1. Einleitung
This manual provides instructions for the safe and effective operation of your dbsono Portable Bluetooth Speaker, Model DB F35. Please read this manual thoroughly before use and retain it for future reference.
The dbsono DB F35 is a portable Bluetooth speaker designed for high-quality audio playback with enhanced bass, water resistance, and versatile connectivity options.
2. Lieferumfang
Bitte überprüfen Sie, ob alle unten aufgeführten Artikel in Ihrem Paket enthalten sind:
- dbsono Bluetooth Speaker
- Kurzanleitung
- Stromkabel (USB-C)
Image: Contents of the dbsono DB F35 package, illustrating the speaker, power cable, and quick start guide.
3. Produktmerkmale
- Kraftvoller Klang: 100W Peak / 60W RMS output with SoundPulse 2.0 technology, dedicated tweeter (30W Peak / 20W RMS), and dual woofers (35W Peak / 20W RMS each).
- Verbesserter Bass: One-touch BASS boost and custom racetrack subwoofer for deep low frequencies.
- Bluetooth 6.0: Stable wireless connection up to 96 feet with low latency.
- Intelligentes Energiemanagement: 15-minute auto-off function to conserve battery.
- Langlebiges Design: Constructed from shock-resistant ABS, silicone, and nylon fabric.
- IPX5 Wasserbeständigkeit: Resistant to splashes and light rain.
- Integrierter Tragegriff: Soft-grip handle for easy portability.
- Drahtloser Partymodus: Sync multiple speakers for a larger sound experience.
- TWS-Paarung: Connect two speakers for true stereo sound.
- USB-C-Konnektivität: For charging and stable wired audio playback.
- Dynamische Beleuchtung: Sleek light bar with multiple lighting modes.
- Intuitive Steuerung: Easy-to-use button layout.
Image: Internal components of the dbsono DB F35 speaker, illustrating the tweeter, woofers, and passive radiators for sound output.
4. Bedienelemente und Anzeigen
The speaker features an intuitive control panel located on the top surface. Refer to the diagram below for button functions.
Image: Diagram showing the control buttons on the top of the dbsono DB F35 speaker, including Power, Play/Pause, Auracast, Volume Up, Volume Down, Bluetooth, Light, and BASS buttons.
- Netzschalter: Zum Ein- oder Ausschalten des Lautsprechers gedrückt halten.
- Wiedergabe-/Pause-Taste: Drücken, um Audio abzuspielen oder anzuhalten.
- Auracast-Schaltfläche: For advanced multi-speaker connectivity (refer to Auracast section).
- Lauter (+): Drücken Sie, um die Lautstärke zu erhöhen.
- Lautstärke runter (-): Drücken Sie , um die Lautstärke zu verringern.
- Bluetooth-Taste: Drücken Sie, um in den Bluetooth-Kopplungsmodus zu wechseln.
- Lichttaste: Press to cycle through different lighting modes or turn off the light bar.
- BASS-Taste: Press to activate or deactivate the Bass Boost feature.
5. Einrichtung
5.1 Erstgebühr
Before first use, fully charge the speaker using the provided USB-C cable and a compatible power adapter (not included). The charging indicator light will show charging status.
5.2 Ein-/Ausschalten
- Zum Einschalten halten Sie die Netzschalter bis die Kontrollleuchte aufleuchtet.
- Halten Sie zum Ausschalten die Taste gedrückt Netzschalter bis die Kontrollleuchte erlischt.
6. Bedienungsanleitung
6.1 Bluetooth-Kopplung
- Ensure the speaker is powered on and within range of your Bluetooth device.
- Drücken Sie die Bluetooth-Taste on the speaker. The Bluetooth indicator light will flash, indicating it is in pairing mode.
- On your device, go to Bluetooth settings and select "dbsono DB F35" from the list of available devices.
- Sobald die Verbindung hergestellt ist, leuchtet die Bluetooth-Anzeigeleuchte dauerhaft.
Video: Instructions on how to connect the dbsono speaker to a device via Bluetooth. This video is provided by the seller.
6.2 True Wireless Stereo (TWS) Kopplung
TWS allows you to connect two dbsono DB F35 speakers for a stereo sound experience.
- Stellen Sie sicher, dass beide Lautsprecher eingeschaltet und nicht mit einem Bluetooth-Gerät verbunden sind.
- Drücken und halten Sie bei einem Lautsprecher (dies ist der Hauptlautsprecher) die Taste Bluetooth-Taste until you hear a prompt.
- Drücken Sie beim zweiten Lautsprecher die Taste Bluetooth-Taste einmal.
- The speakers will automatically connect to each other. Once connected, the primary speaker's Bluetooth indicator will flash, and the secondary speaker's indicator will be solid.
- Verbinden Sie nun Ihr Gerät über Bluetooth mit dem Hauptlautsprecher, wie in Abschnitt 6.1 beschrieben.
