ETAC Immedia TwinSheet4Glide Anweisungen

ETAC Immedia TwinSheet4Glide Anweisungen

Modelle

TwinSheet4Glide 2-teilig : TwinSheet4Glide – lang

Allgemein

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Etac-Produkt entschieden haben. 

Lesen Sie das Handbuch sorgfältig durch, um Unfälle und Verletzungen beim Bewegen und Handhaben der Produkte zu vermeiden.

Die in dieser Bedienungsanleitung als „Benutzer“ bezeichnete Person ist die Person, die auf dem Produkt liegt oder sitzt. Die Pflegekräfte sind die Personen, die das Produkt manövrieren.

Dieses Symbol erscheint neben dem Text im Handbuch. Es macht den Leser auf Punkte aufmerksam, an denen ein Risiko für die Gesundheit und Sicherheit des Benutzers oder der Pflegeperson bestehen kann.

Diese Produkte entsprechen den für Produkte der Klasse 1 geltenden Normen der Medizinprodukteverordnung (EU) 2017/745 über Medizinprodukte.

Bei Etac bemühen wir uns, unsere Produkte ständig zu verbessern, und behalten uns daher das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung Änderungen an Produkten vorzunehmen. Alle auf Abbildungen und ähnlichem Material angegebenen Maße dienen nur der Orientierung und Etac kann nicht für Fehler und Mängel haftbar gemacht werden.

Die in diesem Handbuch enthaltenen Informationen, einschließlich Empfehlungen, Kombinationen und Größenangaben, gelten nicht für Sonderbestellungen und Änderungen. Wenn der Kunde Anpassungen, Reparaturen oder Kombinationen vornimmt, die nicht von Etac vorgegeben wurden, verlieren die Etac CE-Zertifizierung und die Etac-Garantie ihre Gültigkeit. Wenden Sie sich im Zweifelsfall bitte an Etac.

Garantie: Zwei Jahre Garantie auf Material- und Herstellungsfehler bei bestimmungsgemäßer Verwendung des Produkts. Erwartete Lebensdauer: Das Gerät hat bei normalem Gebrauch eine erwartete Lebensdauer von 1 bis 2 Jahren. Die Lebensdauer des Gerätes variiert je nach Nutzungshäufigkeit, Beanspruchung und wie oft und wie es gewaschen wird.

Weitere Informationen zum Transfersortiment von Etac finden Sie unter www.etac.com.

Im Falle eines unerwünschten Ereignisses im Zusammenhang mit dem Gerät sollten Vorfälle rechtzeitig Ihrem örtlichen Händler und der zuständigen nationalen Behörde gemeldet werden. Der Händler vor Ort leitet Informationen an den Hersteller weiter.

Symbole allgemein

• Waschen
  
• Nicht bleichen
  
• Wäschetrockner
  
• Eisen
  
• Nicht chemisch reinigen
  
• Medizinisches Gerät
  
• Desinfizieren / abwischen
  
• Niemals auf dem Boden liegen lassen
  
• Abrutschgefahr
  
• Von der Sonne fernhalten
  
• Lesen Sie die Bedienungsanleitung
  
• Warnung
  
• Produktionsjahr, Monat und Tag
  
• Chargen-Nr./Chargen-Nr.
  
• Gewichtsbeschränkung des Benutzers = maximale Nennlast
  
• Das Produkt kann gemäß den nationalen Vorschriften verschrottet werden
  
• Hersteller
  
• CE Kennzeichnung
  
• Bleib trocken
  
• Nicht steril
  
• Artikel-Nummer
  

Beabsichtigter Zweck

TwinSheet4Glide ist eine Inkontinenz-Drehmatratze, die es einer Pflegekraft erleichtert, einen Benutzer für Hygieneaufgaben und Bäder, Wundversorgung usw. auf die Seite zu drehen.

Vorgesehene Umgebung

Krankenhäuser, Institutionen, häusliche Pflege.

Praktische Handhabung

Positionierung

Platzieren Sie 4WayGlide NylonSheet mit Verriegelungssystem auf dem Bett. Das Etikett „diese Seite nach oben“ sollte sich am Kopfende befinden (Abbildung 1). Befestigen Sie das Gummiband um die Bettmatratze (Abbildung 2). Arretieren Sie bei Bedarf das Gleitsystem so, dass das rutschfeste Material sichtbar ist. Montieren Sie zuerst das Unterteil des Unterteils von TwinSheet4Glide. Als nächstes montieren Sie den oberen Teil von TwinSheet4Glide (Abbildung 3) und verbinden Sie den Klettverschluss.

Positionieren Sie den Benutzer so, dass die TwinSheet4Glide-Naht dies nicht tut
Gefahr von Druckgeschwüren (Abbildung 4). Bringen Sie bei Bedarf die Eckgurte um die Ecken der Matratze an. Positionieren Sie den Benutzer im Bett. Das Produkt kann unter dem Benutzer positioniert werden, wenn er dauerhaft bettlägerig ist – verwenden Sie die gleiche Methode wie beim Wechseln der Bettwäsche.

