JR500 Stabstaubsauger
BENUTZERHANDBUCH
BUTURE JR500 Stabstaubsauger
sales@ibuture.com
[Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch. Bewahren Sie dieses Handbuch zur weiteren Anleitung auf, falls]
Bei Fragen zum Staubsauger der JR-Serie und zum BUTURE-Service wenden Sie sich bitte an uns
JR BUTURE
sales@ibuture.com
sales@ibuture.com
EINFÜHRUNG
Grazie per aver acquistato l'aspirapolvere a bastone BUTURE JR500. Si prega di leggere attentamente il manuale d'uso prima di utilizzare il prodotto e di adottare misure di protezione di sicurezza per evitare malfunzionamenti causati da operazioni zufällig. Se il prodotto viene dato a un'altra persona, assicurarsi di includere anche questo manuale d'uso.Il prodotto fornisce una garanzia gratuita di 2 anni per impostazione predefinita. Per estendere la garanzia a 3 anni, si prega di attivare la scheda di garanzia in tempo! In caso di domande wenden Sie sich an sales@ibuture.com.
VORSICHT
Persönliche Sicherheit
01. Bewahren Sie das Haus in einem kleinen Asciutto auf und lassen Sie es von Ihren Kindern tragen.
02. Questo prodotto è adatto anche a bambini dai 10 anni in su. Si consiglia agli utenti con funzioni fisiche, capacità sensoriali/intellettuali ridotte o mancanza di esperienza, di use il prodotto con la supervisione di una persona consapevole dei possibili rischi.
03. Achten Sie darauf, dass das Produkt von kleinen Kindern oder Tieren verwendet wird.
04. Kinder dürfen das Produkt nicht unter Aufsicht eines Erwachsenen verwenden.
05. Utilizzare solo gli accessori consigliati dal produttore come descritto in questo manuale; l'uso improprio o l'uso di qualsiasi accessorio diverso da quell consigliati potrebbe caausare lesioni personali.
06. Prestare molta attenzione durante la pulizia delle scale. 07. Tenere l'aspirapolvere e gli accessori lontano da superfici calde. 08. Non ostruire le blende degli apparecchi e non ostacolare il flusso d'aria,
Mantenere le Aperture libere da oggetti come polvere, lanugine, vestiti, dita (ed altre parti del corpo).
IT 62
sales@ibuture.com
Elektrische Sicherheit
01. Utilizzare solo battery e caricabatterie originali fornite dal produttore. 02. Non modificare mai in alcun modo il caricabatterie. 03. Non tirare il cavo per scollegarlo dalla presa della rete elettrica, afferrare
la spina e tirare per scollegarlo. 04. Tenere il cavo del caricabatterie lontano da surface calde e bordi taglienti. 05. Der Speisebehälter kann nicht so eingestellt werden. Wenn die Höhle da ist,
il caricabatterie deve essere smaltito e sostituito. 06. Non maneggiare assolutamente il caricabatterie o l'apparecchio con le
mani bagnate. 07. Non conservare o caricare l'apparecchio all'aperto. 08. Il caricabatterie deve essere rimosso dalla presa prima di rimuovere la
batteria, di eseguire la manutenzione o pulizia dell'apparecchio.
Sicurezza della Batterie
01. Questo apparecchio umfassen Batterie agli ioni di litio, non esporre a temperature elevate le battery, potrebbero esplodere.
02. Il liquido espulso dalla batteria può caausare irritazioni o ustioni. 03. In una situazione di emergenza contattare immediatamente un aiuto
professionell. 04. In condizioni estreme possono verificarsi perdite dei liquidi della batteria.
