Sonoro Easy Radio Benutzerhandbuch

Einführung

Thank you for choosing the Sonoro Easy Radio. This portable digital radio combines classic design with modern functionality, offering DAB+, FM, Bluetooth connectivity, and an integrated alarm clock. Designed for ease of use and exceptional sound quality, the Easy Radio is perfect for enjoying your favorite audio content anywhere in your home or on the go. Please read this manual carefully to ensure proper operation and to fully utilize all features of your new device.

Sicherheitshinweise

Always observe the following safety precautions to avoid damage to the device or personal injury.

• Setzen Sie das Gerät weder Regen, Feuchtigkeit noch extremen Temperaturen aus.
• Vermeiden Sie es, das Gerät in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern, Öfen oder anderen wärmeerzeugenden Geräten aufzustellen.
• Do not block ventilation openings. Ensure adequate air circulation around the device.
• Use only the power adapter supplied with the device or specified by the manufacturer.
• Versuchen Sie nicht, das Gerät zu zerlegen oder zu verändern. Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten qualifiziertem Fachpersonal.
• Halten Sie das Gerät von starken Magnetfeldern fern.
• If using batteries, ensure correct polarity and use only the specified type (6 x AA alkaline or NiMH rechargeable batteries).
• This device is not waterproof. Avoid contact with liquids.

Packungsinhalt

Bitte überprüfen Sie, ob alle Artikel in der Verpackung vorhanden sind:

• Sonoro Easy Radio Unit
• Netzteil
• Benutzerhandbuch (dieses Dokument)
• (Batterien sind nicht im Lieferumfang enthalten)

Produkt überview

Front View

Abbildung 1: Vorderseite. This image displays the front of the Sonoro Easy Radio, featuring a digital display on the top left showing the time, DAB+ and Bluetooth indicators. To the right of the display is a large rotary control knob with directional buttons. Below the display and controls is the main speaker grille, covering the lower two-thirds of the front panel. The radio has a walnut wood finish on the sides and top.

• Anzeige: Shows time, station information, menu options, and settings.
• Der Reglerknopf: Used for navigation, selection, and volume control.
• Lautsprechergitter: Deckt den integrierten Lautsprecher ab.

Hinteren View

Abbildung 2: Rückseite. This image shows the back of the Sonoro Easy Radio. Prominently featured is a large compartment for batteries. To the right, a telescopic antenna is extended. Below the battery compartment, there are input ports labeled "12V - 1.5A" for power, "USB - 5V - 1A" for charging, and "AUX IN" for external audio devices. A leather strap handle is visible at the top.

• Batteriefach: For 6 x AA batteries (not included).
• Teleskopantenne: For FM and DAB+ reception.
• DC IN (12V): Netzteilanschluss.
• USB-Anschluss (5V/1A): Zum Laden externer Geräte.
• AUX-IN: 3.5-mm-Klinkenbuchse zum Anschluss externer Audioquellen.

Spitze View (Steuerung)

Abbildung 3: Bedienelemente auf der Oberseite. This image displays the top surface of the Sonoro Easy Radio, which features a row of five rectangular buttons. From left to right, these buttons are labeled with icons for FM/DAB, DAB, Bluetooth, AUX, and a light bulb icon (likely for the night light). Each button also has a number from 1 to 5, indicating preset functions.

• Voreingestellte Tasten (1-5): Lieblingsradiosender speichern und abrufen.
• Modustasten:
  • FM/DAB: Toggles between FM and DAB+ radio modes.
  • Bluetooth: Aktiviert den Bluetooth-Kopplungsmodus.
  • AUX: Selects AUX input.
  • Glühbirnen-Symbol: Activates/deactivates the integrated night light.

Aufstellen

Stromanschluss

1. Netzstrom: Connect the supplied power adapter to the DC IN (12V) port on the rear of the radio. Plug the adapter into a wall outlet.
2. Batterieleistung: Open the battery compartment on the rear. Insert 6 x AA alkaline or NiMH rechargeable batteries, ensuring correct polarity. Close the compartment. The radio can operate on battery power for portability.

Antennen-Setup

For optimal FM and DAB+ reception, fully extend the telescopic antenna located on the rear of the radio. Adjust its position for the best signal quality.

Erstes Einschalten

Press the power button (usually located on the front panel, near the display) to turn on the radio. The display will illuminate.

Bedienungsanleitung

Grundlegende Bedienung

• Ein-/Ausschalten: Drücken Sie den Netzschalter auf der Vorderseite.
• Lautstärkeregelung: Rotate the control knob on the front panel to adjust the volume.
• Modusauswahl: Use the dedicated buttons on the top panel (FM/DAB, Bluetooth, AUX) to switch between audio sources.

