Veho ZT-1

Veho ZT-1 True Wireless Earphones User Manual

Model: ZT-1 (VEP-018-ZT1W)

1. Einleitung

Thank you for choosing the Veho ZT-1 True Wireless Earphones. This manual provides detailed instructions on how to set up, operate, and maintain your earphones to ensure optimal performance and longevity. The ZT-1 earphones offer a true wireless experience with Bluetooth connectivity, an integrated microphone for hands-free calls, and a portable charging case.

2. Sicherheitshinweise

Please read all safety warnings and instructions before using this product. Keep this manual for future reference.

  • Gehörschutz: Vermeiden Sie es, längere Zeit bei hoher Lautstärke zu hören, um Gehörschäden vorzubeugen.
  • Fahrsicherheit: Do not use earphones while driving or cycling, or in situations where the inability to hear ambient sounds could pose a danger.
  • Erstickungsgefahr: Dieses Produkt enthält Kleinteile und ist nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet.
  • Temperatur: Do not expose the earphones or charging case to extreme temperatures (below 0°C or above 45°C).
  • Wassereinwirkung: Dieses Produkt ist nicht wasserdicht. Vermeiden Sie den Kontakt mit Wasser oder übermäßiger Feuchtigkeit.
  • Reinigung: Verwenden Sie zum Reinigen ein weiches, trockenes Tuch. Verwenden Sie keine scharfen Chemikalien oder Scheuermittel.
  • Demontage: Versuchen Sie nicht, das Produkt zu zerlegen oder zu verändern. Dadurch erlischt die Garantie und es können Schäden entstehen.
  • Entsorgung: Entsorgen Sie dieses Produkt verantwortungsvoll gemäß den örtlichen Vorschriften. Nicht im Hausmüll entsorgen.

3. Packungsinhalt

The Veho ZT-1 True Wireless Earphones package includes the following items:

  • Veho ZT-1 True Wireless Earphones (Left and Right)
  • Tragbares Ladeetui
  • USB-Ladekabel
  • Multi-language Manual (English, French, Spanish, German, Italian, Chinese, Japanese, Russian, Portuguese)
  • Mehrere Größen von Ohrstöpseln für einen bequemen Sitz

4. Produktüberschreitungview

Familiarize yourself with the components of your Veho ZT-1 True Wireless Earphones.

Veho ZT-1 True Wireless Earphones and Charging Case

Image: The Veho ZT-1 True Wireless Earphones, showing both earbuds and the closed charging case. The earbuds are grey with a white 'veho' logo, and the case is a translucent grey.

Veho ZT-1 Charging Case Open with Earbuds

Image: The Veho ZT-1 charging case open, revealing the charging slots for the left (L) and right (R) earbuds. One earbud is placed in its slot, while the other is shown separately. The charging pins are visible inside the case.

Close-up of Veho ZT-1 Earbud

Bild: Eine Nahaufnahme view of a single Veho ZT-1 earbud, highlighting the touch control surface with the 'veho' logo and the silicone ear tip.

Ohrhörer-Funktionen:

  • Touch Control Surface: Zur Steuerung von Wiedergabe, Anrufen und Sprachassistenten.
  • LED-Anzeige: Zeigt den Kopplungsstatus und den Akkustand an.
  • Mikrofon: Für Freisprechanrufe.
  • Ohrspitze: Austauschbare Silikon-Ohrstöpsel für Komfort und Geräuschisolierung.

Funktionen des Ladegehäuses:

  • Ladesteckplätze: Hält die Ohrhörer sicher und lädt sie auf.
  • Ladeanschluss: Zum Anschließen des USB-Ladekabels.
  • Batterieanzeige: Zeigt den Ladestatus des Gehäuses an.
  • Deckel: Protects the earbuds when not in use.

5. Einrichtung

5.1 Aufladen der Kopfhörer und des Ladecase

Vor dem ersten Gebrauch müssen sowohl die Ohrhörer als auch das Ladecase vollständig aufgeladen werden.

