CSAH1215AC Split-Klimaanlage
Split-Klimaanlage
CSAH1215AC, CSAH1220AC, CSAH1820AC, CSAH2420AC
INHALT
SICHERHEITSINFORMATIONEN………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
EINRICHTEN & VERWENDEN
Betriebsbedingungen ……………………………………………………………………………………………………………………………… ……..9-10
INSTALLATION
Teile & Merkmale ……………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………….11 Hinweise …………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………….12 Installation des Innengeräts……………………………………………………… …………………………………………………………………………….13-22 Installation der Außeneinheit……………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………..23-27 Installation der Kältemittelleitung……………………… …………………………………………………………………………………………………….28-35
FERNBEDIENUNGSANLEITUNG………………………………………………………………………………………….36-43
TESTBETRIEB ……………………………………………………………………………………………………………………………. .44
REINIGUNG & PFLEGE ……………………………………………………………………………………………………………………………… ….45-46
FEHLERBEHEBUNG & GARANTIE …………………………………………………………………… 47-49
PRODUKTREGISTRIERUNG
Vielen Dank für den Kauf unseres Commercial Cool-Produkts. Dieses benutzerfreundliche Handbuch hilft Ihnen dabei, Ihre Split-Klimaanlage optimal zu nutzen.
Denken Sie daran, die Modell- und Seriennummern zu notieren. Sie befinden sich auf einem Etikett auf der Rückseite.
Modellnummer Seriennummer Kaufdatum
Heften Sie Ihre Quittung an Ihr Handbuch. Sie benötigen es, um den Garantieservice in Anspruch zu nehmen.
Seite 3
SICHERHEITSINFORMATION
ACHTUNG
GEFAHR – Unmittelbare Gefahren, die zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod führen
WARNUNG
WARNUNG – Gefahren oder unsichere Praktiken, die zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen KÖNNTEN
VORSICHT
VORSICHT – Gefahren oder unsichere Praktiken, die dazu führen KÖNNTEN
leichter Personenschaden
WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN
WARNUNG
Bei der Verwendung von Elektrogeräten sollten grundlegende Sicherheitsvorkehrungen beachtet werden, einschließlich der folgenden:
· Lesen Sie diese Anleitung, bevor Sie das Gerät installieren und verwenden. · Alle elektrischen Anschlüsse, Verkabelung und Installation sollten von durchgeführt werden
ein konzessionierter Elektriker. Andernfalls kann es zu Verletzungen oder Schäden kommen. · Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Kinder ohne verantwortlichen Erwachsenen bestimmt
Aufsicht. Um die Sicherheit zu gewährleisten, sollte sorgfältig vorgegangen werden. · Wärmepumpen, Klimaanlagen und Heizgeräte sollten installiert werden,
nur von qualifizierten Installateuren und Servicetechnikern in Betrieb genommen und gewartet werden. Klimaanlagen, Wärmepumpen und Kälteanlagen sind aufgrund hoher Vol. gefährlichtage elektrische Komponenten, hohe Kältemitteldrücke und bewegliche Teile. · Trennen Sie die Stromversorgung zu den Innen- und Außengeräten, bevor Sie Wartungs- oder Reinigungsarbeiten durchführen. · Versuchen Sie nicht, das System selbst zu reparieren. Unsachgemäße Reparaturen können einen Stromschlag oder Brand verursachen. Wenden Sie sich für alle Serviceanforderungen an einen qualifizierten Servicetechniker. · Halten Sie brennbare Materialien vom Gerät fern. · Teilen Sie den Stromkreis NICHT mit anderen Geräten. Unsachgemäße oder unzureichende Stromversorgung kann zu Bränden oder elektrischen Schlägen führen. · Lassen Sie beim Anschließen der Kältemittelleitung KEINE anderen Substanzen oder Gase als das Kältemittel in das Gerät eindringen. Das Vorhandensein anderer Gase oder Substanzen verringert die Kapazität des Geräts und kann einen ungewöhnlich hohen Druck im Betriebszyklus verursachen. Dies kann zu Explosionen und Verletzungen führen. · Lassen Sie Kinder NICHT mit der Klimaanlage spielen. Kinder sollten rund um das Gerät jederzeit beaufsichtigt werden. · Die Installation muss gemäß den Installationsanweisungen durchgeführt werden.
Seite 4
SICHERHEITSINFORMATION
Eine unsachgemäße Installation kann zu Wasserlecks, Stromschlägen, Bränden oder zum Erlöschen der Garantie führen. · In Nordamerika müssen Wartung oder Reparatur gemäß den Anforderungen von NEC und CEC durchgeführt werden (nur durch autorisiertes Personal oder eine zuständige Behörde). Wenden Sie sich für die Reparatur oder Wartung des Geräts an einen autorisierten Servicetechniker. · Verwenden Sie für die Installation nur das mitgelieferte Zubehör und die vorgeschriebenen Teile. Die Verwendung von nicht standardmäßigen Teilen kann zu Wasserlecks, Stromschlägen oder Bränden führen und dazu führen, dass das Gerät herunterfällt. · Für alle Elektroarbeiten. Kabel fest anschließen und clamp sie sicher, um zu verhindern, dass externe Kräfte das Terminal beschädigen. Unsachgemäße elektrische Anschlüsse können überhitzen und einen Brand und/oder Stromschlag verursachen. · Alle Verdrahtungen müssen ordnungsgemäß angeordnet sein, um sicherzustellen, dass die Steuerplatinenabdeckung richtig schließen kann. Wenn die Steuerplatinenabdeckung nicht richtig geschlossen ist, kann dies zu Korrosion führen und eine Überhitzung der Anschlusspunkte am Terminal verursachen, was zu einem Brand und/oder Stromschlag führen kann. · In bestimmten funktionalen Umgebungen wie Küchen, Serverräumen usw. wird die Verwendung speziell entwickelter Klimaanlagen dringend empfohlen. · Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die Gefahren verstehen beteiligt. Kinder sollten nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung sollten nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.
ANLEITUNG AUFBEWAHREN
NUR FÜR HAUSHALTE
HINWEIS: Ihre tatsächliche Klimaanlage und Heizung sowie die zugehörigen Geräte können von den Abbildungen in diesem Handbuch abweichen.
Seite 5
SICHERHEITSINFORMATION
VORSICHT
Bitte lesen Sie vor dem Betrieb Folgendes. Sicherheitsregeln und Empfehlungen für den Installateur.
· Stecken Sie keine Hände oder Gegenstände in die Lufteinlässe oder -auslässe. Dies kann zu Verletzungen oder Schäden am Gerät führen.
· Achten Sie beim Reinigen darauf, dass kein Wasser auf das Gerät spritzt. Andernfalls kann es zu Stromschlägen oder Schäden am Gerät kommen.
· Verwenden oder platzieren Sie keine brennbaren, brennbaren oder giftigen Substanzen in der Nähe des Geräts.
· Trennen Sie im Falle einer Störung (Brandgeruch usw.) sofort die gesamte Stromversorgung zu den Innen- und Außengeräten.
· Versuchen Sie niemals, das System selbst zu reparieren; Wenden Sie sich für alle Reparaturen an einen qualifizierten Servicetechniker.
· Während der Installation der Innen- und Außengeräte sollte der Zugang zum Arbeitsbereich für Kinder verboten sein. Es kann zu unvorhersehbaren Unfällen kommen.
· Vergewissern Sie sich vor der Verwendung, dass die Basis des Außengeräts sicher installiert und stabil ist.
· Vergewissern Sie sich, dass keine Luft in das Kältemittelsystem eindringen kann, und prüfen Sie auf Kältemittellecks, wenn Sie die Klimaanlage bewegen.
· Installieren Sie das Gerät nicht näher als 50 cm von brennbaren Substanzen (Alkohol usw.) oder unter Druck stehenden Behältern (z. B. Sprühdosen).
· Wenn das Gerät in Bereichen ohne Belüftungsmöglichkeit verwendet wird, müssen Vorkehrungen getroffen werden, um zu verhindern, dass austretendes Kältemittelgas in die Umgebung verbleibt, um eine Brandgefahr zu vermeiden.
· Die Verpackungsmaterialien sind recycelbar und sollten in getrennten Abfallbehältern entsorgt werden. Das Klimagerät selbst muss zur fachgerechten Entsorgung zu einer Sammelstelle für Sondermüll gebracht werden.
· Verwenden Sie die Klimaanlage nur wie in dieser Broschüre beschrieben. Diese Anweisungen sollen nicht alle möglichen Bedingungen oder Situationen abdecken. Wie bei rein elektrischen Haushaltsgeräten sind daher bei Installation, Betrieb und Wartung stets gesunder Menschenverstand und Vorsicht geboten.
· Das Gerät muss gemäß NEC und den örtlichen Vorschriften installiert werden. · Vor dem Zugriff auf die Klemmen müssen alle Stromkreise angeschlossen sein
vom Stromnetz getrennt. · Versuchen Sie nicht, die Klimaanlage allein zu installieren; immer Kontakt geschult,
erfahrenes Personal.
Seite 6
SICHERHEITSINFORMATION
· Reinigung und Wartung müssen von einer geschulten und erfahrenen Person oder einem Techniker durchgeführt werden. Trennen Sie das Gerät unbedingt von der Stromversorgung, bevor Sie es reinigen oder warten.
· Bleiben Sie niemals längere Zeit direkt dem Kaltluftstrom ausgesetzt. Direkter und längerer Kontakt mit kalter Luft kann Ihre Gesundheit gefährden.
