Einführung
This manual provides essential information for the safe and effective operation, assembly, and maintenance of your Murray IQ18PSH 18V Li-Ion Cordless 2-in-1 Pole Saw and Hedge Trimmer. This versatile tool is designed for pruning branches and trimming hedges in garden environments. Please read this manual thoroughly before initial use and keep it for future reference.
Sicherheitshinweise
Beachten Sie beim Bedienen von Elektrowerkzeugen stets die grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen, um das Risiko von Bränden, Stromschlägen und Verletzungen zu verringern.
- Lies alle Anweisungen: Machen Sie sich mit den Steuerelementen und der korrekten Verwendung des Werkzeugs vertraut.
- Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung (PSA): Always wear safety glasses, hearing protection, gloves, and sturdy footwear. A hard hat is recommended when using the pole saw.
- Arbeitsbereich freihalten: Ensure the area is free of obstacles, children, and pets.
- Festen Griff bewahren: Always hold the tool with both hands for maximum control.
- Batterie abklemmen: Vor jeglichen Einstellungen, dem Wechseln von Zubehörteilen oder dem Verstauen des Werkzeugs muss immer der Akku entfernt werden.
- Überforderung vermeiden: Sorgen Sie stets für einen sicheren Stand und halten Sie das Gleichgewicht. Überstrecken Sie sich nicht.
- Vor Gebrauch prüfen: Prüfen Sie auf beschädigte Teile, lose Befestigungselemente oder sonstige Mängel, die den sicheren Betrieb beeinträchtigen könnten.
Packungsinhalt
Your Murray IQ18PSH package includes the following components:
- Pole Saw Attachment (20cm bar)
- Hedge Trimmer Attachment (41cm blade)
- Teleskopwelle
- Zusatzhandgriff
Note: The 18V Li-Ion battery and charger are sold separately and are not included with this tool-only version.

This image illustrates that the battery and charger are not included with the product.
Einrichtung und Montage
1. Einlegen der Batterie
The Murray IQ18PSH requires an 18V Li-Ion battery (not included). Ensure the battery is fully charged before use. Slide the battery pack into the base of the main handle until it clicks securely into place.

This image shows the connection point for the 18V battery at the base of the tool's handle.
2. Attaching the Attachments (Pole Saw / Hedge Trimmer)
Select either the pole saw or hedge trimmer attachment. Align the attachment head with the telescopic shaft and push it firmly until it locks into position. Ensure the connection is secure before operation.

This image illustrates the process of attaching the hedge trimmer head to the telescopic shaft.
3. Adjusting the Telescopic Shaft
The telescopic shaft allows for extended reach. To adjust, loosen the locking mechanism, extend the shaft to your desired length (up to 290cm for hedge trimmer, 260cm for pole saw), and then securely tighten the locking mechanism. Ensure the shaft is fully locked before use.

This image shows how to adjust the length of the telescopic shaft for extended reach.
4. Adjusting the Auxiliary Handle
Position the auxiliary handle along the telescopic shaft for comfortable and secure grip. Loosen the knob, slide the handle to the desired position, and then tighten the knob firmly to fix it in place.

This image demonstrates the adjustment of the auxiliary handle on the telescopic pole.
5. Pole Saw Chain Tensioning
The pole saw attachment features a tool-less chain tensioning system. To adjust chain tension, rotate the green knob on the side of the saw head. Ensure the chain is snug but can still be pulled freely around the bar by hand. Refer to the diagram on the tool for correct tensioning.

This image highlights the chain tensioning mechanism on the pole saw attachment.
6. Pole Saw Chain Lubrication
The chainsaw attachment is equipped with an automatic lubrication system. Before each use, ensure the oil reservoir is filled with appropriate chain oil. Check the oil level indicator (MAX/MIN) to ensure sufficient lubrication for the chain and bar.

This image displays the oil reservoir and its level indicators for the pole saw attachment.
Bedienungsanleitung
1. Allgemeine Bedienung
Before starting, ensure the battery is fully charged and securely installed. Always maintain a firm grip with both hands on the tool and ensure stable footing. Keep bystanders, especially children and pets, at a safe distance from the work area. Avoid operating the tool in wet conditions or near power lines.
2. Using the Pole Saw
The 20cm Oregon bar and 3/8" low profile saw chain are designed for efficient cutting of branches up to 15cm thick. Position the saw carefully on the branch, allowing the chain to do the work. Avoid forcing the saw, as this can lead to kickback or damage. For larger branches, make an undercut first to prevent bark stripping.
3. Using the Hedge Trimmer
The 41cm blade with a 16mm cutting capacity is suitable for trimming most hedges and thicker twigs. The pivoting trimmer head can be adjusted to 7 different positions. To adjust, press the release button and rotate the head to the desired angle, then ensure it locks securely. Use a sweeping motion to trim hedges, working from bottom to top for best results.
Wartung
Regelmäßige Wartung gewährleistet die Langlebigkeit und den sicheren Betrieb Ihres Werkzeugs.
- Chain Lubrication (Pole Saw): Regularly check the chain oil reservoir and refill with appropriate chain oil as needed.
- Klingenreinigung (Heckenschere): After each use, clean the hedge trimmer blades with a stiff brush to remove sap and debris. Apply a light coat of oil to prevent rust.
- Allgemeine Reinigung: Wischen Sie den Werkzeugkörper mit einem Tuch ab.amp Tuch. Verwenden Sie keine scharfen Chemikalien oder Scheuermittel.
- Lagerung: Store the tool in a dry, secure location out of reach of children. Always remove the battery pack before storing.
- Kettenschärfen/-austausch: A dull chain on the pole saw can reduce performance and increase kickback risk. Sharpen or replace the chain as necessary.
Fehlerbehebung
If you encounter issues with your Murray IQ18PSH, refer to the following common troubleshooting tips:
- Tool startet nicht: Ensure the battery is fully charged and properly inserted. Check that the safety switch and trigger are engaged correctly.
- Verminderte Schneidleistung: For the pole saw, check chain tension and ensure the chain is sharp and well-lubricated. For the hedge trimmer, ensure blades are clean and sharp.
- Übermäßige Vibration: Check for loose components or damaged blades/chain. Discontinue use if vibration is severe.
- Chain Not Moving (Pole Saw): Verify chain tension is not too tight. Check for obstructions in the bar or chain.
If problems persist, contact Murray customer support for assistance.
Technische Daten
| Besonderheit | Spezifikation |
|---|---|
| Marke | Murray |
| Modellnummer | 1697223 |
| Bandtage | 18 Volt |
| Stromquelle | Batteriebetrieben (Li-Ion) |
| Heckenscherenklingenlänge | 41 Zentimeter |
| Hedge Trimmer Cutting Capacity | 16 mm |
| Stangensägen-Schienenlänge | 20 Zentimeter |
| Pole Saw Cutting Capacity | Up to 15 cm (dry pine logs) |
| Telescopic Shaft Extension (Hedge Trimmer) | Bis zu 290 cm |
| Telescopic Shaft Extension (Pole Saw) | Bis zu 260 cm |
| Artikelgewicht | 5.83 Kilogramm (12.83 Pfund) |
| Geschwindigkeit | 4500 U/min |
| Besonderheit | Bürstenloser Motor |
| Griffmaterial | Aluminium |
Garantie und Support
The Murray IQ18PSH is backed by a 5-year limited product consumer warranty. This warranty applies to residential use only. For complete warranty details, please refer to the official operator's manual that accompanies your product or visit the Murray webWebsite.
For technical support, spare parts, or warranty claims, please contact Murray customer service. Ensure you have your model number (1697223) and proof of purchase available when contacting support.