Einführung
Thank you for choosing the realme Buds Air 7 Pro wireless earbuds. This manual provides detailed instructions on how to set up, operate, maintain, and troubleshoot your device. Please read this manual carefully before use to ensure optimal performance and longevity of your earbuds.
Image: realme Buds Air 7 Pro earbuds in Glory Beige color, shown with their charging case.
Packungsinhalt
Stellen Sie sicher, dass alle Artikel im Paket vorhanden sind:
- realme Buds Air 7 Pro Earbuds (Left and Right)
- Ladeetui
- Ohrstöpsel (verschiedene Größen)
- Benutzerhandbuch (dieses Dokument)
- USB Type-C Charging Cable (not explicitly listed in JSON but standard for earbuds)
Produkt überview
Ohrhörerkomponenten
- 11mm + 6mm Dual-dac Driver: Für verbesserte Audioqualität.
- Mikrofone: Six microphones for Active Noise Cancellation (ANC) and call noise cancellation.
- Touch-Control-Bereich: Zur Verwaltung von Wiedergabe, Anrufen und Modi.
- Ladekontakte: Befindet sich an der Unterseite jedes Ohrhörers.
Komponenten des Ladegehäuses
- Ladeanschluss: USB-Typ-C-Anschluss zum Laden des Gehäuses.
- Kontrollleuchte: Zeigt den Ladestatus und den Kopplungsstatus an.
- Funktionstaste: Used for pairing and resetting.
Abbildung: Explosionszeichnung view of an earbud, illustrating the 11mm and 6mm dual-dac drivers responsible for audio output.
Aufstellen
1. Erstes Aufladen
- Legen Sie beide Ohrhörer in das Ladeetui.
- Verbinden Sie das Ladecase mithilfe des mitgelieferten USB-Typ-C-Kabels mit einer Stromquelle.
- The indicator light on the case will show charging status. Charge fully before first use.
2. Koppeln mit einem Gerät
- Open the charging case. The indicator light will flash, indicating pairing mode.
- Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Gerät (Smartphone, Tablet usw.).
- Suchen nach available devices and select "realme Buds Air 7 Pro".
- Once connected, the indicator light on the case will turn off or show a steady light.
3. Dual Device Connection (Swift Pair)
The realme Buds Air 7 Pro supports simultaneous connection to two devices. After pairing with the first device, follow these steps to connect to a second:
- Stellen Sie sicher, dass die Ohrhörer mit dem ersten Gerät verbunden sind.
- Open the charging case and press and hold the function button on the case until the indicator light flashes rapidly, indicating pairing mode.
- On the second device, enable Bluetooth and select "realme Buds Air 7 Pro" to connect.
- The earbuds will now be connected to both devices, allowing seamless switching between them.
Image: A visual summary of the realme Buds Air 7 Pro's main features, including dual device connectivity.
Bedienungsanleitung
Touch-Bedienelemente
The earbuds feature touch controls on their stems. Specific gestures can be customized via the realme Link app.
| Aktion | Funktion |
|---|---|
| Doppeltippen | Musik abspielen/anhalten, Anruf annehmen/beenden |
| Dreifach tippen | Nächstes Stück |
| Press and Hold (one earbud) | Geräuschunterdrückungsmodus umschalten (ANC Ein/Aus/Transparenz) |
| Press and Hold (both earbuds) | Enter/Exit Gaming Mode (Low Latency) |
Aktive Geräuschunterdrückung (ANC)
The realme Buds Air 7 Pro features 53dB Real-Time Noise Cancellation to reduce ambient sounds. Cycle through ANC On, Transparency Mode, and ANC Off by pressing and holding one earbud.
Bild: Detailliert view of the earbud's internal structure, highlighting the dual-dac drivers for superior sound quality.
360°-Raumklang
Experience immersive sound with 360° Spatial Audio. This feature can be enabled or disabled via the realme Link app for a more dynamic listening experience.
AI Live Translation
Utilize the AI Live Translation feature for real-time language translation. This function requires the realme Link app and an active internet connection. Refer to the app for supported languages and usage instructions.
Image: A user demonstrating the AI Live Translation feature, with language options displayed on a screen.
Gaming-Modus mit geringer Latenz
Activate the 45ms Super Low Latency mode for gaming to ensure synchronized audio and video. This mode can typically be toggled via a specific touch gesture or through the realme Link app.
