Einführung
The Tefal Essential Kitchen Scale is designed for precise weighing of ingredients up to 5 kg. It offers both metric and imperial unit options and features a smart tare function for convenient multi-ingredient weighing. This manual provides comprehensive instructions for safe and efficient use of your kitchen scale.
1. Einrichtung
1.1 Auspacken
Carefully remove the kitchen scale from its packaging. Ensure all components are present: the scale unit and two AAA batteries.
1.2 Einlegen der Batterie
- Suchen Sie das Batteriefach auf der Unterseite der Waage.
- Öffnen Sie die Abdeckung des Batteriefachs.
- Legen Sie die beiden mitgelieferten AAA-Batterien ein und achten Sie dabei auf die richtige Polarität (+/-).
- Schließen Sie den Batteriefachdeckel fest.
1.3 Platzierung
Place the scale on a firm, flat, and stable surface to ensure accurate measurements. Avoid placing it on soft or uneven surfaces, or near strong electromagnetic fields.
2. Bedienungsanleitung
2.1 Ein-/Ausschalten
- Um die Waage einzuschalten, drücken Sie die Taste Ein / Aus button. The display will show "0" or "0.0".
- Um die Waage auszuschalten, drücken und halten Sie die Taste Ein / Aus button for a few seconds. The scale also features an automatic shut-off function to conserve battery power.
2.2 Einheitenauswahl
Drücken Sie die Einheit button to cycle through the available measurement units: grams (g), kilograms (kg), milliliters (ml), pounds (lb), and ounces (oz). Select the desired unit before weighing.
2.3 Abwiegen der Zutaten
- Stellen Sie sicher, dass die Waage eingeschaltet ist und „0“ anzeigt.
- Place the item or container directly onto the center of the weighing platform. The weight will be displayed.
Image: The Tefal Essential Kitchen Scale in use, accurately weighing ingredients for baking. The display shows a clear reading.
2.4 Tara-Funktion (Nullstellen)
The tare function allows you to weigh multiple ingredients consecutively in the same container without emptying it. It also lets you subtract the weight of a container.
- Place the first ingredient or empty container on the scale.
- Drücken Sie die Ein / Aus button (which also functions as Tare). The display will reset to "0".
- Add the next ingredient. The scale will display only the weight of the newly added ingredient.
- Repeat this process for additional ingredients.
Image: The Tefal Essential Kitchen Scale, demonstrating its compact design and suitability for various kitchen tasks, such as preparing ingredients for cookies.
3. Wartung
3.1 Reinigung
The glass weighing platform is easy to clean. Wipe the scale with a soft, damp Verwenden Sie keine Scheuermittel und tauchen Sie die Kalkplatte nicht in Wasser. Stellen Sie sicher, dass die Kalkplatte vor der Lagerung oder dem nächsten Gebrauch vollständig trocken ist.
3.2 Speicherung
Store the scale in a cool, dry place. Its compact design allows for easy storage in a drawer or cabinet. Avoid placing heavy objects on the scale when not in use.
Bild: Eine klare Draufsicht view of the Tefal Essential Kitchen Scale, highlighting its sleek design and easy-to-clean glass surface.
4. Fehlerbehebung
- "Lo" displayed: Indicates low battery. Replace the AAA batteries.
- „Fehler“ wird angezeigt: Indicates overload. Remove items from the scale immediately to prevent damage. The maximum capacity is 5 kg.
- Ungenaue Messwerte: Ensure the scale is on a flat, stable surface. Avoid vibrations or drafts. Recalibrate by turning the scale off and on again.
- Waage lässt sich nicht einschalten: Überprüfen Sie den Einbau der Batterien und stellen Sie sicher, dass die Batterien nicht entladen sind.
5. Spezifikationen
| Marke | Tefal |
| Modellnummer | BC5504V0 |
| Gewichtsbeschränkung | 5 Kilogramm |
| Lesegenauigkeit | 1 gram (g) |
| Maßeinheiten | g, kg, ml, lb, oz |
| Anzeigetyp | Digitales |
| Material | Glas |
| Technische Daten | 21 x 18 x 1.5 cm |
| Produktgewicht | 410 g |
| Batterien | 2 AAA (enthalten) |
| Hersteller | Groupe Seb |
Image: The Tefal Essential Kitchen Scale with its dimensions clearly indicated: 21 cm length, 18 cm width, and 1.5 cm height.
6. Gewährleistung
Tefal offers a commitment to reparability for 15 years at a fair price. For enhanced durability and to ensure proper functioning, we recommend having any necessary repairs performed by our authorized service network, which includes 6200 repair centers worldwide.
7. Kundendienst
For further assistance, product inquiries, or technical support, please visit the official Tefal website or contact your local customer service center. Contact information can typically be found on the product packaging or the official brand webWebsite.
Besuchen Sie auch die Tefal Store bei Amazon für weitere Produktinformationen.