Eddyfi Technologies AMIGO2 Evolving ACFM Benutzerhandbuch

AMIGO2 Weiterentwicklung von ACFM

AMIGO2
Sich entwickelndes ACFM

Handbuch

© Eddyfi NDT, Inc.
3425 Pierre-Ardouin Québec (QC) G1P 0B3 KANADA
Die Informationen in diesem Dokument sind zum Zeitpunkt der Veröffentlichung korrekt. Die tatsächlichen Produkte können von den hier vorgestellten abweichen. © 2022 Eddyfi Technologies, Eddyfi, Eddyfi, TSC, Amigo2, Assist, PACE, Sensu, U41 und die zugehörigen Logos sind Marken oder eingetragene Marken von Eddyfi Technologies (XNUMX%ige Tochtergesellschaft von Eddyfi NDT, Inc.) in Kanada und/oder anderen Ländern . Eddyfi Technologies behält sich das Recht vor, Produktangebote und Spezifikationen ohne Vorankündigung zu ändern.
2022-02-10
2 | www.eddyfi.com

Inhalte
Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen und Konventionen Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii Sicherheitsvorkehrungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii Hinterer Ständer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii Konventionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii Typografisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii Kennzeichnung und Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii Sicherheitshinweise in diesem Dokument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iv Akronyme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iv Einhaltung der EMV-Richtlinie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iv FCC-Konformität (USA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iv ICES-Konformität (Kanada) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iv AS/NZS-Konformität (Australien/Neuseeland) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v CE-Konformität (EU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v Nennleistung des Funkgeräts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v Kalibrier- und Garantiesiegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v Eingeschränkte Gewährleistung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi Urheberrechte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi
Systemüberview Vorstellung des Amigo2-Systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Instrument vorbeiview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Positionierung von Amigo2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Amigo2 starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Sondenanschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Batterien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Batterien einlegen/entnehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Hot-Swapping-Akkus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Batterien laden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Batterien kalibrieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Batterien lagern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Software überview Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Rückentage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Allgemeiner Teil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Sondenauswahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 File Überweisen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 View Importiert. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Dokumentationsabschnitt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Präferenzabschnitt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Lizenzabschnitt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
| ich

Hilfebereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Unterstützung erhalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Frontentage-Layout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Anheften von Dialogfeldern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Informationsleiste & Warnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Das Home-Ribbon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Das Scanband . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Marker konfigurieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Ursprungsdialogfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Dialogfeld Zeilensichtbarkeit (nicht verfügbar auf dem Amigo 2 SE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Die Multifunktionsleiste „Analyse“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Größenbestimmung eines Defekts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Dialogfeld Fehler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Region hinzufügen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Dialogfeld „Regionen“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Abrufen von Informationen zu bestimmten Punkten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Erstellen eines automatisierten Berichts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Ändern des Layouts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Standardlayout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Anordnung 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Anordnung 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Anordnung 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Anordnung 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Bearbeiten von Daten durch Berührung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Einstellungen Verwalten von Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Maßeinheiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Firmenlogo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Einstellen von Datum und Uhrzeit des Amigo2-Instruments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Tastatur- und Tastaturfunktionen Tastaturkürzel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Tastenkombinationen ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Wartung und Fehlerbehebung Wartung von Amigo2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Amigo2 reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Aktualisieren und Upgraden von Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Systemwiederherstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Windows aktivieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Bekanntes Problem bei System-Updates/Upgrades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Fehlerbehebung bei System-Updates/Upgrades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ii | www.eddyfi.com

Spezifikationen Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Anschlussreferenz E/A-Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Ethernet-Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 HDMI-Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Audiobuchse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Verwenden des optionalen Gurtzeugs Einstellen des Gurtzeugs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Anpassen des Gurtes an Ihren Körper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
| iii

Zahlen
Abbildung 1-1 Vorderseite view . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Abbildung 1-2 Rückseite view . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Abbildung 1-3 Rechte Seite view. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Abbildung 1-4 Linke Seite view. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Abbildung 1-5 Amigo2 in horizontaler Position . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Abbildung 1-6 Amigo2 in geneigter Position . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Abbildung 1-7 Optionales Batterieladegerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Abbildung 2-1 Rückseitentage view: Allgemein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Abbildung 2-2 Sondenauswahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Abbildung 2-3 View importierte Sonden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Abbildung 2-4 Rückseitentage view: Dokumentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Abbildung 2-5 Rückseitentage view: Einstellungen/System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Abbildung 2-6 Rückseitentage view: Einstellungen/Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Abbildung 2-7 Rückseitentage view: Lizenz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Abbildung 2-8 Rückseitentage view: Hilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Abbildung 2-9 Rückseitentage view: Hilfe/Unterstützung erhalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Abbildung 2-10 Vorderseitentage-Layout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Abbildung 2-11 Screenshot von Frontentage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Abbildung 2-12 Pin-Symbol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Abbildung 2-13 Informationsleiste & Warnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Abbildung 2-14 Das Home-Ribbon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Abbildung 2-15 Dialogfeld Beschichtungsdicke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Abbildung 2-16 Farbband scannen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Abbildung 2-17 Dialogfeld „Marker-Setup“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Abbildung 2-18 Dialogfeld „Zeilen“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Abbildung 2-19 Dialogfeld „Zeilen“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Abbildung 2-20 Die Multifunktionsleiste „Analyse“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Abbildung 2-21 Das Replay-Menüband . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Abbildung 2-22 Dimensionierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Abbildung 2-23 Dialogfeld „Fehler“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Abbildung 2-24 Hinzufügen einer Region . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Abbildung 2-25 Dialogfeld „Regionen“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Abbildung 2-26 Dateninfo-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Abbildung 2-27 Die Multifunktionsleiste „Analyse“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Abbildung 2-28 Das Layoutband . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Abbildung 2-29 Standard view . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Abbildung 2-30 Layout 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Abbildung 2-31 Layout 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Abbildung 2-32 Layout 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Abbildung 2-33 Layout 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Abbildung 3-1 Systemeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
iv | www.eddyfi.com

Abbildung 3-2 Logo auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Abbildung 3-3 Systemeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Abbildung 3-4 Dialogfeld „WLAN-Netzwerke“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Abbildung 3-5 Anzeigeeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Abbildung 4-1 Tastenkombinationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Abbildung 5-1 Dialogfeld „Aktualisieren“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Abbildung 5-2 Optionsmenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Abbildung 5-3 Benutzeroberfläche zur Systemwiederherstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Abbildung 8-1 Anlegen des Tragegurts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Abbildung 8-2 Anpassen der Schultergurte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Abbildung 8-3 Einstellen der Riemenhöhe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Abbildung 8-4 Befestigen der Brustgurte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Abbildung 8-5 Riemen sichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Abbildung 8-6 Schultergurte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Abbildung 8-7 Lösen der Gurte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Abbildung 8-8 Riemenschlaufe durch Stoßfängerhaken schieben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Abbildung 8-9 Ankerband sichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Abbildung 8-10 Alternative Methode zur Befestigung des Ankergurts am Stoßfänger . . . . . . . . . . . . . . . 62 Abbildung 8-11 Ankergurt am Tragegurt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Abbildung 8-12 Steckschnalle durch den Stoßfänger schieben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Abbildung 8-13 Passender seitlicher Verankerungsriemen des Batteriefachs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Abbildung 8-14 Batteriefachklappe schließen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Abbildung 8-15 Passender Schultergurt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Abbildung 8-16 Anziehen der Schultergurte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Abbildung 8-17 Sondenkabel mit Gürtelschlaufe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Tische
Tabelle 4-1 Tabelle 6-1 Tabelle 6-2 Tabelle 7-1 Tabelle 7-2 Tabelle 7-3 Tabelle 7-4 Tabelle 7-5 Tabelle 7-6 Tabelle 7-7 Tabelle 7-8 Tabelle 7-9

Tastaturkürzel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Allgemeine technische Daten Umwelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Umweltspezifikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 E/A-Anschlussdaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Pinbelegung des E/A-Anschlusses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Ethernet-Anschlussdaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Pinbelegung des Ethernet-Anschlusses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 HDMI-Anschlussdaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 USB-Anschlussdaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Pinbelegung des USB-Anschlusses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Audiobuchsendaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Pinbelegung der Audiobuchse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

| v

Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen und Konventionen

Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen und Konventionen
Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen
Die folgenden Sicherheitsvorkehrungen sind bei der Verwendung von Amigo2® jederzeit zu beachten. Stellen Sie sicher, dass Sieview sie, bevor Sie das System einschalten. x Bewahren Sie dieses Dokument zum späteren Nachschlagen an einem sicheren Ort auf. x Befolgen Sie sorgfältig die hier beschriebenen Installations- und Betriebsverfahren. x Beachten Sie die Sicherheitshinweise auf dem Gerät und in diesem Dokument. x Amigo2 sollte nur von zertifiziertem Personal verwendet werden. x Beim Transport von Amigo2 liegt es in Ihrer Verantwortung sicherzustellen, dass Sie die Sicherheitsvorkehrungen treffen
Vorsichtsmaßnahmen, die von den zuständigen lokalen Leitungsgremien vorgeschrieben werden. x Schließen Sie das Netzteil immer an eine ordnungsgemäß geerdete Steckdose, ein Verlängerungskabel oder an
Powerleiste. Die Erdung eines einzelnen Leiters einer zweiadrigen Steckdose ist kein ausreichender Schutz für Amigo2. x Schließen Sie das System nur an eine Stromquelle an, die dem auf dem Typenschild angegebenen Typ entspricht. x Wenn Sie das System anders als von Eddyfi angegeben verwenden, kann der für das Gerät vorgesehene Schutz unwirksam werden. x Verwenden Sie keine Ersatzteile und nehmen Sie keine nicht autorisierten Änderungen am System vor. x Wartungsanweisungen, falls zutreffend, sind nur für geschultes Wartungspersonal bestimmt. x Stellen Sie immer sicher, dass das System vor Wartungsarbeiten von der Stromversorgung getrennt ist. x Um einen gefährlichen Stromschlag zu vermeiden, führen Sie keine Wartungsarbeiten am System durch, es sei denn, Sie sind dafür ausgebildet. Wenn Sie auf Probleme stoßen oder Fragen zu diesem System haben, wenden Sie sich an Eddyfi oder einen autorisierten Eddyfi-Vertreter.
Hinweis: Dieses Handbuch bezieht sich im Allgemeinen auf Amigo2 und Amigo2 SE, sofern nicht anders angegeben.
Sicherheitshinweise
Beachten Sie bei der Verwendung von Amigo2 gewissenhaft die folgenden Sicherheitsvorkehrungen.
Heckständer
Da Amigo2 ein tragbares System ist, ist es für den Einsatz unter harten Bedingungen ausgelegt. Es ist jedoch nicht unzerstörbar. Um Schäden am Amigo2 zu vermeiden, verwenden Sie den hinteren Ständer, wenn Sie den Amigo2 in einer geneigten Position betreiben. Verwenden Sie den Amigo2 nicht in aufrechter Position, da er umkippen oder von der Arbeitsfläche fallen könnte.
ii | www.eddyfi.com

Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen und Konventionen
Conventions
Typografisch
In diesem Dokument werden die folgenden typografischen Konventionen verwendet:
Kursiv Verwendet für file Namen und Pfade.
Fett Wird verwendet, um Menüelemente und benannte Benutzeroberflächen anzuzeigen und bestimmte Wörter oder Sätze hervorzuheben. Elemente in Fettdruck werden groß geschrieben, um die tatsächliche Schnittstelle widerzuspiegeln.
KLEINE GROSSBUCHSTABEN Wird verwendet, um Anzeigen der Instrumentenschnittstelle anzuzeigen.
Kennzeichnung und Symbole
Die folgenden Symbole sind auf dem Gerät angebracht und weisen auf Sicherheitsvorschriften hin, die unbedingt beachtet werden sollten:
Dieses Etikett dient als allgemeines Warnzeichen. Es weist darauf hin, dass Sie sich auf dieses Benutzerhandbuch beziehen sollten, um die notwendigen Informationen für einen angemessenen Schutz des Instruments und seiner Benutzer zu erhalten.
Dieses Etikett wird verwendet, um eine hohe Vol. anzuzeigentage. Es macht Sie auf das Vorhandensein gefährlicher voltagen (innerhalb des Produktgehäuses oder von außen zugänglich), die ein Stromschlagrisiko für Personen darstellen können. Beachten Sie immer die Bedienungsanleitung, um angemessenen Schutz und Sicherheit zu gewährleisten.
Das RoHS-Konformitätslogo bedeutet, dass dieses Produkt der Richtlinie 2002/95/EG zur Beschränkung gefährlicher Stoffe entspricht. Diese Richtlinie beschränkt ab dem 1. Juli 2006 die Verwendung von Blei, Quecksilber, Cadmium, sechswertigem Chrom, polybromiertem Biphenyl und polybromiertem Diphenylether in bestimmten Klassen von Elektro- und Elektronikgeräten.
Dieses Etikett erinnert Sie daran, dass Sie dieses System gemäß den örtlichen Vorschriften für Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) entsorgen sollten. Dieses System wurde nach den hohen Qualitätsstandards von Eddyfi hergestellt, um einen sicheren und zuverlässigen Betrieb zu gewährleisten, wenn es wie in diesem Dokument angegeben verwendet wird. Aufgrund seiner Beschaffenheit kann dieses Instrument kleine Mengen von Stoffen enthalten, von denen bekannt ist, dass sie umwelt- und gesundheitsschädlich sind, wenn sie in die Umwelt freigesetzt werden. Daher sollten Systeme, die unter die WEEE-Vorschriften fallen, nicht im öffentlichen Abfallstrom entsorgt werden.
| iii

Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen und Konventionen

Sicherheitshinweise in diesem Dokument

Die Sicherheitshinweise in diesem Dokument sollen Ihre Sicherheit und die Integrität des Systems gewährleisten.

