Terminator TMM 7201 Pocket Digital Multimeter User Manual

1. Einleitung

The Terminator TMM 7201 is a compact, pocket-sized digital multimeter designed for a variety of electrical measurements. It is capable of measuring AC/DC voltage up to 500V, as well as current and resistance. This device features a protective case and integrated safety functions, ensuring reliable and safe operation for both professional and hobbyist use. Please read this manual thoroughly before operating the device.

2. Sicherheitshinweise

To ensure safe operation and to avoid damage to the meter, please observe the following safety precautions:

• Always inspect the multimeter and test leads for any damage before use. Do not use if damaged.
• Do not exceed the maximum input values specified for each range. Refer to the specifications section for details.
• Bei Arbeiten an unter Spannung stehenden Stromkreisen ist äußerste Vorsicht geboten. Hohe SpannungtagEs kann gefährlich sein.
• Ensure test leads are firmly connected to the correct input jacks for the desired measurement.
• Replace the battery immediately when the low battery indicator appears on the display to ensure accurate readings.
• Versuchen Sie niemals, das Volumen zu messen.tage or current on circuits exceeding the meter's rated capacity.
• Das Messgerät darf nicht in explosionsgefährdeten Bereichen oder in Gegenwart von brennbaren Gasen oder Stäuben betrieben werden.
• Always turn off the circuit power and discharge high-voltage Kondensatoren vor der Messung von Widerstand, Durchgang oder Dioden.

3. Produktüberschreitungview

The Terminator TMM 7201 features a clear digital display, a rotary function selector, and multiple input jacks for versatile measurements.

Schlüsselkomponenten:

• LCD Anzeige: Zeigt Messwerte, Einheiten und Indikatoren an.
• Funktionsauswahl: Rotary switch to select measurement type (Voltage, Current, Resistance, Diode, Continuity, hFE).
• Eingangsbuchsen:
  • COM: Gemeinsamer (negativer) Eingang für alle Messungen.
  • VΩmA: Positiver Input für Voltage, Widerstand und Kleinstrommessungen.
  • 10A: Positive input for high current measurements (up to 10 Amperes).
• Messleitungen: Red (positive) and Black (negative) leads for connecting to circuits.
• Lichttaste: Activates backlight for the LCD display.
• Netzschalter: Schaltet das Multimeter ein oder aus.

4. Einrichtung

4.1 Einlegen der Batterie

The Terminator TMM 7201 is battery-powered. Batteries are not included and must be installed before first use.

1. Suchen Sie die Abdeckung des Batteriefachs auf der Rückseite des Multimeters.
2. Verwenden Sie einen Schraubendreher, um die Schraube zu entfernen, mit der die Abdeckung befestigt ist.
3. Entfernen Sie vorsichtig die Abdeckung.
4. Insert a 9V battery, observing the correct polarity (+ and -).
5. Bringen Sie die Batteriefachabdeckung wieder an und sichern Sie sie mit der Schraube.

4.2 Anschließen der Testleitungen

Für genaue und sichere Messungen ist der korrekte Anschluss der Messleitungen unerlässlich.

• Stecken Sie die schwarze Messleitung in den COM (gemeinsame) Buchse.
• Für die meisten Messungen (Vol.tage, Widerstand, Diode, Durchgang, kleiner Strom), führen Sie die rote Messleitung in den VΩmA Jack.
• Für Hochstrommessungen (bis zu 10 A) führen Sie die rote Messleitung in den/die/das ein. 10 A Jack.

5. Bedienungsanleitung

Always ensure the multimeter is set to the correct function and range before making any measurement.

5.1 Messen der Gleichspannungtage (V=)

1. Verbinden Sie das rote Prüfkabel mit dem VΩmA Klinke und das schwarze Testkabel sind mit dem COM Jack.
2. Turn the function selector to the desired DC Voltage (V=) range (e.g., 20V, 200V, 500V). If the voltagDa e unbekannt ist, beginnen Sie mit dem höchsten Bereich und verringern Sie ihn nach Bedarf.
3. Schließen Sie die Messleitungen parallel an das zu messende Bauteil oder den zu messenden Stromkreis an.
4. Lesen Sie den Bandtage-Wert auf dem LCD-Display.

5.2 Messen der Wechselspannungtage (V~)

1. Verbinden Sie das rote Prüfkabel mit dem VΩmA Klinke und das schwarze Testkabel sind mit dem COM Jack.
2. Turn the function selector to the desired AC Voltage (V~) Bereich (z. B. 200 V, 500 V).
3. Schließen Sie die Messleitungen parallel an die Wechselstromquelle oder das Bauteil an.
4. Lesen Sie den Bandtage-Wert auf dem LCD-Display.

