Einführung
Thank you for choosing the AKIKI YYK-Q39 Open-Ear Translator Earbuds. This device combines advanced real-time translation capabilities with high-fidelity audio playback and hands-free calling, all in a comfortable open-ear design. This manual provides essential information for setting up, operating, and maintaining your earbuds to ensure optimal performance and longevity.
Image: AKIKI YYK-Q39 earbuds worn by a user, showcasing das offene Design.
Produkt überview
Hauptmerkmale
- KI-gestützte Echtzeitübersetzung: Supports 115 languages with high accuracy and natural context. Ideal for business meetings, travel, and online conferences.
- Offenes Luftleitungsdesign: Allows you to hear your surroundings while enjoying audio, enhancing safety during outdoor activities and enabling conversations without removing the earbuds.
- Hi-Fi-Audioqualität: Equipped with a 14.2mm driver for balanced, clear, and immersive sound across all frequencies.
- ENC-Geräuschunterdrückung: Enhances call clarity by suppressing ambient noise, ensuring your voice is heard clearly.
- Bluetooth 5.4-Konnektivität: Provides faster transmission, wider range, improved stability, and stronger anti-interference capabilities with low latency.
- Verlängerte Akkulaufzeit: Up to 8 hours of continuous playback on a single charge, and up to 30 hours with the portable charging case.
- IP54 Staub- und wasserdicht: Resistant to dust and splashes, suitable for various weather conditions and workouts. (Note: Not fully submersible.)
- Intuitive Touch-Steuerung: Manage music playback, calls, and voice assistant activation directly from the earbuds.
- Automatische Kopplung: Connects instantly to your device after initial setup.
Komponenten
The AKIKI YYK-Q39 package includes:
- AKIKI YYK-Q39 Translator Earbuds (Left and Right)
- Ladeetui
- USB-Kabel Typ C.
- Benutzerhandbuch (dieses Dokument)
Image: Visual representation of the earbuds' core functions: translation, music playback, and call handling.
Aufstellen
1. Erstes Aufladen
Before first use, fully charge the earbuds and the charging case. Connect the provided USB Type-C cable to the charging port on the case and a power source. The indicator lights on the case will show the charging status.
Image: The AKIKI YYK-Q39 earbuds inside their charging case, illustrating the charging setup.
2. Koppeln mit Ihrem Gerät
- Stellen Sie sicher, dass die Ohrhörer aufgeladen sind.
- Öffnen Sie das Ladeetui. Die Ohrhörer wechseln automatisch in den Kopplungsmodus.
- Öffnen Sie auf Ihrem Smartphone oder Bluetooth-fähigen Gerät die Bluetooth-Einstellungen.
- Suchen nach Verfügbare Geräte und wählen Sie "YYK-Q39" aus der Liste aus.
- Sobald die Verbindung hergestellt ist, hören Sie einen Bestätigungston, und die Ohrhörer sind einsatzbereit.
Note: After the initial pairing, the earbuds will automatically connect to the last paired device when taken out of the charging case.
Image: A visual guide demonstrating the automatic pairing of the earbuds with a smartphone, showing the device listed as "Q39" in Bluetooth settings.
3. Tragen der Ohrhörer
The YYK-Q39 features an ear-hook design for a secure and comfortable fit. Place the ear-hook over your ear, ensuring the speaker rests comfortably near your ear canal without blocking it. Adjust for the best sound and comfort.
Image: Users wearing the AKIKI YYK-Q39 earbuds, demonstrating the secure and comfortable fit for various activities.
Bedienungsanleitung
Touch-Bedienelemente
The earbuds feature sensitive touch controls on the outer surface. Refer to the table below for common operations:
| Funktion | Aktion (Linker/Rechter Ohrhörer) |
|---|---|
| Musik abspielen/pausieren | Doppeltippen Sie auf L/R |
| Nächster Titel | Single-tap R |
| Vorheriger Titel | Single-tap L |
| Anruf annehmen/beenden | Doppeltippen Sie auf L/R |
| Anruf ablehnen | Press and hold L/R for 1 second |
| Lautstärke erhöhen | Dreifachtippen L |
| Lautstärke verringern | Dreifachtippen R |
| Sprachassistent aktivieren (Siri, Google Assistant) | Quadruple-tap L/R |
Image: Detailed diagram illustrating the touch control functions on the AKIKI YYK-Q39 earbuds.
Übersetzungsfunktion
To utilize the translation feature, you will need to download the dedicated smartphone application. Follow the app's instructions for language selection and translation modes (e.g., two-way simultaneous interpretation, conversation mode).
- App herunterladen: Scan the QR code in the product packaging or search for the "AKIKI Translator" app on your device's app store.
- Sprachauswahl: Within the app, select your native language and the target language for translation. The earbuds support 115 languages.
