Portable AM/FM/Shortwave Radio User Manual

Einführung

Diese Bedienungsanleitung enthält ausführliche Anweisungen für die Bedienung und Wartung Ihres tragbaren Rysamton AM/FM/Kurzwellenradios. Das Radio ist tragbar und vielseitig einsetzbar und verfügt über Mehrbandempfang, ein großes Digitaldisplay und eine Weckerfunktion. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der ersten Benutzung sorgfältig durch, um eine einwandfreie Funktion und lange Lebensdauer des Geräts zu gewährleisten.

Abbildung 1: Vorderseite view of the Rysamton Portable AM/FM/Shortwave Radio, showing the digital display, speaker grille, and control buttons.

Aufstellen

1. Auspacken und erste Inspektion

Nehmen Sie alle Komponenten vorsichtig aus der Verpackung. Prüfen Sie, ob folgende Artikel enthalten sind:

• Rysamton Tragbares AM/FM/Kurzwellenradio
• Kopfhörer
• Benutzerhandbuch (dieses Dokument)

Prüfen Sie das Radio auf sichtbare Schäden. Sollten Bauteile fehlen oder beschädigt sein, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst.

2. Einlegen der Batterie

Das Radio wird mit zwei (2) AA-Batterien (nicht im Lieferumfang enthalten) oder einem optionalen 3V-Gleichstromadapter (separat erhältlich) betrieben.

1. Suchen Sie die Abdeckung des Batteriefachs auf der Rückseite des Radios.
2. Schieben Sie die Abdeckung in Pfeilrichtung auf.
3. Legen Sie zwei (2) AA-Batterien ein und achten Sie dabei auf die richtige Polarität (+ und -), die im Batteriefach markiert ist.
4. Schließen Sie den Batteriefachdeckel fest.

Figure 2: Battery compartment showing proper AA battery insertion. Note the ribbon for easy battery removal.

Für einen längeren Einsatz oder bei niedrigem Batteriestand können Sie einen kompatiblen 3-V-Gleichstromadapter an den DC IN-Anschluss an der Seite des Funkgeräts anschließen.

Bedienungsanleitung

1. Ein-/Ausschalten

To turn the radio ON, press the LEISTUNG button located on the top right of the radio. The digital display will illuminate. To turn the radio OFF, press the LEISTUNG erneut die Taste.

2. Band Selection (AM/FM/SW)

Drücken Sie die BAND button repeatedly to cycle through the available frequency bands: FM, AM, and SW (Shortwave). The selected band will be indicated on the digital display.

Figure 3: The radio displaying the Shortwave (SW) band. The antenna should be extended for optimal reception, especially for FM and SW bands.

• FM: 87 - 108 MHz
• AM: 520 - 1710 KHz (can switch between 9kHz / 10kHz step frequency for different regions)
• SW: 3.0 - 21.85 MHz

3. Tuning and Station Search

Es gibt mehrere Möglichkeiten, Stationen zu finden:

• Manuelle Abstimmung: Verwenden Sie die V+ Und V- buttons on the right side of the radio to manually adjust the frequency up or down.
• Automatischer Scan: Drücken Sie lange die SCAN button (more than 2 seconds) to automatically search for and store available stations. The radio can store up to 35 stations per band.

Figure 4: Key control buttons for tuning and station management.

4. Saving and Recalling Favorite Stations

Das Radio ermöglicht es Ihnen, bis zu 3 Lieblingssender pro Frequenzband für den Schnellzugriff zu speichern.

• Speichern: Tune to your desired station. Long press one of the CH01, CH02, oder CH03 Drücken Sie die Tasten so lange, bis die Anzeige bestätigt, dass der Sender gespeichert ist.
• Zurückrufen: Drücken Sie kurz die entsprechende Taste CH01, CH02, oder CH03 button to instantly switch to the saved station.
• Deleting Saved Stations: To delete a saved station, press the TIME/DEL button while the desired preset is active.

5. Lautstärkeregelung

Stellen Sie die Lautstärke mit den V+ (Volume Up) and V- (Volume Down) buttons located on the right side of the radio.

6. Uhr- und Weckerfunktionen

Das Radio verfügt über ein großes FSTN-Display mit Hintergrundbeleuchtung, wodurch die Uhrzeit leicht ablesbar ist.

Abbildung 5: Das große Digitaldisplay bietet eine klare Ablesbarkeit von Zeit und Frequenz.

• Abbindezeit: While the radio is off, press and hold the TIME/DEL Klicken Sie auf die Schaltfläche V+ Und V- Tasten zum Einstellen von Stunden und Minuten. Drücken TIME/DEL again to confirm. You can switch between 12H/24H display modes.
• Alarm einstellen: Drücken Sie die ALARM button. The alarm icon will appear. Use V+ Und V- Um die Weckzeit einzustellen. Drücken Sie ALARM again to confirm. The radio will automatically turn on at the set time.
• Schlaf-Timer: Drücken Sie die SCHLAFEN button repeatedly to set the sleep timer (10 to 120 minutes). The radio will automatically turn off after the set duration.

Figure 6: Alarm and Sleep Timer functions for personalized use.

7. Verwendung von Kopfhörern

Schließen Sie den mitgelieferten Kopfhörer an die 3.5-mm-Kopfhörerbuchse an der Seite des Radios an, um ungestört Musik zu hören. Wenn Kopfhörer angeschlossen sind, wird der interne Lautsprecher stummgeschaltet.

Wartung

• Reinigung: Reinigen Sie das Gehäuse des Radios mit einem weichen, trockenen Tuch. Verwenden Sie keine Scheuermittel, Wachse oder Lösungsmittel.
• Batteriepflege: Wenn das Radio längere Zeit nicht benutzt wird, sollten die Batterien entfernt werden, um Auslaufen und Korrosion zu verhindern.
• Lagerung: Lagern Sie das Radio an einem kühlen, trockenen Ort, geschützt vor direkter Sonneneinstrahlung, extremen Temperaturen und hoher Luftfeuchtigkeit.
• Antennenpflege: Handle the telescopic antenna carefully. Avoid bending or forcing it, as this can cause damage.

Fehlerbehebung

Technische Daten

Garantie und Support

Informationen zu Garantie, technischem Support oder Serviceanfragen finden Sie auf der Produktverpackung oder auf der offiziellen Rysamton-Website. webBewahren Sie Ihren Kaufbeleg als Kaufnachweis für Garantieansprüche auf.