1. Sicherheitshinweise
Read this manual thoroughly before using the HIOKI IR4051-10 Digital Insulation Tester and HIOKI 3280-10F AC Clamp Meter. Improper operation can lead to injury or damage to the instruments. Keep this manual in a safe place for future reference.
Allgemeine Sicherheitsvorkehrungen
- Always observe local and national safety regulations.
- Do not use the instruments if they appear damaged or are operating abnormally.
- Ensure correct measurement range selection before testing.
- Tragen Sie geeignete persönliche Schutzausrüstung (PSA), wie z. B. isolierende Handschuhe und Augenschutz.
- Avoid touching live circuits with bare hands or non-insulated parts of the test leads.
- Disconnect power to the circuit before connecting or disconnecting test leads for resistance or continuity measurements.
- Do not exceed the maximum input ratings for each function.
2. Produktüberschreitungview
This manual covers the operation of two HIOKI electrical measurement instruments: the IR4051-10 Digital Insulation Tester and the 3280-10F AC Clamp Meter.
2.1 HIOKI IR4051-10 Digital Insulation Tester
The HIOKI IR4051-10 is a 5-range digital insulation resistance tester designed for ease of use and durability. It features stable and high-speed measurements, a comparator function with a 0.8-second response time, and a robust, drop-proof design capable of withstanding a 1-meter fall onto concrete. It includes a high-brightness white LED backlight for improved visibility in dark environments and a test lead with an integrated light. The device also offers a 200mA continuity check function and DC voltage measurement capabilities, making it suitable for various electrical testing applications, including solar power systems and electric vehicles.
Figure 2.1.1: HIOKI IR4051-10 Digital Insulation Tester with test leads.
Figure 2.1.2: HIOKI IR4051-10 Digital Insulation Tester with open case for lead storage.
2.2 HIOKI 3280-10F AC Clamp Meter
The HIOKI 3280-10F is a thin and robust AC clamp meter, an essential tool for electricians. It allows for easy measurement of AC current, AC voltage, DC-Voltage, resistance, and continuity. Its compact design with a jaw thickness of 9.5mm enables measurements in confined spaces. The meter supports an optional AC flexible current sensor (CT6280) for enhanced versatility and features an expanded operating temperature range for use in diverse environments.
Figure 2.2.1: HIOKI 3280-10F AC Clamp Meter.
Figure 2.2.2: HIOKI 3280-10F AC Clamp Meter with accessories.
3. Einrichtung
3.1 HIOKI IR4051-10 Digital Insulation Tester
Einlegen der Batterie
- Stellen Sie sicher, dass das Instrument ausgeschaltet ist.
- Suchen Sie das Batteriefach auf der Rückseite des Geräts.
- Öffnen Sie die Batterieabdeckung.
- Insert four (4) AA alkaline batteries (LR6), observing correct polarity.
- Schließen Sie die Batterieabdeckung fest.
Anschließen der Messleitungen
- Connect the red test lead to the LINE terminal and the black test lead to the EARTH terminal.
- Stellen Sie sicher, dass die Verbindungen fest und sicher sind.
3.2 HIOKI 3280-10F AC Clamp Meter
Einlegen der Batterie
- Stellen Sie sicher, dass das Instrument ausgeschaltet ist.
- Suchen Sie das Batteriefach.
- Öffnen Sie die Batterieabdeckung.
- Insert one (1) CR2032 coin-type lithium battery, observing correct polarity.
- Schließen Sie die Batterieabdeckung fest.
Anschließen der Messleitungen
- Verbinden Sie die rote Prüfleitung mit dem VΩ-Anschluss und die schwarze Prüfleitung mit dem COM-Anschluss.
- Stellen Sie sicher, dass die Verbindungen fest und sicher sind.