· Besondere Vorsicht ist in Räumen geboten, in denen sich Kinder, ältere oder kranke Personen aufhalten.
· Wenn das Gerät Rauch abgibt oder einen Brandgeruch wahrnimmt, trennen Sie sofort die Stromversorgung und wenden Sie sich an den Kundendienst. Längerer Gebrauch des Geräts kann danach einen Brand oder Stromschlag verursachen.
· Lassen Sie Reparaturen oder Wartungsarbeiten nur von einem konzessionierten Mechaniker ausführen. Eine unsachgemäße Reparatur kann den Benutzer dem Risiko eines Stromschlags, einer Brandgefahr usw. aussetzen.
· Das Klimagerät selbst muss zur fachgerechten Entsorgung bei einer Sammelstelle für Sondermüll abgegeben werden.
· Dieses Gerät wurde für die Klimatisierung von Wohnräumen entwickelt und darf nicht für andere Zwecke verwendet werden, wie z. B. zum Trocknen von Kleidung, Kühlen von Lebensmitteln usw.
· Verwenden Sie das Gerät immer mit montiertem Luftfilter. Die Verwendung des Klimageräts ohne Luftfilter könnte zu einer übermäßigen Ansammlung von Staub oder Abfall auf den Innenteilen des Geräts mit möglichen Folgeausfällen führen.
· Der Benutzer ist dafür verantwortlich, das Gerät von einem konzessionierten Mechaniker installieren zu lassen.
· Deaktivieren Sie automatische Funktionen, wenn Sie das Gerät voraussichtlich längere Zeit nicht benutzen. Auch die Luftstromrichtung muss richtig eingestellt werden.
· Überprüfen Sie alle Bauvorschriften auf anwendbare Baugenehmigungen oder Anforderungen. · Verwenden Sie die Klimaanlage nur gemäß den Anweisungen in diesem Handbuch. Diese Anleitung
sind nicht dazu bestimmt, alle möglichen Bedingungen oder Situationen abzudecken. · Stellen Sie sicher, dass das Gerät von der Stromversorgung getrennt ist, wenn
es längere Zeit nicht in Betrieb ist und vor der Durchführung von Reinigungs- oder Wartungsarbeiten. · Verwenden Sie keine Verlängerungskabel. · Berühren Sie das Gerät nicht barfuß oder mit nassen Körperteilen oder damp. · Blockieren Sie nicht den Lufteinlass oder -auslass der Innen- oder Außengeräte. Eine Verstopfung dieser Öffnungen führt zu einer Verringerung der Betriebseffizienz der Klimaanlage und kann zu Folgeausfällen oder Schäden führen.
Seite 7
SICHERHEITSINFORMATION
· Verändern Sie keinesfalls die Eigenschaften des Gerätes. · Installieren Sie das Gerät nicht in Umgebungen, in denen Luft enthalten sein könnte
Gas, Öl oder Schwefel oder in der Nähe von Wärmequellen. · Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Personen [einschließlich Kinder] mit
eingeschränkter körperlicher, sensorischer oder geistiger Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen, es sei denn, sie wurden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder in die Verwendung des Geräts eingewiesen. · Klettern Sie nicht auf das Innen- oder Außengerät und stellen Sie keine schweren oder heißen Gegenstände darauf. · Lassen Sie Fenster oder Türen nicht lange offen, wenn die Klimaanlage in Betrieb ist. · Richten Sie den Kaltluftstrom nicht auf Pflanzen oder Tiere. Längerer direkter Kontakt mit kalter Luft, die von der Klimaanlage erzeugt wird, kann negative Auswirkungen auf Pflanzen und Tiere haben. · Bringen Sie die Klimaanlage nicht mit Wasser in Kontakt. Die elektrische Isolierung könnte beschädigt werden und zu einem Stromschlag führen. · Stecken Sie niemals einen Stock oder ähnliches in das Gerät. Ein solcher Missbrauch kann zu Verletzungen oder Schäden am Betrieb der Geräte führen. · Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. · Installieren Sie das Gerät NICHT an einem Ort, der brennbaren Gasen ausgesetzt sein könnte. Wenn sich brennbares Gas um das Gerät herum ansammelt, kann dies einen Brand verursachen. · Betreiben Sie Ihre Klimaanlage NICHT in einem Feuchtraum wie einem Badezimmer oder einer Waschküche. Zu viel Kontakt mit Wasser kann zu einem Kurzschluss elektrischer Komponenten führen. · Bedienen Sie die Klimaanlage NICHT mit nassen Händen. Dies kann zu einem Stromschlag führen. · Klettern Sie NICHT auf das Außengerät und stellen Sie keine Gegenstände darauf. · Das Produkt muss während der Installation ordnungsgemäß geerdet werden, andernfalls kann es zu Stromschlägen kommen. · Installieren Sie die Entwässerungsleitung gemäß den Anweisungen in diesem Handbuch. Unsachgemäße Entwässerung kann zu Wasserschäden an Ihrem Haus und Eigentum führen.
Seite 8
SICHERHEITSINFORMATION
BETRIEBSBEDINGUNGEN
· Innerhalb des in der folgenden Tabelle angegebenen Temperaturbereichs kann die Klimaanlage aufhören zu laufen und es können andere Anomalien auftreten.
Kühlen erhitzen
Außen Innen Außen Innen
> 109.4 °F (auf T1 anwenden) > 125.6 °F (auf T3 anwenden) < 64.4 °F > 75.2 °F < 19.4 °F > 80.6 °F
· Wenn die Temperatur zu hoch ist, kann die Klimaanlage die automatische Schutzvorrichtung aktivieren, sodass die Klimaanlage abgeschaltet werden könnte.
· Wenn die Temperatur zu niedrig ist, kann der Wärmetauscher der Klimaanlage einfrieren, was zu Wasserlecks oder anderen Fehlfunktionen führen kann.
· Bei längerer Kühlung oder Entfeuchtung mit einer relativen Luftfeuchtigkeit von über 80 % (Türen und Fenster sind geöffnet) kann es zu Kondenswasserbildung oder Wassertropfen in der Nähe des Luftauslasses kommen.
HINWEISE ZUM HEIZEN
· Der Ventilator des Innengeräts beginnt nicht sofort zu laufen, nachdem die Heizung gestartet wurde, um zu vermeiden, dass kühle Luft ausgeblasen wird.
· Wenn es draußen kalt und nass ist, entwickelt das Außengerät Reif über dem Wärmetauscher, was die Heizleistung beeinträchtigt. Zu diesem Zeitpunkt beginnt die Klimaanlage mit dem Abtauen.
· Während des Abtauens hört die Klimaanlage für etwa 5-12 Minuten auf zu heizen. Während des Abtauens kann Dampf aus dem Außengerät austreten. Dies ist keine Fehlfunktion, sondern das Ergebnis einer schnellen Abtauung.
· Die Erwärmung wird fortgesetzt, nachdem das Abtauen abgeschlossen ist.
Seite 9
EINRICHTEN & VERWENDEN
HINWEIS ZUM AUSSCHALTEN
· Wenn die Klimaanlage ausgeschaltet wird, entscheidet die Hauptsteuerung automatisch, ob sie sofort stoppt oder nachdem sie Dutzende von Sekunden lang mit niedrigerer Frequenz und niedrigerer Luftgeschwindigkeit gelaufen ist.
HINWEISE ZUR VERWENDUNG
Notbetrieb · Wenn die Fernbedienung verloren geht oder beschädigt wird,
Verwenden Sie den Kraftschalter, um die Klimaanlage zu bedienen. · Wenn diese Taste bei ausgeschaltetem Gerät gedrückt wird, arbeitet die Klimaanlage im Auto-Modus. · Wenn diese Taste bei eingeschaltetem Gerät gedrückt wird, stoppt die Klimaanlage. Anpassung der Luftstromrichtung · Verwenden Sie die Auf-Ab- und Links-Rechts-Schwenktasten auf der Fernbedienung, um die Luftstromrichtung einzustellen. · Bei Modellen ohne Links-Rechts-Schwenkfunktion müssen die Lamellen manuell bewegt werden.
WARNUNG · Bewegen Sie die Lamellen, bevor das Gerät in Betrieb ist, oder Ihr Finger könnte es tun
verletzt sein. · Halten Sie niemals Ihre Hand in den Lufteinlass oder -auslass, wenn die Luft aus ist
Klimaanlage ist in Betrieb.
Seite 10
INSTALLATIONSANLEITUNG
TEILE & FUNKTIONEN
INNENEINHEIT
Lufteinlassgitter
Lufteinlass
Tafel
Wechsel erzwingen
Luftfilter
Air Jalousie Luftauslass
Wasser Outlet
AUSSENGERÄT
Rohrschutz
Ring
Fernbedienung
Luftauslassgrill
Montageplatte
Kältemittelleitung 157.5 Zoll
Ablaufschlauch 78.7 Zoll
Wasser Outlet
Kondensatablauf
Isolierhülse
Seite 11
INSTALLATIONSANLEITUNG
HINWEISE:
· Eine Split-Klimaanlage ist eine großartige Option, um Ihr Zuhause in den Sommermonaten kühl und komfortabel zu halten. Diese Einheiten sind auch leiser, einfacher zu installieren und möglicherweise energieeffizienter als einige zentrale Klimaanlagen.
· Diese Art von Klimaanlage ist kanallos, Sie müssen also nur die Kühleinheit innen und die Kompressor- und Kondensatoreinheit außen installieren und dann Rohrleitungen und ein Stromkabel zwischen den Einheiten verlegen.
