Benutzerhandbuch für das Commend 200-Serie-Intercom-System
Produkt überview
Wichtige Vorsichtsmaßnahmen
Bitte bewahren Sie diese Beschreibung sicher auf!
EINSATZBEREICH
- Als Stationen für die Sprechanlagen GE 100 (nur Serie 400 und 411), GE 200 und GE 700.
AUFMERKSAMKEIT
- Es dürfen niemals Gegenstände jeglicher Art durch die Lautsprecher- oder Mikrofonöffnungen in das Gerät geschoben werden.
- Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit in das Gehäuse eindringen kann.
- Die Station darf nur von autorisierten Servicetechnikern geöffnet werden.
- Vermeiden Sie es, die Station fallen zu lassen.
- Die Station darf keinen extremen Temperaturen (unter -10 °C oder über + 60 °C) oder direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt werden.
- Die Stationen EE 411 und EE 211 enthalten einen Quecksilberschalter; daher müssen die korrekten Entsorgungsverfahren eingehalten werden.
REINIGUNG
- Zum Reinigen empfiehlt sich ein weiches, fusselfreies Tuch. Hartnäckige Flecken können mit einem leicht angefeuchteten Tuch entfernt werden.ampmit einem milden Reinigungsmittel oder Lösungsmittel behandelt.
- Verwenden Sie zur Reinigung niemals starke Lösungsmittel, Scheuermittel oder Druckluft.
VERBINDUNG
- Schließen Sie die Station nur an die dafür vorgesehenen Steckdosen an, niemals an Telefon- oder Computersteckdosen.
- Verwenden Sie ausschließlich das beiliegende Anschlusskabel.
- Schließen Sie niemals andere Geräte an die Steckdosen der Gegensprechanlage an.
Einen Anruf tätigen
Wählen Sie die gewünschte Rufnummer – Sprechen Sie nach dem Wählton.
Anruf abbrechen: 
Mobilteilfunktion
Für private Gespräche (nur EE 411, EE 420, EE 211, EE 220):
Halten Sie das Lautsprechergitter ans Ohr
Kontrolle der Sprechrichtung
Anrufe in laute Räume können eine manuelle Steuerung der Sprechrichtung erfordern („Simplex“).
Sprechen: Halten Sie T gedrückt
Hören Sie: Release T
Die Nummer ist besetzt.
Warten Sie auf den automatischen Rückruf (Besetztton kann mit 0 deaktiviert werden).
Unterbrechen mit T (Taste während des Sprechens gedrückt halten)
Rückrufanfrage senden
Der angerufene Teilnehmer ist besetzt, befindet sich im Privatmodus oder nimmt nicht ans Telefon.
Rückrufanfrage senden: 5 – Anruf wird automatisch abgebrochen. Rückrufanfrage löschen: Teilnehmer erneut anrufen, 6 – Anruf wird automatisch abgebrochen
Rückrufanfrage erhalten
Die Nummer der angerufenen Station wird blinkend im Display angezeigt, und die Gesprächs-Lamp blinkt.
- Rückrufanfrage beantworten:
Ford wählt die Rufnummer (Stationen ohne Funktionstasten können auch mit 5T antworten) – Anruf wird aufgebaut, Rückrufanfrage wird automatisch abgebrochen - Rückrufanfrage ohne Antwort abbrechen: drücken für mindestens eine Sekunde
Stummschaltungston
Einminütiger Ton: Ein Gespräch ist aktiv. Zweiminütiger Ton: Ein Gespräch wird für Sie oder Ihren Gesprächspartner gehalten.
Drei-Minuten-Ton: Die Gesprächszeit läuft in wenigen Sekunden ab, kann aber um 77 Sekunden verlängert werden.
Anfrage
0 – Tonsignal ertönt
Wählen Sie die gewünschte Nummer – Sprechen Sie nach dem Wählton.
: Es kann eine andere Nummer gewählt werden, oder
Noch einmal: zurück zum vorherigen Gesprächspartner
Überweisen
0 – Tonsignal ertönt
Wählen Sie die gewünschte Nummer – Sprechen Sie nach dem Wählton. Verbinden Sie Ihren Gesprächspartner mit Ihrem vorherigen Gesprächspartner: 0
Mikrofonabschaltung
Während eines laufenden Gesprächs:
- Mit der Taste 7 kann das Gespräch vorübergehend getrennt werden. Der wartende Teilnehmer erhält ein Signal (Privatsphärenton) und die Gesprächs-Lamp blinkt.