4. Bedienungsanleitung
4.1 HIOKI IR4051-10 Digital Insulation Tester
Isolationswiderstandsmessung
- Drehen Sie den Drehschalter auf den gewünschten Isolationswiderstandswert.tage (50 V, 125 V, 250 V, 500 V oder 1000 V).
- Schließen Sie die Messleitungen an den zu prüfenden Stromkreis an.
- Press and hold the MEASURE button. The measurement will begin, and the result will be displayed.
- Release the MEASURE button to stop the measurement. The circuit will automatically discharge.
DC-Voltage Messung
- Turn the rotary switch to the 'V.' position.
- Verbinden Sie die Messleitungen über die Gleichspannung.tagDie Quelle.
- Die DC-VoltagDer Wert wird angezeigt.
AC-Lautstärketage Messung
- Turn the rotary switch to the 'V.' position. The meter will automatically detect AC or DC.
- Schließen Sie die Messleitungen an die Wechselstromspannung an.tagDie Quelle.
- Die AC-VoltagDer Wert wird angezeigt.
Low Resistance Measurement (Continuity Check)
- Drehen Sie den Drehschalter auf die Position 'Ω'.
- Connect the test leads to the circuit or component to be checked.
- The resistance value will be displayed. If the resistance is below a certain threshold (e.g., 6Ω), the continuity buzzer will sound.
4.2 HIOKI 3280-10F AC Clamp Meter
Wechselstrommessung
- Drehen Sie den Drehschalter in die Position 'A~'.
- Öffne dieamp Die Backen umschließen einen einzelnen Leiter. Stellen Sie sicher, dass die Backen vollständig geschlossen sind.
- The AC current value will be displayed.
AC-Lautstärketage Messung
- Drehen Sie den Drehschalter in die Position 'V~'.
- Schließen Sie die Messleitungen parallel an die Wechselstromspannung an.tagDie Quelle.
- Die AC-VoltagDer Wert wird angezeigt.
DC-Voltage Messung
- Drehen Sie den Drehschalter auf die Position 'V='.
- Schließen Sie die Messleitungen parallel an die Gleichspannung an.tage Quelle, Beobachtung der Polarität.
- Die DC-VoltagDer Wert wird angezeigt.
Widerstandsmessung
- Drehen Sie den Drehschalter auf die Position 'Ω'.
- Stellen Sie sicher, dass der Stromkreis spannungsfrei ist.
- Schließen Sie die Messleitungen an das Bauteil an, um den Widerstand zu messen.
- Der Widerstandswert wird angezeigt.
Durchgangsprüfung
- Drehen Sie den Drehschalter auf die Position 'Ω'.
- Stellen Sie sicher, dass der Stromkreis spannungsfrei ist.
- Schließen Sie die Messleitungen an den Stromkreis oder das Bauteil an.
- If continuity exists (resistance below threshold), the buzzer will sound.
5. Wartung
Batteriewechsel
Replace batteries when the low battery indicator appears on the display. Refer to the 'Battery Installation' section for specific instructions for each model.
Reinigung
Wipe the instrument with a soft, dry cloth. For stubborn dirt, use a cloth lightly dampMit Wasser und einem milden Reinigungsmittel abspülen und anschließend trocken wischen. Keine Scheuermittel oder Lösungsmittel verwenden.
Lagerung
When not in use for extended periods, remove the batteries to prevent leakage and store the instruments in a cool, dry place away from direct sunlight and extreme temperatures.
6. Fehlerbehebung
Kein Strom
- Prüfen Sie, ob die Batterien korrekt eingesetzt sind und ausreichend geladen sind. Tauschen Sie sie gegebenenfalls aus.
- Ensure the rotary switch is not in the 'OFF' position.
Falsche Messwerte
- Prüfen Sie, ob die richtige Messfunktion und der richtige Messbereich ausgewählt sind.
- Stellen Sie sicher, dass die Messleitungen ordnungsgemäß angeschlossen und nicht beschädigt sind.
- Check for external interference or strong magnetic fields affecting the measurement.
