ELECOM LBT-TWS13BE Kabellose Ohrhörer – Bedienungsanleitung

1. Einleitung

This manual provides instructions for the safe and effective use of your ELECOM LBT-TWS13BE Wireless Earbuds. Please read this manual thoroughly before use and retain it for future reference.

The LBT-TWS13BE earbuds feature Bluetooth 5.2 connectivity, Active Noise Cancelling (ANC), AAC codec support, and a lightweight, ergonomic design for comfortable listening. They offer multiple sound modes to adapt to various environments.

2. Packungsinhalt

Überprüfen Sie, ob alle Artikel im Paket vorhanden sind:

• ELECOM LBT-TWS13BE Wireless Earbuds (Left and Right)
• Ladeetui
• USB-Ladekabel (USB-A auf USB Typ-C™)
• Earcaps (Sizes S, M, L; M size pre-installed) - 1 set each
• Bedienungsanleitung (dieses Dokument)

3. Produktüberschreitungview

The LBT-TWS13BE earbuds are designed for ease of use and comfort. They feature touch sensors for control and a compact charging case for portability.

3.1 Komponenten des Ohrhörers

• Berührungssensor: For controlling playback, calls, and sound modes.
• Mikrofon: Für Anrufe und Sprachassistentenfunktionen.
• Ohrkappen: Replaceable for optimal fit and noise isolation.

3.2 Komponenten des Ladecase

• Ladebuchsen für Ohrhörer: Hält die Ohrhörer sicher und lädt sie auf.
• Batteriestandsanzeige-LEDs: Zeigt den Akkustand des Ladeetuis an.
• USB Type-C™ Port: Zum Aufladen des Koffers.

4. Einrichtung

4.1 Erstaufladung

1. Legen Sie beide Ohrhörer in das Ladeetui.
2. Connect the supplied USB Type-C™ cable to the charging port on the case and a USB power adapter (not included) or a computer's USB port.
3. The battery indicator LEDs on the case will illuminate to show charging status. A full charge takes approximately 1.5 hours.
4. Sobald der Akku vollständig aufgeladen ist, trennen Sie das Kabel.

4.2 Bluetooth-Kopplung

1. Stellen Sie sicher, dass die Ohrhörer aufgeladen sind und sich im Ladecase befinden.
2. Öffnen Sie den Deckel des Ladecase. Die Ohrhörer wechseln automatisch in den Kopplungsmodus.
3. Aktivieren Sie auf Ihrem Gerät (Smartphone, Tablet, PC) Bluetooth und suchen Sie nach verfügbaren Geräten.
4. Select "LBT-TWS13" from the list of found devices to complete pairing.
5. Once paired, the earbuds will automatically connect to your device when the charging case lid is opened.

5. Bedienungsanleitung

The LBT-TWS13BE earbuds offer various modes and functions controlled via the touch sensors.

5.1 Soundmodi

The earbuds support four distinct sound modes. You can cycle through these modes by touching either earbud's touch sensor for 2 seconds. The sequence is: Normal Mode → Ambient Sound Mode → Active Noise Cancelling Mode.

• Aktiver Geräuschunterdrückungsmodus (ANC): Reduziert Umgebungsgeräusche und ermöglicht so konzentriertes Hören.



• Digital Earplug Mode: Functions as an earplug by activating ANC without a Bluetooth connection. This mode is useful when you only want to reduce noise without listening to audio. To activate, touch either earbud for 2 seconds without a device connected.



• Modus mit geringer Latenz: Minimizes audio-visual delay, enhancing the experience for videos and games. Activate by triple-tapping either earbud.



• Umgebungsgeräuschmodus: Allows you to hear surrounding sounds and voices while listening to music or videos.

5.2 Anruffunktionen

The earbuds have a built-in microphone for hands-free calling. During a call, the microphone on one of the earbuds will be active.

5.3 Sprachassistent

The earbuds support voice AI assistants like Siri and Google Assistant. Activate your device's voice assistant by using the touch sensor. This allows for voice control of music playback, volume adjustment, and other functions.

5.4 Verwendung eines einzelnen Ohrhörers

Either earbud can be used independently. However, Active Noise Cancelling, Digital Earplug, and Ambient Sound modes are not available when using only one earbud. If using only one earbud, ensure the other earbud is powered off or stored in the charging case.

6. Wartung

Um die Langlebigkeit und optimale Leistung Ihrer Ohrhörer zu gewährleisten, beachten Sie bitte folgende Pflegehinweise:

• Reinigung: Gently wipe the earbuds and charging case with a soft, dry cloth. Do not use abrasive cleaners or solvents.
• Ohrkappen: Regularly remove and clean the earcaps with a damp Das Tuch anschließend gründlich trocknen lassen, bevor es wieder angebracht wird.
• Lagerung: Bewahren Sie die Ohrhörer bei Nichtgebrauch in ihrem Ladeetui auf, um sie zu schützen und geladen zu halten.
• Laden: Avoid extreme temperatures during charging. Charge in a cool, dry environment.
• Wasserbeständigkeit: Diese Ohrhörer sind nicht wasserdicht. Vermeiden Sie den Kontakt mit Wasser oder übermäßiger Feuchtigkeit.

7. Fehlerbehebung

Sollten Sie Probleme mit Ihren Ohrhörern haben, beachten Sie bitte die folgenden gängigen Lösungsansätze:

• Kein Ton/Zeitweiser Ton:
  • Stellen Sie sicher, dass die Ohrhörer aufgeladen sind.
  • Check Bluetooth connection on your device. Try re-pairing if necessary.
  • Ensure earbuds are within the 10m communication range of your device.
  • Verify that the volume on both your device and the earbuds is not muted or too low.
• Ohrhörer lassen sich nicht koppeln:
  • Stellen Sie sicher, dass Bluetooth auf Ihrem Gerät aktiviert ist.
  • Legen Sie die Ohrhörer zurück in das Ladecase, schließen Sie den Deckel und öffnen Sie ihn dann wieder, um den Kopplungsmodus erneut zu aktivieren.
  • Entfernen Sie das Gerät aus den Bluetooth-Einstellungen Ihres Geräts und versuchen Sie erneut, es zu koppeln.
  • Stellen Sie sicher, dass keine anderen Geräte aktiv mit den Ohrhörern verbunden sind.
• Active Noise Cancelling Not Effective:
  • Ensure ANC mode is activated (cycle through modes by touching the earbud for 2 seconds).
  • Check that the earcaps provide a snug fit in your ears. Replace with a different size if needed.
  • ANC is less effective against sudden or high-frequency noises.
• Ladeprobleme:
  • Verify the USB cable is securely connected to both the charging case and the power source.
  • Versuchen Sie es mit einem anderen USB-Kabel oder Netzteil.
  • Stellen Sie sicher, dass die Ladekontakte an den Ohrhörern und im Inneren des Ladecase sauber und frei von Verunreinigungen sind.

8. Spezifikationen

9. Garantie und Support

9.1 Garantieinformationen

Dieses Produkt wird mit einem 1 Jahr Garantie Die Garantie gilt ab Kaufdatum. Bitte bewahren Sie Ihren Kaufbeleg für Garantieansprüche auf. Die Garantie deckt Herstellungsfehler bei normalem Gebrauch ab. Sie deckt keine Schäden ab, die durch Missbrauch, Unfälle, nicht autorisierte Änderungen oder normale Abnutzung verursacht wurden.

9.2-Kontaktinformationen

For product inquiries or technical support, please contact the ELECOM General Information Center:

• Telefon: 0570-084-465
• FAX: 0570-050-012
• Öffnungszeiten: 10:00 - 19:00 (Year-round)