Swan Nordic Espresso Machine with Milk Frother

Wichtige Sicherheitshinweise

Please read these instructions carefully before using your Swan Nordic Espresso Machine. Keep this manual for future reference.

• Vor der Reinigung oder wenn das Gerät nicht benutzt wird, sollte es stets vom Stromnetz getrennt werden.
• Tauchen Sie das Gerät, das Netzkabel oder den Stecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
• Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt. Nicht im Freien verwenden.
• Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. Bei der Benutzung von Geräten durch oder in der Nähe von Kindern ist eine enge Aufsicht erforderlich.
• Betreiben Sie das Gerät nicht mit einem beschädigten Kabel oder Stecker oder nachdem das Gerät eine Fehlfunktion aufweist oder in irgendeiner Weise beschädigt wurde.
• Verwenden Sie im Wassertank ausschließlich kaltes, frisches Wasser.
• Vermeiden Sie den Kontakt mit heißen Oberflächen. Benutzen Sie Griffe oder Knöpfe.

Produkt überview

Familiarize yourself with the components of your Swan Nordic Espresso Machine.

Image: The Swan Nordic Espresso Machine in matte slate grey, featuring wooden accents, brewing espresso into a glass cup. A milk frother wand is visible on the right side.

Hauptbestandteile:

• Wassertank: 1.2-liter detachable tank for water supply.
• Bedienfeld: Buttons for power, espresso brewing, and steam function.
• Manometer: Indicates brewing pressure.
• Siebträger: Hält gemahlenen Kaffee zum Aufbrühen.
• Dampfdüse/Milchaufschäumer: Zum Dämpfen und Aufschäumen von Milch.
• Tropfschale: Sammelt überschüssige Flüssigkeit und ist zur Reinigung abnehmbar.
• Tassenwärmerplatte: Located on top of the machine to pre-warm espresso cups.

Bild: Eine Nahaufnahme view of the top of the espresso machine, highlighting the cup warming tray with several glass espresso cups placed upside down.

Aufstellen

Vor der ersten Benutzung sollten Sie Ihre Espressomaschine wie folgt vorbereiten.

1. Auspacken und erste Reinigung:

1. Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und Aufkleber vom Gerät.
2. Wischen Sie die Außenseite der Maschine mitamp Tuch.
3. Wash the water tank, portafilter, filter basket, and drip tray with warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry.

2. Befüllen des Wassertanks:

1. Entfernen Sie den Wassertank von der Rückseite der Maschine.
2. Füllen Sie den Tank bis zur MAX-Markierung mit frischem, kaltem Wasser. Nicht überfüllen.
3. Setzen Sie den Wassertank wieder an seinen Platz und achten Sie darauf, dass er richtig sitzt.

3. Vorbereiten der Maschine:

Priming removes air from the system and prepares the machine for brewing.

1. Schließen Sie das Gerät an eine geerdete Steckdose an.
2. Drücken Sie den Netzschalter, um das Gerät einzuschalten. Die Kontrollleuchten leuchten auf.
3. Stellen Sie eine große Tasse unter den Siebträger und eine weitere unter die Dampflanze.
4. Press the espresso brewing button. Water will flow through the portafilter. Let it run for about 30 seconds, then press the button again to stop.
5. Turn the steam control knob to release steam from the steam wand for about 15 seconds, then close it.
6. Repeat steps 4 and 5 once more. Your machine is now primed.

Bedienungsanleitung

Espresso zubereiten:

1. Ensure the machine is primed and preheated (indicator lights stable).
2. Add ground coffee to the filter basket. For a single shot, use one scoop (approximately 7g); for a double shot, use two scoops (approximately 14g).
3. Verteile den Kaffee gleichmäßig und tamp it firmly with the coffee presser.
4. Wipe any excess coffee from the rim of the filter basket.
5. Setzen Sie den Siebträger in die Brühgruppe ein und drehen Sie ihn fest nach rechts, bis er sicher einrastet.
6. Place one or two preheated espresso cups on the drip tray beneath the portafilter spouts.
7. Press the espresso brewing button. The machine will begin to extract espresso.
8. Once the desired amount of espresso is brewed (typically 25-30ml for a single shot, 50-60ml for a double shot), press the espresso brewing button again to stop the flow.
9. Den Siebträger vorsichtig entnehmen, den gebrauchten Kaffeesatz entsorgen und den Siebträger ausspülen.

