Telwin 807591 Touring 11 Battery Charger 6/12V User Manual

1. Einleitung

The Telwin Touring 11 is an advanced battery charger designed for various types of accumulators, including WET, GEL, Pb-Ca, AGM, MF, and EFB, operating at both 6V and 12V. It features electronic control of charging phases, automatic interruption, and resumption (TRONIC system) to ensure optimal and safe charging. The unit provides clear LED indicators for battery charge status and incorporates multiple safety protections.

2. Sicherheitshinweise

Bitte lesen und verstehen Sie alle Sicherheitshinweise, bevor Sie das Ladegerät in Betrieb nehmen. Die Nichtbeachtung dieser Hinweise kann zu Stromschlag, Brand oder schweren Verletzungen führen.

• Das Ladegerät sollte stets in einem gut belüfteten Bereich betrieben werden.
• Setzen Sie das Ladegerät nicht Regen oder übermäßiger Feuchtigkeit aus.
• Ensure the charger is disconnected from the mains power before making or breaking connections to the battery.
• Vermeiden Sie das Laden gefrorener Batterien.
• Wear appropriate eye protection and clothing when working with batteries.
• Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
• Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen bestimmt, es sei denn, sie werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder erhalten Anweisungen zur Verwendung des Geräts.

3. Packungsinhalt

Überprüfen Sie, ob alle Artikel im Paket vorhanden sind:

• Telwin Touring 11 Battery Charger unit
• Stromkabel
• Batterieanschlussamps (rot und schwarz)
• Benutzerhandbuch (dieses Dokument)

4. Produktmerkmale

The Telwin Touring 11 Battery Charger offers the following key features:

• TRONIC System: Electronic control of charging phases with automatic interruption and resumption.
• Vielseitiges Laden: Suitable for WET, GEL, Pb-Ca, AGM, MF, EFB battery types.
• Duale Lautstärketage: Charges 6V and 12V batteries.
• LED-Anzeigen: Clear display of battery charge status (MIN, 25%, 50%, 75%, MAX).
• Sicherheitsschutz: Built-in protection against overloads, polarity inversions, and automatic battery voltage Anerkennung.
• Kompaktes Design: Lightweight and compact for easy handling and storage.
• Integrierter Speicher: Practical rear compartment for cables and clamps.

Figure 4.1: Telwin Touring 11 Battery Charger with its included red and black battery clamps.

5. Einrichtung

1. Auspacken des Ladegeräts: Carefully remove the battery charger and all accessories from the packaging.
2. Auf Schäden prüfen: Check the charger and cables for any signs of damage. Do not use if damaged.
3. Belüftung: Place the charger in a well-ventilated area, away from direct sunlight, heat sources, and flammable materials.
4. Batterievorbereitung: Ensure the battery to be charged is clean and free of corrosion on its terminals. If it's a WET battery, check the electrolyte levels and top up with distilled water if necessary, ensuring proper ventilation during charging.

Abbildung 5.1: Oben view of the Telwin Touring 11 Battery Charger, highlighting the control panel and fuse location.

6. Bedienungsanleitung

1. An die Batterie anschließen:
   • Verbinden Sie rot (+) clamp an den Pluspol der Batterie.
   • Verbinden Sie Schwarz (-) clamp an den Minuspol der Batterie.
   • Stellen Sie sicher, dass die Verbindungen sicher und korrosionsfrei sind.
2. Wählen Sie Voltage: Verwenden Sie die Lautstärketage selection switch on the charger's front panel to choose between 6V or 12 V, matching the voltage of the battery you are charging.
3. Anschluss an das Stromnetz: Plug the charger's power cable into a 230V AC mains outlet.
4. Ladevorgang:
   • The charger will automatically detect the battery and begin the charging process (TRONIC system).
   • The LED indicators (MIN, 25%, 50%, 75%, MAX) will illuminate sequentially to show the current charge status of the battery.
   • Once the battery is fully charged, the "MAX" LED will remain steadily lit, and the charger will automatically switch to maintenance mode or stop charging to prevent overcharging.
5. Trennen der Verbindung:
   • First, disconnect the charger from the mains power outlet.
   • Trennen Sie dann die Verbindung. Schwarz (-) clamp vom Minuspol der Batterie.
   • Zum Schluss trennen Sie die Verbindung. rot (+) clamp vom Pluspol der Batterie.

Figure 6.1: Close-up of the 6V/12V voltage selector switch on the Telwin Touring 11 charger.

7. Wartung

• Reinigung: Disconnect the charger from power before cleaning. Use a dry, soft cloth to wipe the exterior. Do not use solvents or abrasive cleaners.
• Kabel und Clamp Inspektion: Überprüfen Sie regelmäßig das Stromkabel und den Akku.ampPrüfen Sie auf Anzeichen von Beschädigungen, Ausfransungen oder Korrosion. Beschädigte Bauteile müssen umgehend ausgetauscht werden.
• Lagerung: Store the charger in a cool, dry place, away from direct sunlight and extreme temperatures. Utilize the rear compartment for cable and clamp Lagerung.
• Sicherungswechsel: The charger is equipped with a 5A mains fuse. If the charger fails to power on, check and replace the fuse if necessary. Ensure to use a fuse of the correct rating (5A).

8. Fehlerbehebung

9. Spezifikationen

10. Garantieinformationen

Specific warranty details for the Telwin Touring 11 Battery Charger may vary by region and retailer. Please refer to the warranty card included with your purchase or contact your point of sale for detailed information regarding warranty coverage, terms, and conditions. Keep your proof of purchase for warranty claims.

11. Unterstützung

For technical assistance, spare parts, or further inquiries, please contact Telwin customer support or visit the official Telwin webKontaktinformationen finden sich üblicherweise auf der Produktverpackung oder auf der Website des Herstellers. webWebsite.

Telwin Official WebWebsite: www.telwin.com