Einführung
This manual provides detailed instructions for the use and maintenance of your AGM B3 Wireless Earbuds. These earbuds feature advanced Hybrid Active Noise Cancellation (ANC) and Environmental Noise Cancellation (ENC) for clear audio and calls, ergonomic touch controls, and Bluetooth 5.4 connectivity. Please read this manual thoroughly before using the product to ensure optimal performance and longevity.
Lieferumfang
- AGM B3 Wireless Earbuds (Left and Right)
- Ladeetui
- USB-Kabel Typ C.
- Bedienungsanleitung
Produkt überview
The AGM B3 Wireless Earbuds are designed for comfort and high-quality audio. Each earbud features a touch-sensitive area for control and an ergonomic design for a secure fit. The compact charging case protects the earbuds and provides additional battery life.
Image: AGM B3 Wireless Earbuds and Charging Case, front view.
Image: Close-up of an AGM B3 earbud, highlighting its ergonomic design.
Aufstellen
1. Aufladen der Ohrhörer und des Ladecase
Before first use, fully charge the earbuds and charging case. Connect the provided USB Type-C cable to the charging port on the case and to a power source. The indicator lights on the case will show the charging status.
- Earbuds charging time: Approximately 25 minutes.
- Case charging time: Approximately 1.5 hours.
2. Erstes Pairing
- Öffnen Sie das Ladecase. Die Ohrhörer schalten sich automatisch ein und wechseln in den Kopplungsmodus.
- Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Gerät (Smartphone, Tablet usw.).
- Suchen nach available Bluetooth devices and select "AGM B3" from the list.
- Sobald die Verbindung hergestellt ist, bestätigt eine Sprachansage die erfolgreiche Kopplung.
The earbuds will automatically reconnect to the last paired device when removed from the case and Bluetooth is enabled on the device.
Bedienungsanleitung
Ein-/Ausschalten
- Einschalten: Öffnen Sie das Ladecase oder drücken und halten Sie die Touch-Steuerungsfläche an beiden Ohrhörern 3 Sekunden lang gedrückt.
- Ausschalten: Place the earbuds back into the charging case and close the lid, or press and hold the touch control area on both earbuds for 5 seconds.
Touch-Bedienelemente
The AGM B3 earbuds feature intuitive touch controls on each earbud. Refer to the diagram below for the touch control area.
Image: AGM B3 Earbuds with the touch control area indicated.
| Funktion | Aktion |
|---|---|
| Musik abspielen/pausieren | Tippen Sie einmal auf einen der Ohrhörer |
| Nächster Titel | Doppeltippen Sie auf den rechten Ohrhörer |
| Vorheriger Titel | Doppeltippen Sie auf den linken Ohrhörer |
| Lautstärke erhöhen | Tippen Sie dreimal auf den rechten Ohrhörer |
| Lautstärke verringern | Tippen Sie dreimal auf den linken Ohrhörer |
| Anruf annehmen/beenden | Tippen Sie einmal auf einen der Ohrhörer |
| Anruf ablehnen | Drücken und halten Sie einen der Ohrhörer 2 Sekunden lang. |
| Sprachassistent aktivieren | Press and hold on either earbud for 3 seconds (when not on a call) |
| ANC-/Transparenzmodus umschalten | Press and hold on the left earbud for 2 seconds |
| Spiel-/Musikmodus umschalten | Press and hold on the right earbud for 2 seconds |
Noise Control Modes (ANC & ENC)
The AGM B3 earbuds offer two primary noise control modes:
- Aktive Geräuschunterdrückung (ANC): Reduces ambient noise by up to 35dB, providing an immersive audio experience. This mode is ideal for listening to music or podcasts in noisy environments.
- Transparency Mode (Environmental Noise Cancellation - ENC): Allows you to hear your surroundings while still enjoying your audio. ENC also enhances call clarity by isolating your voice from background noise during phone calls.
To switch between ANC and Transparency modes, press and hold the touch control area on the links Ohrhörer für 2 Sekunden.
Image: Illustration of ANC and ENC technology in action.
Image: Earbud in use, demonstrating noise cancellation.
Spiel- und Musikmodi
The earbuds feature dedicated modes optimized for different audio experiences:
- Spielmodus: Provides low-latency audio, reducing delay between video and sound, which is beneficial for gaming.
- Musikmodus: Optimizes audio for a balanced and rich music listening experience.
To switch between Game and Music modes, press and hold the touch control area on the Rechts Ohrhörer für 2 Sekunden.
Wartung
Reinigung
- Reinigen Sie die Ohrhörer und das Ladecase regelmäßig mit einem weichen, trockenen, fusselfreien Tuch.