WARNUNG!

Warnung
Der Warnhinweis macht Sie auf ein Verfahren oder eine Vorgehensweise (oder ähnliches) aufmerksam, die bei falscher Ausführung zu Verletzungen führen kann. Ignorieren Sie Warnhinweise nicht und stellen Sie sicher, dass Sie die Bedingung verstehen, bevor Sie fortfahren.

VORSICHT

Vorsicht
Der Vorsichtshinweis macht Sie auf ein Verfahren oder eine Vorgehensweise (oder ähnliches) aufmerksam, die bei falscher Ausführung zu Sachschäden, Datenverlust oder beidem führen kann. Ignorieren Sie die Warnhinweise nicht und vergewissern Sie sich, dass Sie die Bedingung verstanden haben, bevor Sie fortfahren.

Wichtig Macht auf wichtige Informationen aufmerksam, um die Aufgaben zu erledigen.

Hinweis
Weist auf ein Betriebsverfahren, eine Praxis oder Ähnliches hin, das besondere Aufmerksamkeit erfordert. Hinweise weisen auch auf nützliche verwandte Informationen hin, aber die Informationen in Klammern sind nicht obligatorisch.

Akronyme

ACFM: HAZ: UI: A/C: T: Fe:

Wechselstromfeldmessung Wärmeeinflusszone Benutzeroberfläche Links/Rechts Quer Eisen

Einhaltung der EMV-Richtlinie
FCC-Konformität (USA)
Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für ein digitales Gerät der Klasse A gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz vor schädlichen Interferenzen bieten, wenn das Gerät in einer gewerblichen Umgebung betrieben wird. Dieses Gerät erzeugt, verwendet und kann Hochfrequenzenergie ausstrahlen und kann, wenn es nicht gemäß der Bedienungsanleitung installiert und verwendet wird, schädliche Interferenzen mit dem Funkverkehr verursachen. Der Betrieb dieses Geräts in einem Wohngebiet verursacht wahrscheinlich schädliche Interferenzen. In diesem Fall müssen Sie die Interferenzen auf eigene Kosten beseitigen.

ICES-Konformität (Kanada)
Dieses ISM-Gerät entspricht der kanadischen Norm ICES-001.

iv | www.eddyfi.com

Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen und Konventionen
AS/NZS-Konformität (Australien/Neuseeland)
Dieses Gerät entspricht Australien und Neuseeland AS/NZS 4252.2 (IEC 61000-6-4) und AS/NZS 61000-6-2 (IEC 61000-6-2).
CE-Konformität (EU)
Die vereinfachte EU-Konformitätserklärung gemäß Artikel 10 Absatz 9 muss wie folgt abgegeben werden: Hiermit erklärt Eddyfi, dass der Funkgerätetyp Amigo2 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Den vollständigen Text der EU-Konformitätserklärung finden Sie unter:
Nennleistung des Funkgeräts
2.4000 GHz, max. 2.4835 mW Das niedrige Band 100 GHz ist nur für die Verwendung in Innenräumen vorgesehen.
Kalibrier- und Garantiesiegel
Das Kalibriersiegel befindet sich auf der Rückseite des Instruments. Amigo2 ist außerdem mit einem Garantiesiegel ausgestattet. Wichtig Bei gebrochenen Siegeln erlöschen das Kalibrierzertifikat und die Produktgarantie.
| v

Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen und Konventionen
Beschränkte Garantie
Eddyfi NDT, Inc. garantiert, dass die Hardware bei normaler Nutzung und Wartung für einen Zeitraum von zwölf (12) Monaten ab Lieferdatum frei von Material- oder Verarbeitungsfehlern ist. Diese Garantien sind auf den ursprünglichen Kauf des Produkts beschränkt und nicht übertragbar. Eddyfi NDT, Inc. repariert oder ersetzt alle Produktkomponenten oder Dokumentationen nach eigenem Ermessen und ohne zusätzliche Kosten, wenn sie innerhalb der Garantiezeit als defekt befunden werden. Der Käufer ist für die Rücksendung des Produkts an Eddyfi NDT, Inc. verantwortlich. Eddyfi NDT, Inc. haftet in keiner Weise für Schäden, die durch unsachgemäße Installation, Unfall, Missbrauch oder durch Wartung oder Modifikation des Produkts durch Dritte entstehen andere als Eddyfi NDT, Inc. oder ein autorisiertes Eddyfi NDT, Inc. Servicezentrum. Eddyfi NDT, Inc. haftet in keiner Weise für direkte, indirekte, besondere, zufällige oder Folgeschäden, die sich aus Besitz, Verwendung, unsachgemäßer Installation, Unfall, Wartung, Modifikation oder Fehlfunktion des Produkts (einschließlich, ohne Beschränkung, Schadensersatz für entgangenen Geschäftsgewinn, Betriebsunterbrechung, Verlust von Geschäftsinformationen oder sonstige Vermögensschäden). Die Gesamtsumme von Eddyfi darf in keinem Fall den Kaufpreis der betreffenden Artikel übersteigen. Diese Garantie ersetzt alle anderen Garantien, ob mündlich, schriftlich, ausdrücklich oder stillschweigend, einschließlich Garantien der Marktgängigkeit oder Eignung für einen bestimmten Zweck, und keine anderen Zusicherungen oder Ansprüche jeglicher Art sind für Eddyfi NDT bindend oder verpflichtend, Inc. Diese Vereinbarung unterliegt den Gesetzen der Provinz Québec, Kanada. Jede der Parteien bekennt sich unwiderruflich zur Gerichtsbarkeit der Gerichte der Provinz Québec und erklärt sich ferner damit einverstanden, alle Rechtsstreitigkeiten, die sich hieraus ergeben könnten, vor den Gerichten im Gerichtsbezirk Québec anzustrengen.
Copyrights
Dieses Dokument und die darin beschriebenen Produkte und Programme sind durch das Urheberrechtsgesetz von Kanada, durch Gesetze anderer Länder und durch internationale Verträge geschützt und dürfen daher ohne vorherige Genehmigung weder ganz noch teilweise vervielfältigt werden, ob zum Verkauf oder nicht schriftliche Zustimmung von Eddyfi NDT, Inc. Nach dem Urheberrechtsgesetz umfasst das Kopieren die Übersetzung in andere Sprachen und Formate. © Eddyfi NDT Inc., 2022 Dieses Dokument wurde mit besonderem Augenmerk auf die Verwendung erstellt, um die Genauigkeit der darin enthaltenen Informationen sicherzustellen. Es entspricht der Version des Produkts, die vor dem auf der Rückseite angegebenen Datum hergestellt wurde. Es können jedoch einige Unterschiede zwischen diesem Dokument und dem Produkt bestehen, wenn das Produkt nach der Veröffentlichung geändert wurde. Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen können ohne Vorankündigung geändert werden.
vi | www.eddyfi.com

Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen und Konventionen | vii

Kapitel 1
Systemüberview

Systemüberview
Vorstellung des Amigo2-Systems
Vielen Dank für den Kauf des Eddyfi® Amigo2®-Systems. Dieses Kapitel bietet einen Überblickview des Systems, seiner Komponenten und Sonden.
Was ist in der Kiste
Amigo2 wird standardmäßig mit folgendem Zubehör geliefert: x Zwei Hochleistungsakkus x Ein Netzteil (100 V) x Netzkabel x Benutzerdokumentation x Eingabestift x Transportkoffer x Funktionsprüfplatte
Instrument überview Front
Abbildung 1-1 Vorderseite view

9

10

11

8

12

7 6

13

5

14

4 3 2

15 16

17

1

18

2 | www.eddyfi.com

1. Ein/Aus-Taste Kurz drücken (ca. 0.5 bis 4 Sekunden):
Zum Ein- und Ausschalten des Instruments verwenden. Die Betriebsanzeige in der Mitte der Taste verhält sich wie folgt:
x Grün: Amigo2 ist eingeschaltet. x Gelb/Orange blinkend: Amigo2 ist eingeschaltet
Standby x Leuchtet nicht: Amigo2 ist ausgeschaltet
Langes Drücken (ca. länger als 4 Sekunden)
Wenn das Gerät eingeschaltet ist, wird durch langes Drücken ein erzwungenes Herunterfahren eingeleitet.
Wenn das Instrument ausgeschaltet ist, wird durch langes Drücken der RDAU-Modus aktiviert, der es dem Benutzer ermöglicht, das Instrument von einem Laptop aus fernzubedienen. Halten Sie die Einschalttaste gedrückt, bis die Alarmanzeige blinkt, und lassen Sie dann die Einschalttaste los. Im RDAU-Modus blinkt die Netzschalter-LED weiter.
2. Batterieanzeige Zeigt den Zustand der Batterien an, wenn das Gerät eingeschaltet ist. Je nach Energiemodus (DC oder Batterie) verhält sich die Anzeige unterschiedlich:
Gleichstrom
x Grün: Akkus voll aufgeladen x Grün blinkend: Akkus werden geladen x Rot: Akku- oder Ladegerätfehler x Leuchtet nicht: keine Akkus
Batterieleistung
x Leuchtet nicht: Restladung über 40 % x Orange: Restladung 20 % x Gelb blinkend: Restladung
weniger als 20 % x Rot: Batteriefehler
3. Wi-Fi-Anzeige Zeigt den Wi-Fi-Status an. Wenn die Anzeige leuchtet, ist Wi-Fi aktiviert. Wenn es ausgeschaltet ist, ist das WLAN deaktiviert.
4. Alarmanzeige Wird verwendet, um vom Benutzer programmierte Fehler anzuzeigen. Die Anzeige bleibt unbeleuchtet, bis sie einen vordefinierten Fehlerzustand erkennt, zu welchem ​​Zeitpunkt sie rot leuchtet.

Systemüberview
5. Pause Datenerfassung pausieren.
6. Transversale Scanrichtung Ändert die Scanrichtung auf transversal. Durch Drücken dieser Taste während der Datenerfassung werden allgemeine Markierungen hinzugefügt.
7. A/C Scan-Richtung Scanrichtung zwischen Rechts- und Gegenuhrzeigersinn umschalten. Durch Drücken dieser Taste während der Datenerfassung werden Zeitmarken hinzugefügt.
8. Schaltfläche Erfassung starten/stoppen Zum Starten oder Stoppen der Datenerfassung.
9. Strapazierfähige Stoßfänger Die vier Eckstoßdämpfer sorgen für Stoßdämpfung und stützen den Amigo2 in einem Winkel, wenn er auf einer ebenen Fläche steht. Die Stoßstangen sind auch zum Kabelbaum eingehakt.
10. Multi-Touch-Display 10.4″, entspiegeltes, hintergrundbeleuchtetes, hochauflösendes Display.
11. Griff Verwenden Sie diesen Griff, um Amigo2 zu tragen.
12. Auswahl des Tastenfeld-Pfeilmodus/Taste „Touchscreen deaktivieren“ Durch langes Drücken wird der Touchscreen deaktiviert. Durch kurzes Drücken schalten Sie je nach aktivem Modus durch die Tastaturmodi view.
13. Tastaturpfeile Verwenden Sie diese Pfeile, um in der Amigo2-Softwareschnittstelle gemäß dem ausgewählten Modus zu navigieren.
14. Eingabetaste Eingabetaste. Schließt Textfelder.
15. Wechsel aktiv view Schaltfläche Wählt Bx, Schmetterlingsdiagramm, Bz oder Informationsbereich aus.
16. Wechseln Sie durch die Skalierungsmodi Durch kurzes Drücken wechseln Sie durch die Skalierungsmodi: zentriert, automatisch anpassen und Standard. Langes Drücken wechselt in den manuellen Skalierungsmodus.
17. Nächste Seite 18. Vorherige Seite

| 3

Systemüberview
Rückseite
Abbildung 1-2 Rückseite view
1. Instrumentenständer Der Ständer lässt sich nach außen zurückziehen, um Amigo2 in einem Winkel zu halten und ein horizontales Umkippen des Instruments zu verhindern.
4 | www.eddyfi.com