Non toccare mai il liquido che fuoriesce dalla batteria. Se del liquido viene a contatto con la pelle, lavare rapidamente con acqua e sapone. Se il liquido viene a contatto con gli occhi, sciacquare immediatamente con acqua per almeno 10 minuti e consultare immediatamente un medico.Indossare guanti per maneggiare la batteria e smaltirla secondo le normative locali. 05. Quando la batteria non è in uso, tenerlo lontano da graffette, monete, chiavi, chiodi, viti o altri piccoli oggetti metallici che potrebbero creare un collegamento da un terminale all'altro. 06. Quando si smaltisce l'apparecchio, rimuovere la batteria e smaltire la batteria in modo sicuro in conformità con le normative locali.
63 IT
sales@ibuture.com
INHALT DES PAKETS
Controllare e confermare gli accessori e le parti in base al seguente foglio prima dell'uso. In caso di parti mancanti o danneggiate, contattare immediatamente il servizio clienti.
Teilname Corpo principale
Batterie Caricabatterie Tubo telescopico in alluminio Testina della spazzola elettrica Spazzola integrata con setole dure e morbide (Installata) Ugello per fessure Spazzola a setole morbide Spazzola per la pulizia del filtro
Filtro Hepa Filtro dell'aria (Installiert) Viti (per installare il supporto da parete)
Supporto da parete Manuale d'uso
Menge 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 4 1 1
IT 64
sales@ibuture.com
CONOSCI IL TUO PRODOTTO
Pulsante ON/OFF Pulsante per Regolare l'Aspirazione
LED-Anzeigen
Pulsante di rilascio della tazza della polvere
Pulsante di rilascio del coperchio della tazza della
Staub
Pulsante von Rilascio del Tubo
Maniglia Pulsante di Rilascio della Batteria Batteria
Contenitore della Polvere
Ugello pro Fessur
Spazzola a setole morbide
Zahnbürste
Supporta da Parete
Tubo Teleskopo
Pulsante per allungare il tubo
Ladeprogramm
Pulsante di Rilascio della Spazzola da Pavimento Testina della Spazzola Elettrica
Spazzola Integrata Rigida/Morbida (Installation)
65 IT
sales@ibuture.com
Anzahl
Name
Einführung
An / aus Schalter
Accende/spegne l'aspirapolvere
Pulsante per Regolare l'Aspirazione
Zur Änderung der Saugkraft
LED-Anzeigen
Die Farbe der LED zeigt das Leben
aspirazione: Livello più basso (bianco) – Livello medio (azzurro) – Livello più alto (blu) Il numero di spie access indica la carica della batteria
Pulsante di rilascio della tazza della polvere
Trennen Sie den Inhalt vom Hauptkörper
Contenitore della Polvere /
Pulsante di rilascio del coperchio della tazza della polvere
Um den Coperchio della coppa della polvere zu blockieren
Pulsante von Rilascio del Tubo
Um den Teleskopschlauch vom Hauptkörper zu trennen
Tubo Teleskopo
Regolare la lunghezza in base alle diversen esigenze
Pulsante di Rilascio della Per separare la spazzola da pavimento dal tubo Spazzola da pavimento telescopico
Testina della Spazzola Elettrica
/
Griff
/
Pulsante di Rilascio della Batterie
Um die Batterie der Maschine zu reinigen
Batterie
/
Pulsante per allungare il tubo
Zuerst den Bass verso, um die Länge des Teleskoprohrs zu regulieren
Ugello pro Fessur
Um das Problem zu lösen, gibt es Schwierigkeiten
Raggiungere, Come Fessure di Finestre, Fondo dei Letti, Fessure del Divano, Cassetti, ecc.
Spazzola a setole morbide
Pulisci le superfici morbide, komm divani, letti, tende, tessuti, ecc.
Zahnbürste
Spazza via la polvere sul filtro HEPA und sul contenitore della polvere e il piccolo gancio può
Pulire i peli sul rullo della spazzola.
