1. Einleitung
Dieses Handbuch enthält wichtige Informationen für die sichere und effektive Installation, den Betrieb und die Wartung Ihres automatischen DIN-Schienen-Umschalters TOMZN TOQ6-63PV. Dieses Gerät schaltet automatisch zwischen zwei Stromquellen um, z. B. Netzstrom und einer netzgekoppelten Photovoltaikanlage, und gewährleistet so eine unterbrechungsfreie Stromversorgung für kritische Verbraucher. Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Installation und Inbetriebnahme sorgfältig durch.

Abbildung 1: Vorderseite view des automatischen Umschalters TOMZN TOQ6-63PV.
2. Sicherheitshinweise
WARNUNG: Lebensgefahr durch Stromschlag. Installation und Wartung dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen.
- Vor der Installation oder Wartung des Geräts müssen stets alle Stromquellen getrennt werden.
- Sorgen Sie für eine ordnungsgemäße Erdung gemäß den örtlichen Elektrovorschriften.
- Prüfen Sie, ob die Eingangsstromversorgung in der richtigen Phasenfolge angeschlossen ist. Falsche Phasenfolgeasing kann das Gerät oder angeschlossene Geräte beschädigen.
- Den Schalter nicht betätigen, wenn er beschädigt erscheint.
- Verwenden Sie während der Installation geeignete persönliche Schutzausrüstung (PSA).
3. Produktmerkmale
Der automatische Umschalter TOMZN TOQ6-63PV bietet robuste Leistungs- und Sicherheitsmerkmale:
- Überlast- und Kurzschlussschutz: Entwickelt, um Schäden an angeschlossenen Systemen durch elektrische Fehler zu verhindern.
- Langlebige Konstruktion: Hergestellt aus isolierenden, flammhemmenden und UV-beständigen Materialien für langfristige Zuverlässigkeit, insbesondere bei Außen- oder Solaranlagen.
- Sichere Verbindungen: Ausgestattet mit Schraubklemmen für stabile und sichere elektrische Verbindungen.
- Vielseitige Anwendung: Geeignet für den Einsatz mit Solarwechselrichtern, Ladereglern und Batteriespeichern und gewährleistet eine nahtlose Energieübertragung.
- Automatischer und manueller Betrieb: Ermöglicht eine flexible Steuerung der Stromquellenauswahl.
4. Spezifikationen
Wichtigste technische Spezifikationen für den automatischen Umschalter TOMZN TOQ6-63PV:
| Modellnummer | TOQ6-63PV |
| Bemessungsbetriebsstrom | 63 A |
| Bewertetes Arbeitsvolumentage | 220 V~ |
| Isolierung Voltage | 690 V~ |
| Kontrolllautstärketage | 220 V~ |
| Tse-Klasse | PC |
| Frequenz | ~50/60Hz |
| Bemessungskurzschlussstromgrenze | 50 kA (RT16-00/63A) |
| Standard | IEC / EN60947-6-1 |
| Hersteller | TOMZN ELECTRIC CO.,LTD. |
| Abmessungen (ca.) | 0.39 x 0.39 x 0.39 Zoll (Verpackung) |
| Gewicht (ca.) | 3.53 Unzen (Packung) |

Abbildung 2: Detaillierte Spezifikationen sind auf dem Geräteetikett sichtbar.
5. Installation und Verkabelung
Der TOQ6-63PV ist für die DIN-Schienenmontage vorgesehen. Befolgen Sie diese Schritte für eine sichere und korrekte Installation:
- Montage: Befestigen Sie das Gerät sicher an einer Standard-35-mm-DIN-Schiene innerhalb eines geeigneten elektrischen Gehäuses.
- Stromquelle 1 (Stadtstrom) Anschluss: Schließen Sie die Hauptstromversorgung an die mit „City Power“ (N2|A2) gekennzeichneten Klemmen an. Achten Sie auf korrekte Anschlüsse für L (Phase) und N (Neutralleiter).
- Stromquelle 2 (PV-Netzanschluss) Anschluss: Schließen Sie das netzgekoppelte PV-Netzteil an die mit „PV Grid-connected“ (N1|A1) gekennzeichneten Klemmen an. Achten Sie auf korrekte Anschlüsse für L (Phase) und N (Neutralleiter).
- Lastanschluss: Schließen Sie die elektrische Last (die zu versorgenden Geräte) an die Klemmen „LOAD“ an der Unterseite des Schalters an.
- Phasenfolge: WICHTIG: Die Eingangsstromversorgung muss in der korrekten Phasenfolge angeschlossen werden. Beachten Sie dazu das Diagramm auf dem Gerät.
- Klemmen festziehen: Ziehen Sie alle Schraubklemmen mit einem Schraubendreher fest an, um lose Verbindungen und mögliche Lichtbogenbildung zu vermeiden. Empfohlenes Drehmoment: 2.5 Nm.

