BSIDE S10+X1 Smart Digital Multimeter and Voltage Detector Pen Kit User Manual

1. Einleitung

Thank you for choosing the BSIDE S10+X1 Smart Digital Multimeter and Voltage Detector Pen Kit. This kit provides two powerful electrical testing tools designed for both professional electricians and DIY enthusiasts. The BSIDE S10 Smart Multimeter offers automatic measurement capabilities for various electrical parameters, while the BSIDE X1 Voltage Detector Pen provides non-contact voltage detection and live wire identification. This manual will guide you through the proper setup, operation, maintenance, and troubleshooting of your new devices.

2. Sicherheitshinweise

Always observe basic safety precautions when using electrical testing equipment to reduce the risk of fire, electric shock, or personal injury. Read all instructions carefully before use.

• Die für jede Funktion angegebenen maximalen Eingabewerte dürfen nicht überschritten werden.
• Vor der Messung sicherstellen, dass die Messleitungen in gutem Zustand und ordnungsgemäß angeschlossen sind.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es beschädigt erscheint oder nicht ordnungsgemäß funktioniert.
• Always remove test leads before opening the battery compartment.
• Seien Sie vorsichtig im Umgang mit Vol.tagSpannungen über 30 V AC RMS, 42 V Spitze oder 60 V DC sind zu vermeiden, da sie eine Stromschlaggefahr darstellen.
• Halten Sie Ihre Finger während der Messungen hinter den Fingerschutzvorrichtungen an den Testsonden.
• Tauschen Sie die Batterien umgehend aus, sobald die Anzeige für niedrigen Batteriestand erscheint.

3. Packungsinhalt

Überprüfen Sie, ob alle Artikel in Ihrem Set vorhanden sind:

• 1 x BSIDE S10 Smart Digital Multimeter
• 1 x BSIDE X1 Voltage Detektorstift
• 2 x Test Leads (for S10)
• 1 x Carrying Case (for S10)
• 2 x AAA-Batterien (im Lieferumfang enthalten)
• 1 x Benutzerhandbuch (Englisch)

4. Produktüberschreitungview

4.1 BSIDE S10 Smart Digital Multimeter

The BSIDE S10 is an intelligent auto-ranging multimeter designed for ease of use. It features a large EBTN color display that shows test values, analog bars, and frequency simultaneously. Key functions include automatic testing of AC/DC voltage, resistance, continuity, frequency, and battery. Side buttons allow for capacitance, diode, and duty cycle measurements. It also includes non-contact voltage detection (NCV) and a bright LED flashlight.

Figure 1: BSIDE S10 Multimeter with Color LCD Screen.

Figure 2: BSIDE S10 Multimeter's Super Large LCD.

4.2 BSIDE X1 Voltage Detektorstift

The BSIDE X1 is a versatile voltage detector pen with an EBTN LCD screen displaying test results, analog bars, and frequency. It features adjustable NCV sensitivity for precise identification of complex lines or safer detection of embedded wires. An 8-LED indicator in 3 colors helps differentiate voltage intensity. It can identify live/neutral wires and locate break points. It also performs automatic AC/DC voltage, resistance, frequency, and continuity tests.

Figure 3: BSIDE X1 Voltage Detector Pen with LED Flashlight.

Figure 4: BSIDE X1 Voltage Detector Pen's 8 LED Indicators.

5. Einrichtung

5.1 Einlegen der Batterie

Both the BSIDE S10 Multimeter and BSIDE X1 Voltage Detector Pen require 2x AAA batteries for operation. To install:

1. Suchen Sie die Abdeckung des Batteriefachs auf der Rückseite des Geräts.
2. Öffnen Sie die Abdeckung mit einem Schraubendreher.
3. Legen Sie 2 AAA-Batterien ein und achten Sie dabei auf die richtige Polarität (+/-).
4. Bringen Sie die Batteriefachabdeckung wieder an und sichern Sie sie mit der Schraube.

5.2 Connecting Test Leads (for BSIDE S10)

For most measurements with the BSIDE S10, you will need to connect the test leads:

• Legen Sie den Rot Testleitung in die EINGANG Jack.
• Legen Sie den Schwarz Testleitung in die COM (gemeinsame) Buchse.

6. Bedienungsanleitung

Both devices default to intelligent auto-ranging mode upon power-on, simplifying measurements.

6.1 BSIDE S10 Smart Digital Multimeter

To power on/off, press and hold the power button. The S10 automatically detects the measurement type (AC/DC voltage, resistance, continuity, frequency, battery) in smart mode. Use the side buttons to access specific functions like capacitance, diode, and duty cycle.

Abbildung 5: Messung der Gleichspannungtage with BSIDE S10.

Abbildung 6: Messung der Wechselstromspannungtage with BSIDE S10.

Bandtage Messung (AC/DC)

In smart mode, connect the test leads across the circuit or component to measure voltage. The device will automatically detect AC or DC voltage and display the reading along with frequency for AC measurements.

Widerstandsmessung

In smart mode, connect the test leads across the resistor. The S10 will display the resistance value in Ohms (Ω), Kilo-ohms (kΩ), or Mega-ohms (MΩ).

Durchgangsprüfung

In smart mode, touch the test leads to the two points you want to check for continuity. A continuous beep indicates a complete circuit (low resistance).

