bitte an DeltaTrak unter Verwendung der unten stehenden Informationen:
- NIST-Kalibrierungszertifizierungsdienst: Verfügbar. Für Kalibrierungsdienste rufen Sie 1-800-340-0064 an.
- DeltaTrak, Inc.
Postfach 398
Pleasanton, CA 94566 USA - Telefon: 800-962-6776 / 925-249-2250
- Fax: 925-249-2251
- WebWebsite: www.deltatrak.com
©2011 DeltaTrak Inc.