- Verwenden Sie keine Scheuermittel, Alkohol oder chemische Lösungsmittel.
- Entfernen Sie Ohrenschmalz oder Ablagerungen vorsichtig mit einer kleinen, weichen Bürste oder einem Wattestäbchen von den Ohrstöpseln und dem Lautsprechergitter.
Lagerung
- Bewahren Sie die Ohrhörer bei Nichtgebrauch stets im Ladecase auf, um sie zu schützen und sicherzustellen, dass sie geladen bleiben.
- Lagern Sie das Produkt an einem kühlen, trockenen Ort, fern von extremen Temperaturen und direkter Sonneneinstrahlung.
Fehlerbehebung
Ohrhörer verbinden sich nicht oder lassen sich nicht koppeln
- Stellen Sie sicher, dass beide Ohrhörer aufgeladen sind.
- Stellen Sie sicher, dass Bluetooth auf Ihrem Gerät aktiviert ist.
- Legen Sie die Ohrhörer zurück in das Ladecase, schließen Sie den Deckel, warten Sie einige Sekunden und öffnen Sie ihn dann wieder, um den Kopplungsmodus erneut zu aktivieren.
- Forget/delete "AGM B3" from your device's Bluetooth list and try pairing again.
- Versuchen Sie, ein anderes Gerät zu koppeln, um gerätespezifische Probleme auszuschließen.
Kein Ton oder geringe Lautstärke
- Überprüfen Sie die Lautstärke sowohl auf Ihrem Gerät als auch an den Ohrhörern.
- Stellen Sie sicher, dass die Ohrhörer ordnungsgemäß mit Ihrem Gerät verbunden sind.
- Entfernen Sie jeglichen Schmutz vom Lautsprechergitter des Ohrhörers.
- Try resetting the earbuds (see below).
Ohrhörer werden nicht aufgeladen
- Stellen Sie sicher, dass das Ladekabel sowohl mit dem Gehäuse als auch mit der Stromquelle fest verbunden ist.
- Prüfen Sie, ob das Ladeetui mit Strom versorgt wird.
- Reinigen Sie die Ladekontakte an den Ohrhörern und im Inneren des Etuis.
- Versuchen Sie es mit einem anderen USB-Typ-C-Kabel und Netzteil.
Zurücksetzen der Ohrhörer
If you experience persistent issues, you can try resetting the earbuds:
- Legen Sie beide Ohrhörer in das Ladeetui.
- On your device, remove or forget "AGM B3" from your Bluetooth device list.
- With the earbuds in the case and the lid open, press and hold the reset button (if available, usually a small button inside the case or on the back) for approximately 10-15 seconds until the indicator lights flash. If no physical button, try holding the touch areas on both earbuds for 10 seconds while in the case.
- Close the case, then open it again and attempt to re-pair with your device.
Technische Daten
| Besonderheit | Spezifikation |
|---|---|
| Modellname | B3 |
| Bluetooth-Version | 5.4 |
| Bluetooth-Reichweite | Bis zu 33 Fuß (10 Meter) |
| Platzierung des Ohrs | Im Ohr |
| Lärmschutz | Aktive Geräuschunterdrückung (ANC), Umgebungsgeräuschunterdrückung (ENC) |
| Größe des Audiotreibers | 10 mm dynamischer Treiber |
| Frequenzbereich | 20 Hz – 20 kHz |
| Empfindlichkeit | 125 dB ± 3 dB |
| Impedanz | 32 Ohm |
| Earbud Battery Life (Music) | Bis zu 4 Stunden |
| Earbud Battery Life (Talk) | Bis zu 6 Stunden |
| Akkukapazität des Ladegehäuses | 400 mAh |
| Akkulaufzeit des Ladekoffers | Extends total usage to approximately 30 hours |
| Ladezeit der Ohrhörer | Ca. 25 Minuten |
| Ladezeit des Gehäuses | Ca. 1.5 Stunden |
| Kontrollmethode | Berühren |
| Material | Plastik |
| Farbe | Schwarz & Orange |
Garantie und Support
Garantieinformationen
The AGM B3 Wireless Earbuds come with a 1 Jahr Garantie Diese Garantie gilt ab Kaufdatum und deckt Herstellungs- und Verarbeitungsfehler bei normalem Gebrauch ab. Sie deckt keine Schäden ab, die durch Missbrauch, Unfälle, nicht autorisierte Änderungen oder normale Abnutzung verursacht wurden.
Kundenservice
For technical assistance, warranty claims, or any questions regarding your AGM B3 Wireless Earbuds, please contact AGM customer support. Refer to the product packaging or the official AGM webDie aktuellsten Kontaktinformationen finden Sie auf dieser Webseite.