- Echtzeitübersetzung: Speak naturally, and the earbuds will translate and play the audio in the selected language to the other party, and vice-versa.
Image: A graphic illustrating the AKIKI YYK-Q39's capability to support 115 languages for translation, with various country flags.
Mono / Stereo-Modus
The earbuds support True Wireless Stereo (TWS), allowing you to use both earbuds for stereo audio or a single earbud for mono audio and calls. Simply take one earbud out of the case to use it independently.
Wartung
- Reinigung: Regularly clean the earbuds and charging case with a soft, dry cloth. Do not use abrasive cleaners or immerse them in water.
- Lagerung: Bewahren Sie die Ohrhörer bei Nichtgebrauch im Ladecase auf, um sie zu schützen und geladen zu halten. Lagern Sie sie an einem kühlen, trockenen Ort, geschützt vor direkter Sonneneinstrahlung und extremen Temperaturen.
- Laden: Verwenden Sie zum Aufladen ausschließlich das mitgelieferte USB-Typ-C-Kabel. Vermeiden Sie die Verwendung beschädigter Kabel oder Ladegeräte.
- Wasserbeständigkeit: While IP54 rated for dust and splash resistance, avoid exposing the earbuds to heavy rain, submersion in water, or high humidity. Ensure the charging port is dry before charging.
Fehlerbehebung
| Problem | Mögliche Ursache | Lösung |
|---|---|---|
| Ohrhörer verbinden sich nicht/koppeln nicht | Niedriger Batteriestand; Bluetooth am Gerät deaktiviert; Ohrhörer nicht im Kopplungsmodus; Störungen. | Charge earbuds and case. Ensure Bluetooth is enabled on your device. Place earbuds back in case, then take them out to re-enter pairing mode. Move closer to your device. |
| Kein Ton aus den Ohrstöpseln | Lautstärke zu niedrig; nicht verbunden; falscher Audioausgang am Gerät ausgewählt. | Increase volume on earbuds and device. Reconnect earbuds. Check device's audio output settings. |
| Übersetzung funktioniert nicht | App not installed/configured; internet connection issues; incorrect language settings. | Ensure the AKIKI Translator app is installed and correctly configured. Check your device's internet connection. Verify language settings in the app. |
| Schlechte Anrufqualität | Weak Bluetooth connection; excessive ambient noise; microphone obstruction. | Move closer to your device. Ensure the microphone is not covered. Try in a quieter environment. |
| Ohrhörer werden nicht aufgeladen | Charging cable/adapter faulty; dirty charging contacts; earbuds not seated correctly. | Try a different USB-C cable and power adapter. Clean charging contacts on earbuds and case. Ensure earbuds are properly placed in the case. |
Technische Daten
| Besonderheit | Detail |
|---|---|
| Modellname | YYK-Q39 |
| Marke | AKIKI |
| Konnektivität | Bluetooth 5.4 |
| Übersetzungssprachen | 115 (über eine spezielle App) |
| Treibergröße | 14.2 mm |
| Geräuschunterdrückung | ENC (Umgebungsgeräuschunterdrückung) für Anrufe |
| Wiedergabezeit (Ohrhörer) | Ca. 8 Stunden |
| Gesamtwiedergabezeit (mit Hülle) | Ca. 30 Stunden |
| Ladeanschluss | USB Typ C |
| Wasserbeständigkeit | IP54 (staub- und spritzwassergeschützt) |
| Kompatibilität | iOS- und Android-Geräte |
Abbildung: Ein Röntgenbild view of the AKIKI YYK-Q39 earbud, highlighting its internal components and the Bluetooth 5.4 chip.
Sicherheitshinweise
- Das Produkt darf nicht zerlegt, repariert oder verändert werden. Dies kann zu Brand, Stromschlag oder zur vollständigen Zerstörung des Produkts führen.
- Das Produkt sollte vor extremen Temperaturen, direkter Sonneneinstrahlung und hoher Luftfeuchtigkeit geschützt werden.
- Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie es keinen starken Stößen aus.
- Außerhalb der Reichweite von Kindern und Haustieren aufbewahren. Kleinteile können verschluckt werden und Erstickungsgefahr darstellen.
- Um Gehörschäden zu vermeiden, sollten die Ohrhörer nicht über längere Zeiträume mit übermäßig hoher Lautstärke verwendet werden.
- Be aware of your surroundings when using the earbuds, especially in traffic or dangerous environments, as the open-ear design allows ambient sound.
Garantie und Support
AKIKI products come with a standard manufacturer's warranty. For detailed warranty terms and conditions, please refer to the warranty card included in your product packaging or visit the official AKIKI website. For technical support, troubleshooting assistance, or warranty claims, please contact AKIKI customer service through the contact information provided on our webWebsite oder Ihre Einkaufsplattform.
Online-Hilfe: Visit the AKIKI Store on Amazon