1. Einleitung
Thank you for choosing the DEXTER Industrial Wet/Dry Vacuum Cleaner. This appliance is designed for regular use in various environments, capable of vacuuming water, dust, sawdust, ash, and general debris. To ensure safe and efficient operation, please read this manual thoroughly before first use and retain it for future reference.
This manual provides essential information on assembly, operation, maintenance, and troubleshooting for your DEXTER vacuum cleaner.
2. Sicherheitshinweise
Beachten Sie beim Gebrauch elektrischer Geräte stets grundlegende Sicherheitsvorkehrungen, um das Risiko von Bränden, Stromschlägen und Verletzungen zu verringern.
- Lesen Sie alle Anweisungen, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.
- Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn es eingesteckt ist. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn es nicht verwendet wird und vor Wartungsarbeiten.
- To reduce the risk of electric shock, do not expose to rain or use on wet surfaces. Store indoors.
- Nicht als Spielzeug verwenden. Bei Verwendung durch oder in der Nähe von Kindern ist besondere Vorsicht geboten.
- Verwenden Sie das Produkt nur wie in dieser Anleitung beschrieben. Verwenden Sie ausschließlich die vom Hersteller empfohlenen Anbauteile.
- Nicht mit beschädigtem Kabel oder Stecker verwenden. Wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert, heruntergefallen ist, beschädigt wurde, im Freien liegen gelassen wurde oder ins Wasser gefallen ist, bringen Sie es zu einem Servicecenter.
- Ziehen oder tragen Sie das Gerät nicht am Kabel, verwenden Sie das Kabel nicht als Griff, schließen Sie keine Türen am Kabel und ziehen Sie das Kabel nicht um scharfe Kanten oder Ecken. Fahren Sie nicht mit dem Gerät über das Kabel. Halten Sie das Kabel von heißen Oberflächen fern.
- Ziehen Sie den Stecker nicht am Kabel, sondern fassen Sie ihn am Stecker und nicht am Kabel an.
- Fassen Sie Stecker oder Gerät nicht mit nassen Händen an.
- Stecken Sie keine Gegenstände in die Öffnungen. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn die Öffnungen verstopft sind. Halten Sie das Gerät frei von Staub, Flusen, Haaren und allem, was den Luftstrom beeinträchtigen könnte.
- Halten Sie Haare, lose Kleidung, Finger und alle Körperteile von Öffnungen und beweglichen Teilen fern.
- Heben Sie keine brennenden oder rauchenden Gegenstände auf, z. B. Zigaretten, Streichhölzer oder heiße Asche.
- Seien Sie beim Reinigen von Treppen besonders vorsichtig.
- Nicht zum Aufsaugen von entzündlichen oder brennbaren Flüssigkeiten (z. B. Benzin) verwenden oder in Bereichen verwenden, wo diese vorhanden sein können.
- Nicht ohne eingesetzte Filter verwenden.
- Schalten Sie alle Bedienelemente aus, bevor Sie den Stecker ziehen.
3. Packungsinhalt
Carefully unpack your DEXTER Industrial Wet/Dry Vacuum Cleaner and ensure all components are present and undamaged. If any parts are missing or damaged, please contact customer support.
Image: The DEXTER Industrial Wet/Dry Vacuum Cleaner with its complete set of accessories, including the hose, extension tubes, various nozzles, and filters.
- DEXTER Industrial Wet/Dry Vacuum Cleaner Unit
- 4 Metal Wheels
- ACCY 35 mm System Hose
- Hose Extension (1.8 m x 3 sections)
- Round Brush (250 mm)
- Floor Nozzle/Scraper
- Fugendüse
- Schaumstofffilter (für Nasssaugen)
- Fabric Bag (for dry vacuuming)
- Paper Dust Bag (for dry vacuuming)
- Netzkabel (4 m)
4. Einrichtung
Befolgen Sie diese Schritte, um Ihren Staubsauger vor dem ersten Gebrauch zusammenzubauen.