Richtig
Abbildung 1-3 Rechte Seite view

Systemüberview

1
2
3
4
1. E/A-Anschluss Zur Kommunikation mit externen Encodern.
2. Amigo1-Anschluss Zum Anschließen an ältere Amigo1-Sonden. Amigo1-Legacy-Array-Sonden werden auf Amigo2, aber nicht auf Amigo2 SE unterstützt.
3. Sensu-Sondenanschluss (PACE-Sonden) Zum Anschließen von Sensu-Sonden, die normalerweise mit dem PACE-Instrument geliefert werden.
4. Sensu2-Anschluss der zweiten Generation Zum Anschließen von Sensu2-Sonden der zweiten Generation.

| 5

Systemüberview Abbildung 1-4 Linke Seite view

2

3 4
5

1

6

7

89

1. Anschlussschutzklappe Schützt die Amigo2-Anschlüsse vor Witterungseinflüssen, wenn sie nicht verwendet werden.
2. Schnellkopie Verwenden Sie diese Option, um alle Ihre Inspektionsdaten auf ein USB-Massenspeichergerät zu übertragen und Daten aus dem UserData-Ordner des USB-Massenspeichergeräts zu importieren.
3. Audioanschluss Zum Anschließen eines Headsets an Amigo2.
4. HDMI®-Anschluss Zum Anschließen eines externen Monitors an Amigo2.
5. Netzwerkanschluss Wird verwendet, um den Amigo2 mit einem lokalen Netzwerk (LAN) zu verbinden, was auch den Remote-RDAU-Betrieb ermöglicht. Der Anschluss ist mit zwei Anzeigen mit den folgenden Verhaltensweisen ausgestattet:
Verbindungsanzeige (oben)
x Grün: Kommunikation mit dem Netzwerk hergestellt
x Grün blinkend: Aktivität zwischen Amigo2 und dem Netzwerk
x Leuchtet nicht: keine Verbindung zum Netzwerk
6 | www.eddyfi.com

Verbindungsgeschwindigkeitsanzeige (unten)
x Gelb: Betrieb als Gigabit-Verbindung (1 Gbit/s)
x Grün: Betrieb als 100-MBit/s-Verbindung
x Aus: Betrieb als 10-Mbit/s-Verbindung
6. USB 2.0-Anschlüsse Zum Anschließen von USB-Geräten an Amigo2, wie z. B. eine Maus oder ein externes Laufwerk.
7. Stromanschluss Verwenden Sie das mitgelieferte Netzkabel, um Amigo2 zu betreiben und seine Batterien aufzuladen.
8. Batteriefächer Legen Sie die mitgelieferten Batterien in die Fächer ein. Einzelheiten zu Batterien finden Sie auf Seite „Batterien“, Seite 8
9. Batteriefach-Schutzklappe Schützt die Batteriefächer vor Witterungseinflüssen.

Systemüberview
Positionierung von Amigo2
Amigo2 muss vor der Verwendung richtig positioniert werden, damit Sie nicht Gefahr laufen, das Instrument fallen zu lassen oder umzufallen. Amigo2 hat zwei sichere Betriebspositionen: horizontal und geneigt. Um es in geneigter Position zu verwenden, ziehen Sie einfach den Ständer auf der Rückseite des Instruments heraus, bis Amigo2 im gewünschten Winkel steht. Wenn Sie Amigo2 mit dem optionalen Tragegurt verwenden, finden Sie weitere Einzelheiten unter Anpassen des Tragegurts auf Seite 58.
Abbildung 1-5 Amigo2 in horizontaler Position

Abbildung 1-6 Amigo2 in geneigter Position

VORSICHT

Vorsicht
Es ist möglich, Amigo2 zu verwenden, während es auf seinen unteren Stoßfängern ruht, aber dies ist keine sichere Betriebsposition, da das Instrument umfallen könnte. Wenn Sie Amigo2 in einem Winkel verwenden möchten, verwenden Sie den Ständer auf der Rückseite des Instruments.
Wichtig
Unabhängig davon, wie Sie das Instrument positionieren, müssen Sie immer einen Mindestabstand von 10 cm (4 Zoll) auf allen Seiten des Instruments einhalten. Positionieren Sie das Gerät immer entfernt von Wärmequellen. Dies gewährleistet eine ordnungsgemäße Wärmeableitung während des Gebrauchs des Instruments.

| 7

Systemüberview
Amigo2 starten
Gehen Sie wie folgt vor, um Ihr Instrument einzuschalten oder den Standby-Modus zu verlassen: 1. Stellen Sie sicher, dass mindestens einer der beiden Akkus in den Akku eingelegt ist
Fach A des Instruments oder dass das Instrument mit dem mitgelieferten Netzkabel an eine externe Stromquelle angeschlossen ist. 2. Drücken Sie den Netzschalter. Die Betriebsanzeige in der Mitte des Netzschalters leuchtet grün.
Sondenanschluss
Das Amigo2 hat vier Anschlüsse, die auf der rechten Seite des Instruments verlaufen. Der obere Anschluss ist der E/A-Anschluss, während die unteren drei Anschlüsse zum Anbringen von Sonden dienen. Es können drei Sonden an das Instrument angeschlossen werden, es kann jedoch immer nur eine davon verwendet werden.
Die oberen beiden Anschlüsse sind Push-Fit-Limo-Anschlüsse. Um eine Verbindung herzustellen, richten Sie die beiden roten Punkte aus und drücken Sie den Stecker hinein, bis er einrastet. Fassen Sie zum Entfernen des Steckers die Metallmanschette und ziehen Sie daran. Dadurch wird eine Arretierung gelöst, die sonst den Stecker an Ort und Stelle halten würde. Durch Ziehen am Kabel statt am Metallkragen wird die Sonde schwer beschädigt.
Die unteren beiden Anschlüsse sind Ratschenanschlüsse. Um diese Steckverbinder anzubringen, richten Sie die passenden Laschen aus und schrauben Sie den äußeren Kragen im Uhrzeigersinn, bis der rote Ring um die Basis des Steckverbinders nicht mehr sichtbar ist und der Anschluss sicher ist.

Batterien
Amigo2 kann im Akkubetrieb verwendet werden. Das Instrument ist mit zwei Batteriehalterungen unter der schützenden Batteriefachklappe ausgestattet, kann aber mit einer einzigen Batterie betrieben werden. Amigo2 verwendet Li204SX-7800 Lithium-Ionen-Akkus von Emerging Power, die nicht unter dem Memory-Effekt leiden, der frühere Akkugenerationen betraf.

WARNUNG!

Warnung
Wenn Sie Amigo2 im Transportkoffer transportieren, entfernen Sie die Batterien aus dem Instrument und stellen Sie sicher, dass sie während des Transports nicht in Kontakt kommen können, da dies eine erhebliche Brand- und Explosionsgefahr darstellt.
Beim Tragen des Amigo2 liegt es in der Verantwortung des Benutzers sicherzustellen, dass die verwendeten Sicherheitsvorkehrungen den Regeln und Vorschriften des örtlichen Verkehrsministeriums (oder einer entsprechenden Behörde) entsprechen.
Der Transportkoffer des Amigo2 verfügt über zwei Schlitze, in denen die Batterien untergebracht werden können, wenn sie aus dem Instrument entfernt werden.

Hinweis
Stellen Sie sicher, dass Sie die Batterien nicht durch andere Batterien als Li204X-7800 Lithium-Ionen-Akkus von Emerging Power ersetzen. Wenden Sie sich an Ihren Eddyfi-Vertreter, um weitere Informationen zu Preisen und Verfügbarkeit oder Ersatzbatterien zu erhalten.

8 | www.eddyfi.com

Systemüberview
Batterien einlegen/entfernen Batterien einlegen
1. Entriegeln Sie auf der linken Seite des Amigo2 die Klappe des Batteriefachs und öffnen Sie sie dann. 2. Richten Sie Ihren Akku an einer der Akkuhalterungen aus.
Hinweis Batteriehalterungen sind mit A und B gekennzeichnet. Wenn Sie nur eine Batterie einsetzen, spielt es keine Rolle, welche der beiden Halterungen Sie verwenden. 3. Achten Sie darauf, dass die Batteriekontakte nach innen und oben zeigen. 4. Schieben Sie den Akku in die Akkuhalterung, bis er vollständig eingesetzt ist. Sie sollten spüren, wie die Batteriekontakte einrasten.
Batterien entfernen
1. Entriegeln Sie auf der linken Seite des Amigo2 die Klappe des Batteriefachs und öffnen Sie sie dann. 2. Greifen Sie die Batterielasche zwischen Daumen und Zeigefinger. 3. Ziehen Sie an der Lasche.
Sie spüren, wie sich die Batteriekontakte lösen. 4. Schieben Sie den Akku aus seiner Halterung.
Hot-Swap-Batterien
Sie können eine der Amigo2-Batterien entfernen, wenn das Instrument eingeschaltet ist, da Amigo2 mit einer einzigen Batterie betrieben werden kann. Sollte die verbleibende Batterieleistung nicht ausreichen, um Amigo2 in Betrieb zu halten, schaltet sich das Instrument ab, ohne dass elektronische Komponenten beschädigt werden, aber alle laufenden Arbeiten in der Amigo2-Software (Erfassung usw.) gehen verloren.
Laden von Batterien
Hinweis Akkus werden nicht aufgeladen, wenn ihre Innentemperatur 45 °C (113 °F) übersteigt. Batterien versorgen Amigo2 auch nicht mit Strom, wenn die Innentemperatur des Instruments 55 °C (131 °F) übersteigt.
Verwenden des optionalen Akkuladegeräts
Ein optionales Batterieladegerät ist von Eddyfi erhältlich. Wenden Sie sich an Ihren Eddyfi-Vertreter, um weitere Informationen zu Preisen und Verfügbarkeit zu erhalten. Dieses Ladegerät konditioniert und kalibriert die Batterien des Instruments, was wichtig ist, um ihre Lebensdauer zu maximieren. Wir empfehlen, die Batterien alle sechs Monate zu kalibrieren. Abbildung 1-7 Optionales Batterieladegerät
Statusfenster Kalibrierungsschaltflächen
Batteriesteckplätze
| 9

Systemüberview So laden Sie die Akkus mit dem optionalen Ladegerät auf: 1. Stellen Sie das Ladegerät auf eine flache und ebene Oberfläche, entfernt von Wärme- und Feuchtigkeitsquellen. 2. Stecken Sie den DC-Stecker des Netzteils in die Rückseite des externen Ladegeräts. 3. Schließen Sie das Netzteil mit dem mitgelieferten Kabel an eine Wechselstromversorgung an. Alle LEDs blinken kurzzeitig, um Ihnen anzuzeigen, dass Strom vorhanden ist. 4. Setzen Sie die Batterien in die Batteriefächer ein und achten Sie dabei darauf, dass die Kontakte vollständig sitzen. Das Ladegerät beginnt automatisch mit dem Laden der Akkus und die LEDs im Statusfenster zeigen die folgenden Informationen an: x Grün blinkend: Akku wird geladen x Grün: Akku vollständig geladen x Blau blinkend: Akku wird kalibriert x Blau: Akkuladeanzeige kalibriert x Rot blinkend: Akku geladen Messgerät muss kalibriert werden x Rot: Fehler
Batterien kalibrieren
Um sicherzustellen, dass Ihre Akkus möglichst lange ihre volle Leistung erbringen, ist es wichtig, sie regelmäßig zu kalibrieren. Die Kalibrierung umfasst eine Standard-Akkuladung, gefolgt von einer Tiefentladung und einer vollständigen Ladung. Dieser Vorgang dauert in der Regel 10 bis 13 Stunden, während eine Standardladung nur etwa 3.5 Stunden dauert. Kalibrieren Sie Akkus, indem Sie sie in das optionale Ladegerät einsetzen und dann die Kalibrierungstaste drücken. Wir empfehlen, Ihre Batterien mindestens alle sechs Monate zu kalibrieren.
Lagerung von Batterien
Wenn Sie Amigo2 in seinem Koffer transportieren, entfernen Sie die Batterien aus dem Instrument, legen Sie sie in Plastiktüten und stellen Sie dann sicher, dass sie während des Transports nicht in Kontakt kommen können, da dies eine erhebliche Brand- und Explosionsgefahr darstellt. Der Transportkoffer des Amigo2 ist mit zwei Fächern für die Batterien ausgestattet. Wir empfehlen Ihnen, vorab zu nehmentage von ihnen.
10 | www.eddyfi.com