Nutzen Sie den

Wichtig: Führen Sie vor der Installation und Verwendung immer eine Risikobeurteilung mit dem vorgesehenen Benutzer durch!

2 Betreuer:
1 Schloss:

Zum Entriegeln/Verriegeln des Systems hält eine Pflegekraft auf jeder Seite die
Griffe, die an der Nylonfolie befestigt sind, die über dem Fußende hängt
des Bettes und zieht sie langsam nach oben zum Kopfende
Ende (Abbildung 5). Wenn die Betreuer Widerstand spüren, müssen sie es tun
hör auf zu ziehen. Dann ergreift eine Pflegekraft die Griffe an der
gegenüberliegende Seite des Gleitsystems, und die andere Pflegeperson hilft
um das Verriegelungssystem über den Hüftbereich hinaus nach oben zu ziehen (Abbildung 6).
Das Gleiche machen dann die Pfleger auf der gegenüberliegenden Seite.
Das Gleitsystem ist nun entriegelt und der Benutzer kann eingefahren werden
alle Richtungen durch Ziehen der Griffe unter der Matratze an der
Schultern und Hüften (Abbildung 7).
Wenn die Pflegekräfte die Umlagerung/Umlagerung des Benutzers beendet haben,
das Gleitsystem sollte, falls erforderlich, wieder arretiert werden, es sei denn, das Risiko besteht
Bewertung sagt etwas anderes aus (Abbildung 8).

2 Schlösser: 

Zum Entriegeln/Verriegeln des Systems greift jeweils eine Pflegekraft an den Griffen der über dem Fußende des Bettes hängenden Nylonlaken, klappt sie zusammen und zieht sie langsam nach oben in Richtung Kopfende (Abbildung 9). Eine Pflegekraft auf jeder Seite greift an den Griffen, die an der über dem Kopfende des Bettes hängenden Nylondecke befestigt sind, und zieht sie dann langsam nach oben in Richtung Fußende (Abbildung 10). Das Gleitsystem ist nun entriegelt und der Benutzer kann in alle Richtungen bewegt werden, indem die Griffe unter der Matratze an Schultern und Hüften gezogen werden (Abbildung 7). Wenn das Pflegepersonal die Umlagerung/Umlagerung des Benutzers beendet hat, sollte das Gleitsystem bei Bedarf wieder arretiert werden, es sei denn, die Risikobewertung sagt etwas anderes aus.


3 Schlösser:
Um das System zu entriegeln/zu verriegeln, greift eine Pflegekraft auf jeder Seite an den Griffen, die am Nylonschloss des über der Bettseite hängenden Nylonlakens befestigt sind. Falten Sie das Nylonschloss und schieben Sie das Nylonschloss vorsichtig unter den Benutzer. Die Pflegekraft auf der gegenüberliegenden Seite ergreift die Griffe und zieht langsam an der Klappe und befestigt sie mit dem Klettverschluss. Führen Sie den gleichen Vorgang mit allen 3 Schlössern durch (Abbildung 11). Das Gleitsystem ist nun entriegelt und der Benutzer kann durch Ziehen der Griffe unter der Matratze an Schultern und Hüften in alle Richtungen bewegt werden (Abbildung 7). Wenn das Pflegepersonal die Umlagerung/Umlagerung des Benutzers beendet hat, sollte das Gleitsystem bei Bedarf wieder arretiert werden, es sei denn, die Risikobewertung sagt etwas anderes aus.

Herunterrutschen:
Entriegeln Sie die Gleitmatratze (Abbildungen 5+6 (1 Schloss) oder 9+10 (2 Schlösser) oder 11 (3 Schlösser)). Die Pfleger fassen die Gurte unter dem Benutzer an den Schultern (und ggf. an den Hüften) und ziehen den Benutzer dann durch Gewichtsverlagerung langsam nach oben (Abbildung 12).

Einhandpflege/„2 to 1“/1 Pflegekraft:
Entriegeln Sie das System wie beschrieben, bevor eine der Pflegekräfte von einer Seite auf die andere gehen muss und sichern Sie, falls in der Gefährdungsbeurteilung gefordert, die gegenüberliegende Seite mit dem Bettgitter (Abbildung 13). Eine Pflegekraft kann den Lifter leicht verwenden, um den Benutzer beim Umdrehen zu unterstützen. Bringen Sie die Funktionsgriffe der Matratze am Hebebügel an. Heben Sie den Lifter einige Zentimeter an, bis das Gewicht des Benutzers nachlässt, und entriegeln Sie das System. Heben Sie den Lifter an, bis sich der Benutzer in der korrekten horizontalen Position befindet. Die Pflegekraft kann entweder auf die Gleitmatratze drücken oder an den Griffen ziehen, um sicherzustellen, dass der Benutzer in der Mitte des Bettes gedreht wird (Abbildungen 14+15). Um den Benutzer bei der Körperpflege zu unterstützen, kann die Pflegekraft den oberen Teil am Lifter befestigt lassen und den unteren Teil entfernen, um einen einfachen Zugang zum unteren Rückenbereich zu erhalten (Abbildung 16).