Supporta da Parete
Installato sulla parete per riporre l'aspirapolvere
Spazzola Integrata Rigida/ Utilizzato su superfici dure o morbide, komm
Morbida (Installation)
Pavimenti in legno/cemento, tappeti e divani
Ladeprogramm
Adattatore per caricare la batteria
IT 66
sales@ibuture.com
LADE
Spegnere l'aspirapolvere prima di metterlo in carica. Caricare solo con il caricabatterie originale per evitare danni all'aspirapolvere. Controllare che l'aspirapolvere sia completamente carico prima dell'uso. Per garantire il normal funzionamento del prodotto, caricare la batteria per più di 5 ore prima del primo utilizzo. 1. Due modalità di ricarica: · Batteria installata sull'aspirapolvere. Collegare l'alimentatore per caricare.
· La batteria può essere caricata separatamente senza essere installata nell'aspirapolvere. Collegare l'alimentatore per caricare.
2. Durante la ricarica, i tre Indicatori LED Continuano alampeggiare fino a quando la batteria non è completamente carica. 3. Quando la batteria è completamente carica, i tre Indicatori LED si spengono dopo circa 15 secondi.
Achtung: Se premendo il pulsante ON/OFF, l'aspirapolvere non funziona e solo uno dei tre LED lampEier, es muss die Batterie geladen werden.
67 IT
sales@ibuture.com
MONTAGGIO
1. Installieren Sie den alllinearen Inhalt des Polvere auf der linken Seite und legen Sie ihn auf die Rückseite. Klicken Sie einfach auf „Jetzt installieren“.
Ka da
2. Installation der Batterie
Inserire la batteria nella tacca sotto il manico dell'aspirapolvere. Si sente un clic una volta installato.
Ka da
3. Den Tubo Telescopico hinzufügen
Setzen Sie den Teleskopschlauch in den Hauptkörper ein und unterstützen Sie ihn dabei. Premere il pulsante di rilascio per staccarlo.
Ka da
Ka da
IT 68
sales@ibuture.com
4. Montare le Testine · Um Briefe und Bücher zu lesen, müssen die Teste im Korpus zusammengebaut werden
Hauptsächlich ohne Teleskoprohr.
Ka da
Ka da
Ka da
· Per pulire pavimenti, scale e superfici alte, si consiglia di use il tubo telescopico.
Ka da
Ka da
Achtung: la spazzola elettrica per pavimenti contiene parti mobili! Per evitare lesioni non toccare la spazzola rotante quando l'aspirapolvere è in funzione, essa può causare tagli o altri danni. Spegnere l'aspirapolvere durante la manutenzione. Prestare attenzione alla sicurezza dei bambini nelle vicinanze durante l'utilizzo.
69 IT
sales@ibuture.com
VERWENDUNG
Non superare il livello „MAX“ del contenitore della polvere. Si prega di mantenere l'ugello di aspirazione disostruito. In caso contrario, il motore si surriscalda causando pericolo. 1. Scegliere la testina in base alle necessità.
2. Puntare la testina pulita verso l'oggetto da pulire. Prima di accenderla, controllare se ci sono oggetti appuntiti attaccati alla spazzola a rullo per evitare di graffiare il pavimento.
IT 70
sales@ibuture.com
3. Starten Sie zunächst den pulsierenden EIN/AUS-Schalter und streben Sie die Tiefgeschwindigkeit an.
AN AUS
4. Premere il pulsante di regolazione dell'aspirazione per modificare la modalità di aspirazione in base alle esigenze di pulizia. · Velocità BASSA, luce LED bianca. · Velocità MEDIA, heller LED-Azzurro. · Velocità MASSIMA, helles LED-Blau.
Livello più basso (bianco) x1 Livello mittel (azzurro) x2 Livello più alto (blu)
71 IT
sales@ibuture.com
5. In base alle diversen esigenze, è möglich regolare la lunghezza del tubo. · Per estrarlo premere il pulsante dietro il tubo tirando contemporaneamente
quest'ultimo. Per accorciarlo premere il pulsante reinserendo il tubo.