· Es wird empfohlen, dass ein zugelassener Elektriker die Verkabelung installiert und alle elektrischen Arbeiten durchführt. ACHTUNG – Baugenehmigungen sind erforderlich. Die Installation muss in Übereinstimmung mit NEC und anderen örtlichen Vorschriften erfolgen.
· Jedes Klimagerät ist für seinen Hersteller einzigartig, aber der allgemeine Installationsprozess ist derselbe.
· Siehe Typenschild des Außengeräts für Anforderungen an die Stromversorgung.
VORGESCHLAGENE WERKZEUGE FÜR DIE INSTALLATION (Nicht enthalten)
· Rollgabelschlüssel · Elektrischer oder manueller Schraubendreher · Lochsäge · Maßband · Bohrmaschine · Hammer · Dübel und Schrauben · Isolierband · AAA-Batterien HINWEIS: Bewahren Sie die Anleitung zum späteren Nachschlagen auf.
Seite 12
INSTALLATIONSANLEITUNG INSTALLATION DES INNENGERÄTS
Platz bis zur Decke 5.9 Zoll
Abstand zur Wand 7.9 Zoll
Abstand zur Wand 7.9 Zoll
Abstand zum Boden 78.7 Zoll
1. Wählen Sie eine unbehinderte Stelle an Ihrer Innenwand, um das Innengerät zu montieren.
· Sie müssen ein Loch durch die Wand schneiden, um die Rohre von der Inneneinheit zur Außeneinheit zu führen, stellen Sie also sicher, dass der von Ihnen gewählte Ort dies zulässt. Wählen Sie einen Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung.
Seite 13
INSTALLATIONSANLEITUNG
VORSICHT · Wählen Sie einen Ort mit Ständern, um sicherzustellen, dass die Wand stark genug ist
das Gewicht des Gerätes halten. · Installieren Sie das Gerät mindestens 3.3 m entfernt von Antennen und Strom- oder Verbindungsleitungen, die für Fernsehen, Radio, Heimsicherheitssysteme, Gegensprechanlagen oder Telefone verwendet werden. Das elektrische Rauschen aus diesen Quellen kann zu Betriebsproblemen Ihrer Klimaanlage führen. · Vermeiden Sie Orte, an denen Gas austreten kann oder wo Ölnebel oder Schwefel vorhanden sind. · Diese Geräte haben Fernbedienungen, damit Sie sie einfach einschalten können
oder aus und stellen Sie die Temperatur ein, auch wenn sie hoch an der Wand montiert sind. Tipp: Wählen Sie einen zentralen Standort für das Innengerät, an dem die
kühle Luft kann leicht durch Ihr Zuhause strömen, z. B. im Wohnzimmer.
Seite 14
INSTALLATIONSANLEITUNG
2. Befestigen Sie die Montageplatte an der Innenwand. · Halten Sie die Montageplatte an die Wand, an der Sie sie installieren möchten
die Inneneinheit. Verwenden Sie eine Wasserwaage, um sicherzustellen, dass sie sowohl horizontal als auch vertikal eben ist. Verwenden Sie einen Bleistift, um die Positionen der Schraubenlöcher zu markieren, entfernen Sie die Platte und bohren Sie dann ein Loch in die Wand, wo jede Schraube eingesetzt wird. · Positionieren Sie die Platte so, dass sie mit den Löchern übereinstimmt, setzen Sie Dübel in die Löcher ein und befestigen Sie die Platte mit Schneidschrauben (nicht im Lieferumfang enthalten) an der Wand. Es wird empfohlen, die Halterung an Rahmenelementen (Bolzen) zu befestigen, um eine angemessene Montage zu gewährleisten.
Seite 15
INSTALLATIONSANLEITUNG
3. Befestigen Sie das Innengerät an der Montageplatte. · Um die Klimaanlage an der Wand zu befestigen, richten Sie einfach die Buchse aus
Anschlüsse auf der Rückseite des Geräts mit den männlichen Anschlüssen auf der Montageplatte und drücken Sie fest, um das Gerät zu befestigen. Stellen Sie sicher, dass das Gerät um 2-3 Grad nach hinten geneigt ist, damit Wasser aus dem Ablaufschlauch fließen kann. · Es kann hilfreich sein, wenn ein Freund das Gerät festhält, während Sie die Verbindungen sichern.
Befestigung der Inneneinheit
· Hängen Sie das Innengerät an die Montageplatte und bewegen Sie das Gerät von links nach rechts, um sicherzustellen, dass der Haken richtig in der Lochplatte positioniert ist.
· Drücken Sie in Richtung der unteren linken Seite und der oberen rechten Seite des Geräts in Richtung der Platte, bis der Haken in den Schlitz eingebettet ist und ein „Klick“-Geräusch macht.
Seite 16
INSTALLATIONSANLEITUNG
4. Legen Sie eine Betonplatte auf den Boden. · Stellen Sie das Außengerät nicht direkt auf den Boden, da es schwer ist
und kann auf Schmutz oder Felsen herumrutschen. Tipp: Positionieren Sie die Betonplatte so, dass sie hoch genug ist, um sie zu halten
Halten Sie das Gerät von Wasser fern, das durch Regen oder Schnee Pfützen auf dem Boden bilden könnte.
Seite 17
INSTALLATIONSANLEITUNG
5. Bohren Sie ein 3 cm (7.6 Zoll) großes Loch durch die Wand, damit Sie die Kältemittelleitungen und den Kondensatablaufschlauch nach außen führen können.
· Machen Sie eine Markierung in der Mitte des Lochs in der Montageplatte. Verwenden Sie eine Lochsäge oder einen Bohrer mit Lochschneidevorrichtung, um eine kreisförmige Öffnung von 3 cm (7.6 Zoll) durch die Wand zu schaffen, die leicht nach unten zum Boden hin abfällt, um eine ausreichende Entwässerung zu gewährleisten. WARNUNG – Stellen Sie sicher, dass sich keine Rohre oder Kabel hinter der Wand befinden, bevor Sie das Loch bohren oder schneiden.
Seite 18
INSTALLATIONSANLEITUNG
6. Überprüfen Sie die elektrischen Anschlüsse am Innengerät.
Leitungsverlauf · Je nach Aufstellungsort des Geräts kann die Leitungsführung erfolgen
seitlich von links oder rechts (Abb. 1) oder senkrecht von hinten (Abb. 2) (abhängig von der Rohrlänge des Innengeräts). Die Inneneinheit bezieht ihren Strom von der Außeneinheit. Bei seitlichem Fräsen das auslaufende Schneidgut der gegenüberliegenden Seite abschneiden. WARNUNG – Die gesamte Außenverkabelung muss in LFNC-B oder gleichwertig sein
gemäß NEC-Anforderungen.
Kältemittelrohr Ablaufschlauch und Kabel
Kältemittelrohr Ablaufschlauch und Kabel
Abb.. 1
Vorbereitung des Ausgangsmaterials
Abb.. 2
WARNUNG – Die gesamte Innenverkabelung muss den Artikeln 200–300 von NEC entsprechen.
Seite 19
INSTALLATIONSANLEITUNG
AUSSENGERÄT
ELEKTRISCHE TRENNUNG
LEISTUNGSFLUSS AC NETZ
WETTERFESTE BESCHLÄGE
FLÜSSIGKEITSDICHTES NICHTMETALLISCHES LEITUNGSMITTEL
INNENGERÄT ZU INNENGERÄT
LNG-S
VIEW DER ELEKTRISCHEN ANSCHLÜSSE AM GERÄT IM FREIEN
Seite 20
VON TRENNEN
INSTALLATIONSANLEITUNG
Schaltplan
· Anschluss gemäß Schaltplan erforderlich.
Anmerkungen:
· Dieses Handbuch enthält normalerweise den Verdrahtungsmodus für die verschiedenen Arten von Klimaanlagen. Wir können nicht ausschließen, dass bestimmte Arten von Schaltplänen nicht enthalten sind.
· Die Diagramme dienen nur als Referenz. Wenn die Entität von diesem Schaltplan abweicht, beziehen Sie sich bitte auf den detaillierten Schaltplan, der auf dem von Ihnen gekauften Gerät angebracht ist. (Innerhalb der äußeren Kabelabdeckung)
· Siehe Schaltplan auf der Innenseite der E-Teile-Abdeckung für Ihr spezifisches Modell.
Seite 21
INSTALLATIONSANLEITUNG
7. Führen Sie die Kältemittelleitungen und den Ablaufschlauch durch das Loch in der Wand.
· Befestigen Sie sie dann an den dafür vorgesehenen Stellen am Innengerät. · Legen Sie den Ablaufschlauch auf den Boden, um einen freien Wasserfluss zu gewährleisten. · Jede Leitung ist vorisoliert, sodass Sie sich keine Sorgen machen müssen
Fügen Sie eine zusätzliche Isolierung hinzu und schließen Sie sie dann an das Gerät an. · Sichern Sie die mitgelieferten Kupferrohre und den Ablaufschlauch zusammen mit dem Elektro-
Klebeband. · Geben Sie Ihr Bestes, um die Biegung der Rohre und Kabel so gering wie möglich zu halten
sicherstellen, dass das Gerät gut funktioniert. · Stellen Sie sicher, dass das Ablaufrohr Wasser ablaufen lässt
geeigneten Ort.