Image: Two dbsono DB F35 speakers set up for True Wireless Stereo (TWS) pairing, providing a wider sound field for an outdoor gathering.
Video: Demonstration of the dbsono Portable Bluetooth Speaker's True Wireless Stereo (TWS) pairing feature, showing multiple speakers connected for a party setting. This video is provided by the seller.
6.3 Auracast Connectivity
The Auracast feature allows for advanced multi-speaker audio sharing. Refer to the official Auracast documentation or the dbsono website for detailed instructions on setting up Auracast with compatible devices.
6.4 Bassverstärkung
Drücken Sie die BASS-Taste to toggle the Bass Boost feature on or off. When active, the speaker will deliver enhanced low frequencies for a more impactful sound.
6.5 Dynamische Beleuchtung
Drücken Sie die Lichttaste to cycle through the available dynamic lighting modes. Pressing it repeatedly will change the light pattern or turn the light bar off.
7. Aufladen
Connect the provided USB-C cable to the speaker's USB-C port and the other end to a USB power source (e.g., wall adapter, computer USB port). The indicator light will show charging status. A full charge typically takes several hours.
The speaker features smart water detection in the USB-C port. If moisture is detected, the indicator light will alternate between white and yellow, signaling that charging should be avoided until the port is dry.
Image: The dbsono DB F35 speaker connected to a laptop via its USB-C port, demonstrating its charging and wired playback capability.
8. Wartung
- Reinigung: Wischen Sie den Lautsprecher mit einem weichen, damp Tuch. Keine Scheuer- oder Lösungsmittel verwenden.
- Wassereinwirkung: While IPX5 water-resistant, avoid submerging the speaker in water. Ensure the USB-C port cover is securely closed when near water.
- Lagerung: Bewahren Sie den Lautsprecher an einem kühlen, trockenen Ort fern von direkter Sonneneinstrahlung und extremen Temperaturen auf.
Image: The dbsono DB F35 speaker positioned near a swimming pool, illustrating its IPX5 water-resistant design for outdoor use.
9. Fehlerbehebung
| Problem | Mögliche Ursache | Lösung |
|---|---|---|
| Der Lautsprecher lässt sich nicht einschalten. | Niedriger Batteriestand; Ein-/Ausschalter nicht lange genug gedrückt gehalten. | Laden Sie den Lautsprecher vollständig auf. Halten Sie den Ein-/Ausschalter 3-5 Sekunden lang gedrückt. |
| Kopplung via Bluetooth nicht möglich. | Lautsprecher nicht im Kopplungsmodus; Bluetooth-Gerät ausgeschaltet; Zu weit vom Lautsprecher entfernt. | Press the Bluetooth button to enter pairing mode. Ensure Bluetooth is enabled on your device. Move device closer to speaker (within 96 ft). |
| Kein Ton oder geringe Lautstärke. | Lautstärke am Lautsprecher oder Gerät zu niedrig; Lautsprecher nicht angeschlossen. | Erhöhen Sie die Lautstärke sowohl am Lautsprecher als auch am Gerät. Stellen Sie die Bluetooth-Verbindung erneut her. |
| TWS-Kopplung fehlgeschlagen. | Speakers already connected to other devices; Incorrect pairing sequence. | Disconnect speakers from all devices. Follow TWS pairing instructions carefully. |
| Charging light flashes white/yellow. | Moisture detected in USB-C port. | Ensure the USB-C port is completely dry before attempting to charge. |
10. Spezifikationen
- Modell: DB F35
- Maximale Ausgangsleistung des Lautsprechers: 100 Watt (Spitze) / 60 Watt (RMS)
- Konnektivitätstechnologie: Bluetooth 6.0, USB-C
- Audioausgabemodus: Stereo (2.0 Kanäle)
- Eingangslautstärketage: 5 Volt
- Gehäusematerial: Acrylnitril-Butadien-Styrol (ABS), Silikon
- Wasserbeständigkeit: IPX5 (wasserbeständig)
- Maximum Bluetooth Range: 96 Fuß
- Kontrollmethode: Touch-Tasten
- Signal-Rausch-Verhältnis: 80 dB
- Audiotreibertyp: Dynamischer Treiber
- Abmessungen (T x B x H): 10.41" x 5.12" x 4.74"
- Batterie: 1 C-Batterie erforderlich (im Lieferumfang enthalten)
Image: A comparison table highlighting key specifications of the dbsono DB F35 speaker against a generic "Other Speaker".
11. Garantie und Support
Your dbsono Portable Bluetooth Speaker DB F35 comes with a 24 Monate Garantie ab Kaufdatum.
This warranty covers manufacturing defects and workmanship under normal use. It does not cover damage caused by misuse, accidents, unauthorized modifications, or normal wear and tear.
For warranty claims or technical support, please contact dbsono customer service through the official webWebsite oder bei Ihrem Händler.
Image: A graphic detailing the 24-month protection plan for the dbsono speaker, outlining durability and performance guarantees.