6. Dopo l'utilizzo, premere il pulsante ON/OFF per spegnere l'aspirapolvere.
CLEANING
1. Svuotare il Contenitore della Polvere Per mantenere una buona potenza di aspirazione, svuotare il contenitore della polvere e pulire il filtro dopo ogni utilizzo. · Non utilizzare l'aspirapolvere senza il filtro installato. · Dopo aver spendo l'aspirapolvere, premere il pulsante di rilascio sul
Den Inhalt des Polvers im April verschmutzen und aus den Rückständen entfernen.
IT 72
sales@ibuture.com
· Nachdem Sie den Inhalt gelesen haben, brechen Sie den Inhalt ab. Wenn Sie auf einen Klick klicken, wird Ihr Computer vollständig angezeigt.
2. Pulizia del Filtro HEPA und del Filtro di Metallo
Vorschläge: pulire il filtro dopo ogni utilizzo, l'uso di un filtro pulito può far sì che l'aspirapolvere mantenga una maggiore efficienza. Oppure contatta il servizio post vendita per E-Mail per acquistare un nuovo filtro.
· Controllare frequentemente il filtro Quando ci sono fiber o capelli avvolti sul filtro metallico e c'è polvere evidente sulla surface of filter HEPA, puliscili il prima possibile.
Wenn der HEPA-Filter stark verschmutzt ist, tritt der Verdampfer in den Motor ein und dieser wird blockiert, wodurch die Saugkraft erhöht wird.
· Smontaggio del Contenitore della Polvere Premere il pulsante di rilascio del contenitore della polvere for rimuoverlo. Verwenden Sie zunächst den HEPA-Filter, um den metallischen Filter bei eingeschaltetem Gerät zu aktivieren.
Pulire il filtro HEPA, picchiettando delicatamente o spazzolando via la polvere con lo spazzolino.Oppure soffia via la polvere dal filtro HEPA con un asciugacapelli. Sciacquare il contenitore della polvere ed il filtro con acqug tiepida. Vorschläge: Nicht lavare con acqua sporca. Non lasciare Filtro metallico und Filtro HEPA in einem hellen Licht.
73 IT
sales@ibuture.com
Achtung: Ich filtere Metallici und den Filter HEPA devono essere utilizzati solo dopo l'asciugatura. L'uso del filtro bagnato può causare danni al prodotto, lesioni personali e danni alla casa.
1min
24h
· Installation des Contenitore della Polvere
Setzen Sie den HEPA-Filter und den metallischen Feinfilter wieder ein und achten Sie darauf, dass er in den Inhalt des Pulvers passt. Lassen Sie den Metallfilter bei schwacher Hitze in den verschmutzten Inhalt gelangen.
Nota: La funzione del del filtro dell'aria è quella di permettere alla macchina di dissipare il calore e dragare l'aria in modo più efficace durante il funzionamento, senza una pulizia frequente. Se necessario, premere il pulsante di rilascio del filtro dell'aria per rimuoverlo.
IT 74
sales@ibuture.com
3. Pulire la Spazzola Elettrica Suggerimenti: Dopo l'uso prolungato, la spazzola di terra può essere avvolta da fili, capelli, fiber e altri detriti, che ne influenzeranno il corretto funzionamento. Si prega di pulirla. · Assicurarsi che l'aspirapolvere sia spendo. Premere il pulsante di rilascio
della spazzola per pavimenti per rimuoverla, capovolgerla per vedere se è sporca. · Wenn Sie auf „UNLOCK“ klicken, wird der Puls des Spazzola-Rätsels weiter angezeigt. Entfernen Sie den Coperchietto von der Spazzola, um ihn zu pflastern.
Ka da
· Estrarre la spazzola a rullo e rimuovere i detriti che avvolgono la spazzola a rullo. Verwenden Sie le forbici per tagliare i capelli, fili, ecc.
75 IT
sales@ibuture.com · Geben Sie die Nachricht ein und geben Sie die Spazzola wieder ein. Stecken Sie zunächst die linke Seite des Spazzola in den Anschluss, bevor Sie die linke Seite des Spazzola in die richtige Position bringen. Endlich, holen Sie sich den Kopf, wenn Sie einen Klick machen.