Kapitel 2
Software überview

Software überview
Einleitung
Auf dem Amigo2 läuft die neueste Version der ACFM-Datenerfassungs- und Analysesoftware von Eddyfi Technologies, bekannt als Assist 3. Assist 3 ist in die Fronten aufgeteilttage und Rückentage. Die Frontentage wird verwendet, um ACFM-Daten zu sammeln und zu analysieren. Die Rückentage wird hauptsächlich verwendet, um Auftragsdetails einzugeben, Sondenkonfigurationen, Einstellungen zu verwalten und fileS. Die Software öffnet sich auf der Rückseitetage. Durch Drücken der blauen oder roten Pfeiltaste oben links auf dem Bildschirm wird zwischen den beiden hin- und hergeschaltet. Drücken Sie die Start/Fortsetzen-Taste unten auf der RückseitetagDer Bildschirm nimmt den Benutzer auch von hinten auftage an die Frontentage.
Rückentage
Die Rückentage besteht aus fünf Registerkarten, die auf der linken Seite nach unten verlaufen. x Allgemeines. Auftragsdetails eingeben, Daten importieren und exportieren, Sondenkonfiguration verwalten files usw. x Dokumentation. View PDF-Dokumente zur Software. x Einstellungen. Ändern Sie Systemeinstellungen, Einheiten, Uhrzeit und Datum, verbinden Sie sich mit drahtlosen Netzwerken usw. x Lizenz. Überprüfen und verwalten Sie Lizenzinformationen. x Hilfe. Software, Firmware-Versionen, Produktunterstützungsfunktionen usw.
Die fünf Abschnitte werden unten detaillierter beschrieben.
Allgemeiner Abschnitt
Abbildung 2-1 Rückseitentage view: Allgemeines
1. Auftragsdetails. Geben Sie einen Standort-, Komponenten- und Betreibernamen ein. Optional kann ein Plan ausgewählt werden, wenn die Inspektion im Voraus vorbereitet wurde. Komponente kann sich auf eine größere Struktur oder Baugruppe beziehen, die mehrere Inspektionsbereiche hat, wie z. B. ein Behälter, eine Leitung, ein Tank oder ein Fahrzeug. Diese Namen werden bei folgenden Inspektionen verwendet. Die Teile-ID könnte ein Unterkomponentenname oder eine Schweißnaht-ID sein, die den spezifischen Ort einer Reihe von Inspektionsscans identifizieren würde. Ihre Arbeit wird automatisch gespeichert, sodass Sie sie nicht erstellen müssen files und Ordner. Stattdessen verwendet das System diese Etiketten zum automatischen Erstellen files und Ordnernamen für Sie. Aus diesem Grund lohnt es sich, diese Labels vollständig und formell einzugeben. Der Name des Bedieners wird an alle Berichte angehängt, die automatisch vom System generiert werden, daher ist es am besten, Ihren vollständigen Namen zu verwenden. Instrument/Sonde. Bis zu drei Sonden können gleichzeitig an das Instrument angeschlossen werden. Eingangsanschlüsse sind für Amigo1-Sonden, die mit PACE verwendeten Sensu-Sonden und die Sensu2-Sonden der zweiten Generation für Amigo2 verfügbar. | 13

Software überview 2. Probe Select (Sondenauswahl) ermöglicht Ihnen die Auswahl der zu verwendenden Sonde und Konfiguration. Dies wird ausführlicher auf „Probe-Auswahl“, Seite 14 beschrieben. 3. Import Probe kopiert die Amigo1-Konfiguration files befindet sich im Stammverzeichnis eines USB-Massenspeichergeräts im Speicher des Amigo2. Dies muss nur bei der ersten Verwendung einer Amigo1-Sonde am Gerät oder bei einer Konfiguration durchgeführt werden file ist geändert. In diesem Fall die aktuelle Konfiguration file wird überschrieben. 4. View Importiert zeigt die gesamte Konfiguration an files in den Speicher des Amigo2 importiert und erlaubt Ihnen, nicht mehr benötigte Dateien zu löschen. Zum Bspample, wenn Sie eine neue Version der file. Näheres siehe „View Importiert“, Seite 15. 5. File Überweisen. Überweisen files zwischen dem Amigo2 und einem USB-Massenspeichergerät. Sehen "File Übertragung“, Seite 15 für Einzelheiten. 6. Start/Resume führt den Benutzer an die Fronttage.
Sondenauswahl
Bis zu drei Sonden können gleichzeitig an das Instrument angeschlossen werden. Eingangsanschlüsse sind für Amigo1-Sonden, die mit PACE verwendeten Sensu-Sonden und die Sensu2-Sonden der zweiten Generation für Amigo2 verfügbar. Im Dialogfeld Sondenauswahl können Sie die zu verwendende Sonde und Konfiguration auswählen. Auf diese Funktion kann auch über die Rückseiten zugegriffen werdentage/Registerkarte „Allgemein“ oder das Menüband „Start“, wie unter „Das Menüband „Start“, Seite 22 beschrieben. Hinweis: Der Amigo2 SE unterstützt nicht die Verwendung von Array-Sonden. Abbildung 2-2 Sondenauswahl
Viele ACFM-Sonden sind für mehr als ein Material kalibriert. Ist dies der Fall, kann die Materialkonfiguration aus der Liste ausgewählt werden. Der Scan-Modus kann auf Uhr, Uhr mit Position oder Encoder (wenn Sie einen Encoder eingebaut haben) eingestellt werden. Im Taktmodus dauert es mehrere Messungen pro Sekunde, unabhängig davon, ob sich die Sonde bewegt. Im Uhr-mit-Position-Modus werden die Messwerte mit der gleichen Rate wie im Uhrmodus erfasst, aber ein Encoder wird auch verwendet, um die zurückgelegte Entfernung zu speichern, wodurch eine automatische Größenbestimmung ermöglicht wird. Im Encoder-Modus sammelt es nur Daten, wenn sich die Sonde bewegt, und zeigt dann die Daten gegen die zurückgelegte Entfernung an. Bevor der Scanvorgang gestartet werden kann, müssen ein Anschluss und eine Sonde als „Aktiv“ ausgewählt werden.
14 | www.eddyfi.com

Software überview
File Art des
Art des files zwischen dem Amigo2 und einem USB-Massenspeichergerät. Files können mit dieser Funktion auch gelöscht werden. Ein neuer file oder „Seite“ von Daten wird jedes Mal erstellt, wenn Run gedrückt wird. Files werden in Unterordnern mit der Bezeichnung Komponentenname gesammelt, die wiederum in Ordnern der obersten Ebene mit der Bezeichnung Site-Name gesammelt werden. Der fileDer Name für jede Seite basiert auf der Teile-ID, der Art des Scans (Funktionsprüfung [F] oder allgemein [G]), der Linie (Zehenspitze 1, Schweißkappe, HAZ usw.) und der Seitennummer. Zum Bspample: PartID F TO1 001 A Function Check on Zeh 1, Seite 1. PartID G CAP 002 A HU-Scan auf der Kappe, Seite 2. PartID G HAZ 003 A HU-Scan auf der HAZ, Seite 3.
Files können auf Komponentenebene oder Site-Ebene übertragen werden, wobei in diesem Fall mehrere Komponenten, die im Ordner „Site“ enthalten sind, gleichzeitig übertragen werden können. Pläne können auch zum und vom Amigo2 übertragen werden, was die Erstellung von Plänen mit Assist auf einem Computer und die spätere gemeinsame Nutzung dieser Pläne ermöglicht.
View Importiert
View Importiert zeigt die gesamte Konfiguration an files in den Speicher des Amigo2 importiert und erlaubt Ihnen, nicht mehr benötigte Dateien zu löschen. Zum Bspample, wenn Sie eine neue Version der file. Sonde files können gelöscht werden, indem Sie den entsprechenden Eintrag in der Liste auswählen und auf dem Touchscreen auf das rote Kreuz drücken. Abbildung 2-3 View importierte Sonden
| 15

Software überview
Dokumentationsbereich
Dieser Abschnitt des Rückenstage ermöglicht das Öffnen und Lesen von PDFs, die sich im UserData-Ordner des Instruments befinden. Abbildung 2-4 Rückseitentage view: Dokumentation
Präferenzabschnitt
Der Einstellungsbereich besteht aus zwei Registerkarten, System und Anzeige. System: Wird verwendet, um Einheiten, Firmenlogo, Datum und Uhrzeit, drahtlose Schnittstellen usw. zu ändern. Tastenkombinationen ermöglichen die Steuerung des Instruments über eine über USB angeschlossene Tastatur. Bei Bedarf kann auch eine Maus angeschlossen werden. Abbildung 2-5 Rückseitentage view: Einstellungen/System
16 | www.eddyfi.com

Software überview Anzeige: Ein dunkles Farbschema verwendet einen schwarzen Hintergrund, während ein helles Farbschema weiß ist (beachten Sie, dass das weiße Schema am besten für viewin hellem Sonnenlicht, während der Dunkelmodus nützlich sein kann, wenn viewim Dunkeln). In diesem Menü können auch die Bildschirmhelligkeit und die automatische Abschaltung angepasst werden. Abbildung 2-6 Rückseitentage view: Einstellungen/Anzeige
Abschnitt Lizenz
Dieser Abschnitt enthält Informationen zur Softwarelizenz und zu den Standardkontaktinformationen, die verwendet werden, falls Support über die Funktion „Hilfe anfordern“ angefordert wird. Abbildung 2-7 Rückseitentage view: Lizenz
| 17

Software überview
Hilfe-Bereich
Hier finden Sie Software- und Firmware-Versionen sowie die Kontaktdaten, Lizenzvereinbarungen und Datenschutzoptionen von Eddyfi Technologies. Im Falle eines Problems kann die Funktion Get Assistance verwendet werden, um Unterstützung von Eddyfi zu erhalten. Abbildung 2-8 Rückseitentage view: Hilfe
Holen Sie sich Unterstützung
Die Funktion Get Assistance kann verwendet werden, um Komponentendaten und Geräteprotokolle zu verpacken, um sie einfach an den Eddyfi-Support zu senden. Files können auf ein USB-Massenspeichergerät exportiert und per E-Mail an support@eddyfi.com oder direkt an Eddyfi Technologies gesendet werden, wenn der Amigo2 mit dem Internet verbunden ist. Abbildung 2-9 Rückseitentage view: Hilfe/Unterstützung erhalten
18 | www.eddyfi.com

Software überview
Frontentage-Layout
Die Frontentage besteht aus der Multifunktionsleistenzone, den seitlichen Registerkarten, den Hauptdatenzonen, den unteren Registerkarten und der Informationsleiste. Abbildung 2-10 Frontentagund Layout
Ribbon-Zone
Seitenlaschen
Datum views

Untere Registerkarten Informationsleiste
Die Fakten views können in der Layouts-Multifunktionsleiste angegeben werden. Ein Standardlayout ist unten abgebildet. Die Frontentage kann weiter in die folgenden Elemente unterteilt werden:
Abbildung 2-11 Screenshot von Frontentage

5

6

3

7

1

2

4

8 9 10
1. Bx-Spur. Oben links. Scrollen Sie mit einem Finger auf den x-Achsen und schwenken Sie die Bx-Datenskala auf der y-Achse. Durch Drücken von zwei Fingern auf die Bx-Kurve wird gezoomt und durch die Bx-Daten geschwenkt.
2. Bz-Spur. Unten links. Scrollen Sie mit einem Finger auf den x-Achsen und schwenken Sie die Bz-Datenskala auf der y-Achse. Der Touchscreen funktioniert auf identische Weise.
3. Schmetterlingsdiagramm. Oben rechts. Verwenden Sie einen Finger, um die Bx- und Bz-Datenskalen zu schwenken. Verwenden Sie zwei Finger zum Auf- und Zuziehen und Zoomen.
4. Informationsbereich. Unten rechts. Enthält Informationen zur aktuellen Datenseite, einschließlich aufgezeichneter Fehler, Scaninformationen und Notizen.
| 19

