Caliber HPG318DAB Portable DAB+/FM Radio User Manual

1. Einleitung

Thank you for choosing the Caliber HPG318DAB Portable DAB+/FM Radio. This device offers high-quality digital and analog radio reception, a compact design for portability, and convenient alarm functions. This manual provides essential information for the safe and efficient use of your radio.

2. Sicherheitshinweise

• Lesen Sie vor Gebrauch alle Anweisungen sorgfältig durch und bewahren Sie diese zum späteren Nachschlagen auf.
• Setzen Sie das Gerät weder Regen, Feuchtigkeit noch extremen Temperaturen aus.
• Vermeiden Sie, das Gerät in der Nähe von Wärmequellen oder in direktem Sonnenlicht aufzustellen.
• Das Gerät darf nicht selbst zerlegt oder repariert werden. Alle Wartungsarbeiten dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden.
• Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Ladekabel und den Adapter.
• Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.

3. Packungsinhalt

Stellen Sie sicher, dass alle Artikel im Paket vorhanden sind:

• Caliber HPG318DAB Portable DAB+/FM Radio Unit
• Bedienungsanleitung
• USB-Ladekabel
• Netzteil

Image: Caliber HPG318DAB radio unit, USB charging cable, and power adapter.

4. Produktüberschreitungview

4.1 Bedienelemente auf der Vorderseite

Bild: Vorderseite view of the Caliber HPG318DAB radio, highlighting the LCD screen, speaker grille, and control buttons.

1. LCD Bildschirm: Displays station information, time, and menu options.
2. Power / Mode-Taste: Turns the radio on/off and switches between DAB+ and FM modes.
3. Menü-/Info-Schaltfläche: Accesses menu settings and displays additional information.
4. Preset/Alarm Button: Saves/recalls preset stations and sets alarm functions.
5. Select/Scan Button: Confirms selections and initiates station scans.
6. Schlummertaste: Der Alarm wird vorübergehend stummgeschaltet.
7. Lautstärkeregler: Regelt die Lautstärke.
8. Lautsprechergitter: Audio-Ausgang.

4.2 Anschlüsse auf der Rückseite

Bild: Rückseite view of the Caliber HPG318DAB radio, showing the DC-5V charging port, 3.5mm headphone jack, and telescopic antenna.

1. DC-5V Eingang: Schließen Sie hier das USB-Ladekabel an.
2. 3.5mm Kopfhörerbuchse: Zum Anschließen von Kopfhörern oder Ohrhörern.
3. Teleskopantenne: Für optimalen Radioempfang ausziehen.

5. Einrichtung

5.1 Laden des Akkus

The Caliber HPG318DAB features a built-in rechargeable battery, providing up to 8 hours of playback on a full charge.

1. Connect the small end of the provided USB charging cable to the DC-5V-Eingang Anschluss an der Rückseite des Radios.
2. Connect the larger end of the USB cable to the provided power adapter.
3. Stecken Sie das Netzteil in eine normale Steckdose.
4. The charging indicator on the LCD screen will show the charging status. Once fully charged, the indicator will change.

Note: It is recommended to fully charge the battery before first use.

5.2 Antenneneinstellung

For optimal radio reception, fully extend the telescopic antenna located on the rear of the device. Adjust its position to improve signal strength if reception is poor.

6. Bedienungsanleitung

6.1 Ein-/Ausschalten und Modusauswahl

1. Um das Radio einzuschalten ON, halten Sie die Leistung/Modus Taste.
2. Um das Radio einzuschalten AUS, halten Sie die Leistung/Modus erneut die Taste.
3. Umschalten zwischen DAB+ Und FM modes, short press the Leistung/Modus button while the radio is on. The current mode will be displayed on the LCD screen.