Bild: Eine detaillierte view of the espresso machine in operation, with espresso flowing into a glass cup, demonstrating the brewing process.

Verwendung des Milchaufschäumers:

1. Füllen Sie einen Milchaufschäumkännchen aus Edelstahl mit kalter Milch (Milchprodukte oder pflanzliche Alternativen) bis kurz unter den Ausguss.
2. Drücken Sie die Dampftaste am Bedienfeld. Warten Sie, bis die Dampfanzeigeleuchte dauerhaft leuchtet. Dies signalisiert, dass die Maschine die Dampftemperatur erreicht hat.
3. Positionieren Sie die Dampfdüse knapp unterhalb der Milchoberfläche im Milchkännchen.
4. Slowly turn the steam control knob counter-clockwise to release steam.
5. Senken Sie den Milchkrug leicht ab, um Luft in die Milch einzubringen und Schaum zu erzeugen. Tauchen Sie dann die Dampfdüse tiefer ein, um die Milch zu erhitzen.
6. Continue until the milk reaches the desired temperature and texture. The pitcher will become hot to the touch.
7. Turn the steam control knob clockwise to stop the steam.
8. Wischen Sie die Dampfdüse sofort mit einem Tuch ab.amp Tuch, um zu verhindern, dass Milchreste eintrocknen.

Wartung und Reinigung

Regelmäßige Reinigung gewährleistet optimale Leistung und Langlebigkeit Ihrer Espressomaschine.

Tägliche Reinigung:

• Siebträger und Filterkorb: After each use, remove and rinse under warm water.
• Tropfschale: Täglich leeren und ausspülen.
• Dampfdüse: Nach jedem Gebrauch sofort mit einem Tuch abwischen.amp cloth. Purge steam briefly to clear any milk residue from inside.
• Wassertank: Rinse and refill with fresh water daily.
• Exterieur: Wischen Sie mit einem weichen,amp Tuch. Keine Scheuermittel verwenden.

Entkalkung:

Descaling is essential to remove mineral buildup and should be performed every 2-3 months, or more frequently in areas with hard water.

1. Bereiten Sie eine Entkalkungslösung gemäß den Anweisungen des Entkalkungsgeräteherstellers zu.
2. Füllen Sie den Wassertank mit der Entkalkungslösung.
3. Stellen Sie einen großen Behälter unter den Siebträger und einen weiteren unter die Dampflanze.
4. Run half of the solution through the espresso brewing cycle without coffee.
5. Die restliche Hälfte der Lösung durch die Dampflanze laufen lassen.
6. Schalten Sie die Maschine aus und lassen Sie sie 15-20 Minuten stehen.
7. Empty the water tank, rinse thoroughly, and refill with fresh water.
8. Run several cycles of fresh water through both the brewing head and steam wand to rinse out any descaling solution.

Fehlerbehebung

In diesem Abschnitt finden Sie häufig auftretende Probleme und deren Lösungen.

Technische Daten

• Modellname: SK22111GRYN
• Marke: Schwan
• Farbe: Grau
• Kaffeemaschinentyp: Espressomaschine
• Besonderheit: Milchschäumer
• Betriebsmodus: Halbautomatisch
• Kapazität: 1.2 Liter (Wassertank)
• Druck: 15 Balken
• Kaffeeeingabeart: Gemahlener Kaffee
• Produktabmessungen: 12.2 x 7.65 x 11.2 Zoll
• Artikelgewicht: 7.9 Pfund

Garantie und Support

This Swan Nordic Espresso Machine is covered by a standard manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included in your product packaging for specific terms and conditions, including warranty duration and coverage details.

For technical support, troubleshooting assistance beyond this manual, or warranty claims, please contact Swan customer service. Contact information can typically be found on the manufacturer's webauf der Website oder auf der Produktverpackung.

Online-Hilfe: Visit the official Swan webWebsite mit häufig gestellten Fragen und Support-Ressourcen.

Kundendienst: Refer to your product documentation for regional contact numbers or email addresses.