Software überview 5. Reihen: (Nicht verfügbar auf dem Amigo2 SE): Ändert die Reihensichtbarkeit von Array-Sonden. Weitere Einzelheiten finden Sie unter „Dialogfeld „Zeilensichtbarkeit“, Seite 25“. 6. Notizen: Fügen Sie mithilfe der Popup-Softwaretastatur eine Notiz an die aktuelle Datenseite an oder fügen Sie bei Bedarf eine USB-Tastatur hinzu. 7. Seiten: View Seiten (files) im aktuellen Arbeitsordner. Erfolgreich aufgezeichnete Seiten beginnen mit einem grauen Häkchen. Seiten mit einem Größenfehler sind mit einem orangefarbenen Kreis um ein Häkchen gekennzeichnet. Die gesamte Zeile wird für die aktuelle Seite hervorgehoben. 8. Mängel: Informationen zu den auf der aktuellen Seite angezeigten Mängeln. Informationen zur Größe eines Fehlers finden Sie unter „Größe eines Fehlers“, Seite 27. 9. Regionen: Informationen zu Regionen, die der aktuellen Seite hinzugefügt wurden, und zugehörige Kommentare. Weitere Einzelheiten finden Sie unter „Dialogfeld „Regionen““, Seite 29. 10. Das Benachrichtigungszentrum zeigt Systemfehler usw. an.
Anheften von Dialogfeldern
Die Registerkarten „Zeilen“, „Notizen“, „Seiten“, „Fehler“, „Bereiche“ und „Benachrichtigung“ können fixiert werden, indem Sie auf das Stecknadelsymbol in der oberen rechten Ecke des Dialogfelds klicken. Abbildung 2-12 Pin-Symbol
20 | www.eddyfi.com

Software überview
Informationsleiste und Warnungen
Eine Reihe von Informationsfeldern verläuft am unteren Rand des Bildschirms. Alle, die suboptimal sind, werden hervorgehoben. Abbildung 2-13 Informationsleiste und Warnungen

1

2

3

4

5

6

7

1. Skalierungen OK/Skalierungen verloren. Wenn die Skalierung nicht mit der Standardeinstellung der Sondenkonfiguration übereinstimmt, wird die Warnung Skalierungen verloren angezeigt, um den Bediener zu warnen, dass die Bildschirmskalierung geändert wurde und die Stromsignale möglicherweise einen falschen Eindruck von der Defektgröße vermitteln.
2. Konfiguration Werkseitig/Benutzerdefiniert oder nicht werkseitig. Die gewählte Sondenkonfiguration ist vom Hersteller zur Verwendung zugelassen oder nicht.
3. Einstellungen OK/Einstellungen geändert. Die aktuellen Einstellungen werden/werden vom Hersteller nicht empfohlen.
4. Zeilen Alle/3. Einige Zeilen einer Array-Sonde können ausgeblendet sein. (Nicht verfügbar auf dem Amigo8 SE)
5. Ursprung 0 (mm)/22 (mm). Wenn ein Encoder verwendet wird, wurde der Ursprung auf eine Nicht-Null-Position gesetzt. In diesem Bspampli Der Ursprung wurde auf 22 mm vom Bezugspunkt gesetzt.
6. Richtung: Die Scanrichtung für die aktuelle Seite. Im Uhrzeigersinn, gegen den Uhrzeigersinn oder quer.
7. Maßstab: x Standard. Die Bildschirmskalierung wird auf den Standardwert eingestellt, der für die aktuelle Sondenkonfiguration angegeben ist. x Passt. Die Daten wurden so skaliert, dass sie genau auf den Bildschirm passen.
WARNUNG! Große Defekte können kleiner aussehen, als sie tatsächlich sind, auch kleine Defekte können größer aussehen, als sie sind! Die Meldung Scalings Lost wird angezeigt.

x Mitte. Die Daten werden auf dem Bildschirm zentriert.
x Handbuch. Position und Maßstab der Daten wurden manuell eingestellt. Wenn der Maßstab geändert wurde, wird die Warnmeldung „Skalierungen verloren“ angezeigt.

| 21

Software überview
Das Homeband
Das Menüband „Start“ enthält die Befehle, die zum Erfassen von Daten erforderlich sind. Abbildung 2-14 Das Home-Ribbon

12

3

45 6

7 8 9 10 11 12

1. Der Lauf beginnt mit der Datenerfassung. 2. Scan-Funktion. Funktionskontrolle, Generalscan oder Setup-Konfiguration. 3. Teil-ID. Dies wäre typischerweise eine Unterkomponente. 4. Linienposition (WEZ, Schweißkappe, Zehe1 usw.). 5. Scantyp:
x Funktionskontrolle. Wird verwendet, um die Funktionalität von Geräten zu überprüfen. x Ops-Check. Um grobe Mängel zu lokalisieren. x Erkennung. Typischerweise entlang der Zehen von Schweißnähten x Cap. Erkennungsscan entlang der Kappe. x Gemischt. Einer oder mehrere der aktuellen Scans auf einer Seite kombiniert. x Tiefe. Tiefenscan zur Größenbestimmung. x Paralleles Scannen. In der Regel durch die HAZ. x Zickzack. Zickzack-Scan zur Bestimmung der Rissposition an der Schweißnaht. x Dimensionierung. Größenscan, um die Enden des Risses zu lokalisieren. x Scan der Größenprüfung. Wird verwendet, um die Genauigkeit des Größenscans zu überprüfen.

6. Scanrichtung (im Uhrzeigersinn, gegen den Uhrzeigersinn oder quer).
7. Konfigurieren Sie Markierungen. Weitere Informationen finden Sie auf Seite 23.
8. Geben Sie die Beschichtungsdicke ein, falls sie nicht Null ist. Dies wird automatisch berücksichtigt, wenn eventuelle Fehler bemessen werden.
9. Geben Sie einen Ursprungsabstand ein und wählen Sie bei Bedarf ein automatisches Inkrement für das Ende des Scans aus. Dies wird auf Seite 24 näher beschrieben.
10. Wählen Sie eine Probe und Konfiguration aus. Dies ist unter „Sondenauswahl“, Seite 14 näher beschrieben.
11. Die Bildschirmdaten Skalen können angepasst werden, wie unter „WARNUNG! Große Defekte können kleiner aussehen, als sie tatsächlich sind, auch kleine Defekte können größer aussehen, als sie sind! Die Meldung Scalings Lost wird angezeigt“, Seite 21.
12. Sobald die Daten erfasst wurden, können die X- und Y-Felddaten durch Drücken der Feld-Taste umgeschaltet werden. Dies ist auf dem Amigo2 SE nicht verfügbar.
Abbildung 2-15 Dialogfeld Beschichtungsdicke

22 | www.eddyfi.com

Das Scanband
Die folgenden Befehle sind während der Datenerfassung verfügbar:
Abbildung 2-16 Farbband scannen

Software überview

12 3 4

5

6 78 9

1. Drücken Sie Stopp, um die Datenerfassung zu beenden.
2. Pause.
3. Takt/Linear. Fügt den Daten Takt- oder Linearmarkierungen hinzu. Eine Reihe fortlaufend nummerierter vertikaler Linien, die den nummerierten Uhrenpositionen entsprechen, die um den Umfang eines Rohrs oder einer Röhre verlaufen, oder lineare Positionen auf einer flachen Oberfläche. Diese können in Home>Markers konfiguriert werden, wie auf Seite 23 beschrieben. Diese müssen konfiguriert werden, bevor Sie auf „Ausführen“ klicken.
4. Allgemeines. Fügt den Daten eine Reihe nicht nummerierter violetter vertikaler Linien hinzu.
5. Automatische Zentrierung der Bildschirmskalierung, wie unter „WARNUNG! Große Defekte können kleiner aussehen, als sie tatsächlich sind, auch kleine Defekte können größer aussehen, als sie sind! Die Meldung Scalings Lost wird angezeigt, siehe Seite 21.
6. Bildschirmskalierung automatisch anpassen.
7. Standardeinstellung für die Bildschirmskalierung.
8. Handbuch der Bildschirmskalierung.
9. X- und Y-Feld können während der Datenerfassung umgeschaltet werden. Dies ist auf dem Amigo2 SE nicht verfügbar.

| 23

Software überview
Marker konfigurieren
Marker konfigurieren. Durch Drücken des physischen A/C-Knopfs auf der linken Seite des Gehäuses, während das Instrument Daten sammelt, werden den Bx- und Bz-Kurven eine Reihe fortlaufend nummerierter vertikaler Linien hinzugefügt. Zum BspampWenn der Prüfer beispielsweise eine Umfangsschweißnaht inspizierte, die in Uhrpositionen markiert war, die von 1 bis 12 Uhr liefen, wobei 12 der obere Totpunkt ist, könnten die Daten entsprechend markiert werden. Wenn die Sonde eine der Taktmarkierungen passiert, würde der Bediener die A/C-Taste drücken, um den Datenbereich zu markieren, der der markierten Position entspricht. Die genaue Zahlenfolge wird im Dialogfeld „Marker Setup“ konfiguriert, das sich unter „Home/Markers“ befindet.
Abbildung 2-17 Dialogfeld „Marker-Setup“.

1

2

6

3 5
4

Die Standardeinstellungen gehen davon aus, dass Sie um 1 Uhr beginnen und um 12 Uhr enden. Dies kann jedoch nicht der Fall sein. Zum Bspample, Sie können um 9 Uhr beginnen, bis 12 Uhr scannen und um 2 Uhr enden. In diesem Fall möchten Sie, dass die Marker in der folgenden Reihenfolge ablaufen: 9, 10, 11, 12, 1, 2. Für diese Konfiguration benötigen Sie die folgenden Einstellungen:
1. Die Zahlen werden im Uhrzeigersinn erhöht. Dies sollte nicht mit einer Sonde verwechselt werden, die sich im Uhrzeigersinn bewegt.
2. Die maximale Anzahl in der Sequenz ist 12.
3. Die Sequenz beginnt mit 9.
4. Die Sequenz endet mit 2.
5. Wenn der Bediener dann die Richtung umkehren und von 2 Uhr bis 12 Uhr scannen und um 9 Uhr enden wollte, drückte er einfach die „Swap“-Taste, um die Markierungen neu zu konfigurieren.
6. Wenn der Bediener eine lineare Schweißnaht anstelle einer Umfangsschweißnaht inspiziert, würde sich die nummerierte Sequenz nicht rotierend wiederholen. In diesem Fall würden die Markierungen so konfiguriert, dass sie entweder 9, 10, 11, 12, 13, 14… erhöhen oder verringern: 9, 8, 7, 6, 5…

24 | www.eddyfi.com

Software überview
Ursprungsdialogfeld
Konfigurieren Sie den Ursprung des nächsten Scans. Um die Korrelation von Inspektionsdaten mit realen Daten zu ermöglichen. Geben Sie den Versatz vom Datum in das Feld „Ursprung“ ein oder klicken Sie auf die Schaltfläche „Use Current“, um den Ursprungswert der aktuellen Seite zu kopieren. Drücken Sie OK, um die Änderungen zu speichern. Der neue Ursprungswert wird für den nächsten und nachfolgende Scans angewendet und repräsentiert den Ursprungswert für den ersten Datenpunkt der Seite. Wenn Sie einen Encoder haben, kann das System den Ursprung am Ende des Scans automatisch aktualisieren, indem es berechnet, wo der letzte Scan aufgehört hat, und davon ausgeht, dass der Scan an derselben Position beginnt. Abbildung 2-18 Dialogfeld Zeilen
Dialogfeld „Zeilensichtbarkeit“ (nicht verfügbar auf dem Amigo 2 SE)
Jede Reihe der Array-Sonde besteht aus einem farbcodierten Signal. Die unten gezeigte Registerkarte „Zeilen“ ermöglicht es dem Benutzer, ausgewählte Zeilen auszublenden. Durch Ziehen der Registerkarten (A) verringern oder erhöhen Sie die Anzahl der sichtbaren Zeilen, während die größere Registerkarte (B) nach oben oder unten verschoben werden kann, um die gewünschten Zeilen auszuwählen. Abbildung 2-19 Dialogfeld Zeilen
| 25

Software überview
Das Analyseband
Sobald Daten gesammelt wurden, können sie analysiert werden. Abbildung 2-20 Die Multifunktionsleiste „Analyse“.

