Skyking WORK-ZONE IR-950 Industrial Infrared Thermometer User Manual

1. Einleitung

The Skyking WORK-ZONE IR-950 is a high-performance industrial infrared thermometer designed for non-contact temperature measurement. It is ideal for use in various industrial applications such as furnaces, kilns, forging, casting, and HVAC systems, where high temperatures need to be measured safely and accurately. This manual provides essential information for the safe and effective operation, maintenance, and troubleshooting of your device.

Abbildung 1.1: Front view of the WORK-ZONE IR-950 Industrial Infrared Thermometer, showing the display and trigger.

2. Sicherheitshinweise

Bitte lesen und verstehen Sie alle Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen, bevor Sie dieses Gerät verwenden. Andernfalls kann es zu Verletzungen oder Schäden am Gerät kommen.

• VORSICHT: Dieses Gerät ist NOT FOR HUMAN temperature measurement. It is designed for industrial applications only.
• Richten Sie den Laser nicht direkt auf die Augen oder indirekt auf reflektierende Oberflächen. Laserstrahlung kann Augenschäden verursachen.
• Do not use the thermometer near explosive gas, steam, or dust.
• Avoid exposing the device to extreme temperatures, humidity, or direct sunlight for prolonged periods.
• Versuchen Sie nicht, das Gerät zu zerlegen oder zu verändern. Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten qualifiziertem Fachpersonal.
• Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

3. Produktkomponenten

The WORK-ZONE IR-950 package typically includes the following items:

• WORK-ZONE IR-950 Industrial Infrared Thermometer
• Benutzerhandbuch (dieses Dokument)
• Batteries (may be included or sold separately, refer to packaging)

4. Einrichtung

4.1 Einlegen der Batterie

1. Suchen Sie die Abdeckung des Batteriefachs am Griff des Thermometers.
2. Öffnen Sie die Abdeckung des Batteriefachs.
3. Insert two 1.5V AA batteries (or No.7 batteries) according to the polarity indicators (+ and -) inside the compartment.
4. Schließen Sie den Batteriefachdeckel fest.

4.2 Erstes Einschalten

After installing the batteries, press the trigger to power on the device. The LCD display will illuminate, showing the current temperature and other indicators.

Abbildung 4.1: Spitze view of the IR-950, highlighting the digital display.

5. Bedienungsanleitung

5.1 Messung durchführen

1. Point the thermometer at the target surface. Ensure the target is larger than the spot size indicated by the D:S ratio (see Section 5.2).
2. Press and hold the trigger. The laser pointer(s) will activate, indicating the measurement area.
3. The measured temperature will be displayed on the LCD screen within 0.25 seconds.
4. Release the trigger to hold the reading on the display. The device will automatically shut down after approximately 7 seconds of inactivity to conserve battery.

5.2 Entfernung-Punkt-Verhältnis (D:S)

The IR-950 has a Distance to Spot Ratio (D:S) of 12:1. This means that at a distance of 12 units from the target, the measurement spot diameter will be 1 unit. For accurate readings, ensure the target area is completely within the measurement spot. Measuring closer to the target will result in a smaller spot size and more precise measurement of a specific area.

Abbildung 5.1: Diagram illustrating the 12:1 Distance to Spot Ratio.

5.3 Einstellbarer Emissionsgrad

Emissivity (ε) is a measure of an object's ability to emit infrared energy. Different materials have different emissivity values. The IR-950 allows you to adjust the emissivity from 0.10 to 1.00 (preset to 0.95) to ensure accurate readings for various surfaces. Consult an emissivity table for common materials or adjust empirically for best results.

• Drücken Sie die MODUS button to cycle through settings until 'Emissivity' is displayed.
• Verwenden Sie die AUF/AB buttons (often combined with laser/backlight buttons) to adjust the value.
• Drücken MODUS erneut, um zu bestätigen und zu beenden.

5.4 MAX/MIN-Anzeige

The thermometer can display the maximum (MAX) or minimum (MIN) temperature recorded during a continuous measurement session. This feature is useful for monitoring temperature fluctuations.

• While holding the trigger, press the MODUS button to cycle through display modes (e.g., current, MAX, MIN).
• The corresponding value will be shown on the display.

5.5 Einheitenumrechnung (°C/°F)

So schalten Sie zwischen den Temperatureinheiten Celsius (°C) und Fahrenheit (°F) um:

• With the device powered on, press the dedicated °C/°F button, or cycle through the MODUS button until the unit option appears, then use the AUF/AB Tasten zur Auswahl.

6. Wartung

6.1 Reinigung

• The lens is the most delicate part of the thermometer. Clean it with a soft, damp Mit einem Tuch oder Wattestäbchen reinigen. Keine Scheuermittel oder Lösungsmittel verwenden.
• Reinigen Sie das Instrument casing mit Adamp Mit einem Tuch und milder Seife reinigen. Das Gerät nicht in Wasser eintauchen.

6.2 Speicherung

• Bewahren Sie das Thermometer an einem kühlen, trockenen Ort, fern von direkter Sonneneinstrahlung und extremen Temperaturen auf.
• Wenn das Gerät längere Zeit nicht verwendet wird, entfernen Sie die Batterien, um ein Auslaufen zu verhindern.

7. Fehlerbehebung

8. Spezifikationen

9. Garantie und Support

9.1 Garantieinformationen

This product may be eligible for an extended warranty. Please refer to your purchase documentation or contact your retailer for details regarding warranty coverage. A 1-year extended warranty by Onsitego may be available for purchase.

9.2 Kundendienst

For technical assistance, troubleshooting, or service inquiries, please contact Skyking Instruments customer support. You may find contact information on your product packaging or purchase invoice.

• Herstellerkontakt: 9820050056 (WORK-ZONE)
• Packer Contact: Skyking Instruments