LogiLink ET0009 Mechanischer DIN-Schienen-Zeitschalter – Benutzerhandbuch

1. Einleitung

The LogiLink ET0009 is a mechanical DIN-rail time switch designed for controlling electrical installations based on a 24-hour program. This device allows you to automate the switching ON and OFF of various electrical loads such as lighting systems, irrigation systems, water heaters, and other private or industrial electrical circuits. It offers reliable time-based control with easy mechanical programming.

Hauptmerkmale:

• 24-hour programming capability.
• Minimum operating time: 15 minutes per day, 2 hours per week.
• Manual switch position: ON/Automatic.
• Schutzart IP20.
• Supports 48 ON/OFF programs (2 x 16 combinations).
• Designed for 35 mm DIN rails.

2. Sicherheitshinweise

WARNUNG: Installation and maintenance of this device must only be performed by a qualified electrician in accordance with all local and national electrical codes. Failure to follow these instructions may result in electric shock, fire, or serious injury.

• Always disconnect power at the main circuit breaker before installing or servicing the time switch.
• Stellen Sie sicher, dass das Gerät für die angegebene Lautstärke ausgelegt ist.tage and current of the circuit it will control.
• Setzen Sie das Gerät keiner Feuchtigkeit oder extremen Temperaturen aus.
• Verify all connections are secure to prevent loose wiring and potential hazards.
• The device has an IP20 protection rating, meaning it is protected against solid objects larger than 12.5mm but has no protection against water. Install in a dry environment.

3. Produktüberschreitungview

Familiarize yourself with the components of your LogiLink ET0009 time switch.

Abbildung 1: Front view of the LogiLink ET0009 Mechanical DIN-Rail Time Switch, showing the terminal connections at the top and the mechanical programming dial with time indicators and manual override switch on the front.

Abbildung 2: Nahaufnahme view of the mechanical programming dial and the manual override switch. The dial features segments for setting ON/OFF times, and the switch allows for manual operation or automatic mode.

Abbildung 3: Von oben nach unten view of the time switch, highlighting the DIN-rail mounting clips at the bottom, which secure the device to a standard 35mm DIN rail.

Abbildung 4: Hinteren view of the LogiLink ET0009, displaying printed technical specifications, wiring diagram, and compliance markings.

4. Installation

The LogiLink ET0009 is designed for mounting on a standard 35mm DIN rail within an electrical enclosure.

1. Stromabschaltung: Before starting any installation, ensure the main power supply to the circuit is completely disconnected at the circuit breaker or fuse box. Verify with a voltage Tester.
2. Montage: Clip the time switch onto the 35mm DIN rail in your electrical panel. Ensure it is securely fastened.
3. Verdrahtung: Refer to the wiring diagram printed on the device (see Figure 4) and follow these general guidelines:
   • Connect the incoming live (L) and neutral (N) wires to the input terminals marked 'L' and 'N' respectively.
   • Connect the live wire of the load (e.g., light, water heater) to the output terminal marked '1'.
   • Connect the neutral wire of the load to the output terminal marked '2'.
   • Stellen Sie sicher, dass alle Kabelverbindungen fest und sicher sind.
4. Überprüfung: Vor der Wiederherstellung der Stromversorgung müssen alle Kabelverbindungen auf Korrektheit und sicheren Sitz überprüft werden.
5. Strom wiederherstellen: Sobald die Installation abgeschlossen und überprüft ist, schalten Sie die Stromversorgung des Stromkreises wieder ein.

5. Bedienungsanleitung

The LogiLink ET0009 uses a mechanical dial for programming ON/OFF cycles.

1. Aktuelle Uhrzeit einstellen: Rotate the entire dial clockwise until the current time aligns with the arrow indicator on the front panel. The dial is marked with 24 hours.
2. Programm-EIN-/AUS-Zeiten: The dial has small segments around its circumference. Each segment typically represents a 15-minute interval.
   • To set an "ON" period, push the corresponding segments outwards.
   • To set an "OFF" period, leave the corresponding segments pushed inwards.
   • The timer supports up to 48 ON/OFF switching programs per 24-hour cycle.
3. Manueller Überbrückungsschalter: The switch on the front panel (often marked with symbols like 'I', 'O', and a clock icon) allows you to manually control the output.
   • 'I' (ON): Keeps the output continuously ON, overriding the program.
   • 'O' (OFF): Keeps the output continuously OFF, overriding the program.
   • Clock Icon (AUTO): The timer operates according to the programmed ON/OFF cycles. Ensure this position is selected for automatic operation.
4. Betrieb: Once programmed and set to AUTO, the timer will automatically switch the connected load ON and OFF at the set times.

6. Wartung

The LogiLink ET0009 time switch requires minimal maintenance.

• Reinigung: Disconnect power before cleaning. Use a dry, soft cloth to wipe the exterior of the device. Do not use liquid cleaners or solvents.
• Inspektion: Periodically check the wiring connections to ensure they remain secure. Inspect for any signs of damage or overheating.
• Umfeld: Ensure the installation environment remains dry and free from excessive dust or corrosive substances.

7. Fehlerbehebung

If you encounter issues with your LogiLink ET0009 time switch, refer to the following common problems and solutions:

8. Spezifikationen

9. Garantie und Support

Informationen zur Garantie und zum technischen Support finden Sie in der mit Ihrem Kauf gelieferten Dokumentation oder auf der offiziellen LogiLink-Website. webBewahren Sie Ihren Kaufbeleg für Garantieansprüche auf.

Kontaktinformationen:

• Hersteller: 2direct GmbH
• Die aktuellsten Supportinformationen finden Sie unter: www.logilink.eu.