12 3

4

5

6

7 8 9 10

1. Replay zeigt die Sammlung der aktuellen Datenseite an, als wäre es eine Filmwiedergabe. Die Wiedergabe kann gestoppt, angehalten und langsamer oder schneller angezeigt werden.
Abbildung 2-21 Das Replay-Menüband

2. Die Größe wird verwendet, um die Länge und Tiefe einer Anzeige zu messen (siehe „Größenbestimmung eines Defekts“, Seite 27).
3. Region hinzufügen wird verwendet, um Datenabschnitte hervorzuheben (siehe Seite 28).
4. Dateninfo bietet weitere Informationen zu bestimmten Datenpunkten.
5. Seite drucken erstellt einen automatisierten einseitigen Bericht für die aktuelle Datenseite (siehe „Erstellen eines automatisierten Berichts“, Seite 30).
6. Auto-Center zentriert die Signale in der Mitte des Bildschirms, ohne die Bildschirmskalierung zu verändern.
7. Auto-Fit zentriert die Daten und ändert dann die Bildschirmskalierung, sodass die Daten den Bildschirm ausfüllen, ohne seine Grenzen zu überschreiten. Warnung! Große Defekte können kleiner aussehen, als sie tatsächlich sind, auch kleine Defekte können größer aussehen, als sie sind. Signale werden verkleinert oder erweitert, damit sie in die Bildschirmgrenzen passen. Wenn dies der Fall ist, wird die Anzeige Scalings Lost aktiviert.
8. Standard verwendet die Bildschirmskalierungen, die in der Sondenkonfiguration angegeben sind file.
9. Die manuelle Skalierung ermöglicht es dem Benutzer, die Position und Größe der Signale durch Zusammenziehen und Wischen des Touchscreens neu einzustellen. Dieser Modus wird automatisch aktiviert, wenn eines der Signale berührt wird. Warnung! Große Defekte können kleiner aussehen, als sie tatsächlich sind, auch kleine Defekte können größer aussehen, als sie sind. Wenn dies der Fall ist, wird die Anzeige Scalings Lost aktiviert.
10. Umschalten zwischen X- und Y-Feld. Umschalten zwischen dem X- und Y-Feld. (Nicht verfügbar auf dem Amigo 2 SE)

26 | www.eddyfi.com

Dimensionierung eines Defekts
Sobald eine Fehleranzeige gefunden wurde, kann sie über die Analyse-Multifunktionsleiste dimensioniert werden.
Abbildung 2-22 Dimensionierung

Software überview

1. Die Schaltfläche „Größe“ ruft das Dialogfeld „Fehlerinformationen“ auf. 2. Möglicherweise müssen Sie das Fehlerdialogfeld auf eine Seite verschieben, damit die Bx- und Bz-Signale angezeigt werden
sichtbar. 3. Ein Datenbereich wird ausgewählt, indem ein Finger über die Bz-Spur gezogen wird. Dies ist in gezeigt
Grün. Der ideale Ort, um mit der Auswahl zu beginnen, ist an einem Punkt, kurz bevor das Bz-Signal beginnt, vom Hintergrundwert abzuweichen. 4. Der ideale Ort, um die Auswahl zu beenden, ist kurz nachdem das Bz-Signal wieder in den Hintergrund eintritt. 5. Wenn dies richtig gemacht wird, befindet sich der Bx-Hintergrundwert (gelbe horizontale Linie mit der Bezeichnung „Bkgd“) ungefähr an der richtigen Position. Sie kann manuell durch Berühren des Bildschirms eingestellt werden. 6. Der Bx-Mindestwert (gelbe horizontale Linie mit der Aufschrift „Min“) kann auch eingestellt werden, indem zuerst die Taste gedrückt wird, die aus einer roten horizontalen Linie und einem roten nach unten weisenden Pfeil besteht. 7. Bz-Spitzenwert und -Talwert können durch Drücken der Taste eingestellt werden, die aus einer roten vertikalen Linie und Pfeilen besteht, die nach links und rechts zeigen. 8. Geben Sie die Längenschätzung in das Fehlerdialogfeld ein. 9. Prüfen Sie, ob die Beschichtungsdicke korrekt ist. 10. Fügen Sie die Tiefeninformationen hinzu, wenn sie zufriedenstellend sind, oder drücken Sie Abbrechen, um die aktuelle Größe zu löschen und erneut zu beginnen. 11. Dieser Fehler kann bearbeitet werden, indem Sie auf die Registerkarte Fehler klicken. Siehe Seite 27 für weitere Einzelheiten. 12. Die Längen- und Tiefenzusammenfassung wird dem Informationsbereich hinzugefügt.
| 27

Software überview
Dialogfeld Fehler
Das Fehlerdialogfeld enthält die Teile-ID, den Linientyp, die geschätzte Länge (Bz-Spitzen-/Talabstand), die Beschichtungsdicke, die berechnete Länge und Tiefe, den Ort, den Mindest- und Hintergrund-Bx-Wert, den Spulenfaktor und das für die Größenbestimmung verwendete Feld. Einträge in der Liste können durch Drücken des roten Kreuzsymbols gelöscht oder durch Drücken des grünen Stiftsymbols bearbeitet werden. Die Nummerierung der Mängel erfolgt chronologisch. Abbildung 2-23 Dialogfeld „Fehler“.
28 | www.eddyfi.com

Software überview
Hinzufügen einer Region
Das Erstellen einer Region fügt eine farbcodierte Hervorhebung über den Bx- und Bz-Signalen hinzu. Zum Bspample könnte ein Signalmerkmal, das einer Schweißnaht entspricht, violett hervorgehoben werden. Abbildung 2-24 Hinzufügen einer Region
So fügen Sie eine Region hinzu: 1. Vergrößern Sie Ihre Daten. 2. Drücken Sie Region hinzufügen. 3. Wählen Sie einen Datenbereich aus, indem Sie Ihren Finger entweder über die Bx- oder Bz-Kurve ziehen. 4. Fügen Sie einen Regionstyp hinzu. 5. Fügen Sie bei Bedarf einen Kommentar hinzu. 6. Drücken Sie Hinzufügen, um die Region beizubehalten, oder Abbrechen, um sie zu entfernen. 7. Die Region kann bearbeitet werden, indem Sie unten auf dem Bildschirm auf die Registerkarte „Regionen“ drücken.
Dialogfeld Regionen
Das Dialogfeld „Regionen“ enthält Informationen zu Regionen, die der aktuellen Seite hinzugefügt wurden, sowie alle zugehörigen Kommentare. Informationen zum Hinzufügen einer Region finden Sie auf Seite 29. Zu den Informationen gehören Regionstyp, Position auf dem Diagramm, Farbcodierung und alle Benutzerkommentare. Einträge in der Liste können durch Drücken des roten Kreuzsymbols gelöscht oder durch Drücken des grünen Stiftsymbols bearbeitet werden. Abbildung 2-25 Dialogfeld „Regionen“.
| 29

Software überview
Abrufen von Informationen zu bestimmten Punkten
Das Dialogfeld Dateninfo enthält Informationen über die amplitude und Position der Cursor. Daraus kann das Signal-Rausch-Verhältnis berechnet werden. Bewegen Sie die Cursor, indem Sie sie über den Bildschirm ziehen. Abbildung 2-26 Dateninfo-Modus
Erstellen eines automatisierten Berichts
Ein automatisierter Bericht kann generiert werden. Dieser einseitige Bericht enthält die folgenden Informationen für die aktuelle Datenseite: x Standort, Komponente, Datum, Name des Bedieners usw. x Ein Screenshot der angezeigten Signale, gezoomt und skaliert. x Mängel gefunden. x Geräteeinstellungen und Sondendetails. x Betreibername. x Eine Stelle, an der der Bediener unterschreiben kann. Abbildung 2-27 Die Multifunktionsleiste „Analyse“.
So erstellen Sie einen Bericht: 1. Vergrößern Sie den interessierenden Teil des Signals. Passen Sie die Skala bei Bedarf an. 2. Drücken Sie Seite drucken in der Analyse-Multifunktionsleiste, um vorzugehenview der Bericht. 30 | www.eddyfi.com

Software überview 3. Um den Bericht zu speichern, drücken Sie eine der Schaltflächen „Speichern unter“ in der Voransichtview Menüband (Word, Excel oder
Pdf). Ein Standard file Name wird bereitgestellt, Sie können diesen akzeptieren oder ändern, dann drücken Sie OK, um zu speichern. 4. Der Bericht wird im selben Ordner wie die zugehörige Datenseite gespeichert. PDF-Berichte können erneut angezeigt werdenviewed später in den Rückentage Dokumentenbereich für die aktuell ausgewählte Komponente.
Layout ändern
Es stehen mehrere Layouts zur Verfügung, um die Interpretation bei der Arbeit mit Array-Daten zu erleichtern. Beachten Sie, dass auf dem Amigo2 SE nur das Standardlayout verfügbar ist. Abbildung 2-28 Das Layoutband
Das Layout-Menüband hat fünf Optionen: 1. Standard-Layout 2. Layout 2 3. Layout 3 4. Layout 4 5. Layout 5 Diese werden im Folgenden detailliert beschrieben.
Standard-Layout
Die Bx-, Bz- und Butterfly-Plots sind auf normale Weise angeordnet. Das Y-Feld wird mit der Feld-Schaltfläche in der Analyse-Multifunktionsleiste umgeschaltet. Abbildung 2-29 Standard view
| 31

Software überview
2 Layout
C-Scans (Konturdiagramme) werden für die Bx- und Bz-Signale dargestellt, wenn Array-Daten verfügbar sind. Das Schmetterlingsdiagramm wird in der normalen Weise dargestellt. Abbildung 2-30 Layout 2
3 Layout
Die Bx- und Bz-Spuren sind auf der linken Seite positioniert. Die Bx- und Bz-C-Scans sind rechts positioniert. Das Y-Feld wird mit der Feld-Schaltfläche in der Analyse-Multifunktionsleiste umgeschaltet. Abbildung 2-31 Anordnung 3
32 | www.eddyfi.com

Software überview
4 Layout
Die X-Feld-Bx- und Bz-Spuren sind auf der linken Seite platziert. Die By- und Bz-Spuren des Y-Felds werden rechts platziert. Abbildung 2-32 Layout 4
5 Layout
Die X-Feld-Bx- und Bz-C-Scans sind links platziert. Die Y-Feld-By- und Bz-C-Scans sind rechts platziert. Abbildung 2-33 Layout 5
Manipulation von Daten durch Berührung
Die C-Scans bilden gleichzeitig die Daten aller Zeilen ab. Hintergrundwerte sind grün, niedrigere Werte blau und höhere Werte rot. Gemessene Fehler werden als gelbe Rechtecke angezeigt. Im Standardlayout können die Bx- und Bz-Signale auf dem Bildschirm nach oben und unten verschoben werden, indem Sie den Schmetterling berühren und ihn um das Schmetterlingsdiagramm ziehen. Ein ähnliches Verhalten lässt sich auch in anderen Layouts erzielen, z. B. in Layout 2. In diesem Fall verschiebt das Bewegen des Schmetterlings auf dem Bildschirm das Farbspektrum in Richtung Rot, während das Ziehen nach unten den C-Scan in Richtung Blau zieht. Das Kneifen und Zoomen des Schmetterlings vergrößert die Tiefe des Defekts auf dem C-Scan. Eine Kombination aus Verschieben und Größenänderung des Schmetterlings kann verwendet werden, um die C-Scan-Bilder zu optimieren, bevor ein Bericht erstellt wird.
| 33

Kapitel 3
Voreinstellungen

Einstellungen verwalten
Abbildung 3-1 Systemeinstellungen

Voreinstellungen

Messeinheiten
Sie können Amigo2 unter dem US Customary (imperial) oder dem metrischen System von Maßeinheiten verwenden. Um das Maßeinheitensystem zu ändern, tippen Sie auf Imperial oder Metrisch. Wenn Sie dies tun, werden die Maßeinheiten in der gesamten Software und in Ihren Berichten angepasst.
Company Logo
1. Wenn das Logo bereits importiert wurde, fahren Sie mit Schritt 4 fort. Um ein Logo in das System zu importieren, kopieren Sie das Logo file in einem Ordner namens ASSISTUserData im Stammverzeichnis eines USB-Massenspeichergeräts.
2. Stecken Sie das USB-Massenspeichergerät in den QUICK COPY USB-Anschluss des Amigo2. 3. Drücken Sie die QUICK COPY-Taste an der Seite des Amigo2. 4. Tippen Sie auf Firmenlogo auswählen. 5. Wählen Sie das Logo aus file, und tippen Sie dann auf OK.
Abbildung 3-2 Logo auswählen

| 35

Voreinstellungen
Anpassen von Datum und Uhrzeit des Amigo2-Instruments
1. In den Systemeinstellungen auf der Rückseitetage, tippen Sie auf Ändern. Es erscheint ein Dialogfenster, in dem Sie Datum, Uhrzeit und Zeitzone den Anforderungen anpassen können.
Anschließen Ihres Amigo2-Instruments an ein drahtloses Netzwerk
1. In den Systemeinstellungen auf der Rückseitetage, tippen Sie auf Netzwerke. Ein Dialogfeld mit allen verfügbaren Drahtlosnetzwerken wird angezeigt. Hinweis Zum jetzigen Zeitpunkt ist Bluetooth noch nicht verfügbar, wird es aber in zukünftigen Versionen geben.
Abbildung 3-3 Systemeinstellungen
2. Tippen Sie auf das gewünschte Netzwerk. 3. Tippen Sie auf Verbinden. 4. Geben Sie den entsprechenden Benutzernamen und das Passwort ein und tippen Sie dann auf OK. Abbildung 3-4 Dialogfeld „WLAN-Netzwerke“.
Hinweis Tippen Sie auf Trennen, um die Verbindung zum drahtlosen Netzwerk zu trennen. Tippen Sie auf Vergessen, um die Anmeldeinformationen des ausgewählten Drahtlosnetzwerks zu entfernen.
36 | www.eddyfi.com