- Für clamp meter, ensure only one conductor is enclosed within the jaws for current measurement.
Anzeige funktioniert nicht
- Check battery condition and replace if needed.
- Wenn das Problem nach Überprüfung der Batterien weiterhin besteht, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst.
7. Spezifikationen
7.1 HIOKI IR4051-10 Digital Insulation Tester
| Besonderheit | Spezifikation |
|---|---|
| Rated Measurement Voltage | DC 50V / 125V / 250V / 500V / 1000V |
| Effective Max Display Value | 100 MΩ / 250 MΩ / 500 MΩ / 2000 MΩ / 4000 MΩ |
| Genauigkeit | ±4 %rdg. |
| DC-Voltage Messung | 4.2V to 600V (4 ranges), Accuracy: ±1.3%rdg. ±4dgt. |
| AC-Lautstärketage Messung | 420V / 600V (2 ranges), 50/60 Hz, Accuracy: ±2.3%rdg. ±8dgt. |
| Low Resistance (Continuity) | 10 Ω to 1000 Ω (3 ranges), Basic Accuracy: ±3%rdg. ±2dgt. |
| Response Time (Comparator) | Ca. 0.8 Sekunden |
| Fallsicher | 1 meter onto concrete |
| Stromversorgung | AA alkaline batteries (LR6) x 4 |
| Dauergebrauchszeit | 20 hours (under specified conditions) |
| Maße | 159 B × 177 H × 53 T mm |
| Gewicht | 600 g (including batteries, excluding test leads) |
| Mitgeliefertes Zubehör | Test lead L9787, Neck strap, Instruction manual, AA batteries |
7.2 HIOKI 3280-10F AC Clamp Meter
| Besonderheit | Spezifikation |
|---|---|
| AC Measurement Method | Average value method (MEAN) |
| Measurable Conductor Diameter | φ33mm (Jaw thickness 9.5mm) |
| Max. Nennvoltage zur Erde | Clamp sensor: CAT IV 300V, CAT III 600V; Voltage terminals: CAT III 300V, CAT II 600V |
| Wechselstrom | 42.00A / 420.0A / 1000A (±1.5% rdg. ±5dgt) |
| AC-Lautstärketage | 4.200V to 600V (4 ranges), Accuracy: ±1.8% rdg. ±7dgt |
| DC-Voltage | 420.0mV to 600V (5 ranges), Accuracy: ±1.0% rdg. ±3dgt |
| Widerstand | 420.0Ω to 42.00MΩ (6 ranges), Accuracy: ±2.0% rdg. ±4dgt |
| Durchgangsprüfung | 420.0Ω (Accuracy: ±2.0% rdg. ±4dgt) |
| Betriebstemperatur / Luftfeuchtigkeit | -25℃ to 85℃, 80%RH or less (no condensation) |
| Fallsicher | 1 meter onto concrete |
| Staub/wasserdicht | IP40 |
| Stromversorgung | CR2032 coin-type lithium battery x 1 |
| Dauergebrauchszeit | Ca. 120 Stunden |
| Maße | 57 B × 175 H × 16 T mm |
| Gewicht | 100 g |
| Mitgeliefertes Zubehör | Carrying case 9398, Test lead L9208, Lithium battery CR2032, Instruction manual |
8. Garantie und Support
Garantieinformationen
- HIOKI IR4051-10 Digital Insulation Tester: 1-year accuracy guarantee period.
- HIOKI 3280-10F AC Clamp Meter: 3-year product warranty period, with a 1-year accuracy guarantee period after adjustment.
Please retain your purchase receipt as proof of purchase for warranty claims. The warranty covers defects in materials and workmanship under normal use.
Kundenservice
For technical assistance, troubleshooting, or warranty service, please contact HIOKI customer support through their official website or authorized service centers. Refer to the contact information provided in the original product packaging or on the HIOKI official webWebsite.