ETA Salvet Animal Bagless Vacuum Cleaner (Model ETA151390000)

1. Einleitung

Thank you for choosing the ETA Salvet Animal Bagless Vacuum Cleaner, model ETA151390000. This manual provides essential information for the safe and efficient use, maintenance, and troubleshooting of your new appliance. Please read it thoroughly before first use and keep it for future reference.

This vacuum cleaner is designed to provide powerful cleaning, especially effective for homes with pets, thanks to its robust 700W motor and integrated HEPA filters.

2. Sicherheitshinweise

Beachten Sie beim Gebrauch elektrischer Geräte stets die grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen, um das Risiko von Bränden, Stromschlägen oder Verletzungen zu verringern.

• Stellen Sie sicher, dass die LautstärketagDie auf dem Gerät angegebene e entspricht Ihrer örtlichen Netzvoltage vor dem Anschließen.
• Verwenden Sie den Staubsauger nicht auf nassen Oberflächen oder zum Aufsaugen von Flüssigkeiten.
• Heben Sie keine brennenden oder rauchenden Gegenstände wie Zigaretten, Streichhölzer oder heiße Asche auf.
• Do not pick up hard or sharp objects like glass, nails, screws, or coins, as these can damage the appliance.
• Halten Sie Haare, lose Kleidung, Finger und alle Körperteile von Öffnungen und beweglichen Teilen fern.
• Vor der Reinigung oder Wartung des Geräts den Netzstecker ziehen.
• Betreiben Sie das Gerät nicht mit einem beschädigten Netzkabel oder Stecker. Ist das Netzkabel beschädigt, muss es vom Hersteller, dessen Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person ausgetauscht werden, um Gefahren zu vermeiden.
• Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen bestimmt, es sei denn, sie werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder erhalten Anweisungen zur Verwendung des Geräts.
• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

3. Produktüberschreitungview und Komponenten

The ETA Salvet Animal vacuum cleaner is a bagless canister model designed for efficient cleaning. It comes with several accessories to suit various cleaning needs.

Image: The ETA Salvet Animal Bagless Vacuum Cleaner with its flexible hose and floor brush attached, ready for use.

Hauptbestandteile:

• Haupteinheit: Contains the motor, dust container, and filters.
• Flexibler Schlauch: Verbindet sich mit der Haupteinheit und dem Teleskoprohr.
• Teleskoprohr aus Metall: Verstellbare Länge für bequeme Erreichbarkeit.
• Bodenbürste: Für die allgemeine Bodenreinigung.
• Fugendüse: Für enge Räume und Ecken.
• Staubbehälter: Transparent, bagless container for collecting dirt (2.2 Liters capacity).
• HEPA Filters (2x): High-efficiency particulate air filters for trapping fine dust and allergens.
• Automatic Cable Winder: Zur praktischen Aufbewahrung des Netzkabels.

Image: The ETA Salvet Animal vacuum cleaner displayed with its full set of included accessories, such as various brushes and nozzles.

Image: The transparent dust container detached from the main vacuum unit, showing the internal motor housing.

Bild: Eine Nahaufnahme view of the HEPA filter positioned within the dust collection container of the vacuum cleaner.

4. Einrichtung

Befolgen Sie diese Schritte, um Ihren Staubsauger vor dem ersten Gebrauch zusammenzubauen:

1. Den flexiblen Schlauch anschließen: Stecken Sie das Ende des flexiblen Schlauchs in den Sauganschluss des Hauptgeräts, bis es hörbar einrastet.
2. Schließen Sie das Teleskoprohr an: Attach the other end of the flexible hose to the metal telescopic tube.
3. Attach the Floor Brush/Accessory: Connect your desired cleaning accessory (e.g., floor brush, crevice tool) to the end of the telescopic tube.
4. Adjust Telescopic Tube: Adjust the length of the telescopic tube to a comfortable height for operation.
5. Check Dust Container and Filters: Ensure the dust container is correctly inserted and the HEPA filters are in place before operation.

5. Bedienungsanleitung

Your ETA Salvet Animal vacuum cleaner is designed for easy and effective cleaning of various surfaces, including hard floors and carpets, and is particularly efficient at picking up pet hair.

Image: The ETA Salvet Animal vacuum cleaner positioned on a carpet in a living room, demonstrating its use in a pet-friendly environment. A dog rests nearby.