5.3 Messung des Gleichstroms (A=)

1. Wichtig: To measure current, the multimeter must be connected in series with the circuit. This means breaking the circuit and inserting the meter.
2. Bei Strömen bis zu 200 mA schließen Sie die rote Messleitung an den/die/das an. VΩmA Buchse. Bei Strömen bis zu 10 A schließen Sie die rote Messleitung an die Buchse an. 10 A jack. Connect the black test lead to the COM Jack.
3. Turn the function selector to the appropriate DC Current (A=) range (e.g., 2mA, 20mA, 200mA, 10A). Start with the highest range if the current is unknown.
4. Öffnen Sie den Stromkreis, in dem Sie den Strom messen möchten, und schließen Sie die Messleitungen in Reihe an.
5. Lesen Sie den aktuellen Wert auf dem LCD-Display ab.

5.4 Widerstandsmessung (Ω)

1. Vorsicht: Vor der Widerstandsmessung muss sichergestellt werden, dass der Stromkreis stromlos ist und alle Kondensatoren entladen sind.
2. Verbinden Sie das rote Prüfkabel mit dem VΩmA Klinke und das schwarze Testkabel sind mit dem COM Jack.
3. Turn the function selector to the desired Resistance (Ω) range (e.g., 200Ω, 2kΩ, 20kΩ, 200kΩ, 2MΩ).
4. Schließen Sie die Messleitungen an das Bauteil an, dessen Widerstand Sie messen möchten.
5. Lesen Sie den Widerstandswert auf dem LCD-Display ab.

5.5 Durchgangstest

1. Verbinden Sie das rote Prüfkabel mit dem VΩmA Klinke und das schwarze Testkabel sind mit dem COM Jack.
2. Turn the function selector to the continuity mode (often indicated by a speaker icon).
3. Touch the test leads across the circuit or component. A continuous beep indicates a low resistance path (continuity).

5.6 Diodentest

1. Verbinden Sie das rote Prüfkabel mit dem VΩmA Klinke und das schwarze Testkabel sind mit dem COM Jack.
2. Turn the function selector to the diode test mode (often indicated by a diode symbol).
3. Schließen Sie die rote Leitung an die Anode und die schwarze Leitung an die Kathode der Diode an. Das Display zeigt die Durchlassspannung an.tage fallen.
4. Vertauschen Sie die Anschlüsse. Das Display sollte bei einer intakten Diode „OL“ (Open Loop) anzeigen.

5.7 Transistortest (hFE)

1. Turn the function selector to the hFE position.
2. Ermitteln Sie, ob es sich um einen NPN- oder einen PNP-Transistor handelt.
3. Stecken Sie die Transistoranschlüsse (Emitter, Basis, Kollektor) in die entsprechenden Löcher der hFE-Buchse am Multimeter.
4. The display will show the hFE (DC current gain) value of the transistor.

6. Wartung

6.1 Reinigung

Den Zähler mit Werbung abwischenamp Verwenden Sie ein Tuch und ein mildes Reinigungsmittel. Scheuermittel oder Lösungsmittel sind nicht geeignet. Stellen Sie sicher, dass das Messgerät vor Gebrauch trocken ist.

6.2 Batteriewechsel

When the low battery indicator appears on the display, replace the 9V battery as described in Section 4.1. Always use a fresh battery of the correct type.

6.3 Sicherungswechsel

If the current measurement function stops working, the fuse may need replacement. Refer to the specifications for the correct fuse type. Fuse replacement should only be performed by qualified personnel.

7. Fehlerbehebung

• Kein Bildschirm: Check if the power button is pressed. Verify battery installation and charge. Replace battery if necessary.
• Falsche Messwerte: Ensure the function selector is on the correct measurement type and range. Check test lead connections. Verify battery charge.
• 'OL' or '1' on Display: This indicates an overload or an open circuit. The measured value is beyond the selected range, or there is no connection. Select a higher range or check the circuit connection.
• Strommessung funktioniert nicht: Check the fuse. If blown, replace with a fuse of the specified rating.

8. Spezifikationen

9. Garantie und Support

Informationen zur Garantie und technische Unterstützung finden Sie in der mitgelieferten Dokumentation oder wenden Sie sich direkt an den Händler/Hersteller. Bewahren Sie Ihren Kaufbeleg für eventuelle Garantieansprüche auf.