Seite 22
INSTALLATIONSANLEITUNG INSTALLATION DES AUSSENGERÄTS
1. Stellen Sie das Außengerät entfernt von stark frequentierten, staubigen oder heißen Bereichen auf.
· Suchen Sie das Loch, das Sie durch die Montageplatte für die Inneneinheit gebohrt haben, und positionieren Sie die Außeneinheit innerhalb von 50 m (15 Fuß), damit die Leitungen und Kabel einfach angebracht werden können. Wählen Sie einen Standort mit mindestens 12 cm Freiraum um den Umfang, um eine ordnungsgemäße Funktion zu gewährleisten. Wählen Sie nach Möglichkeit einen schattigen Ort, der neben Staub und Verkehr vor Wind geschützt ist, damit Ihr Gerät optimal funktioniert.
· Stellen Sie sicher, dass sich keine Radio- oder Fernsehantenne in einem Umkreis von 10 m (3.0 Fuß) um den Außenkondensator befindet.
Seite 23
INSTALLATIONSANLEITUNG
2. Sichern Sie das Außengerät auf der Betonplatte. · Legen Sie zur Minimierung ein Gummikissen (nicht im Lieferumfang enthalten) auf die Unterlage
Vibrationen und stellen Sie dann die Außenkondensatoreinheit auf die Unterlage. Befestigen Sie das Gerät mit Ankerbolzen am Beton.
Seite 24
INSTALLATIONSANLEITUNG
3. Elektrische Einheit verdrahten. WARNUNG – Alle elektrischen Anschlüsse, Verkabelungen und Installationen sollten von einem zugelassenen Elektriker durchgeführt werden. Andernfalls kann es zu Verletzungen oder Schäden kommen.
· Der Elektriker muss das Typenschild für den richtigen Leistungsschalter und die richtige Leitergröße lesen. · Die Verwendung geeigneter Leiter wird empfohlen. · Es wird außerdem empfohlen, die Leiter mit UL-gelisteten geschlossenen Ringkabelschuhen oder Flachsteckern abzuschließen. Die kleinen schwarzen Schrauben der Klemmen passen möglicherweise nicht für Massivleiter ohne Klemmen.
Seite 25
INSTALLATIONSANLEITUNG
Schaltplan
An die Macht An die Macht
An die Macht An die Macht
Anmerkungen:
· Dieses Handbuch enthält normalerweise den Verdrahtungsmodus für die verschiedenen Arten von Klimaanlagen. Wir können nicht ausschließen, dass bestimmte Arten von Schaltplänen nicht enthalten sind.
· Die Diagramme dienen nur als Referenz. Wenn die Entität von diesem Schaltplan abweicht, beziehen Sie sich bitte auf den detaillierten Schaltplan, der auf dem von Ihnen gekauften Gerät angebracht ist.
· Siehe Schaltplan auf der Innenseite der E-Teile-Abdeckung für Ihr spezifisches Modell.
Seite 26
INSTALLATIONSANLEITUNG
4.Schließen Sie die Rohrleitung und das Kabel an das Außengerät an. · Verwenden Sie Bördelmuttern, um die 2 Kupferrohre vom Innengerät am zu befestigen
Außengerät gemäß Bedienungsanleitung. Schließen Sie auch das Stromkabel an, das vom Innengerät zum Außengerät führt.
Seite 27
INSTALLATIONSANLEITUNG
INSTALLIEREN SIE DAS KÄLTEMITTELROHR
(das Gerät mit den Schnellkupplungen)
Schnellanschlüsse
Schalldämpfende Pads (nicht im Lieferumfang enthalten)
HINWEIS: Alle Abbildungen in diesem Handbuch dienen nur zu Erläuterungszwecken. Ihre Klimaanlage kann etwas anders sein. Die tatsächliche Form ist maßgebend. Sie können ohne Vorankündigung für zukünftige Verbesserungen geändert werden.
Anschließen der Kältemittelleitung an das Innengerät
· Entfernen Sie die Kunststoffdichtungen vom Innengerät und der entsprechenden Kältemittelleitung erst unmittelbar vor dem Anschließen.
· Richten Sie die Kältemittelleitungen richtig aus, achten Sie darauf, dass die Anschlussmaße der Kältemittelleitung gleich sind. Stecken Sie die Verschraubung der Kältemittelleitungen gerade auf das Gewinde des Innengeräts und ziehen Sie die ersten paar Gewindegänge handfest an. Siehe Abb. 1. VORSICHT Bevor Sie fortfahren, lesen Sie unbedingt die folgenden Anweisungen sorgfältig durch.
· Halten Sie die mit „ “ gekennzeichneten Stellen mit einem Gabelschlüssel fest und drehen Sie die Muttern nur an den mit „ “ gekennzeichneten Stellen mit einem Gabelschlüssel (Wählen Sie den passenden Schlüssel entsprechend den Abmessungen des Steckers). Siehe Abb.2. · Achten Sie darauf, dass die Verschraubungen beim Anziehen nicht verkanten und zügig arbeiten.
VORSICHT Da die Kupplung mit Anbohrringen arbeitet, kann sie beim Lösen und Wiederverbinden der Rohre undicht werden. Dadurch erlischt auch die Garantie.
· Verwenden Sie nach Abschluss des Anschlusses das Klebeband, um die Kältemittelleitung und das Verbindungskabel zusammenzuwickeln. Siehe Abb.3.
Seite 28
INSTALLATIONSANLEITUNG
· Führen Sie nach dem Anschließen der beiden Schnellkupplungen den Ablaufschlauch und die Kältemittelleitungen durch das Wandloch. HINWEIS: Die Schnellkupplungsteile müssen außerhalb des Raums platziert werden. Verwenden Sie Wandlochhülse, Kappe und Neopren, um das Wandloch abzudichten.
· Um zu verhindern, dass die Schnellkupplungsteile der Luft ausgesetzt werden, sollten die Schalldämpfungspolster während der Installation verwendet werden, siehe Abb. 4.
· Wickeln Sie die Schnellkupplungen mit den schalldämpfenden Pads ein und packen Sie die Pads so fest wie in Abb. 5 gezeigt fest.
· Verwenden Sie zum Schluss das Klebeband, um das Anschlussrohr und das Anschlusskabel zusammenzuwickeln.
Anschließen der Kältemittelleitung an das Außengerät
VORSICHT Tragen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit immer eine Schutzbrille und Arbeitshandschuhe, wenn Sie die Rohre anschließen.
· Das Außengerät wie in Abb.6 gezeigt. · Entfernen Sie nicht die Plastikdichtungen von der Außeneinheit und dem
die Kältemittelleitungen erst unmittelbar vor dem Anschließen anbringen, Abb.7.
Seite 29
INSTALLATIONSANLEITUNG
· Richten Sie die Kältemittelleitungen richtig aus, so dass sie mit den Ventilen fluchten und nicht verspannt sind. Stecken Sie die Verschraubung der Kältemittelleitungen gerade auf das Gewinde am Außengerät und ziehen Sie die ersten paar Gewindegänge handfest an, Abb. 8. HINWEIS: Die Kältemittelleitungen müssen möglichst spannungsfrei an die Ventile am Außengerät angeschlossen werden möglich. VORSICHT Bevor Sie fortfahren, lesen Sie unbedingt die folgenden Anweisungen sorgfältig durch.
· Ziehen Sie nun zuerst die untere Verschraubung und dann die obere Verschraubung mit dem Gabelschlüssel fest. Halten Sie die mit „ “ gekennzeichneten Stellen mit einem Gabelschlüssel fest und drehen Sie die Muttern nur an den mit „ “ gekennzeichneten Stellen mit einem Gabelschlüssel (Wählen Sie den passenden Schlüssel entsprechend den Abmessungen des Steckers). siehe Abb. 9.
Achten Sie darauf, dass sich die Schraubverbinder beim Anziehen nicht verkanten und arbeiten Sie zügig. Das richtige Drehmoment finden Sie in der Tabelle.
Seite 30
INSTALLATIONSANLEITUNG
WICHTIG: Da die Kupplung mit Schneidringen arbeitet, kann es beim Lösen und Wiederverbinden der Rohre zu Undichtigkeiten kommen. Dadurch erlischt auch die Garantie. Prüfen Sie nach Durchführung der Schritte 1-4 mit Lecksuchspray oder Seifenlauge, ob alle Anschlüsse korrekt abgedichtet sind. Bei Blasenbildung ist das System undicht und die Verschraubungen müssen mit einem Gabelschlüssel nachgezogen werden.
· Entfernen Sie nun den Deckel des Bodenventils mit einem Gabelschlüssel. Öffnen Sie das Ventil, indem Sie es mit einem 5-mm-Inbusschlüssel bis zum Anschlag gegen den Uhrzeigersinn drehen. Das Ventil ist jetzt geöffnet. Schrauben Sie den Deckel wieder auf das Bodenventil und ziehen Sie ihn gut fest, um sicherzustellen, dass er richtig dicht ist. Siehe Abb. 10.
HINWEIS: Wenn das Ventil nicht vollständig geöffnet wird, kann das System versagen und beschädigt werden.
· Entfernen Sie nun den Deckel des oberen Ventils mit einem Gabelschlüssel. Öffnen Sie das Ventil, indem Sie es mit einem 5-mm-Inbusschlüssel bis zum Anschlag gegen den Uhrzeigersinn drehen. Das Ventil ist jetzt geöffnet. Schrauben Sie den Deckel wieder auf das obere Ventil und ziehen Sie ihn gut fest, um sicherzustellen, dass er richtig dicht ist. Siehe Abb. 11.
HINWEIS: Wenn das Ventil nicht vollständig geöffnet wird, kann das System versagen und beschädigt werden.