Diodentest

Use the side button to select diode test mode. Connect the red lead to the anode and the black lead to the cathode of the diode. The forward voltagDer Drop wird angezeigt.

Kapazitätsmessung

Use the side button to select capacitance mode. Connect the test leads to the capacitor terminals. The capacitance value will be displayed in Farads (F), microfarads (µF), or nanofarads (nF).

Frequenzmessung

In smart mode, when measuring AC voltage, the frequency will also be displayed. For dedicated frequency measurement, use the appropriate mode if available via side buttons.

NCV (Kontaktlose Voltage) Erkennung

The S10 features NCV detection. Bring the top of the multimeter close to a live wire or electrical outlet. The device will indicate the presence of AC voltage ohne Körperkontakt.

Live-Wire-Erkennung

Using a single test lead (typically the red one), the S10 can identify live wires. The display will show "LIVE" and indicate the presence of live voltage.

6.2 BSIDE X1 Voltage Detektorstift

To power on/off, press the red power button. The X1 also defaults to auto-ranging mode. Use the blue button to adjust NCV sensitivity or switch between functions.

Figure 7: NCV Detection with BSIDE X1.

Abbildung 8: Messung der Wechselstromspannungtage with BSIDE X1.

NCV (Kontaktlose Voltage) Erkennung

Bring the tip of the X1 close to a wire or outlet. The device will beep and the LED indicators will light up, with more LEDs indicating higher voltage intensity. Press the blue button to switch between high and low sensitivity modes.

Identifizierung von stromführendem und neutralem Leiter

Insert the tip of the X1 into an outlet slot. The live wire will trigger a stronger indication (more LEDs, faster beeping) compared to the neutral wire.

Break Point Location

Run the X1 along an insulated wire. The NCV detection will stop at the point where the wire is broken.

Taschenlampenfunktion

Both devices are equipped with an LED flashlight for illumination in dark working conditions. Refer to the device-specific instructions for activating the flashlight.

6.3 Offizielles Produktvideo

7. Wartung

To ensure long-term performance and accuracy of your devices:

• Reinigung: Reinigen Sie die Geräte mit einem trockenen, weichen Tuch. Verwenden Sie keine Scheuermittel oder Lösungsmittel.
• Batteriewechsel: Tauschen Sie die Batterien aus, sobald die Anzeige für niedrigen Batteriestand erscheint. Hinweise zum Einsetzen der Batterien finden Sie in Abschnitt 5.1.
• Lagerung: Store the devices in a cool, dry place away from direct sunlight and extreme temperatures. If storing for extended periods, remove the batteries to prevent leakage.
• Kalibrierung: Accuracy is typically maintained for one year. For professional use, periodic calibration may be required.

8. Fehlerbehebung

If you encounter issues with your BSIDE S10+X1 kit, refer to the following common problems and solutions:

• Das Gerät lässt sich nicht einschalten: Überprüfen Sie den Batterieeinbau und stellen Sie sicher, dass die Batterien nicht entladen sind. Tauschen Sie sie gegebenenfalls aus.
• Es wird kein Messwert oder „OL“ (Überlastung) angezeigt: Ensure test leads are properly connected and making good contact with the circuit. Verify that the measurement range is appropriate for the value being measured (though auto-ranging should handle most cases).
• Ungenaue Messwerte: Check battery level. Ensure the device is used within specified environmental conditions (temperature, humidity).
• NCV/Live detection is inconsistent: Adjust NCV sensitivity using the blue button on the BSIDE X1. Ensure there are no strong electromagnetic fields interfering with the measurement.

Für weitere Unterstützung wenden Sie sich bitte an den Kundendienst.

9. Spezifikationen

9.1 Allgemeine Spezifikationen

• Hersteller: BSIDE
• Modell: S10+X1 Kit Multimètre
• Energiequelle: Battery powered (2x AAA included)
• Dimensions (S10): 14.8 x 6.9 x 4.5 cm
• Gewicht (S10): 180 g
• Weight (X1): 93 g
• Sicherheitskonformität: CE-zertifiziert

9.2 Measurement Specifications (BSIDE S10)

• DC-Voltage Genauigkeit: 0.001 V
• Messarten: Multimeter, Ohmmeter, Voltmeter, Capacimeter, Continuity Tester
• Anzeige: EBTN Color LCD with 3 test results (Value, Analog Bars, Hertz)
• Merkmale: Auto-ranging, Auto power-off, Data hold, Low battery indication, LED flashlight, Ambient temperature display.

9.3 Measurement Specifications (BSIDE X1)

• Anzeige: EBTN LCD with 3 test results (Value, Analog Bars, Hertz)
• Merkmale: NCV with adjustable sensitivity, 8-LED indicator (3 colors), Live/Neutral wire identification, Break point location, Auto AC/DC voltage, resistance, frequency, continuity test.

10. Garantie und Support

Your BSIDE S10+X1 Smart Digital Multimeter and Voltage Detector Pen Kit comes with a standard manufacturer's warranty. Please retain your proof of purchase for warranty claims.

• For detailed warranty information, refer to the documentation provided with your purchase.
• A PDF version of this manual in French is available via email upon request.
• For technical support or service inquiries, please contact our 24/7 customer service.