4.1 Anbringen der Räder
- Turn the vacuum cleaner tank upside down.
- Insert the four metal wheels into the designated slots on the base of the tank until they click securely into place.
4.2 Filter einbauen
Die Art des benötigten Filters hängt davon ab, ob Sie nass oder trocken saugen.
- Zum Trockensaugen: Install the paper dust bag or the fabric bag over the filter cage inside the tank. Ensure it covers the cage completely and is securely fastened.
- Zum Nasssaugen: Remove any paper or fabric dust bags. Install the foam filter over the filter cage. Ensure it is properly seated to prevent water from entering the motor.
4.3 Assembling the Hose and Accessories
- Attach the flexible hose to the suction inlet on the front of the vacuum cleaner tank. Ensure it is firmly twisted or pushed into place.
- Connect the desired extension tubes to the end of the flexible hose. You can use one, two, or all three sections depending on the required reach.
- Attach the appropriate nozzle (floor nozzle, round brush, or crevice tool) to the end of the extension tube.
Image: The DEXTER Industrial Wet/Dry Vacuum Cleaner shown fully assembled with the hose, extension tubes, and floor nozzle ready for use.
5. Bedienungsanleitung
Before operating, ensure the vacuum cleaner is correctly assembled and the appropriate filter is installed for your task.
5.1 Stromanschluss
Plug the 4-meter power cable into a suitable 220V electrical outlet. Ensure the outlet is grounded.
Image: The power cable with an EEA-type plug, ready to be connected to a power source.
5.2 Trockensaugen
- Ensure the paper dust bag or fabric bag is correctly installed.
- Select the appropriate nozzle for the surface you are cleaning. The floor nozzle is suitable for large areas, while the crevice tool is for tight spaces, and the round brush for delicate surfaces or upholstery.
- Schalten Sie den Staubsauger mit dem Netzschalter ein.
- Move the nozzle over the dry debris to be vacuumed.
- Wenn Sie mit dem Staubsaugen fertig sind, schalten Sie den Staubsauger aus und ziehen Sie den Stecker.
Image: The DEXTER vacuum cleaner in a workshop setting, demonstrating its use for dry vacuuming sawdust from the floor.
Image: A hand using the round brush attachment to clean upholstery, highlighting the versatility of the included accessories.
5.3 Nasssaugen
- Ensure the foam filter is correctly installed and any dust bags are removed.
- Attach the floor nozzle or crevice tool.
- Schalten Sie den Staubsauger ein.
- Move the nozzle over the liquid spill. The vacuum cleaner will automatically shut off when the tank reaches its maximum capacity.
- When finished or when the tank is full, turn off the vacuum cleaner and unplug it.
5.4 Gebläsefunktion
The DEXTER Industrial Wet/Dry Vacuum Cleaner also features a blower function for clearing debris from hard-to-reach areas.
- Locate the blower port on the vacuum cleaner (usually opposite the suction inlet).
- Attach the flexible hose to the blower port.
- Turn on the vacuum cleaner. Air will now be expelled from the hose, allowing you to blow away dust and debris.
- Wenn Sie mit dem Staubsaugen fertig sind, schalten Sie den Staubsauger aus und ziehen Sie den Stecker.
6. Wartung
Regelmäßige Wartung gewährleistet die Langlebigkeit und optimale Leistung Ihres Staubsaugers.
6.1 Entleeren des Tanks
After each use, especially after wet vacuuming, empty the tank.
- Ziehen Sie den Staubsauger aus der Steckdose.
- Lösen Sie die Verriegelungen, mit denen der Motorkopf am Tank befestigt ist.
- Den Motorkopf vorsichtig vom Tank abheben.
- Dispose of the collected debris or liquid appropriately.
- Reinigen Sie das Innere des Tanks mit Adamp cloth if necessary and allow it to dry completely before reassembling.