Seite 31
INSTALLATIONSANLEITUNG
Wickeln Sie die Rohrleitungen ein
1. Verwenden Sie die Isoliermanschette, um das Verbindungsteil der Inneneinheit und zu umwickeln
das Kältemittelrohr und verwenden Sie dann das Isoliermaterial zum Verpacken und
Isolierrohr abdichten, um die Entstehung von Kondenswasser am zu verhindern
gemeinsames Teil.
2. Verbinden Sie den Wasserauslass mit dem Ablaufschlauch,
und machen Sie das Kältemittelrohr, die Kabel und den Ablaufschlauch gerade. 3. Verwenden Sie Kabelbinder aus Kunststoff, um das Kältemittel einzuwickeln
Kältemittelleitung Ablaufschlauch und Kabel
Rohre, Kabel und Ablaufschläuche. Führen Sie das Rohr
nach unten geneigt, wie in der folgenden Tabelle gezeigt.
VORSICHT Der Konusring am Ventil hat zusammen mit dem Dichtsitz in den Kappen eine wichtige Dichtfunktion. Achten Sie darauf, den Konus nicht zu beschädigen und die Kappe frei von Schmutz und Staub zu halten.
· Prüfen Sie nach Durchführung der Schritte 1-6 mit Lecksuchspray oder Seifenlauge, ob alle Anschlüsse korrekt abgedichtet sind. Bei Blasenbildung ist das System undicht und die Verschraubungen müssen mit einem Gabelschlüssel nachgezogen werden.
· Starten Sie das Gerät, damit sich darin die Betriebsdrücke aufbauen. Überprüfen Sie alle Anschlüsse erneut auf Anzeichen von Undichtigkeiten: (a) während des Kühlbetriebs. (b) im Heizmodus. Bei Blasenbildung ist das System undicht und die Verschraubungen müssen mit einem Gabelschlüssel nachgezogen werden.
WICHTIG: Das Gerät mit den Schnellkupplungen erfordert kein Vakuumpumpen.
Markt S.ampling Prüfungsrichtlinien
Druckhaltendes Kältemittel ist im Innengerät und in der Kältemittelleitung vorhanden (Verschiedene Modelle haben unterschiedliche Kältemittelmengen). Der Installateur muss die Original-Kältemittelleitung verwenden.
Seite 32
INSTALLATIONSANLEITUNG
5. Keder mit Kl. an der Wand befestigenamps (nicht enthalten)
· Um sicherzustellen, dass sich die Rohre und Kabel nicht bewegen oder sich lösen, befestigen Sie sie mit cl an der Außenwand Ihres Hausesamps (nicht im Lieferumfang enthalten).
Seite 33
INSTALLATIONSANLEITUNG
6. Dichten Sie das Loch in der Wand mit expandierendem Polyurethanschaum ab.
· Sprühen Sie expandierenden Polyurethanschaum in das Loch, das Sie gebohrt haben, um das Kabel und die Rohre durch die Wand zu führen. Stellen Sie sicher, dass das Loch vollständig abgedichtet ist, um zu verhindern, dass heiße Luft oder Insekten eindringen.
· Lassen Sie den Schaum gemäß den Anweisungen auf dem Etikett trocknen, bevor Sie Ihre Klimaanlage einschalten.
Seite 34
INSTALLATIONSANLEITUNG
7. Schalten Sie das Gerät ein und genießen Sie die kühle Luft! · Sie müssen nur noch die Klimaanlage starten, was Sie von der aus tun können
Innengerät. Es sollte nur ein oder zwei Minuten dauern, bis kühle Luft in Ihr Zuhause strömt.
Seite 35
ANWEISUNGEN ZUR FERNBEDIENUNG
VORSICHT
· Legen Sie vor dem ersten Gebrauch der Fernbedienung die Batterien ein und vergewissern Sie sich, dass die Pole „+“ und „-“ richtig positioniert sind.
· Stellen Sie sicher, dass die Fernbedienung auf das Signalempfangsfenster gerichtet ist und dass sich keine Hindernisse dazwischen befinden und der Abstand maximal 8 m beträgt.
· Lassen Sie keine Flüssigkeiten in die Fernbedienung gelangen. Setzen Sie die Fernbedienung nicht direktem Sonnenlicht oder übermäßiger Hitze aus.
· Wenn die Fernbedienung nicht normal funktioniert, entfernen Sie die Batterien für 30 Sekunden, bevor Sie sie wieder einsetzen. Wenn das nicht funktioniert, tauschen Sie die Batterien aus.
· Mischen Sie beim Austauschen der Batterien nicht die neuen Batterien mit den alten oder Batterien unterschiedlichen Typs, da dies zu einem Ausfall der Fernbedienung führen könnte.
· Wenn die Fernbedienung längere Zeit nicht benutzt wird, entfernen Sie zuerst die Batterien, damit das Auslaufen der Fernbedienung die Fernbedienung nicht beschädigen kann.
· Entsorgen Sie die ausgedienten Batterien ordnungsgemäß. HINWEIS: Dies ist eine Universalfernbedienung. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass einige
der Tasten funktionieren je nach der von Ihnen gekauften Klimaanlage möglicherweise nicht. (Wenn eine bestimmte Funktion auf der Klimaanlage nicht verfügbar ist, wird das Drücken der entsprechenden Taste einfach keine Reaktion haben.)
Seite 36
ANWEISUNGEN ZUR FERNBEDIENUNG
UMGANG MIT ALKALINE-BATTERIEN
WARNUNG
Beim Umgang mit Alkali sollten grundlegende Sicherheitsvorkehrungen befolgt werden, einschließlich der folgenden:
1. Mischen Sie NIEMALS Alkali-, Standard- (Kohle-Zink), wiederaufladbare (Nickel-Cadmium) Batterien mit diesem Produkt.
2. Sollte versehentlich Flüssigkeit aus dem Akku in die Augen gelangen, droht Sehverlust, nicht reiben. Spülen Sie Ihre Augen sofort mit sauberem Leitungswasser aus und suchen Sie dann sofort einen Arzt auf.
3. Setzen Sie den Akku nicht ins Feuer, setzen Sie ihn Hitze aus, zerlegen oder modifizieren Sie ihn. Wenn die Isolierung oder das Sicherheitsventil beschädigt ist, kann die Batterie Flüssigkeit verlieren, überhitzen oder explodieren.
4. Legen Sie die Batterie nicht verpolt ein. Andernfalls kann es zu Anomalien oder Kurzschlüssen kommen, und der Akku kann Flüssigkeit austreten, überhitzen oder explodieren.
5. Bewahren Sie den Akku außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Wenn die Batterie verschluckt wird, wenden Sie sich sofort an einen Arzt.
6. Wenn die alkalische Flüssigkeit in Ihren Mund gelangt, spülen Sie Ihren Mund mit Wasser aus und wenden Sie sich sofort an einen Arzt.
7. Wenn die alkalische Flüssigkeit auf Ihre Haut oder Kleidung gelangt, kann es zu Hautverbrennungen kommen. Spülen Sie den betroffenen Bereich gründlich mit Leitungswasser ab. Wenn eine chemische Verbrennung auftritt oder die Reizung anhält, suchen Sie einen Arzt auf.
8. Mischen Sie keine neuen und alten Batterien oder Batterien anderer Marken. Die unterschiedlichen Eigenschaften können dazu führen, dass die Batterie Flüssigkeit verliert, überhitzt oder explodiert.
9. Dieser Akku wurde nicht zum Wiederaufladen hergestellt. Das Wiederaufladen dieses Akkus kann die Isolierung oder die innere Struktur beschädigen und dazu führen, dass der Akku Flüssigkeit verliert, überhitzt oder explodiert.
10. Beschädigen oder entfernen Sie nicht das Etikett auf der Außenseite des Akkus. Andernfalls kann es zu einem Kurzschluss des Akkus, zum Auslaufen von Flüssigkeit, Überhitzen oder Explodieren kommen.
11. Den Akku nicht fallen lassen, werfen oder extremen Stößen aussetzen. Dies kann dazu führen, dass Flüssigkeit aus dem Akku austritt, überhitzt oder explodiert.
12. Verändern Sie die Form der Batterie nicht. Wenn die Isolierung oder das Sicherheitsventil beschädigt ist, kann die Batterie Flüssigkeit verlieren, überhitzen oder explodieren.
13. Batterien sofort entfernen, wenn sie vollständig entladen sind. Wenn Sie die Batterien längere Zeit im Gerät belassen, können die Batterien auslaufen, überhitzen oder explodieren aufgrund von Gas, das von den Batterien erzeugt wird.
14. Entfernen Sie die Batterien aus dem Gerät, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen. Die Batterien können aufgrund von Gas, das von den Batterien erzeugt wird, auslaufen, überhitzen oder explodieren.
15. Tragen Sie Lötzinn nicht direkt auf die Batterien auf. Die Hitze kann dazu führen, dass die Batterien auslaufen, überhitzen oder explodieren.
16. Lassen Sie die Batterien nicht nass werden. Andernfalls können die Batterien überhitzen.
17. Lagern Sie Batterien an einem Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung, wo die Temperatur und Luftfeuchtigkeit nicht hoch sind. Andernfalls können die Batterien auslaufen, überhitzen oder explodieren. Außerdem kann dies dazu führen, dass die Lebensdauer und Leistung der Batterien abnimmt.
18. Befolgen Sie bei der Entsorgung dieser Batterien die Vorschriften der örtlichen Behörden.
ANLEITUNG AUFBEWAHREN
NUR FÜR HAUSHALTE
Seite 37
ANWEISUNGEN ZUR FERNBEDIENUNG
8
1
9
2
10
3
11
4
12
5
13
6
7
HINWEIS: Die Fernbedienung zeigt während des Einschaltens alle Symbole an und die restliche Zeit nur diejenigen, die dem aktuellen Betrieb entsprechen.