  1. Place the ZT-1 earphones into their respective charging slots inside the charging case. Ensure they are seated correctly for charging to begin.
  2. Connect the supplied USB charging cable to the charging port on the case and plug the other end into a USB power source (e.g., computer, wall adapter).
  3. The LED indicators on the earphones and case will show charging status. Once fully charged, the indicators will change or turn off.
  4. A fully charged case can recharge the earphones multiple times, providing extended listening time.

Note: Ensure the earphones are properly seated in the case for reliable charging. If charging is temperamental, adjust their position slightly.

5.2 Koppeln mit einem Bluetooth-Gerät

The ZT-1 earphones use True Wireless Stereo (TWS) technology for seamless connection.

  1. Anfängliche Kopplung:
    • Remove both earphones from the charging case. They will automatically power on and attempt to pair with each other.
    • Once paired with each other, one earphone's LED will flash to indicate it's ready to pair with your device.
    • On your device (smartphone, tablet, laptop), go to the Bluetooth settings and enable Bluetooth.
    • Suchen nach available devices and select "Veho ZT-1" from the list.
    • Once connected, the earphone LED will stop flashing or show a steady light.
  2. Wiederverbindung:
    • After initial pairing, the earphones will automatically connect to the last paired device when removed from the case, provided Bluetooth is enabled on the device and it's within range (up to 10 meters).
  3. Verwendung eines einzelnen Ohrhörers:
    • You can use either the left or right earphone independently. Simply remove one earphone from the case, and it will enter pairing mode.

Note: If you experience difficulty connecting, ensure the earphones are fully charged and no other devices are attempting to connect.

6. Bedienungsanleitung

The Veho ZT-1 earphones feature intuitive touch controls for managing your audio and calls.

6.1 Ein-/Ausschalten

  • Einschalten: Remove earphones from the charging case. They will power on automatically. Alternatively, press and hold the touch control surface for a few seconds.
  • Ausschalten: Place earphones back into the charging case. They will power off automatically. Alternatively, press and hold the touch control surface for a few seconds until the LED indicator turns off.

6.2 Musikwiedergabe

  • Abspielen/Pause: Tap the touch control surface on either earphone once.
  • Nächster Titel: Double-tap the touch control surface on the right earphone.
  • Vorheriges Lied: Double-tap the touch control surface on the left earphone.
  • Lautstärkeregelung: Die Lautstärke wird üblicherweise über Ihr angeschlossenes Gerät gesteuert.

6.3 Telefonate

  • Anruf annehmen/beenden: Tap the touch control surface on either earphone once.
  • Anruf ablehnen: Press and hold the touch control surface on either earphone for 2 seconds.
  • Sprachassistent: Triple-tap the touch control surface on either earphone to activate your device's voice assistant (e.g., Siri, Google Assistant).

7. Wartung

Proper maintenance ensures the longevity and performance of your Veho ZT-1 earphones.

  • Reinigung:
    • Reinigen Sie die Ohrhörer, Ohrstöpsel und Ladekontakte regelmäßig mit einem weichen, trockenen, fusselfreien Tuch.
    • Entfernen Sie die Ohrstöpsel und reinigen Sie diese gegebenenfalls mit milder Seife und Wasser. Achten Sie darauf, dass sie vollständig trocken sind, bevor Sie sie wieder anbringen.
    • Verwenden Sie keine Scheuermittel, Alkohol oder chemische Lösungsmittel.
  • Lagerung:
    • Bewahren Sie die Ohrhörer bei Nichtgebrauch stets im Ladecase auf, um sie zu schützen und geladen zu halten.
    • Lagern Sie das Produkt an einem kühlen, trockenen Ort, fern von direkter Sonneneinstrahlung und extremen Temperaturen.
  • Batteriepflege:
    • Um die Batterielebensdauer zu verlängern, sollten Sie die Ohrhörer und das Ladecase nicht häufig vollständig entladen.
    • If storing for an extended period, charge the case and earphones to about 50% every few months.