- Stellen Sie die Verbindung mit 7 wieder her.
Alle Anrufe / Gruppenanrufe mit Antwort
Alle Anrufe mit 00 starten (Gruppenanrufe mit 010 bis 019, je nach Programmierung)
Sprechen Sie nach dem Gthe-Signal, sobald das Gespräch Lamp Lichter
Ankündigung beenden
Ich warte auf die Antwort, oder hat den Anruf abgebrochen, ohne ihn anzunehmen.
Alle Anrufe/Gruppenanrufe mit TT annehmen
Sekretärsversetzung
Aktivieren Sie die Verbindung mit 02 und der Rufnummer Ihrer Sekretariatsstelle – Bestätigungston
(EE 411/EE 211 kann zur Aktivierung zur Seite gedreht werden) Deaktivierung mit 030 – Dauerton (oder Station zurückdrehen)
Türöffner
Während des laufenden Gesprächs mit der Türstation: Öffnen Sie die Tür mit 1
Folgen Sie mir
Nur EE 411, EE 211
Eigene Station: Zum Aktivieren zur Seite drehen.
Zielstation: 02 und Ihre eigene Rufnummer
Bestätigungston
Deaktivieren: Schalten Sie Ihren eigenen Status zurück.
Konferenz
Während eines laufenden Gesprächs:
Weitere Teilnehmer einladen
- 8 – Tonsignal ertönt
- Wählen Sie die gewünschte Nummer – Sprechen Sie nach dem Wählen.
Ton
- Wiederholen Sie dies für jeden Teilnehmer.
- Konferenzstart: 8T
- Teilnehmer, der sprechen möchte: T
- Beenden Sie die Konferenz:
Privatsphäre
Aktivieren: 031 – Bestätigungston
(EE 411/ EE 211 kann zur Aktivierung zur Seite gedreht werden)
Anruf annehmen: beliebige Taste (oder Station zurückdrehen)
Deaktivieren: 030 – Dauerton (oder Station zurückschalten)
Letzten Anruf wiederherstellen
0T – Sprechen nach dem Wählton
Hintergrundmusik
Einschalten: 4T1 (bis zu 4T8 mit mehreren Musikprogrammen)
Ausschalten: 4T0
Anzeigeinformationen
Nicht mit EE 400, EF 400, EE 470.
Die Funktionen variieren je nach Zentraltyp und Programmierung, aber im Allgemeinen gilt Folgendes:
Leerlaufmodus: Wenn kein Anruf aktiv ist, wird die eigene Anrufernummer angezeigt, z. B.:
Gespräch
Während eines Gesprächs wird die Rufnummer/der Name des Gesprächspartners angezeigt, z. B.:
Wartender Teilnehmer: Ein Teilnehmer ruft an.
Eine andere Station erhält folgende Meldung:
- Doppelminutenton
- Die Rufnummer der Wartestation blinkt im Display.
- Anschließend wird der Gesprächspartner erneut angezeigt.
- Datenschutzfunktion: Aktivierter Datenschutz wird im Display angezeigt, z. B.:
- Bei einer aktivierten Anrufweiterleitung (z. B. Sekretariatsweiterleitung) wird das Ziel der Weiterleitung angezeigt. Beispiel:
- Die Anzeigetexte können frei programmiert werden, z. B.:
Tonsignale
Volumen
Und 
File: B_400DE.CHP
Version: 1.4 / 1100
Typ: D-BA-400DE
Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen der EU-Norm 89/336/EWG (Elektromagnetische Störungen, E55022/550082-1). Daher ist diese Station CE-gekennzeichnet. Die Funktionen hängen von der Art der Teilnehmerkarte, der Softwareversion und der Programmierung ab. Für die Zentrale GE 100 ist die Software Pro 03 verfügbar.
PDF herunterladen: Benutzerhandbuch für das Commend 200-Serie-Intercom-System