Aufladen und Akkulaufzeit
The earbuds offer up to 48 hours of total playback with the charging case. A quick 10-minute charge provides up to 11 hours of playback.
Image: Earbuds and charging case illustrating the 48-hour total battery life and fast charging feature.
Wartung
Reinigung
- Reinigen Sie die Ohrhörer und das Ladecase regelmäßig mit einem weichen, trockenen, fusselfreien Tuch.
- Remove eartips and clean any earwax or debris from the earbud nozzles using a small brush or cotton swab.
- Ensure charging contacts on both earbuds and the case are clean and dry.
Lagerung
- Bewahren Sie die Ohrhörer bei Nichtgebrauch im Ladeetui auf, um sie zu schützen und geladen zu halten.
- Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen, hoher Luftfeuchtigkeit oder Staub aus.
Wasser- und Staubbeständigkeit
The realme Buds Air 7 Pro are IP55 dust and water resistant. This means they are protected against limited dust ingress and low-pressure water jets from any direction. They are not designed for swimming or showering. Ensure earbuds are dry before placing them back in the charging case.
Fehlerbehebung
| Problem | Lösung |
|---|---|
| Ohrhörer lassen sich nicht koppeln | Ensure earbuds are charged. Open the case and press the function button until the indicator flashes. Check Bluetooth on your device. Try resetting the earbuds. |
| Nur ein Ohrhörer funktioniert | Place both earbuds back in the case, close it, then open it again. Ensure both earbuds are charged. Try resetting the earbuds. |
| Schlechte Tonqualität | Ensure earbuds are clean. Try different eartip sizes for a better seal. Check audio source quality. Move closer to your connected device. |
| ANC nicht effektiv | Ensure earbuds are properly seated in your ears. Try different eartip sizes. Ensure ANC mode is activated. |
| Ohrhörer werden nicht aufgeladen | Stellen Sie sicher, dass das Ladekabel fest angeschlossen ist. Reinigen Sie die Ladekontakte an den Ohrhörern und am Ladecase. Versuchen Sie es mit einem anderen Ladekabel oder Netzteil. |
Zurücksetzen der Ohrhörer
To reset the earbuds to factory settings, place both earbuds in the charging case, keep the lid open, and press and hold the function button on the case for approximately 10 seconds until the indicator light flashes rapidly multiple times.
Technische Daten
| Besonderheit | Detail |
|---|---|
| Modellname | Buds Air Pro (Air 7 Pro) |
| Modellnummer | RMA2407 |
| Marke | realme |
| Farbe | Glory Beige |
| Platzierung des Ohrs | Im Ohr |
| Impedanz | 32 Ohm |
| Lärmschutz | Aktive Geräuschunterdrückung (53 dB) |
| Audiotreibertyp | Dynamic Driver (11mm + 6mm Dual-dac) |
| Audio-Latenz | 45 Milliseconds (Low Latency Mode) |
| Frequenzbereich | 20,000 Hz |
| Bluetooth-Version | 5.4 |
| Bluetooth-Reichweite | 10 Meter |
| Durchschnittliche Batterielebensdauer | 48 Stunden (mit Ladeetui) |
| Akkuladezeit | 10 Minutes for 11 Hours Playback |
| Wasserbeständigkeit | IP55 (staub- und wasserbeständig) |
| Steuerungstyp | Touch-Steuerung, App-Steuerung |
| Artikelgewicht | 53 Gramm |
| Gehäusematerial | Plastik |
Garantie und Support
Garantieinformationen
The realme Buds Air 7 Pro comes with a 1 Jahre Herstellergarantie ab Kaufdatum. Bitte bewahren Sie Ihren Kaufbeleg für Garantieansprüche auf.
Hersteller- und Importeurinformationen
- Hersteller: Realme Chongqing Mobile Telecommunications Corp., Ltd., CHONGQING, CHINA
- Importeur: REALME MOBILE TELECOMMUNICATIONS (INDIA) PRIVATE LIMITED, 3RD FLOOR, BUILDING 8B, DLF CYBER CITY, GURUGRAM, INDIA
For further assistance, please visit the official realme support webWebsite oder wenden Sie sich an den Kundendienst.