DAB+ Radiomodus

1. Drücken Sie die FM/DAB button on the top panel until DAB+ mode is selected.
2. The radio will automatically scan for available DAB+ stations on first use or if no stations are found.
3. Use the control knob to scroll through the list of available stations. Press the knob to select a station.
4. Speichern von Voreinstellungen: Tune to your desired station. Press and hold one of the numbered preset buttons (1-5) on the top panel until the display confirms the station is saved.
5. Voreinstellungen abrufen: Briefly press the desired numbered preset button (1-5) to recall a saved station.

UKW-Radiomodus

1. Drücken Sie die FM/DAB button on the top panel until FM mode is selected.
2. Automatischer Scan: Press and hold the control knob to initiate an automatic scan for FM stations. The radio will stop at the next strong signal.
3. Manuelle Abstimmung: Rotate the control knob to manually tune to a specific frequency.
4. Speichern von Voreinstellungen: Tune to your desired station. Press and hold one of the numbered preset buttons (1-5) on the top panel until the display confirms the station is saved.
5. Voreinstellungen abrufen: Briefly press the desired numbered preset button (1-5) to recall a saved station.

Bluetooth-Modus

1. Drücken Sie die Bluetooth button on the top panel. The display will show "Pairing" or a similar message, and the Bluetooth indicator will flash.
2. Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Bluetooth-fähigen Gerät (Smartphone, Tablet usw.) und suchen Sie nach verfügbaren Geräten.
3. Select "Sonoro Easy" (or similar name) from the list of devices.
4. Once connected, the display will show "Connected" and the Bluetooth indicator will stop flashing. You can now play audio from your device through the radio.

AUX-Eingangsmodus

1. Schließen Sie ein externes Audiogerät (z. B. einen MP3-Player) an den/die/das an. AUX IN port on the rear of the radio using a 3.5mm audio cable (not included).
2. Drücken Sie die AUX button on the top panel to switch to AUX input mode.
3. Steuern Sie Wiedergabe und Lautstärke über Ihr externes Audiogerät.

Weckerfunktion

The Sonoro Easy Radio features a dual alarm function. Refer to the on-screen menu for detailed alarm setup.

• Alarme einstellen: Navigate through the menu using the control knob to find "Alarm Setup". You can set two independent alarms with customizable time, source (DAB+/FM/Buzzer), and volume.
• Schlummerfunktion: When an alarm sounds, press the control knob to activate snooze. The alarm will temporarily pause and sound again after a set interval.
• Stoppalarm: Press the power button to turn off the alarm for the day.

Einschlaftimer

Der Sleep-Timer sorgt dafür, dass sich das Radio nach einer festgelegten Zeit automatisch ausschaltet.

• Access the "Sleep Timer" option in the menu.
• Select the desired duration (e.g., 15, 30, 60 minutes). The radio will play for the selected time and then switch to standby.

Nachtlicht

The integrated LED night light provides soft illumination.

• Drücken Sie die Glühbirne button on the top panel to turn the night light on or off.

Aufladen über USB

The USB port on the rear of the radio can be used to charge external devices (e.g., smartphones).

• Schließen Sie das USB-Ladekabel Ihres Geräts an den USB-Anschluss (5V/1A) des Radios an.
• Charging will begin automatically. Note that the radio must be powered on or in standby for the USB port to provide power.

Wartung

• Reinigung: Reinigen Sie das Radio mit einem weichen, trockenen und fusselfreien Tuch. Verwenden Sie keine Scheuermittel, Wachse oder Lösungsmittel.
• Batteriepflege: Wenn das Radio längere Zeit nicht benutzt wird, sollten die Batterien entfernt werden, um ein Auslaufen zu verhindern.
• Lagerung: Bewahren Sie das Radio an einem kühlen, trockenen Ort fern von direkter Sonneneinstrahlung und extremen Temperaturen auf.

Fehlerbehebung

Technische Daten

Garantie und Support

The Sonoro Easy Radio comes with a 2-year manufacturer's warranty. Please retain your proof of purchase for warranty claims.

For technical support, troubleshooting assistance, or warranty inquiries, please contact Sonoro customer service through their official webWebsite oder die Kontaktinformationen, die Sie bei Ihrem Kauf erhalten haben.

• Hersteller: Sonoro Audio GmbH
• WebWebsite: www.sonoro.com (Bitte überprüfen Sie die offizielle Website.) web(Website mit den aktuellsten Kontaktinformationen und Supportressourcen.)