Seite 38
ANWEISUNGEN ZUR FERNBEDIENUNG
1. EIN/AUS · Drücken Sie diese Taste, um das Gerät ein-/auszuschalten.
· Dadurch werden die bestehenden Timer- und SLEEP-Einstellungen gelöscht.
2.°C/°F · Drücken Sie diese Taste, um die Temperaturanzeige auf Fahrenheit einzustellen
wird standardmäßig in Celsius angezeigt. Das „C“ wird nicht auf dem LCD angezeigt. · Drücken Sie diese Taste erneut, um die Temperaturanzeige wieder auf Celsius einzustellen.
HINWEIS: Bei einigen Modellen ist die Temperaturanzeige in Fahrenheit nicht verfügbar. Wenn die Temperatur auf der Fernbedienung in Fahrenheit angezeigt wird, kann es sein, dass sie auf dem Gerät in Celsius angezeigt wird, dessen Funktion und Betrieb dadurch nicht beeinträchtigt werden.
3. GESCHWINDIGKEIT · Drücken Sie diese Taste, um die Lüftergeschwindigkeit wie folgt auszuwählen:
Niedrig Mittel Hoch Automatisch
HINWEIS: AUTO-Luftgeschwindigkeit ist im FAN-Modus nicht verfügbar.
4. DISPLAY · Drücken Sie diese Taste, um das Display ein-/auszuschalten. Dies dient der Bequemlichkeit
von Benutzern, die nicht konform mit eingeschalteter Hintergrundbeleuchtung schlafen.
5. iFEEL · Drücken Sie diese Taste auf der Fernbedienung, um iFEEL einzuschalten
Funktion. Die Fernbedienung verfügt über einen eingebauten Temperatursensor, der die Umgebungstemperatur erfasst. Das Gerät passt die Raumtemperatur basierend auf der Position der Fernbedienung und nicht anhand des Geräts selbst an.
6. TIMER
· Drücken Sie bei eingeschaltetem Gerät diese Taste, um den Ausschalttimer einzustellen oder um ihn auszuschalten
EIN-Timer einstellen. · Drücken Sie diese Taste einmal, ein „ON(OFF)“ blinkt. Drücken Sie zum Einstellen „ “ oder „ “
die Anzahl der Stunden, in denen das Gerät ein-/ausgeschaltet wird, mit
ein Intervall von 0.5 Stunden bei weniger als 10 Stunden oder 1 Stunde bei mehr als 10 Stunden
Stunden und einen Bereich von 0.5 bis 24 Stunden. · Drücken Sie erneut, um die Einstellung zu bestätigen, „ON (OFF)“ hört auf zu blinken.
· Wenn die Timer-Taste nicht länger als 10 Sekunden gedrückt wird, nachdem „ON (OFF)“ zu blinken beginnt, wird die Timer-Einstellung verlassen.
· Wenn eine Timereinstellung bestätigt wird, wird sie durch erneutes Drücken dieser Taste abgebrochen.
HINWEIS: Wenn ein EIN-Timer eingestellt ist, werden alle Funktionstasten (außer SLEEP,
DISPLAY und iFEEL können nicht eingestellt werden) gültig sind und wenn ON
eingestellte Zeit abgelaufen ist, arbeitet das Gerät wie voreingestellt.
Seite 39
ANWEISUNGEN ZUR FERNBEDIENUNG
7. iCLEAN · Drücken Sie diese Taste bei ausgeschaltetem Gerät, die Fernbedienung zeigt an
„CL“ und das Gerät reinigt den Verdampfer automatisch von Staub und trocknet ihn, um die Kühl- und Heizeffizienz zu erhöhen. · Die iCLEAN-Funktion läuft etwa 30 Minuten lang, während dieser Zeit wird iCLEAN deaktiviert, wenn das Gerät mit der Fernbedienung eingeschaltet oder diese Taste erneut gedrückt wird.
8. oder · Jedes Mal, wenn „ “ gedrückt wird, erhöht sich die Temperatureinstellung um
1°C und jedes Mal, wenn „ “ gedrückt wird, wird sie um 1°C verringert. · Die Einstelltemperatur der Fernbedienung reicht von 16°C~32°C
(60°F ~ 90°F). HINWEIS: Die Temperatur kann daher nicht im AUTO- oder FAN-Modus eingestellt werden
diese beiden Tasten sind ohne Funktion.
9. TURBO · Drücken Sie diese Taste nur im COOL- oder HEAT-Modus, um TURBO ein- oder auszuschalten
um das Abkühlen oder Aufheizen zu beschleunigen. · Wenn TURBO eingeschaltet ist, ist die Luftgeschwindigkeit HOCH. · Wenn TURBO ausgeschaltet ist, wird die Luftgeschwindigkeit auf den vorherigen Status zurückgesetzt.
10. MODE · Drücken Sie diese Taste, um den Laufmodus wie folgt auszuwählen:
AUTO COOL TROCKENWÄRME LÜFTER
HINWEIS: Der HEIZEN-Modus ist für reine Kühlgeräte nicht verfügbar.
11. SLEEP · Drücken Sie diese Taste, um in den SLEEP-Modus zu wechseln, den das Gerät nach 10 verlässt
Stunden Dauerbetrieb und Wiederherstellung des vorherigen Zustands. HINWEIS: Die SLEEP-Funktion kann im Fan-Modus nicht aktiviert werden.
12. SCHWENKEN · Drücken Sie diese Taste, um die Aufwärts-/Abwärtsbewegung zu aktivieren, und drücken Sie sie erneut, um sie zu fixieren
die Schaukelposition.
Seite 40
ANWEISUNGEN ZUR FERNBEDIENUNG
13. FAN ON · Die Funktion Fan On funktioniert, wenn das Gerät mit der Fernbedienung ausgeschaltet wird
Steuerung im COOL-, DRY- oder AUTO-Modus. Es wird im HEAT-Modus (FAN-Modus nur für Kühlgeräte) betrieben, wobei der interne Lüfter für eine zusätzliche Zeit läuft, bevor es stoppt. An extrem heißen und feuchten Tagen sammelt sich zusätzliche Feuchtigkeit in der Innenklimaanlage an. Die Lüfter-Ein-Funktion läuft nach dem Abschalten des Geräts weitere 3 Minuten lang weiter, um angesammelte Feuchtigkeit zu beseitigen. · Diese Funktion ist werkseitig nicht eingestellt. Sie können es jederzeit wie folgt einstellen oder abbrechen: Wenn sowohl das Gerät als auch die Fernbedienung ausgeschaltet sind, richten Sie die Fernbedienung auf das Gerät und drücken Sie einmal die „Fan On“-Taste, der Summer ertönt 5 Mal und zeigt an Funktion ist eingeschaltet. Einmal eingestellt, bleibt diese Funktion gültig, außer wenn das Gerät ausgeschaltet wird oder bis sie gelöscht wird. · So brechen Sie Lüfter ein ab:
1. Schalten Sie das Gerät aus. 2. Zeigen Sie bei ausgeschaltetem Gerät und Fernbedienung auf
Fernbedienung am Gerät und drücken Sie einmal die Lüfter-Ein-Taste. Der Summer ertönt dreimal, um anzuzeigen, dass die Funktion abgebrochen wurde. HINWEIS: Wenn Fan On aktiviert ist, wird empfohlen, das Gerät nicht wieder einzuschalten, bevor es vollständig ausgeschaltet ist. Die Lüfter-Ein-Funktion ist ungültig, wenn der AUS-Timer eingestellt ist.
Seite 41
ANWEISUNGEN ZUR FERNBEDIENUNG
Batterieanweisungen
1. Schieben Sie die Abdeckung in Pfeilrichtung, um sie zu öffnen.
2. Legen Sie zwei brandneue Batterien ein (AAA, nicht im Lieferumfang enthalten) und positionieren Sie die Batterien an den richtigen elektrischen Polen (+ & -).
3. Setzen Sie die Abdeckung wieder auf.
Automatischer Betriebsmodus
1. Drücken Sie die „MODE“-Taste, wählen Sie den automatischen Betriebsmodus. 2. Mit der „SPEED“-Taste können Sie die Lüftergeschwindigkeit aus LOW, MID,
HOCH, AUTO. 3. Drücken Sie die „ON/OFF“-Taste, die Klimaanlage beginnt zu arbeiten. 4. Drücken Sie die „ON/OFF“-Taste erneut, die Klimaanlage stoppt
arbeiten. HINWEIS: Im Lüfterbetriebsmodus sind die Temperatureinstellungen
nicht effektiv.
Betriebsmodus Kühlen/Heizen
1. Drücken Sie die „MODE“-Taste, wählen Sie den Kühl- oder Heizbetrieb.
2. Durch Drücken der Taste „ “ oder „ “ können Sie die Temperatur einstellen, die Anzeige ändert sich, wenn Sie die Taste berühren.
3. Durch Drücken der „SPEED“-Taste können Sie die Lüftergeschwindigkeit zwischen LOW, MID, HIGH und AUTO wählen.
4. Drücken Sie die „ON/OFF“-Taste, die Klimaanlage beginnt zu arbeiten. 5. Drücken Sie die „ON/OFF“-Taste erneut, die Klimaanlage stoppt. HINWEIS: Der Kaltwindtyp hat keine Heizfunktion.