Voreinstellungen
Einstellungen anzeigen
Im Abschnitt Anzeigeeinstellungen der Rückseitentage können Sie eine Schlafverzögerung von 1 bis 30 Minuten konfigurieren. Standardmäßig beträgt die Schlafverzögerung 15 Minuten. Wenn aktiv, schaltet sich das Display nach Ablauf dieser Verzögerung aus und die Power-LED wechselt von grün auf rot. Abbildung 3-5 Anzeigeeinstellungen
Drücken Sie zum Beenden kurz die Ein/Aus-Taste, berühren Sie das Display oder drücken Sie eine beliebige Taste auf der Tastatur.
| 37

Einstellungen 38 | www.eddyfi.com

Kapitel 4
Tastatur- und Tastaturfunktionen

Tastatur- und Tastaturfunktionen

Tastenkombinationen
Die folgenden Tastenkombinationen können verwendet werden, wenn eine physische Tastatur über einen der USB-Ports mit dem Amigo2 verbunden wurde.
Tabelle 4-1 Tastaturkürzel

Amigo2-Funktion
Pfeil nach links Pfeil nach oben Pfeil nach rechts Pfeil nach unten Takt-/lineare Markierung hinzufügen Allgemeine Markierung hinzufügen Nächste Seite Nächste Scanrichtung auf Gegenuhrzeigersinn setzen Nächste Scanrichtung auf Uhrzeigersinn setzen Nächste Scanrichtung auf Quer setzen Nächste Scanrichtung Aufheben Aufnahme anhalten/fortsetzen Vorherige Seite Wiedergabe beginnen Schnellere Wiedergabe Replay langsamer Replay Stop
Führen Sie den Skalierungsmodus auf Mitte aus
Skalierungsmodus zum Anpassen Skalierungsmodus zum Sondenstandard Wählen Sie den nächsten Tastaturmodus
Wählen Sie den nächsten Waagenmodus. Wählen Sie „Next“. view Mängel anzeigen
Marker-Setup anzeigen Notizen anzeigen Seiten anzeigen Zeilen anzeigen Regionen anzeigen Stop
Umschalten im Uhrzeigersinn/gegen den Uhrzeigersinn

Tastaturkürzel
Pfeil nach links Pfeil nach oben Pfeil nach rechts Pfeil nach unten
Raumrückkehr
NACTUHPY > < SRVFDK F12 Alt+F7 Strg+D Strg+C Strg+N Strg+G Strg+W Strg+RSW

40 | www.eddyfi.com

Ändern von Tastaturkürzeln
In den Systemeinstellungen des Rückenstage, tippen Sie auf die Schaltfläche Tastatur.
Abbildung 4-1 Tastenkombinationen

Tastatur- und Tastaturfunktionen

| 41

Kapitel 5
Wartung und Fehlerbehebung

Wartung und Fehlerbehebung
Wartung von Amigo2
Aufgrund seines Designs erfordert Amigo2 nur minimale Wartung. Da es keine beweglichen Teile hat, erfordert es auch keine vorbeugende Wartung Ihrerseits. Wir empfehlen eine regelmäßige Überprüfung des Instruments, um sicherzustellen, dass es ordnungsgemäß geerdet ist. Wir empfehlen außerdem dringend eine jährliche Kalibrierung und eine werkseitig durchgeführte vorbeugende Wartung durch einen offiziell qualifizierten Eddyfi-Techniker.

Amigo2 reinigen
1. Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet und das Netzkabel abgezogen ist. 2. Um das Instrument wieder in seinen ursprünglichen Zustand zu versetzen, reinigen Sie es mit einem weichen Tuch.

WARNUNG!

Warnung
Besprühen Sie das Instrument nicht mit chemischen Reinigungsmitteln oder Wasser. Andernfalls kann es zu Kurzschlüssen und Schäden am Gerät kommen.

Wichtig
Um hartnäckige Flecken zu entfernen, verwenden Sie ein mit weicher Seifenlösung angefeuchtetes Tuch. Verwenden Sie keine Scheuermittel oder starke Lösungsmittel, da diese die Oberfläche beschädigen könnten. Warten Sie, bis das Instrument vollständig trocken ist, bevor Sie das Netzkabel oder die Kabel anschließen.

Aktualisieren und Upgraden von Software
Bevor Sie eine Softwarewartung durchführen können, müssen Sie zunächst die folgenden Anforderungen erfüllen: x USB-Massenspeichergerät mit mindestens 4 GB freiem Speicherplatz x Kabelgebundene Internetverbindung
Es gibt zwei Möglichkeiten, die Software zu aktualisieren oder zu aktualisieren:
Normen
1. Schließen Sie Amigo2 mit dem Netzkabel an eine Steckdose an. 2. Schalten Sie Amigo2 ein und warten Sie, bis die Software startet. 3. Laden Sie das *.AmigoUpdate herunter file in unserem webWebsite.
Speichern Sie die file an einem leicht zu merkenden Ort auf Ihrem Computer.
4. Kopieren Sie das *.AmigoUpdate in das Stammverzeichnis eines USB-Massenspeichergeräts. 5. Schließen Sie das Massenspeichergerät nach dem Kopieren an einen der beiden USB-Anschlüsse des Amigo2 an. Ein Dialogfeld
Es erscheint ein Feld, in dem Sie aufgefordert werden, fortzufahren.
Wichtig Schließen Sie Ihr Massenspeichergerät nicht an den QUICK COPY USB-Anschluss an.
6. Tippen Sie auf Ja. 7. Tippen Sie in der angezeigten Liste auf das gewünschte Update file, und tippen Sie dann auf Aktualisieren.
Wichtig Wenn Sie ein vollständiges Amigo2 OS-Upgrade durchführen, führen Sie die Schritte 8 bis 10 aus. Im Falle eines Software-Updates startet das Gerät automatisch neu.

| 43

Wartung und Fehlerbehebung Abbildung 5-1 Dialogfeld „Aktualisieren“.
8. Drücken Sie für Ja den Aufwärtspfeil der Tastatur. Drücken Sie für Nein eine beliebige andere Taste. Sie werden erneut zur Bestätigung aufgefordert.
9. Drücken Sie erneut den Aufwärtspfeil auf der Tastatur. Der Update-Vorgang beginnt. Dies dauert normalerweise 5 bis 10 Minuten, abhängig von der Geschwindigkeit Ihres Massenspeichergeräts. Wenn der Vorgang abgeschlossen ist, wird das System neu gestartet.
10. Aktivieren Sie Windows. Einzelheiten finden Sie unter Windows aktivieren auf Seite 46.
44 | www.eddyfi.com

Wartung und Fehlerbehebung
Systemwiederherstellung
1. Schließen Sie Amigo2 mit dem Netzkabel an eine Steckdose an. 2. Stellen Sie sicher, dass Amigo2 ausgeschaltet ist. Wenn dies nicht der Fall ist, schalten Sie es aus. 3. Schalten Sie das Gerät ein. 4. Drücken Sie sofort und gleichzeitig die A/C-Taste und die „Vorherige Seite“-Taste
(siehe Seite 2) bis folgendes erscheint. Abbildung 5-2 Optionsmenü
5. Wählen Sie mit den Pfeiltasten auf dem Tastenfeld Enter Eddyfi System Recovery und drücken Sie dann die „Enter“-Taste (siehe Abbildung Vorderseite auf Seite 2). Sie werden aufgefordert zu warten, bis Folgendes angezeigt wird.
Abbildung 5-3 Schnittstelle zur Systemwiederherstellung
6. Wählen Sie mithilfe der Pfeiltasten auf der Tastatur Werkseitiges EddyOS-Update installieren, Daten behalten aus. 7. Wenn Sie dazu aufgefordert werden, drücken Sie den Aufwärtspfeil des Tastenfelds.
Der Update-Vorgang beginnt. Dies dauert normalerweise zwischen 5 und 10 Minuten. Wenn der Vorgang abgeschlossen ist, wird das System neu gestartet. 8. Aktivieren Sie Windows. Einzelheiten finden Sie unter Windows aktivieren auf Seite 46.
| 45

Wartung und Fehlerbehebung
Windows aktivieren
Microsoft erfordert, dass Sie Windows aktivieren, um es verwenden zu können. Der Aktivierungsprozess erfolgt automatisch, wenn Sie Amigo2 über ein Ethernet-Kabel mit dem Internet verbinden. 1. Stellen Sie sicher, dass Amigo2 eingeschaltet ist und die Software läuft. 2. Schließen Sie ein Ethernet-Kabel an Amigo2 an. 3. Verbinden Sie das andere Ende Ihres Ethernet-Kabels mit einem Netzwerk (lokales Netzwerk oder anderes).
Zugangspunkt). 4. Warten Sie, bis ein Dialogfeld auf dem Bildschirm erscheint, das die Aktivierung von Windows bestätigt.
Wenn Sie Windows nicht bei jedem Start von Amigo2 aktivieren, erinnert Sie eine Meldung daran. Sie haben 30 Tage Zeit, um Windows zu aktivieren, bevor es abstürzt.
Bekanntes Problem mit System-Updates/Upgrades
Bei einigen Geräten kann ein blauer Windows-Fehlerbildschirm erscheinen, wenn Sie versuchen, die Systemwiederherstellung aufzurufen, was dazu führen kann, dass das Gerät normal startet. Versuchen Sie erneut, den Update-Vorgang durchzuführen.
46 | www.eddyfi.com

Wartung und Fehlerbehebung
Problemlösung
Fehlerbehebung System-Updates/Upgrades Kein Update file gefunden
Dies erscheint in der Update-Liste oder in der Systemwiederherstellung. Stellen Sie sicher, dass Sie nur ein USB-Massenspeichergerät an Amigo2 angeschlossen haben. Stellen Sie außerdem sicher, dass die file befindet sich im Stammordner des Geräts.
Der Optionsbildschirm kann nicht angezeigt werden
Dafür kann es mehrere Gründe geben: x Sie haben die A/C-Taste und die „Vorherige Seite“-Taste nicht gedrückt gehalten, siehe Seite 2
lange genug x Sie haben nicht die richtigen Tasten gedrückt gehalten x Sie haben die Tasten nach dem Einschalten von Amigo2 nicht schnell genug gedrückt und gehalten
Versuchen Sie, den Netzschalter zwei Sekunden lang gedrückt zu halten und dann schnell die „A/C“-Taste und die „Vorherige Seite“-Taste zu drücken und gedrückt zu halten.
Bei Verwendung der Systemwiederherstellungsmethode wurde Amigo2 normal neu gestartet oder es erschien ein blauer Fehlerbildschirm auf dem Bildschirm
Führen Sie den Vorgang erneut durch.
Windows kann nicht aktiviert werden
1. Stellen Sie sicher, dass Ihr Ethernet-Kabel in Ordnung ist. 2. Stellen Sie sicher, dass Sie Zugang zum Internet haben. 3. Stellen Sie sicher, dass Sie DHCP verwenden. 4. Nachdem Sie das Ethernet-Kabel und das Netzwerk angeschlossen haben, schalten Sie Amigo2 ein.
Wenn Sie keine Warnmeldung sehen, ist Windows nicht aktiviert. Beim Start ist Windows aktiviert.
| 47

Wartung und Fehlerbehebung 48 | www.eddyfi.com

Kapitel 6
Spezifikationen

Spezifikationen

Allgemein

Tabelle 6-1 Allgemeine Spezifikationen Umgebung

Spezifikationen
Abmessungen (B×H×T) Gewicht (mit Batterien) Volumen

Stromversorgung

Stromversorgung Batterien

Typ Typisches Leben

Display

Videoausgabe Speicherkühlungs-Encoder
Konnektivität
Sondenerkennung und -einrichtung

Wert
355 × 288 × 127 mm (14 × 0 × 11 Zoll)
6 kg (6 lb)
13 Liter (791 Zoll2)
100 VAC ± 240 % 10 Hz
Direkt VAC (100 W) oder Bordbatterien
Wiederaufladbarer Lithium-Ionen-Akku, DOT-konform 6 Stunden (mit beiden Akkus im Instrument)
26 cm (4 Zoll) Nicht reflektierend (AR-Beschichtung) Anti-Fingerabdruck (oleophobe Beschichtung) 10 mm (4/3 Zoll), chemisch verstärkte Glasabdeckung Optisch gebondetes LCD und Touchscreen Passive Hintergrundbeleuchtung
HDMI
SSD, 100 GB
Versiegelt und lüfterlos
2 Achsen, Quadratur
Gigabit-Ethernet Wi-Fi, Dual Mode Bluetooth® 2, 1+EDR, 2, 1+HS, 3 (BLE), USB 0 (×3)
automatische

Tabelle 6-2 Umgebungsspezifikationen

Spezifikationen
IP-Schutzart Betriebstemperatur Betriebsfeuchtigkeit Lagertemperatur Lagerfeuchtigkeit
Compliance

Wert
Ausgelegt für IP65 0 °C (40 °F) 32 %, nicht kondensierend -104 °C (-95 °F) 20 %, nicht kondensierend ASME, EN 60, CE, WEEE, FCC Part 4B, ICES140, AS/ NZS CISPR 95, RoHS

50 | www.eddyfi.com

Spezifikationen | 51

Anhang A
Connector-Referenz

Connector-Referenz

E / A-Anschluss
Über den E/A-Anschluss kann das Instrument verschiedene Signale senden und empfangen. Zum jetzigen Zeitpunkt werden nur externe Encoder unterstützt. Start- und Stoppbefehle für die Erfassung, Rotationssynchronisationssignale, Relaisausgänge usw. werden in zukünftigen Versionen unterstützt.