Abbildung 3: Schräg view Veranschaulichung der Verbindungspunkte.

Abbildung 4: Rückseite view mit DIN-Schienen-Montagedetails.
6. Bedienung
Der TOQ6-63PV bietet sowohl einen automatischen als auch einen manuellen Betriebsmodus.
6.1. Betriebsarten
- Automatikmodus: Wenn der Wahlschalter auf „Auto“ steht, erkennt das Gerät automatisch das Vorhandensein und die Qualität beider Stromquellen (Netzstrom und netzgekoppelte PV-Anlage) und schaltet auf die bevorzugte oder verfügbare Quelle um. Normalerweise priorisiert es eine Quelle (z. B. PV) und schaltet auf die andere (z. B. Netzstrom) um, falls die primäre Quelle ausfällt oder nicht den Spezifikationen entspricht.
- Manueller Modus: Wenn der Wahlschalter auf „Manuell“ eingestellt ist, können Sie die gewünschte Stromquelle manuell mit dem Kippschalter (I oder II) auswählen.
- Stelle I: Wählt Stromquelle 1 (PV-Netzanschluss).
- Stelle II: Wählt Stromquelle 2 (Stadtstrom).
6.2. Kontrollleuchten
- IU (rote LED): Zeigt den Status der Stromquelle 1 (PV-Netzanschluss) an. Leuchtet, wenn Stromquelle 1 aktiv ist.
- IIU (grüne LED): Zeigt den Status der Stromquelle 2 (Stadtstrom) an. Leuchtet, wenn Stromquelle 2 aktiv ist.
- Last EIN (rote LED): Zeigt an, dass die Last mit Strom versorgt wird. Leuchtet, wenn die Last von einer der beiden Quellen mit Strom versorgt wird.

Abbildung 5: Bedienschalter und Kontrollleuchten.
7. Wartung
Der TOMZN TOQ6-63PV ist für minimalen Wartungsaufwand ausgelegt. Regelmäßige Überprüfungen werden jedoch empfohlen:
- Sichtprüfung: Überprüfen Sie das Gerät jährlich auf Anzeichen von physischen Schäden, Verfärbungen oder lockeren Verbindungen.
- Anschlussdichtheit: Überprüfen und ziehen Sie regelmäßig alle Klemmschrauben nach, um einen sicheren elektrischen Kontakt zu gewährleisten.
- Reinigung: Reinigen Sie die Außenseite des Geräts bei Bedarf vorsichtig mit einem trockenen, weichen Tuch. Verwenden Sie keine Flüssigkeiten oder Scheuermittel.
- Umgebungsbedingungen: Um die Lebensdauer des Geräts zu verlängern, muss sichergestellt werden, dass die Betriebsumgebung innerhalb der vorgegebenen Temperatur- und Feuchtigkeitsbereiche bleibt.
8. Fehlerbehebung
Sollten Sie Probleme mit Ihrem TOQ6-63PV haben, beachten Sie bitte die folgenden gängigen Schritte zur Fehlerbehebung:
- Keine Stromversorgung:
- Prüfen Sie, ob beide Eingangsstromquellen (Stadtstrom, PV-Netzanschluss) aktiv sind und die entsprechenden Kontrollleuchten (IU, IIU) leuchten.
- Stellen Sie sicher, dass sich das Gerät im "Auto"-Modus befindet oder manuell auf eine aktive Quelle im "Manuell"-Modus umgeschaltet wurde.
- Prüfen Sie, ob alle Kabelverbindungen sicher und korrekt sind.
- Prüfen Sie, ob vor dem ATS ausgelöste Schutzschalter vorhanden sind.
- Gerät schaltet nicht automatisch um:
- Vergewissern Sie sich, dass der Wahlschalter fest in der Position „Auto“ steht.
- Prüfen Sie den Status beider Eingangsstromquellen. Die automatische Umschaltung setzt die Verfügbarkeit beider Quellen voraus.
- Stellen Sie sicher, dass die Steuerlautstärketage (220V~) ist vorhanden und stabil.
- Überhitzung/Ungewöhnliche Gerüche:
- Trennen Sie das Gerät sofort vom Stromnetz.
- Dies deutet auf einen schwerwiegenden Defekt hin. Versuchen Sie nicht, das Gerät zu bedienen. Wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker.
Sollten die Probleme durch diese Schritte nicht behoben werden können, wenden Sie sich bitte an einen qualifizierten Elektriker oder an den Kundendienst von TOMZN.
9. Garantie und Support
Dieses Produkt wird von TOMZN ELECTRIC CO.,LTD. hergestellt. Informationen zu Garantie, technischem Support oder Serviceanfragen finden Sie in der mitgelieferten Dokumentation oder wenden Sie sich an Ihren Händler vor Ort. Bewahren Sie Ihren Kaufbeleg als Nachweis für Garantieansprüche auf.