Seite 42
ANWEISUNGEN ZUR FERNBEDIENUNG
Betriebsmodus des Lüfters
1. Drücken Sie die „MODE“-Taste, um den Lüfterbetriebsmodus auszuwählen. 2. Durch Drücken der „SPEED“-Taste können Sie die Lüftergeschwindigkeit auswählen
NIEDRIG, MITTEL, HOCH. 3. Drücken Sie die „ON/OFF“-Taste, die Klimaanlage beginnt zu arbeiten. 4. Drücken Sie die „ON/OFF“-Taste erneut, die Klimaanlage stoppt. HINWEIS: Im Lüfterbetriebsmodus sind die Temperatureinstellungen
nicht effektiv.
Trocknungsbetriebsart
1. Drücken Sie die „MODE“-Taste, wählen Sie den Trocknungsbetriebsmodus. 2. Durch Drücken der Taste „ “ oder „ “ können Sie die Temperatur einstellen, die
Anzeige ändert sich, wenn Sie die Taste berühren. 3. Durch Drücken der „SPEED“-Taste können Sie die Lüftergeschwindigkeit auswählen
NIEDRIG, MITTEL, HOCH, AUTO. 4. Drücken Sie die „ON/OFF“-Taste, die Klimaanlage beginnt zu arbeiten. 5. Drücken Sie die „ON/OFF“-Taste erneut, die Klimaanlage stoppt.
Hintergrundbeleuchtung
· Die Fernbedienung verfügt über eine Hintergrundbeleuchtung, die durch Drücken einer beliebigen Taste eingeschaltet werden kann, um die Bedienung im Dunkeln zu erleichtern. Die Hintergrundbeleuchtung wird automatisch ausgeschaltet, wenn innerhalb von 10 Sekunden keine Bedienung erfolgt.
Seite 43
TESTBETRIEB
Überprüfen Sie nach der Installation
Elektrische Sicherheitsprüfung 1. Wenn das Versorgungsvoltage ist wie erforderlich. 2. Wenn es einen Fehler oder Fehlanschluss in jedem der Strom-, Signal- und
Erdungsdrähte. 3. Wenn das Erdungskabel der Klimaanlage sicher geerdet ist. Sicherheitsprüfung der Installation 1. Ob die Installation sicher ist. 2. Wenn der Wasserablauf glatt ist. 3. Wenn die Verkabelung und Rohrleitungen korrekt installiert sind. 4. Vergewissern Sie sich, dass keine Fremdkörper oder Werkzeuge im Inneren des Geräts zurückgeblieben sind. Lecktest des Kältemittels Abhängig von der Installationsmethode können die folgenden Methoden verwendet werden, um Bereiche wie die vier Anschlüsse des Außengeräts und die Kerne der Absperrventile und T-Ventile auf verdächtige Lecks zu prüfen: 1. Sprudelmethode: Tragen oder sprühen Sie eine gleichmäßige Schicht Seifenwasser über die
vermutete Leckstelle und achten Sie sorgfältig auf Blasen. 2. Instrumentenmethode: Überprüfung auf Lecks durch Zeigen der Sonde auf die
Lecksuchgerät nach Anleitung zu den verdächtigen Leckstellen.
Testbetrieb
Vorbereitung des Testbetriebs
· Stellen Sie sicher, dass alle Rohrleitungen und Verbindungskabel richtig angeschlossen sind. · Vergewissern Sie sich, dass die Ventile auf der Gasseite und der Flüssigkeitsseite geschlossen sind
vollständig geöffnet.
· Schließen Sie das Netzkabel an eine unabhängige Steckdose an.
· Legen Sie Batterien in die Fernbedienung ein.
Testbetriebsmethode 1. Schalten Sie das Gerät ein und drücken Sie den EIN/AUS-Schalter der Fernbedienung
Steuerung, um die Klimaanlage zu starten.
2. Wählen Sie COOL, HEAT (nicht verfügbar bei Nur-Kühl-Modellen), SWING
und andere Betriebsmodi mit der Fernbedienung und sehen Sie, ob die
betrieb ist in ordnung.
WARNUNG
1. Öffnen Sie die Frontplatte des Innengeräts. 2. Der Stecker darf das Terminal nicht berühren
Stecker
Kabel 1 Kabel 2 Klemmbrett
Platine und ist wie abgebildet positioniert.
Seite 44
SAUBER & PFLEGE
WARNUNG
· Vor der Reinigung der Klimaanlage muss diese heruntergefahren und der Strom für mehr als 5 Minuten unterbrochen werden, sonst besteht die Gefahr von Stromschlägen.
· Machen Sie die Klimaanlage nicht nass, da dies zu einem Stromschlag führen kann. Achten Sie darauf, die Klimaanlage auf keinen Fall mit Wasser zu spülen.
· Flüchtige Flüssigkeiten wie Verdünner oder Benzin beschädigen das Gehäuse der Klimaanlage, deshalb reinigen Sie bitte das Gehäuse der Klimaanlage nur mit einem weichen, trockenen Tuch und damp mit neutralem Reinigungsmittel angefeuchtetes Tuch.
· Achten Sie während des Gebrauchs darauf, den Filter regelmäßig zu reinigen, um eine Staubbedeckung zu vermeiden, die die Wirkung beeinträchtigen könnte. Wenn die Betriebsumgebung der Klimaanlage staubig ist, erhöhen Sie die Anzahl der Reinigungsvorgänge entsprechend. Berühren Sie nach dem Entfernen des Filters nicht den Lamellenteil des Innengeräts mit dem Finger, um ein Verkratzen zu vermeiden.
Reinigen Sie die Platte
· Wenn die Verkleidung des Innengeräts verschmutzt ist, reinigen Sie sie vorsichtig mit einem ausgewrungenen Handtuch mit lauwarmem Wasser unter 113 °F und entfernen Sie die Verkleidung während der Reinigung nicht.
Luftfilter reinigen
· Entfernen Sie den Luftfilter.
1. Öffnen Sie das Paneel mit beiden Händen um einen Winkel von beiden Enden des Paneels in Übereinstimmung mit der Pfeilrichtung.
2. Lösen Sie den Luftfilter aus dem Steckplatz und entfernen Sie ihn.
· Reinigen Sie den Luftfilter Verwenden Sie einen Staubsauger oder Wasser, um den Filter zu spülen, und wenn der Filter stark verschmutzt ist (zampmit fettigem Schmutz), reinigen Sie ihn mit warmem Wasser (unter 113 °C mit darin aufgelöstem mildem Reinigungsmittel) und legen Sie den Filter dann zum Trocknen an der Luft in den Schatten.
Seite 45
SAUBER & PFLEGE
Reinigen Sie den Luftfilter
1. Den getrockneten Filter in umgekehrter Reihenfolge des Ausbaus wieder einbauen, dann die Platte abdecken und verriegeln.
Vor Gebrauch prüfen
1. Prüfen Sie, ob alle Luftein- und -auslässe der Geräte frei sind. 2. Prüfen Sie, ob der Wasserauslass des Ablaufschlauchs verstopft ist,
und gleich aufräumen. 3. Prüfen Sie, ob das Erdungskabel zuverlässig geerdet ist. 4. Prüfen Sie, ob die Batterien der Fernbedienung eingelegt sind und ob
die leistung ist ausreichend. 5. Prüfen Sie, ob der Befestigungswinkel des beschädigt ist
Außengerät, und falls vorhanden, wenden Sie sich bitte an ein örtliches Servicezentrum.
Nach Gebrauch pflegen
1. Schalten Sie die Stromquelle der Klimaanlage aus, schalten Sie den Leistungsschalter aus und entfernen Sie die Batterien aus der Fernbedienung.
2. Reinigen Sie den Filter und das Gerätegehäuse. 3. Entfernen Sie Staub und Schmutz von der Außeneinheit. 4. Prüfen Sie, ob der Befestigungswinkel des beschädigt ist
Außengerät, und falls vorhanden, wenden Sie sich bitte an ein örtliches Servicezentrum.
Seite 46
FEHLERBEHEBUNG & GARANTIE
ÄRGER
MÖGLICHE URSACHE
Klimaanlage kann überhaupt nicht funktionieren.
· Wurde der Strom abgeschaltet? · Ist die Verkabelung locker? · Ist voltage zu hoch oder zu niedrig ?
(von Fachleuten gemessen) · Wird die eingestellte Startzeit erreicht? · Löst der Stromkreisschutz aus?
Fernbedienung ist nicht verfügbar.
Die Effizienz der Kühlung (Heizung) ist nicht gut.
· Befindet sich die Fernbedienung außerhalb des effektiven Abstands zum Innengerät?
· Gibt es Hindernisse zwischen der Steuerung und dem Signalempfänger?
· Ist die Batterie erschöpft?
· Ist die Einstelltemperatur geeignet? · Ist der Lufteinlass oder -auslass blockiert? · Ist die Geschwindigkeit des Innenventilators auf niedrige Geschwindigkeit eingestellt? · Befindet sich in Ihrem Zimmer eine Wärmequelle? · Ist der Luftfilter verschmutzt?
Das Innengerät funktioniert nicht sofort, wenn die Klimaanlage neu gestartet wird.
Wenn die Klimaanlage unmittelbar nach dem Ausschalten eingeschaltet wird, verzögert der Schutzverzögerungsschalter den Betrieb um 3 bis 5 Minuten.
Aus der Steckdose strömt ein ungewöhnlicher Geruch, nachdem der Betrieb gestartet wurde.
