roborock Q10 S5 Robot Vacuum and Mop Cleaner User Manual

1. Einleitung

Thank you for choosing the roborock Q10 S5 Robot Vacuum and Mop Cleaner. This manual provides essential information for setting up, operating, and maintaining your device to ensure optimal performance and longevity. Please read this manual thoroughly before using the product and keep it for future reference.

2. Sicherheitshinweise

To reduce the risk of injury, electric shock, fire, or damage, please observe the following safety precautions:

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder in die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen.
• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
• Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht durch Kinder ohne Aufsicht durchgeführt werden.
• Do not use the robot in areas with open flames or fragile objects.
• Stellen Sie sicher, dass die Ladestation auf einer ebenen Fläche an einer Wand steht.
• Only use the original power adapter provided with the device.
• Do not expose the robot to direct sunlight or moisture.
• Before cleaning, remove power cords, small objects, and fragile items from the floor.

3. Produktüberschreitungview

Familiarize yourself with the components of your roborock Q10 S5 robot vacuum.

Abbildung 1: The roborock Q10 S5 Robot Vacuum and Mop Cleaner. This image shows the top view of the robot, highlighting its sleek black design and main control buttons.

Roboterkomponenten:

• Obere Abdeckung: Lifts to reveal the dustbin and Wi-Fi indicator.
• Einschalt-/Reinigungstaste: Press to start/pause cleaning, hold to turn on/off.
• Dock/Spot Clean Button: Press to send the robot back to the dock, hold for spot cleaning.
• LDS-Sensor: For navigation and mapping.
• Stoßstange: Erkennt Hindernisse.
• Seitenbürste: Entfernt Schmutz von Kanten und Ecken.
• Hauptbürste: Collects dirt and debris from floors. Features a floating design for better contact.
• Omnidirectional Wheel: Zur Fortbewegung.
• Ladekontakte: Verbindet sich mit der Ladestation.
• Klippensensoren: Verhindert, dass der Roboter die Treppe hinunterfällt.
• Wassertank & Wischmoppbezug: Für die Wischfunktion.

Ladestation:

• Dock Location Beacon: Helps the robot locate the dock.
• Ladekontakte: Transfers power to the robot.
• Stromkabelanschluss: Verbindet das Netzteil.

4. Einrichtung

1. Den Roboter auspacken: Carefully remove the robot and all accessories from the packaging. Remove any protective films or shipping materials.
2. Install the Side Brush: Press the side brush onto its post until it clicks into place.
3. Platzieren Sie die Ladestation:
   • Stellen Sie die Ladestation auf eine harte, ebene Fläche an eine Wand.
   • Ensure there is at least 0.5 meters (1.6 feet) of clear space on both sides and 1.5 meters (4.9 feet) in front of the dock.
   • Connect the power cable to the charging dock and plug it into a wall outlet.
4. Grundgebühr: Place the robot on the charging dock. The robot will automatically turn on and begin charging. For first-time use, fully charge the robot before operation (approximately 4-6 hours). The power indicator light will breathe white during charging and turn solid white when fully charged.
5. Laden Sie die App herunter: Suchen nach "Roborock" in the App Store or Google Play Store, or scan the QR code on the packaging to download and install the app.
6. Mit WLAN verbinden:
   • Open the Roborock app and follow the on-screen instructions to add your device.
   • Stellen Sie sicher, dass Ihr Telefon mit einem 2.4-GHz-WLAN-Netzwerk verbunden ist.
   • Halten Sie die Dock Und Leistung buttons simultaneously for 3 seconds until you hear the "Resetting Wi-Fi" voice alert.
   • Follow the app's instructions to complete the connection.

5. Bedienungsanleitung

Eine Reinigung beginnen:

• Vom Roboter: Drücken Sie die Leistung button once. The robot will start cleaning.
• Aus der App: Open the Roborock app and tap the "Clean" button.

Pausing/Resuming/Stopping:

• Pause: Drücken Sie eine beliebige Taste am Roboter oder tippen Sie in der App auf „Pause“.
• Wieder aufnehmen: Drücken Sie die Leistung button or tap "Resume" in the app.
• Stop: To stop a cleaning cycle, press the Dock button to send the robot back to the charging dock, or tap "Stop" in the app.

Wischfunktion:

1. Wassertank auffüllen: Open the water tank cover, fill with clean water, and close securely.
2. Moppbezug anbringen: Wet the mop pad and wring it out. Slide it into the mop pad slot until it is securely attached.
3. Mit dem Wischen beginnen: The robot will automatically detect the mop module and switch to mopping mode. You can adjust water flow levels in the app.

App-Funktionen:

• Kartenverwaltung: Create and save maps, set no-go zones, virtual walls, and invisible barriers.
• Selektive Raumreinigung: Wählen Sie bestimmte Räume zur Reinigung aus.
• Geplante Reinigung: Set cleaning schedules for different times and days.
• Custom Cleaning Modes: Saugkraft und Wasserdurchfluss einstellen.
• Fernbedienung: Die Bewegung des Roboters manuell steuern.

6. Wartung

Regular maintenance ensures your roborock Q10 S5 operates efficiently. Always turn off the robot and unplug the charging dock before performing any maintenance.

Dustbin and Filter (Weekly):

1. Lift the top cover of the robot.
2. Entferne den Mülleimer.
3. Öffnen Sie den Deckel des Abfalleimers und leeren Sie den Inhalt in einen Mülleimer.
4. Remove the filter. Tap it gently to remove dust. The filter can be rinsed with water; ensure it is completely dry before reinstallation (allow 24 hours).
5. Rinse the dustbin with water if necessary and allow it to dry completely.
6. Reinstall the dry filter and dustbin.

Main Brush (Weekly):

1. Drehen Sie den Roboter um.
2. Press the tabs to remove the main brush cover.
3. Heben Sie die Hauptbürste heraus.
4. Use the cleaning tool (if provided) or scissors to cut and remove any hair or debris tangled around the brush.
5. Reinstall the main brush and cover, ensuring it clicks into place.

Side Brush (Monthly):

• Schrauben Sie die Seitenbürste ab.
• Entfernen Sie Haare und jeglichen Schmutz.
• Reattach and tighten the screw.

Sensors and Charging Contacts (Monthly):

• Wipe all sensors (cliff sensors, wall sensor, LDS sensor window) and the charging contacts on both the robot and the dock with a soft, dry cloth.

Mop Pad (After Each Use):

• Entfernen Sie das Wischpad aus dem Wassertank.
• Rinse thoroughly with water and allow it to air dry completely before next use.

7. Fehlerbehebung

If you encounter issues with your robot, please refer to the following table before contacting support.

If the problem persists, please refer to the Roborock app for more detailed error messages or contact customer support.

8. Spezifikationen

Hinweis: Technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

9. Garantie und Support

roborock products are manufactured to the highest quality standards. For detailed warranty information, please refer to the warranty card included in your product packaging or visit the official roborock website. For technical support, troubleshooting assistance, or to purchase replacement parts, please contact roborock customer service through the app or their official webWebsite.

Offiziell WebWebsite: www.roborock.com