1. Stromanschluss: Extend the power cord and plug it into a suitable electrical outlet. The vacuum has a 10-meter operating radius for extended reach.
2. Ein-/Ausschalten: Drücken Sie den Netzschalter (normalerweise gekennzeichnet mit Ein-/Ausgabe or a power symbol) on the main unit to start or stop the vacuum cleaner.
3. Saugleistung anpassen: Use the power control dial (if available) on the main unit to adjust the suction power according to the surface being cleaned. Lower power for delicate fabrics, higher power for hard floors and heavily soiled carpets.
4. Reinigung: Move the floor brush or chosen accessory steadily over the surface to be cleaned. The 700W motor and 210W suction power ensure effective dirt removal.
5. Kabelaufwicklung: After use, unplug the vacuum cleaner. Press the automatic cable rewind button (usually marked with a plug symbol) to retract the power cord.

6. Wartung

Regelmäßige Wartung gewährleistet optimale Leistung und verlängert die Lebensdauer Ihres Staubsaugers. Ziehen Sie vor Wartungsarbeiten immer den Netzstecker.

Entleeren des Staubbehälters:

1. Drücken Sie den Entriegelungsknopf, um den Staubbehälter vom Hauptgerät zu trennen.
2. Hold the dust container over a waste bin and open its bottom lid to empty the collected dirt.
3. Schließen Sie den Deckel fest und setzen Sie den Staubbehälter wieder auf den Staubsauger, bis er einrastet.

Cleaning/Replacing HEPA Filters:

The vacuum cleaner is equipped with 2 HEPA filters. These should be cleaned regularly and replaced periodically (e.g., every 6-12 months, depending on usage) to maintain suction power and air filtration efficiency.

1. Entfernen Sie den Staubbehälter wie oben beschrieben.
2. Locate and carefully remove the HEPA filters from the dust container and/or the main unit (consult diagrams in the full manual for exact locations).
3. Tap the filters gently over a waste bin to remove loose dust. For a more thorough clean, rinse the filters under cold running water. Do NOT use detergents or hot water.
4. Lassen Sie die Filter mindestens 24 Stunden lang vollständig an der Luft trocknen, bevor Sie sie wieder einsetzen. Verwenden Sie KEINEN Föhn oder andere Heizgeräte.
5. Once completely dry, reinsert the filters and reattach the dust container.

Cleaning Accessories and Hoses:

• Zubehör mit einem Tuch abwischenamp Stoff. Stellen Sie sicher, dass sie trocken sind, bevor Sie sie wieder anbringen.
• Check the hose and telescopic tube for blockages. Remove any obstructions carefully.

7. Fehlerbehebung

Sollten Sie Probleme mit Ihrem Staubsauger haben, beachten Sie bitte die folgenden häufigen Probleme und Lösungen:

Wenn das Problem nach dem Ausprobieren dieser Lösungen weiterhin besteht, wenden Sie sich bitte an den Kundensupport.

8. Spezifikationen

• Modellnummer: ETA151390000
• Marke: Ankunftszeit
• Typ: Bodenstaubsauger ohne Beutel
• Motorleistung: 700 Watt
• Saugleistung: 210 Watt
• Kapazität: 2.2 Liter (Staubbehälter)
• Filtertyp: 2x HEPA-Filter
• Einsatzradius: 10 Meter
• Energiequelle: Kabelgebundene Elektrik
• Bandtage: 220 Volt
• Geräuschpegel: 70 Dezibel
• Abmessungen (L x B x H): 29 x 41.5 x 28 cm
• Artikelgewicht: 6 Kilogramm
• Farbe: Lila
• Empfohlener Untergrund: Hard Floor (also effective on carpets)
• Besondere Merkmale: Bagless, designed for pet hair removal, automatic cable winder, metal telescopic tube.
• Enthaltene Komponenten: Main unit, flexible hose, telescopic tube, floor brush, crevice tool.

9. Garantie und Support

Garantieinformationen:

Your ETA Salvet Animal Bagless Vacuum Cleaner is covered by a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included in your product packaging for specific terms, conditions, and duration. Keep your proof of purchase for any warranty claims.

Kundendienst:

For technical assistance, spare parts, or any questions regarding your product, please contact ETA customer support. Contact details can typically be found on the manufacturer's official webauf der Website oder auf der Produktverpackung.

WebWebsite: www.eta.cz (or local ETA webWebsite)

When contacting support, please have your model number (ETA151390000) and purchase date ready.