6.2 DAB+ Radiobetrieb

1. Wechseln Sie mit dem Leistung/Modus Taste.
2. The radio will automatically perform a full scan for available DAB+ stations upon first use or if no stations are found. To initiate a manual scan, press the Menü/Info button, navigate to 'Full Scan', and press Auswählen/Scannen.
3. Verwenden Sie die Lautstärkeregler Drücken Sie [Taste einfügen], um durch die Liste der verfügbaren Sender zu blättern. Auswählen/Scannen um einen Sender auszuwählen.
4. To save a station as a preset (up to 10 presets): While listening to a station, press and hold the Preset/Alarm Klicken Sie auf die Schaltfläche Lautstärkeregler Um eine voreingestellte Zahl (1-10) auszuwählen, drücken Sie dann Auswählen/Scannen zur Bestätigung.
5. To recall a preset station: Short press the Preset/Alarm Taste, verwenden Sie die Lautstärkeregler Um die gewünschte Voreinstellungsnummer auszuwählen, drücken Sie anschließend Auswählen/Scannen.
6. Drücken Sie die Menü/Info Taste, um view additional information (e.g., program type, signal strength, time) provided by Radio Data System (RDS).

6.3 FM-Radiobetrieb

1. Wechseln Sie mit dem Leistung/Modus Taste.
2. To automatically scan for stations: Press and hold the Auswählen/Scannen Drücken Sie diese Taste. Das Radio sucht automatisch nach dem nächsten Sender mit gutem Empfang und stoppt dort.
3. Zum manuellen Einstellen: Drehen Sie den Lautstärkeregler to adjust the frequency in small increments.
4. To save a station as a preset (up to 10 presets): While listening to a station, press and hold the Preset/Alarm Klicken Sie auf die Schaltfläche Lautstärkeregler Um eine voreingestellte Zahl (1-10) auszuwählen, drücken Sie dann Auswählen/Scannen zur Bestätigung.
5. To recall a preset station: Short press the Preset/Alarm Taste, verwenden Sie die Lautstärkeregler Um die gewünschte Voreinstellungsnummer auszuwählen, drücken Sie anschließend Auswählen/Scannen.
6. Drücken Sie die Menü/Info Taste, um view additional information (e.g., station name, program type) provided by Radio Data System (RDS).

6.4 Lautstärkeregelung

Drehen Sie das große Lautstärkeregler Im Uhrzeigersinn drehen, um die Lautstärke zu erhöhen, gegen den Uhrzeigersinn, um sie zu verringern.

6.5 Kopfhörernutzung

Connect any standard 3.5mm headphones or earphones to the 3.5-mm-Kopfhörerbuchse on the rear of the radio for private listening. The internal speaker will automatically mute when headphones are connected.

6.6 Alarmfunktionen

The radio includes alarm clock and sleep timer functions.

Wecker einstellen:

1. Halten Sie die Preset/Alarm button until the alarm setup menu appears.
2. Verwenden Sie die Lautstärkeregler to navigate through options like Alarm 1, Alarm 2, Time, Source (Buzzer/DAB/FM), and Volume. Press Auswählen/Scannen um jede Einstellung zu bestätigen.
3. Set the desired alarm time, choose your preferred alarm source (buzzer, DAB+ station, or FM station), and set the alarm volume.
4. Ensure the alarm is set to 'On' in the menu.

Verwendung der Schlummerfunktion:

Wenn der Alarm ertönt, drücken Sie die Schlummern button to temporarily pause the alarm for a short period (e.g., 9 minutes). The alarm will sound again after the snooze period.

Einstellen des Sleep-Timers:

1. Drücken Sie die Menü/Info Taste.
2. Navigate to the 'Sleep' option using the Lautstärkeregler und drücke Auswählen/Scannen.
3. Select the desired sleep timer duration (e.g., 15, 30, 45, 60, 90 minutes, or Off). The radio will automatically turn off after the selected time.

7. Wartung

7.1 Reinigung

To clean the radio, use a soft, dry cloth. Do not use abrasive cleaners, waxes, or solvents as they may damage the finish.

7.2 Speicherung

When not in use for extended periods, store the radio in a cool, dry place away from direct sunlight and extreme temperatures. Ensure the battery is partially charged before storage to maintain its lifespan.

7.3 Batteriepflege

To prolong the life of the built-in Lithium-ion battery, avoid fully discharging it frequently. Charge the radio regularly, even if not in constant use.

8. Fehlerbehebung

9. Spezifikationen

10. Garantie und Support

For warranty information and customer support, please refer to the documentation provided with your purchase or visit the official Caliber webBewahren Sie Ihren Kaufbeleg für eventuelle Garantieansprüche auf.