4. Pulisci il Tubo Telescopico ostruito · Premere il pulsante di rilascio del tubo for sganciarlo dalla spazzola
Elettrica per pavimenti.
· Rimuovere le ostruzioni ai due ingressi all'interno del tubo, come detriti e peli di animali domestici. Notabene:
All'interno del tubo telescopico sono installati dei cavi per alimentare la spazzola elettrica per pavimenti. Non utilizzare strumenti affilati per pulire il tubo di telescopico. EDV 76
sales@ibuture.com
MAINTENANCE
01. Non immergere l'unità principale in acqua o altri liquidi. 02. Pulire la scocca dell'aspirapolvere solo con un panno morbido e
leggermente umido. Non permettere che sostanze liquide entrino a contatto con l'aspirapolvere. 03. Non utilizzare prodotti chimici corrosivi o abrasivi. 04. Si consiglia di sostituire il filtro Hepa ogni 2 mesi (a seconda dell'uso) per garantire prestazioni ottimali. Non utilizzare il filtro quando è danneggiato o usurato.
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
In caso di problemi durante l'uso, controllare la seguente tabella di risoluzione dei problemi. Se il problema non può essere risolto, si prega di contattare l'assistenza all'email: sales@ibuture.com.
Avvertenza: spegnere l'aspirapolvere prima della manutenzione. In caso contrario, potrebbero verificarsi scosse elettriche o altre lesioni personali.
Protezione da blocco: Quando l'aspirapolvere è bloccato, smetterà automaticamente di funzionare e le tre spie si accenderanno 5 volte contemporaneamente. Si prega di pulire accuratamente e tempestivamente il contenitore della polvere, il filtro, il tubo telescopico e la spazzola per pavimenti.
77 IT
sales@ibuture.com
Problema
Mögliche Ursache
Lösungen
1. 2.
La spirapolvere non funziona
3. 4. 5.
Batteria scarica (La prima luce 1.
LED lampEggia 5 Volt)
2.
Spazzola per pavimenti/tubo
Teleskop/Contenitore pro
la polvere/filtro ostruitida
capelli o altri detriti.(3 luci
eine LED lampEggiano 5 Volt 3.
zeitgenössisch)
Nicht sicher mit dem Autor 4.
originellere Art
Die Batterie muss nicht installiert werden 5.
correttamente
Batterie danneggiata
Caricarla prima dell'uso Pulire l'ostruzione nell'ingresso di aspirazione della spazzola/ tubo telescopico/contenitore
Staub-/HEPA-Filter und Metallfilter. Bitte verwenden Sie den Original-Karikator. Bitte installieren Sie ihn ordnungsgemäß
Wenden Sie sich an sales@ibuture.com
Aspirazione Ridotta
1. Contenitore della Polvere
1. Svuotare il contenitore
pieno
2. Ziehen Sie den Metallfilter ab
2. Blockmetallfilter von 3. Pulire/Sostituire-Filter HEPA (Filter).
Staub
HEPA-Lösungen können verwendet werden
3. HEPA-Filter nach unten blockieren
acquistati contattando l'e-mail
Staub
After-Sales-
4. Battery Scarica
4. Caricare la batteria
5. Accessori kommen il tubo di
5. Segui le istruzioni for installarli
Prolunga e la testina non sono 6. Pulisci la spazzola per pavimenti
installati sull'aspirapolvere
ed il tubo
6. Prese d'aria ostruite dai rifiuti
1.
2.
3.
4.
Zeit von
5.
utilizzo unzureichende
6.
nach
aufladen
1.
2.
Indicatore LED ausgegeben
3. 4.
5. 6.
Tempo di ricarica unzureichend 1.
Batterie usurata
2.
Inhalt: 3 Stück.
Staubfilter
4.