8. Fehlerbehebung

If you encounter issues with your Veho ZT-1 earphones, refer to the following common problems and solutions:

Problem Mögliche Ursache Lösung
Die Kopfhörer lassen sich nicht mit dem Gerät koppeln. Bluetooth off, out of range, already paired to another device, low battery.
  • Stellen Sie sicher, dass Bluetooth auf Ihrem Gerät aktiviert ist.
  • Make sure earphones are fully charged.
  • Place earphones close to your device (within 10m).
  • Forget "Veho ZT-1" in your device's Bluetooth settings and re-pair.
  • Try resetting the earphones (refer to manual for specific reset instructions, if available, otherwise a general power cycle).
Nur ein Ohrhörer funktioniert. Earphones not paired to each other, low battery on one earphone.
  • Place both earphones back into the charging case, close the lid, wait a few seconds, then remove them to allow them to re-sync.
  • Stellen Sie sicher, dass beide Ohrhörer vollständig aufgeladen sind.
Earphones not charging in case. Improper placement, dirty charging contacts, faulty cable/charger.
  • Ensure earphones are correctly seated in the charging slots.
  • Clean the charging contacts on both earphones and the case with a dry cloth.
  • Versuchen Sie es mit einem anderen USB-Kabel und Netzteil.
  • Stellen Sie sicher, dass das Ladecase selbst über ausreichend Strom verfügt.
Schlechte Tonqualität oder zeitweise Verbindungsabbrüche. Out of range, interference, low battery, ear tips not sealed properly.
  • Gehen Sie näher an Ihr verbundenes Gerät heran.
  • Vermeiden Sie Umgebungen mit starken WLAN- oder anderen Bluetooth-Signalen.
  • Stellen Sie sicher, dass die Kopfhörer vollständig aufgeladen sind.
  • Try different sized ear tips to ensure a good seal in your ear canal.

9. Spezifikationen

Technical details for the Veho ZT-1 True Wireless Earphones:

  • Modell: ZT-1 (VEP-018-ZT1W)
  • Konnektivität: Echt kabellos (Bluetooth)
  • Drahtlose Reichweite: Bis zu 10 Meter (33 Fuß)
  • Kontrollmethode: Berühren
  • Continuous Music Playback: Bis zu 3 Stunden
  • Mikrofon: Eingebaut für Freisprechanrufe
  • Ladekoffer: Included, provides multiple recharges
  • Abmessungen (Produkt): 7 x 3 x 3.2 cm (2.76 x 1.18 x 1.26 Zoll)
  • Gewicht (Artikel): 41 Gramm (1.45 Unzen)
  • Material: Plastik
  • Ohrplatzierung: In-Ear
  • Formfaktor: Ohrhörer
  • Farbe: Grey/White (Ice White variant)
  • Hersteller: Veho
  • Als Erstes verfügbar: 21. März 2020

10. Garantieinformationen

Veho products are manufactured to the highest standards. This product is covered by a manufacturer's warranty against defects in materials and workmanship. The specific warranty period may vary by region and retailer. Please retain your proof of purchase for warranty claims. The warranty does not cover damage caused by misuse, accident, unauthorized modification, or normal wear and tear.

11. Kundendienst

For further assistance, troubleshooting, or to inquire about warranty services, please contact Veho customer support. You can typically find contact information on the official Veho webWebsite oder über Ihren Händler.

Online-Hilfe: Visit the official Veho webWebsite mit FAQs, Produktregistrierung und Support-Kontaktdaten.

Unterstützung für Einzelhändler: If you purchased the product from a specific retailer, they may also offer support services.

Ask a question about this manual

Ask about setup, troubleshooting, compatibility, parts, safety, or missing instructions. Manuals+ will review the question and use this page’s manual context to help answer it.