BSIDE H3 Industrielles Infrarot-Thermometer – Benutzerhandbuch

1. Einleitung

Thank you for choosing the BSIDE H3 Industrial Infrared Thermometer. This device is designed for non-contact temperature measurement, offering a wide temperature range and high accuracy for various industrial and domestic applications. Its 50:1 distance-to-spot ratio allows for safe measurement of distant or hazardous targets. Please read this manual thoroughly before use to ensure proper operation and to maximize the lifespan of your device.

2. Sicherheitshinweise

WARNUNG: This device uses a laser. Do not stare directly into the laser beam or point it at people or animals. Direct exposure to the laser beam can cause eye damage.

• Always use the thermometer according to the instructions provided in this manual.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es beschädigt erscheint.
• Halten Sie das Gerät von starken elektromagnetischen Feldern fern.
• Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
• Entsorgen Sie Batterien ordnungsgemäß entsprechend den örtlichen Vorschriften.

3. Packungsinhalt

Bitte prüfen Sie beim Öffnen der Verpackung, ob alle unten aufgeführten Artikel vorhanden und in einwandfreiem Zustand sind.

• 1 x BSIDE H3 Infrared Thermometer
• 1 x Tragetasche
• 2 x AAA-Batterien
• 1 x Benutzerhandbuch

Image: Contents of the BSIDE H3 Infrared Thermometer package, including the device, carrying case, and batteries.

4. Produktmerkmale

• Farb-LCD-Display: Verbessert die Lesbarkeit unter verschiedenen Lichtverhältnissen.
• Berührungslose Messung: Safely measure temperatures without physical contact.
• High Distance-to-Spot Ratio (D:S=50:1): Allows accurate measurement from a safe distance.
• Großer Temperaturbereich: Messbereich: -58℉ bis 2552℉ (-50℃ bis 1400℃).
• Alarm für hohe/niedrige Temperatur: Der Benutzer wird benachrichtigt, wenn die Temperaturen festgelegte Schwellenwerte überschreiten oder unterschreiten.
• Einstellbarer Emissionsgrad: Improves accuracy for different surface materials.
• Messfunktionen: Includes MAX (maximum), MIN (minimum), DIF (difference), and AVG (average) temperature readings.
• Einheitenwechsel: Einfacher Wechsel zwischen Celsius (℃) und Fahrenheit (℉).
• Zusätzliche Funktionen: Auto power-off, backlight, and low battery indication.

5. Einrichtung

5.1 Einlegen der Batterie

1. Suchen Sie die Abdeckung des Batteriefachs am Griff des Thermometers.
2. Slide or open the cover to access the compartment.
3. Legen Sie zwei (2) AAA-Batterien ein und achten Sie dabei auf die richtige Polarität (+/-), wie im Batteriefach angegeben.
4. Schließen Sie den Batteriefachdeckel fest.

Image: The BSIDE H3 Infrared Thermometer, highlighting the handle where the battery compartment is located.

6. Bedienung

6.1 Grundlegende Temperaturmessung

1. Richten Sie das Thermometer auf die Zieloberfläche.
2. Zum Aktivieren des Lasers und Starten der Messung den Auslöser gedrückt halten. Der Temperaturmesswert wird auf dem Display angezeigt.
3. Release the trigger to hold the reading on the display. The device will automatically power off after a period of inactivity.

Image: The BSIDE H3 Infrared Thermometer in use, measuring the temperature of molten metal in an industrial setting.

6.2 Entfernung-Punkt-Verhältnis (D:S)

The BSIDE H3 has a distance-to-spot ratio of 50:1. This means that at a distance of 50 units from the target, the measurement spot diameter will be 1 unit. For example, at 50 inches, the spot size is 1 inch. This ratio is crucial for accurate readings, especially when measuring small targets or from a significant distance. Ensure the target completely fills the measurement spot for the most accurate reading.

Image: A diagram explaining the 50:1 Distance to Spot Ratio, showing how the measurement spot size changes with distance from the target.

6.3 Schalttemperatureinheiten (℃/℉)

Press the "℃/℉" button to toggle between Celsius and Fahrenheit temperature units.

6.4 Emissionsgradanpassung

Emissivity (EMS) is a measure of an object's ability to emit infrared energy. Different materials have different emissivity values. For accurate measurements, adjust the emissivity setting to match the target material. The default emissivity is typically 0.95, suitable for many organic materials, painted surfaces, and plastics. Refer to a standard emissivity table for specific materials.

1. Drücken Sie die Taste „EMS“, um in den Emissionsgrad-Einstellmodus zu gelangen.
2. Use the up/down arrow buttons (if available, or refer to specific button on device) to increase or decrease the emissivity value.
3. Press "SET" or the trigger to confirm the setting.

6.5 MAX/MIN/DIF/AVG Functions

The thermometer can display maximum, minimum, difference, and average temperature readings during a continuous scan.

1. While holding the trigger, press the "MODE" button repeatedly to cycle through MAX, MIN, DIF, and AVG display modes.
2. The corresponding value will be shown on the secondary display area.

6.6 Einstellung für Hoch-/Niedrigtemperaturalarm

Set high (HAL) and low (LAL) temperature alarms to be notified when measurements fall outside a desired range.

1. Drücken Sie die Taste „SET“, um in den Alarmeinstellungsmodus zu gelangen.
2. Use the "MODE" button to select either HAL (High Alarm) or LAL (Low Alarm).
3. Use the up/down arrow buttons to adjust the alarm temperature value.
4. Press "SET" again to confirm and exit.

Image: A visual representation of the high (HAL) and low (LAL) temperature alarm functions, indicating the temperature range.

7. Wartung

7.1 Reinigung

• Reinigen Sie die Linse mit einem weichen, damp cloth or cotton swab. Do not use abrasive cleaners.
• Wischen Sie das Gerätegehäuse mit ad abamp Mit einem Tuch abwischen. Verwenden Sie keine Lösungsmittel und tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser.

7.2 Speicherung

• Store the thermometer in its carrying case when not in use to protect it from dust and damage.
• Wenn das Gerät längere Zeit nicht verwendet wird, entfernen Sie die Batterien, um ein Auslaufen zu verhindern.
• An einem kühlen, trockenen Ort aufbewahren und vor direkter Sonneneinstrahlung und extremen Temperaturen schützen.

8. Fehlerbehebung

• Ungenaue Messwerte:
  • Stellen Sie sicher, dass die Emissionsgradeinstellung zum Zielmaterial passt.
  • Verify the target completely fills the measurement spot (consider the D:S ratio).
  • Check for obstructions or dirt on the lens.
  • Avoid measuring through glass or other transparent surfaces, as these can affect accuracy.
• Anzeige funktioniert nicht:
  • Überprüfen Sie den Batterieeinbau und stellen Sie sicher, dass die Batterien nicht entladen sind. Tauschen Sie sie gegebenenfalls aus.
  • If the low battery indicator is on, replace the batteries.
• Laser aktiviert sich nicht:
  • Ensure the trigger is fully pressed.
  • Batteriestand prüfen.

9. Spezifikationen

10. Garantie und Support

For warranty information and customer support, please refer to the documentation provided with your purchase or contact the seller directly. Keep your purchase receipt as proof of purchase.