Tubo telescopico oder ingresso 5.
della spazzola ostruiti
Utilizzare semper la velocità 6.
massima per pulire l'intera
Haus
Il cavo di ricarica non è
1.
Komplett inserito nella
presa di ricarica.
Korrespondenzbericht 2.
Metallico del caricabatterie
o sulla porta di ricarica della
Batterie behindert La Ricarica 3.
La presa di ricarica è danneggiata 4.
Motore dell'aspirapolvere
5.
beschädigt
Batterie danneggiata
6.
Caricatore danneggiato
Ricacarare la batteria Sostituire batteria Svuotare il contenitore
Pulire o cambiare filtro HEPA Rimuovere l'ostruzione nel tubo o nell'ingresso della spazzola Per una pulizia simplice, si consiglia di utilizzare la velocità più bassa o la velocità media.
Allein die höchste Geschwindigkeit erreicht sie. Wenn das Haus sehr groß ist, wenden Sie sich an den Kundenservice, um eine zusätzliche Batterie zu erhalten
Assicurarsi che il caricabatterie, la batteria e la presa di alimentazione siano in contatto Assicurarsi di rimuovere il corpo estraneo o la polvere sul contatto di ricarica Cambiare presa di ricarica Contattare l'assistenza per sostituirlo Contattare l'assistenza per sostituirla Contattare l'assistenza per sostituirla
IT 78
sales@ibuture.com
1.
Spazzola a rullo 2.
verschlossen
3.
4.
5.
1.
2. 3. L'aspirapolvere perde polvere 4.
5.
1.
2. L'aspirapolvere si spagne da solo
3.
Spazzola rotante bloccata 1.
da capelli/detriti(La seconda luce LED kontinuierlich 2.
alampeggiare fino allo
manuelles Spegniment)
3.
Spazzola rotante nicht
installiert
Teleskoprohr oder Spazzola 4.
Für nicht installierte Straßen
Teleskopschlauch
5.
beschädigt
Bodenbürste
beschädigt
Nicht eingesetzter HEPA-Filter/ 1.
Inserito correttamente
Filtro HEPA Pieno di Polvere 2.
Metallfilter von 3.
Staub
4.
Filter HEPA danneggiato da
sostituire
5.
Spegnere l'aspirapolvere
Prima che la polvere arrivi
im Inhalt
Battery Scarica (La prima 1. luce LED lamp(bei 5 Volt) 2. Der Ansaugstutzen oder der HEPA-Filter führt zu Überhitzung
dell'aspirapolvere(3 luci a
LED lampEggiano 5 Volt
zeitgenössisch)
3.
HEPA-Filter zur Aufbewahrung
Seguire le istruzione per pulire la spazzola rotante Seguire le istruzione per installare la spazzola rotante Seguire le istruzione per installare il tubo telescopico o la spazzola per pavimenti Contattare l'assistenza per sostituirlo Contattare l'assistenza per sostituirla
Controllare che il filtro HEPA sia installato correttamente Pulire filtro HEPA Pulire filtro di metallo Contattare l'assistenza per sostituirlo Assicurarsi che la polvere sia entrata nel contenitore prima di spegnere l'aspirapolvere
Caricare batteria Pulire le porte d'aspirazione/filtro HEPA/contenitore della polvere/ spazzola per pavimenti/filtro in metallo. Lasciar raffreddare l'aspirapolvere prima di riaccenderlo. Contattare l'assistenza per sostituirlo
GARANTIE
In caso di problemi o malfunzionamenti durante l'uso, inviare la richiesta e il numero d'ordine alla nostra e-mail. Ti forniremo un buon servizio post-vendita entro 24 ore.
E-Mail: sales@ibuture.com
79 IT
Buture buture_official ibuture.com sales@ibuture.com
Dokumente / Ressourcen
 |
BUTURE JR500 Stabstaubsauger [pdf] Benutzerhandbuch JR500 Stabstaubsauger, JR500, Stabstaubsauger, Staubsauger, Reiniger |
ibuture.com 