Tabelle 7-1 E/A-Anschlussdaten

Anzahl der Kontakte Hersteller P/N Eddyfi P/N
Empfohlener Kabelanschluss

12, weiblich Fischer DBPU 1031 A012 MACN130 Fischer S 4090 A1031+ Eddyfi MACN012

Tabelle 7-2 Pinbelegung des E/A-Anschlusses

Pin
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

+5VEXT_2 ENC1_PHA ENC1_PHB ENC2_PHA ENC2_PHB IN IN IN IN GND OUT OUT

Signal

Beschreibung
5-V-Versorgungsausgang Encoder Phase A Achse 1 Encoder Phase B Achse 1 Encoder Phase A Achse 2 Encoder Phase B Achse 2 Reserviert Reserviert Reserviert Reserviert Masse Reserviert Reserviert

Ethernet-Anschluss
Der Ethernet-Anschluss wird verwendet, um den Amigo2 über eine Ethernet-Verbindung mit einem Netzwerk zu verbinden. Eddyfi liefert einen hochwertigen Ethernet-Stecker und ein Kabel in Militärqualität. Es werden internationale Ethernet-Standards verwendet. Der Connector vereinfacht den RDAU-Betrieb.

Tabelle 7-3 Ethernet-Anschlussdaten

Typ Hersteller P/N Eddyfi P/N

RJ45, weibliche PEI Genesis, AmpPhenol RJF22B00SCC MACN4016

| 53

Connector-Referenz

Tabelle 7-4 Pinbelegung des Ethernet-Anschlusses

Pin
1 2 3 4 5 6 7 8

I / O
Bidirektional Bidirektional Bidirektional Bidirektional Bidirektional Bidirektional Bidirektional Bidirektional

Signal
Bi_DA+ Bi_DA Bi_DB+ Bi_DC+ Bi_DC Bi_DB Bi_DD+ Bi_DD

Beschreibung
Bidirektionales Paar A+ Bidirektionales Paar A Bidirektionales Paar B+ Bidirektionales Paar C+ Bidirektionales Paar C Bidirektionales Paar B Bidirektionales Paar D+ Bidirektionales Paar D

Wichtig
Amigo2 muss mit einem abgeschirmten Ethernet-Kabel der Kategorie 5e oder besser mit einer maximalen Länge von 100 m (328 ft) an eine Workstation angeschlossen werden.

HDMI-Anschluss
Der HDMI-Anschluss wird verwendet, um Video vom Amigo2 an ein externes Display auszugeben. Internationale HDMI-Standards werden angewendet.

Tabelle 7-5 HDMI-Anschlussdaten

Typ Hersteller P/N Eddyfi P/N

HDMI, weiblich Tyco Electronics 2007435-1 MACN4039

Pinbelegung des HDMI-Anschlusses Pin

Signal

1

TMDS-Daten2+

2

TMDS Data2 Schild

3

TMDS-Daten2

4

TMDS-Daten1+

5

TMDS Data1 Schild

6

TMDS-Daten1

7

TMDS-Daten0+

8

TMDS Data0 Schild

9

TMDS-Daten0

10

TMDS-Uhr+

11

TMDS-Uhrenschild

12

TMDS-Uhr

13

NC

14

NC

15

SCL

16

SDA

17

DDC/CEC/ARC/HEC Masse

18

+ 5V

19

Hot-Plug-Erkennung

Beschreibung
Übergang minimierte Differenzsignalisierung (TMDS) positive Daten 2 TMDS-Daten 2 Abschirmung TMDS negative Daten 2 TMDS positive Daten 1 TMDS-Daten 1 Abschirmung TMDS negative Daten 1 TMDS positive Daten 0 TMDS-Daten 0 Abschirmung TMDS negative Daten 0 TMDS positiver Takt TMDS-Takt Abschirmung TMDS negative Takt Nicht angeschlossen Nicht angeschlossen Serieller I2C-Takt für Datenanzeigekanal (DDC) Serielle I2C-Datenleitung für DDC Masse für DDC, CEC, ARC und HEC 5-V-Versorgung (maximal 0 A) Hot-Plug-Erkennungsstift

54 | www.eddyfi.com

Connector-Referenz

USB-Anschlüsse
Die USB-Anschlüsse unterstützen USB 2.0. Sie können die USB-Anschlüsse verwenden, um USB-kompatible Geräte an Amigo2 anzuschließen, einschließlich externem Speicher, Maus und Tastatur. Es werden internationale USB 2.0-Standards angewendet.

Tabelle 7-6 USB-Anschlussdaten

Typ Hersteller P/N Eddyfi P/N

USB, Buchse FCi 73725-0110BLF MACN4038

Tabelle 7-7 Pinbelegung des USB-Anschlusses

Pin
1 2 3 4

VCC D D+ GND

Signal

Audio-Buchse
Tabelle 7-8 Audiobuchsendaten
Typ Hersteller P/N Eddyfi P/N

5-V-Versorgung Daten Daten+ Masse

Beschreibung

USB, Buchse FCi 73725-0110BLF MACN4038

Tabelle 7-9 Pinbelegung der Audiobuchse

Pin
1 2 3

GND Links Rechts

Signal

Masse Linker Kanal Rechter Kanal

Beschreibung

| 55

Connector-Referenz 56 | www.eddyfi.com

Anhang B
Verwendung des optionalen Geschirrs

Verwendung des optionalen Geschirrs
Anpassen des Gurtzeugs
Das Anschnallen des Amigo2 erfordert eine Reihe spezifischer Anpassungen, damit Sie sich beim Tragen des Geschirrs wohl fühlen.
Anpassen des Geschirrs an Ihren Körper
1. Greifen Sie die Schultergurte des Gurtzeugs und ziehen Sie es wie eine Jacke über Ihre Schultern. Abbildung 8-1 Anlegen des Gurts
2. Überprüfen Sie den Sitz des Kabelbaums. Visualisieren Sie die Arbeit mit Amigo2, bevor Sie Anpassungen an den Schultergurten und der Höhe des Gürtels vornehmen. Aus dem Geschirr schlüpfen.
58 | www.eddyfi.com

Verwenden des optionalen Tragegurts 3. Verwenden Sie die Unterarmgurte und Schulterblattringe, um die Passform Ihrer Schulter anzupassen
Riemen. Möglicherweise müssen Sie diese Anpassung mehrmals vornehmen, um die richtige Passform zu erhalten. Abbildung 8-2 Anpassen der Schultergurte
5. Verwenden Sie die hinteren und seitlichen Gurtbänder, um die Höhe des Gurts an Ihren Körpertyp anzupassen. Möglicherweise müssen Sie diese Anpassung mehrmals vornehmen, um die richtige Passform zu erhalten. Hinweis Die Höhe Ihres Gürtels bestimmt die niedrigste Position des Amigo2. Stellen Sie diese Höhe so ein, dass das Display des Instruments gut zu sehen ist – dafür könnte der Gürtel höher als Ihre Hüften sein.
Abbildung 8-3 Anpassen der Riemenhöhe
| 59

Verwendung des optionalen Tragegurts 6. Sobald Ihr Gürtel und Ihre Schultergurte eingestellt sind, schließen Sie die Brustgurte und ziehen Sie sie fest. Abbildung 8-4 Befestigen der Brustgurte
7. Befestigen Sie den Gürtel entsprechend der eingestellten Höhe um Ihre Taille. Abbildung 8-5 Sichern des Riemens
8. Stellen Sie sicher, dass der Gurt eng anliegt. 9. Stellen Sie sicher, dass die Schultergurte des Gurtzeugs locker sind. 60 | www.eddyfi.com

Abbildung 8-6 Schultergurte

Verwendung des optionalen Geschirrs

10. Lösen Sie die beiden Riemen an jedem Ende der Schultergurte. Platzieren Sie sie in Reichweite. Sie werden sie brauchen.
Abbildung 8-7 Lösen der Gurte
11. Setzen Sie sich. 12. Platzieren Sie Amigo2 horizontal auf Ihrem Schoß. 13. Schieben Sie den Schlaufenteil des oben entfernten Riemens in den Haken eines der beiden Oberteile
Amigo2-Stoßfänger, wie abgebildet. Hinweis Hier ist der Kabelbaum mit dem Reddy abgebildet. Manipulationen auf Amigo2 sind die gleichen.
| 61

Verwenden des optionalen Kabelbaums Abbildung 8-8 Gleitriemenschlaufe durch Stoßstangenhaken
14. Schieben Sie den Clip durch die Riemenschlaufe und ziehen Sie ihn dann fest, wie abgebildet. Abbildung 8-9 Ankerband sichern
15. Wiederholen Sie die beiden vorherigen Schritte für den gegenüberliegenden oberen Stoßfänger. Hinweis Sie können die Gurte auch eleganter und weniger leicht zu entfernen an den Stoßfängern befestigen, wie hier abgebildet.
Abbildung 8-10 Alternative Methode zur Befestigung des Ankergurts am Stoßfänger
62 | www.eddyfi.com

16. Suchen Sie den Ankergurt am Gurt des Gurtzeugs. Abbildung 8-11 Ankergurt am Tragegurt

Verwendung des optionalen Geschirrs

17. Öffnen Sie die Batteriefachklappe und schieben Sie die männliche Schnalle des Ankergurts, wie abgebildet.
Abbildung 8-12 Steckschnalle durch den Stoßfänger rutschen

| 63

Verwendung des optionalen Gurts 18. Verbinden Sie die männliche Schnalle mit ihrem weiblichen Gegenstück. Abbildung 8-13 Passender seitlicher Verankerungsriemen des Batteriefachs
19. Schließen und sichern Sie die Batteriefachklappe. Abbildung 8-14 Batteriefachklappe schließen.
20. Wiederholen Sie den Vorgang für das gegenüberliegende Gurtband (keine Tür zum Öffnen). 21. Passen Sie die Länge der Ankergurte an, bis sie bequem sind. 64 | www.eddyfi.com

Verwendung des optionalen Gurts 22. Verbinden Sie die linke Steckerschnalle des Schulterankergurts mit dem weiblichen Gegenstück. Abbildung 8-15 Passender Schultergurt
23. Wiederholen Sie dies für den gegenüberliegenden Schultergurt. 24. Ziehen Sie alle Schultergurte fest, um das gewünschte Maß zu erreichen view Winkel für Amigo2. Abbildung 8-16 Anziehen der Schultergurte
Hinweis Verwenden Sie den Gürtelriemen, um das Kabel Ihrer Sonde zu befestigen. Abbildung 8-17 Gürtelschlaufendes Sondenkabel
| 65

2022-02

Die Informationen in diesem Dokument sind zum Zeitpunkt der Veröffentlichung korrekt. Die tatsächlichen Produkte können von den hier vorgestellten abweichen. © 2022. Eddyfi Technologies, Eddyfi, Eddyfi, TSC, Amigo2, Assist, PACE, Sensu, U41 und die zugehörigen Logos sind Marken oder eingetragene Marken von Eddyfi Technologies (2022%ige Tochtergesellschaft von Eddyfi NDT, Inc.) in Kanada und/oder anderen Länder. Eddyfi Technologies behält sich das Recht vor, Produktangebote und Spezifikationen ohne Vorankündigung zu ändern.01-10-XNUMX.

www.eddyfi.com

info@eddyfi.com

Dokumente / Ressourcen

Eddyfi Technologies AMIGO2 entwickelt ACFM [pdf] Benutzerhandbuch AMIGO2 Entwickelndes ACFM, AMIGO2, AMIGO2 ACFM, Entwickelndes ACFM, ACFM

Referenzen

• Lösungen und Technologien für zerstörungsfreie Prüfungen | Eddyfi