1. Einleitung
Thank you for choosing the Electro-Voice ZLX-12P-G2 Powered Loudspeaker System. This manual provides essential information to help you safely and effectively set up, operate, and maintain your new audio equipment. Please read this manual thoroughly before using the product to ensure optimal performance and longevity.
2. Sicherheitshinweise
Beachten Sie stets die folgenden Sicherheitsvorkehrungen, um Stromschläge, Verletzungen oder Schäden am Gerät zu vermeiden:
- Energiequelle: Schließen Sie den Lautsprecher nur an ein Netzteil des in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen und auf dem Gerät gekennzeichneten Typs an.
- Erdung: Ensure the power cord is properly grounded to prevent electrical hazards.
- Feuchtigkeit: Setzen Sie das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aus. Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, wie z. B. Vasen, auf das Gerät.
- Belüftung: Sorgen Sie für ausreichende Belüftung. Blockieren Sie keine Belüftungsöffnungen.
- Hitze: Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern, Heizlüftern, Öfen oder anderen Geräten auf, die Wärme erzeugen.
- Wartung: Versuchen Sie nicht, dieses Produkt selbst zu warten. Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten qualifiziertem Servicepersonal.
- Speaker Stands: When using speaker stands, ensure they are stable and correctly assembled. Do not exceed the maximum weight capacity of the stands.
3. Packungsinhalt
Bitte überprüfen Sie, ob alle unten aufgeführten Artikel in Ihrem Paket enthalten sind:
- 2x Electro-Voice ZLX-12P-G2 12-inch Powered Loudspeakers
- 2x Auray SS-47S-PB Steel Speaker Stands
- 1x Carrying Case for Speaker Stands
- 2x XLR Cables
- 2x Power Cords (not explicitly listed in JSON but implied for powered speakers)
- Dieses Benutzerhandbuch
4. Einrichtung
4.1 Lautsprecherplatzierung
The ZLX-12P-G2 loudspeakers offer versatile placement options:
- Bodenständig: Place directly on a stable, flat surface.
- Pole-Mounted: Use the included Auray SS-47S-PB steel speaker stands. Ensure the pole is securely inserted into the speaker's pole mount and the stand's legs are fully extended for stability.
- Monitor/Kick-Back: The cabinet design allows for use as a floor monitor, angled towards the performer.
4.2 Anschlusskabel
Refer to the rear panel for all connections:
- Leistung: Connect the power cord to the MAINS IN socket and then to a suitable AC power outlet.
- Audioeingang: Use the included XLR cables to connect your audio source (mixer, microphone, instrument) to INPUT 1 or INPUT 2. These inputs accept both XLR and 1/4" TRS/TS connectors. A 3.5mm Aux input is also available for consumer devices.
- Audioausgang: The MIX OUT XLR connector provides a mixed signal of all inputs for connecting to additional loudspeakers or recording devices.
4.3 Erstes Einschalten
After all connections are made, switch the MAINS IN power switch to the ON position. The LCD display will illuminate, indicating the unit is powered on and ready for operation.
5. Bedienungsanleitung
5.1 DSP Control and LCD Display
The ZLX-12P-G2 features a 1-knob DSP (Digital Signal Processor) control and an LCD display for easy system configuration. Rotate the knob to navigate menus and press to select options. Adjust settings such as EQ, crossover, and application presets (e.g., Music, Live, Speech, Club).
5.2 Input and Output Gain Controls
Independent gain controls for INPUT 1 and INPUT 2 allow you to adjust the volume of each connected source. The MASTER volume control adjusts the overall output level of the loudspeaker.
5.3 Bluetooth-Audiowiedergabe
The ZLX-12P-G2 is Bluetooth-enabled for wireless audio streaming:
- Activate Bluetooth on your smartphone or laptop.
- Select the ZLX-12P-G2 from the list of available devices.
- Once paired, audio from your device will stream wirelessly to the loudspeaker.
5.4 App-Steuerung
For advanced control and monitoring, download the official Electro-Voice app (available for smartphone and tablet). The app allows remote adjustment of DSP settings, input levels, and system diagnostics.
6. Wartung
6.1 Reinigung
Clean the loudspeaker cabinet with a soft, dry cloth. For stubborn dirt, a slightly damp cloth can be used. Do not use abrasive cleaners, solvents, or waxes, as these can damage the finish. Keep the grille free of dust and debris.
6.2 Speicherung
When not in use, store the loudspeakers in a dry, temperate environment, away from direct sunlight and extreme temperatures. Using protective covers (sold separately) is recommended to prevent dust accumulation and minor damage.
7. Fehlerbehebung
If you encounter issues with your ZLX-12P-G2 loudspeakers, refer to the following common problems and solutions:
| Problem | Mögliche Ursache | Lösung |
|---|---|---|
| Keine Tonausgabe | No power; input gain too low; master volume too low; incorrect input selection; faulty cable. | Check power connection and switch; increase input gain and master volume; verify input source; test with a different cable. |
| Verzerrter Ton | Input signal too high (clipping); master volume too high; incorrect DSP settings. | Reduce input gain or source volume; lower master volume; reset DSP settings or adjust EQ. |
| Probleme mit der Bluetooth-Verbindung | Device not in pairing mode; loudspeaker already paired to another device; interference. | Ensure loudspeaker is discoverable; disconnect from other devices; move closer to the loudspeaker; restart both devices. |
| Loudspeaker not powering on | No power from outlet; faulty power cable; internal fault. | Check power outlet with another device; try a different power cable; if problem persists, contact support. |
8. Spezifikationen
Key technical specifications for the Electro-Voice ZLX-12P-G2 Powered Loudspeaker:
| Besonderheit | Detail |
|---|---|
| Modellnummer | ZLX-12P-G2 |
| Lautsprechertyp | 2-Wege-Aktivlautsprecher |
| Woofer-Durchmesser | 12 Zoll |
| Hochtönerdurchmesser | 1.4 Zoll |
| AmpStrahlerleistung | 1000 W Klasse-D |
| Frequenzbereich (-10 dB) | 48 Hz bis 18 kHz |
| Konnektivität | 2x XLR-1/4" Combo Inputs, 3.5mm Aux Input, XLR Mix Out, Bluetooth |
| DSP-Steuerung | 1-Knob with LCD Display |
| Material (Gehäuse) | High-impact polypropylene composite |
| Abmessungen (H x B x T) | Approximately 19"D x 13"W x 12"H (Note: JSON lists D, W, H in a different order) |
| Artikelgewicht | 40 Pfund |
| Montagetyp | Floor Standing, Pole-Mounted, Monitor/Kick-Back |
| Drahtlose Kommunikation | Bluetooth |
| Kontrollmethode | On-board DSP, App |
9. Garantie und Support
9.1 Garantieinformationen
The Electro-Voice ZLX-12P-G2 Powered Loudspeaker System is covered by a Begrenzte 3-Jahres-HerstellergarantieDiese Garantie deckt Material- und Verarbeitungsfehler bei normalem Gebrauch ab. Bitte bewahren Sie Ihren Kaufbeleg für Garantieansprüche auf.
9.2 Kundendienst
For technical assistance, warranty service, or further inquiries, please contact Electro-Voice customer support through their official website or authorized service centers. Do not attempt to repair the unit yourself, as this may void your warranty.