Teufel AIRY TRUE WIRELESS In-Ear Headphones User Manual

Einführung

This manual provides essential instructions for the safe and efficient use of your Teufel AIRY TRUE WIRELESS in-ear headphones. Please read this guide thoroughly before operating the device and retain it for future reference.

Sicherheitshinweise

Beachten Sie die folgenden Sicherheitsvorkehrungen, um Schäden am Gerät oder Verletzungen zu vermeiden:

• Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen, direkter Sonneneinstrahlung oder hoher Luftfeuchtigkeit aus.
• Lassen Sie das Gerät nicht fallen und setzen Sie es keinen starken Stößen aus.
• Keep the device away from water and liquids, despite its IPX5 rating, to prevent internal damage.
• Do not attempt to disassemble or modify the device. This voids the warranty and may cause damage.
• Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Ladekabel und eine kompatible Stromquelle.
• Längeres Hören bei hoher Lautstärke kann zu Gehörschäden führen. Stellen Sie die Lautstärke auf ein sicheres Niveau ein.

Packungsinhalt

Überprüfen Sie, ob alle Artikel in Ihrem Paket vorhanden sind:

• Teufel AIRY TRUE WIRELESS In-Ear Headphones (Left and Right)
• Ladeetui
• USB-Ladekabel
• Silikon-Ohrstöpsel in mehreren Größen
• Benutzerhandbuch (dieses Dokument)

Image: The Teufel AIRY TRUE WIRELESS in-ear headphones, in white, are shown resting within their open charging case. The earbuds feature a sleek design with the Teufel logo visible on the outer surface. The charging case has indicator lights on the front.

Aufstellen

1. Aufladen des Geräts

Vor dem ersten Gebrauch die Ohrhörer und das Ladecase vollständig aufladen.

1. Legen Sie die Ohrhörer in das Ladecase. Achten Sie darauf, dass sie richtig sitzen.
2. Verbinden Sie das USB-Ladekabel mit dem Ladeanschluss am Gehäuse und mit einer kompatiblen USB-Stromquelle.
3. Die Kontrollleuchten am Ladecase zeigen den Ladestatus an. Eine vollständige Ladung dauert in der Regel etwa 2 Stunden.

Image: A person's hands are shown holding the white Teufel AIRY TRUE WIRELESS charging case, which is open to reveal the earbuds inside. This illustrates the typical interaction when handling or charging the device.

2. Kopplung mit einem Bluetooth-Gerät

The earbuds automatically enter pairing mode when the charging case is opened for the first time.

1. Open the charging case. The earbuds will power on and enter pairing mode.
2. Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Audiogerät (Smartphone, Tablet usw.) und suchen Sie nach verfügbaren Geräten.
3. Select "Teufel AIRY TRUE WIRELESS" from the list of found devices.
4. Once connected, a confirmation sound will play, and the indicator lights on the earbuds may change.

3. Einsetzen der Ohrhörer

Die richtige Passform ist entscheidend für Klangqualität und Tragekomfort.

1. Choose the ear tips that provide the best seal and comfort for your ears. Experiment with different sizes.
2. Gently insert each earbud into your ear canal and twist slightly until it feels secure and comfortable.

Image: A woman is shown wearing a white Teufel AIRY TRUE WIRELESS earbud in her right ear, demonstrating how the product is worn. The earbud is discreetly placed, indicating a comfortable and secure fit.

Betrieb

Ein-/Ausschalten

• Einschalten: Open the charging case, or if already out of the case, press and hold the touch control area on both earbuds for 2 seconds.
• Ausschalten: Place the earbuds back into the charging case and close the lid. Alternatively, press and hold the touch control area on both earbuds for 5 seconds.

Touch-Bedienelemente

The Teufel AIRY TRUE WIRELESS earbuds feature intuitive touch controls on the outer surface of each earbud.

Batteriestatus

The battery status of the earbuds and charging case can be viewed on connected iOS and Android devices. Additionally, indicator lights on the charging case provide a visual cue for the case's battery level.

Wartung

Reinigung

• Verwenden Sie ein weiches, trockenes, fusselfreies Tuch, um die Ohrhörer und das Ladecase zu reinigen.
• Entfernen Sie die Ohrstöpsel und reinigen Sie sie mit milder Seife und Wasser. Stellen Sie sicher, dass sie vollständig trocken sind, bevor Sie sie wieder anbringen.
• Verwenden Sie keine Scheuermittel, Alkohol oder chemische Lösungsmittel.

Lagerung

Bewahren Sie die Ohrhörer bei Nichtgebrauch im Ladecase auf, um sie zu schützen und sicherzustellen, dass sie geladen bleiben.

Fehlerbehebung

Sollten Probleme auftreten, konsultieren Sie bitte die folgenden gängigen Lösungsansätze:

• Kein Ton: Ensure earbuds are charged, properly paired, and volume is not muted on either the earbuds or the connected device.
• Kopplungsprobleme: Turn off Bluetooth on your device, then turn it back on. Reset the earbuds by placing them in the case, closing the lid for 10 seconds, then reopening. Try pairing again.
• Ein Ohrhörer funktioniert nicht: Ensure both earbuds are charged. Place both earbuds back in the case, close it, then reopen. If the issue persists, try re-pairing the earbuds.
• Ladeprobleme: Überprüfen Sie das Ladekabel und die Stromquelle. Stellen Sie sicher, dass die Ohrhörer korrekt im Ladecase sitzen. Reinigen Sie gegebenenfalls die Ladekontakte.
• Wasserbeständigkeit (IPX5): The earbuds are resistant to splashes and jet water. They are not designed for submersion. Ensure the charging port is dry before charging.

Technische Daten

Garantie und Support

Your Teufel AIRY TRUE WIRELESS headphones come with a manufacturer's warranty. For detailed information regarding warranty terms, conditions, and duration, please refer to the warranty card included in your product packaging or visit the official Teufel website. For technical support, troubleshooting assistance beyond this manual, or service inquiries, please contact Teufel customer support through their official channels.