6.2 Filterreinigung und -austausch
- Paper Dust Bag: Ersetzen Sie den Behälter, wenn er voll ist oder die Saugkraft deutlich nachlässt.
- Fabric Bag: Shake out accumulated dust. If heavily soiled, it can be gently hand-washed and air-dried completely before reuse.
- Schaumstofffilter: After wet vacuuming, rinse the foam filter under running water until clean. Squeeze out excess water and allow it to air dry completely before storing or reusing.
6.3 Pflege von Schläuchen und Zubehör
Inspect the hose and accessories regularly for blockages or damage. Clear any blockages promptly. Clean accessories with a damp Tuch nach Bedarf.
Image: The flexible hose, an essential component for both vacuuming and blowing functions, shown coiled.
6.4 Speicherung
Store the vacuum cleaner and its accessories in a clean, dry place, away from direct sunlight and extreme temperatures.
7. Fehlerbehebung
If you encounter issues with your DEXTER Industrial Wet/Dry Vacuum Cleaner, refer to the following table for common problems and solutions.
| Problem | Mögliche Ursache | Lösung |
|---|---|---|
| Staubsauger schaltet sich nicht ein. | Keine Stromversorgung. Netzschalter ist ausgeschaltet. | Überprüfen Sie den Netzkabelanschluss und die Steckdose. Ensure power switch is in the 'ON' position. |
| Geringe Saugleistung. | Schlauch oder Düse verstopft. Der Filter ist verschmutzt oder verstopft. Staubbeutel ist voll. Der Tankdeckel war nicht richtig abgedichtet. | Prüfen Sie Schlauch und Düse auf Verstopfungen und beseitigen Sie diese gegebenenfalls. Reinigen oder ersetzen Sie den Filter. Leeren oder ersetzen Sie den Staubbeutel. Ensure the motor head is securely latched onto the tank. |
| Beim Nasssaugen tritt Wasser aus. | Schaumstofffilter nicht installiert oder beschädigt. Der Tank ist überfüllt. | Ensure foam filter is correctly installed and undamaged. Replace if necessary. Empty the tank. The vacuum has an automatic shut-off when full. |
| Der Motor stoppt während des Nasssaugens. | Der Tank ist voll. | Empty the tank. This is a safety feature to prevent overfilling. |
8. Spezifikationen
Detailed technical specifications for the DEXTER Industrial Wet/Dry Vacuum Cleaner.
| Besonderheit | Spezifikation |
|---|---|
| Marke | Geschicklichkeit |
| Modellnummer | 3276000237679 |
| Leistung/Watttage | 1400 Watt |
| Bandtage | 220 V |
| Tankinhalt | 20 Liter |
| Technische Daten | 48 x 48 x 55 cm |
| Gewicht | 6.86 kg |
| Schlauchlänge | 1.8 m |
| Länge des Netzkabels | 4 m |
| Depression | 15 kPa |
| Luftverdrängung | 30 dm³/s |
| Geräuschpegel | 80 dB(A) |
| Filtertyp | Paper bag, Foam filter |
| Besondere Merkmale | Gebläsefunktion |
9. Garantieinformationen
The DEXTER Industrial Wet/Dry Vacuum Cleaner is covered by a 2 Jahr Garantie Diese Garantie gilt ab Kaufdatum und deckt Herstellungsfehler und Materialmängel bei normalem Gebrauch ab.
Please retain your proof of purchase for any warranty claims. For warranty service, contact the retailer or the manufacturer's customer support.
Die Garantie deckt keine Schäden ab, die durch Missbrauch, Vernachlässigung, nicht autorisierte Änderungen oder normale Abnutzung entstehen.
10. Unterstützung und Kontakt
For further assistance, technical support, or to inquire about spare parts, please visit the official DEXTER webBesuchen Sie unsere Website oder wenden Sie sich an Ihren Händler vor Ort.
You can also visit the DEXTER Store on Amazon for more product information and support resources: DEXTER Store