Die Klimaanlage selbst hat keinen unerwünschten Geruch. Wenn ein Geruch vorhanden ist, kann dies auf eine Ansammlung des Geruchs in der Umgebung zurückzuführen sein. Bitte reinigen Sie den Luftfilter oder aktivieren Sie die Reinigungsfunktion.
Während des Betriebs der Klimaanlage ist das Geräusch von fließendem Wasser zu hören.
Manchmal das „Zischen“ beim Laufen
Wasser ist zu hören. Dies ist das Geräusch des Kältemittelflusses, keine Fehlfunktion.
Beim Ein- oder Ausschalten ist ein leichtes „Klick“-Geräusch zu hören.
Aufgrund von Temperaturänderungen schwellen die Verkleidung und andere Teile an und verursachen Reibungsgeräusche. Das ist normal, kein Fehler.
Während des Kühlbetriebs bläst der Auslass des Innengeräts manchmal Nebel aus.
Dies liegt daran, dass die Raumluft schnell abgekühlt wird. Nachdem es einige Zeit gelaufen ist, werden die Innentemperatur und die Luftfeuchtigkeit reduziert und der Nebel verschwindet.
WARNUNG – Beenden Sie sofort alle Vorgänge und schalten Sie die Stromversorgung aus
wenden Sie sich wie folgt an ein Servicezentrum vor Ort
Situationen.
· Schrille Geräusche sind zu hören oder es entsteht ein unangenehmer Geruch
Erfassung sind.
· Das Netzkabel und der Netzstecker sind ungewöhnlich heiß.
· Gießen Sie versehentlich Verunreinigungen oder Wasser in das Gerät oder die Fernbedienung
steuern.
· Luftschalter oder Schutzschalter gehen oft kaputt.
Seite 47
FEHLERBEHEBUNG & GARANTIE
BEVOR SIE FÜR DEN SERVICE RUFEN
WENN DIE KLIMAANLAGE NICHT FUNKTIONIERT: A) Überprüfen Sie, ob die Klimaanlage richtig angeschlossen ist. Wenn es das nicht ist,
Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, warten Sie 10 Sekunden und stecken Sie ihn wieder fest ein. B) Auf eine durchgebrannte Sicherung oder einen ausgelösten Hauptschalter prüfen. Wenn diese scheinen
Um ordnungsgemäß zu funktionieren, testen Sie die Steckdose mit einem anderen Gerät. C) Prüfen Sie, ob Strom am Hauptschalter des Geräts anliegt
Arbeiten. D) Stellen Sie sicher, dass sich beide Einheiten in aufrechter Position befinden. FALLS DAS PROBLEM NICHT LÖST, WENDEN SIE SICH AN EINEN QUALIFIZIERTEN TECHNIKER.
WARNUNG: VERSUCHEN SIE NICHT, DIE KLIMAANLAGE SELBST EINZUSTELLEN ODER ZU REPARIEREN.
KUNDENSERVICE
BEI BEDARF
Senden Sie dieses Produkt nicht an den Laden zurück
Wenn Sie ein Problem mit diesem Produkt haben, wenden Sie sich bitte unter 844-299-0879 oder service@equitybrands.com an das Commercial Cool Customer Satisfaction Center
Seite 48
FEHLERBEHEBUNG & GARANTIE
EINGESCHRÄNKTE GARANTIE
Alle Reparatur-, Ersatz- oder Garantieleistungen sowie alle Fragen zu diesem Produkt sind aus den USA oder Puerto Rico unter 844-299-0879 an Commercial Cool zu richten.
W Appliance Co garantiert dem ursprünglichen Käufer, dass das Produkt für den für dieses Produkt vorgesehenen Zeitraum frei von Material-, Teile- und Verarbeitungsfehlern ist. Die Garantie beginnt an dem Tag, an dem das Produkt gekauft wurde, und deckt bis zu einem Zeitraum von 5 Jahren eingeschränkten Kompressor / 2 Jahren eingeschränkten Teilen (nur Herstellungsfehler). W Appliance Co erklärt sich bereit, das defekte Produkt nach eigenem Ermessen während der Garantiezeit entweder durch ein neues oder wiederaufbereitetes Gerät zu ersetzen, das Ihrem ursprünglichen Kauf entspricht.
Ausschlüsse: Diese Garantie gilt nicht für Folgendes: 1. Wenn das Erscheinungsbild oder Äußere des Produkts beschädigt oder unkenntlich gemacht, in Design oder Konstruktion geändert oder modifiziert wurde. 2. Wenn die Originalseriennummer des Produkts geändert oder entfernt wurde oder nicht ohne weiteres ermittelt werden kann. 3. Bei Schäden durch Überspannung, Benutzerschäden am Netzkabel oder Anschluss an falsche LautstärketagDie Quelle. 4. Wenn Schäden auf allgemeinen Missbrauch, Unfälle oder höhere Gewalt zurückzuführen sind. 5. Wenn Reparaturversuche von nicht autorisierten Kundendienstmitarbeitern durchgeführt werden, Verwendung von anderen Teilen als Originalteilen oder von Teilen, die von anderen Personen als autorisierten Kundendienstunternehmen bezogen wurden. 6. Auf Einheiten, die vom ursprünglichen Eigentümer übertragen wurden. 7. Auf Produkte, die als generalüberholt, neuwertig, gebraucht, „wie besehen“ oder „Endverkauf“ gekauft wurden. 8. Für Produkte, die in einer gewerblichen oder vermieteten Umgebung verwendet werden. 9. Für Produkte, die in anderen Umgebungen als dem normalen Haushaltsgebrauch oder anders als in Übereinstimmung mit den bereitgestellten Anweisungen verwendet werden. 10. Schadensersatz für Serviceeinsätze bei unsachgemäßen Installationen. 11. Transport- und Versandkosten im Zusammenhang mit dem Austausch des Geräts. 12. Serviceanrufe, um Sie in die Verwendung Ihres Produkts einzuweisen. 13. Der Kundendienst ruft, um die Haussicherung zu reparieren oder auszutauschen, den Leistungsschalter zurückzusetzen oder die Verkabelung im Haus zu korrigieren.
REPARATUR ODER ERSATZ, WIE UNTER DIESER GARANTIE VORGESEHEN, IST DAS AUSSCHLIESSLICHE RECHTSMITTEL DES KUNDEN; W APPLIANCE CO. ÜBERNIMMT KEINE HAFTUNG FÜR ZUFÄLLIGE ODER FOLGESCHÄDEN AUFGRUND DER VERLETZUNG EINER AUSDRÜCKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GEWÄHRLEISTUNG FÜR DIESES PRODUKT, AUSSER IN DEM DURCH ANWENDBARES RECHT VERBOTENEN UMFANG. JEGLICHE STILLSCHWEIGENDE GEWÄHRLEISTUNG DER MARKTFÄHIGKEIT ODER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK FÜR DIESES PRODUKT IST AUF DIE DAUER DER GEWÄHRLEISTUNG BESCHRÄNKT.
In einigen Staaten ist der Ausschluss oder die Beschränkung von zufälligen oder Folgeschäden oder die Beschränkung der Garantiedauer nicht zulässig. In diesen Fällen gelten die oben genannten Ausschlüsse oder Einschränkungen möglicherweise nicht für Sie. Diese Garantie gewährt Ihnen bestimmte gesetzliche Rechte und Sie haben möglicherweise auch andere Rechte, die von Staat zu Staat unterschiedlich sind.
Service anfordern: Um Service, Produktliteratur, Verbrauchsmaterial oder Zubehör zu erhalten, rufen Sie bitte 844-299-0879 an, um ein Ticket für Austausch/Reparatur zu erstellen. Bitte geben Sie unbedingt das Kaufdatum, die Modellnummer und eine kurze Beschreibung des Problems an. Unser Kundendienstmitarbeiter wird sich mit Ihnen in Verbindung setzen oder Ihnen detaillierte Rücksendeanweisungen zusenden.
W Appliance Co garantiert nicht, dass das Gerät unter allen Umgebungsbedingungen ordnungsgemäß funktioniert, und gibt keine Garantie und Zusicherung, weder stillschweigend noch ausdrücklich, in Bezug auf die Qualität, Leistung, Marktgängigkeit oder Eignung für einen anderen als den angegebenen Zweck innerhalb dieser Bedienungsanleitung. W Appliance Co hat alle Anstrengungen unternommen, um sicherzustellen, dass dieses Benutzerhandbuch korrekt ist, und lehnt jegliche Haftung für eventuell aufgetretene Ungenauigkeiten oder Auslassungen ab. Die Informationen in diesem Benutzerhandbuch können ohne Vorankündigung geändert werden und stellen keine Verpflichtung seitens W Appliance Co dar. Wir behalten uns das Recht vor, jederzeit Verbesserungen an diesem Benutzerhandbuch und/oder an den in diesem Benutzerhandbuch beschriebenen Produkten vorzunehmen ohne vorherige Ankündigung. Wenn Sie Informationen in diesem Handbuch finden, die falsch, irreführend oder unvollständig sind, kontaktieren Sie uns bitte unter 844-299-0879.
W Appliance Co. 1356 Broadway New York, NY 10018
Seite 49
© 2021 W Appliance Company. Alle Rechte vorbehalten. 1356 Broadway, New York, NY 10018
Seite 50
März 2021
Dokumente / Ressourcen
 |
Kommerzielle COOL CSAH1215AC Split-Klimaanlage [pdf] Benutzerhandbuch CSAH1215AC, CSAH1220AC, CSAH1820AC, CSAH2420AC, CSAH1215AC, Split-Klimaanlage |