Herunterrutschen:
Entriegeln Sie die Gleitmatratze (Abbildungen 5+6 (1 Schloss) oder 9+10 (2 Schlösser) oder 11 (3 Schlösser)). Die Pfleger schieben die GlideMattress an Hüfte und Schulter hinein und der Benutzer bewegt sich diagonal zur gegenüberliegenden Seite. Fassen Sie dann die Griffe an Schulter und Hüfte und positionieren Sie den Benutzer in der Mitte des Bettes. Fassen Sie alternativ die Griffe an Schulter und Hüfte an und ziehen Sie den Benutzer zu sich heran und positionieren Sie den Benutzer in der Mitte des Bettes neu. Denken Sie daran, die Gewichtsübertragung zu verwenden (Abbildung 17).

Rückenlage:
Wenn der Benutzer zur Körperpflege oder Lagerung auf der Seite bleiben muss, kann der Benutzer mit einem Lagerungskeil oder Lagerungskissen, die seinen Bedürfnissen entsprechend platziert werden, unterstützt werden (ZBample in Abbildung 18).

Nach dem Bewegen des Benutzers ist es oft vorteilhaft, das Gleitsystem unter dem Benutzer zu glätten. Dazu schräg an den Ecken ziehen, am besten Schicht für Schicht

Sitzposition:
Verriegeln Sie das Gleitsystem. Wenn in der Sitzposition eine eingeschränkte Bewegungsfreiheit des Oberkörpers benötigt wird, können Sie die Gleitführung beidseitig an den Schultern arretieren, indem Sie Eckgurte um die Matratze legen (Abbildung 19). Denken Sie daran, zuerst die Knie zu beugen, bevor Sie das Kopfende anheben (Abbildung 20). Das Kopfteil kann nun angehoben werden, ohne dass der Benutzer nach unten rutscht (Abbildung 21).


Die „5-Lächeln“-Technik:
Um die bequemste Position (sitzend oder liegend) zu gewährleisten, ist es unbedingt erforderlich, dass die Pflegekräfte jegliche Spannung beseitigen, die auf der Haut auftritt, wenn der Kopf oder die Füße des Benutzers angehoben werden. Erstes Lächeln: Verschieben und positionieren Sie das Kissen neu (Abbildung 22).

Zweites und drittes Lächeln: Lösen Sie die Hautspannung unter den Schultern (Abbildung 23) auf jeder Seite. Verwenden Sie den Immedia MultiGlide-Handschuh und legen Sie die behandschuhte Hand unter den Benutzer und bewegen Sie sie langsam nach unten zum Bettende. Viertes und fünftes Lächeln: Lösen Sie die Hautspannung unter den Beinen (Abbildung 24) Bein für Bein. Verwenden Sie den Immedia MultiGlide-Handschuh und legen Sie die behandschuhte Hand unter das Gesäß und bewegen Sie sie langsam zum Bettende.

Sitzposition:
Nachdem die Pflegekraft sichergestellt hat, dass die Hautspannungen gelöst sind, kann sie den Benutzer in der Sitz-/Liegeposition mit Lagerungskeilen oder Lagerungskissen unterstützen.

Hinweise

Besondere Merkmale

Überprüfen Sie das Produkt immer vor Gebrauch und nach dem Waschen.

Verwenden Sie niemals ein defektes Produkt. Weist das Produkt Verschleißerscheinungen auf, muss es verschrottet werden. Lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch.

Es ist wichtig, dass die Pflegekräfte in der manuellen Handhabung unterwiesen werden. Etac bietet Beratung und Schulung zur sicheren Verwendung des Produkts an. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Etac.

Verwenden Sie immer die richtigen manuellen Handhabungstechniken

Ermutigen Sie den Benutzer, nach Möglichkeit zu helfen.

Damit sich der Benutzer sicher fühlt und jede manuelle Tätigkeit reibungslos abläuft, planen Sie die manuelle Handhabung immer im Voraus.

Es besteht die Gefahr, dass der Benutzer abrutscht. Nie verlassen
der Benutzer allein auf der Bettkante.

Lassen Sie niemals TwinSheet4Glide oder eine Nylonfolie auf dem Boden liegen.

Führen Sie immer eine Risikobewertung durch und stellen Sie sicher, dass das Hilfsprodukt für den beabsichtigten Benutzer verwendet werden kann und in Kombination mit anderen Geräten sowohl für den Benutzer als auch für die Pfleger sicher ist.

Es wird empfohlen, das Geländer an Ort und Stelle zu lassen, wenn der Benutzer auf dem Gleitsystem gelassen wird, es sei denn, eine Risikobewertung hat ergeben, dass der Benutzer ohne die Notwendigkeit von Geländer sicher auf dem Gleitsystem zurückgelassen werden kann.

Verriegeln Sie das Gleitsystem immer, wenn Sie den Transfer abgeschlossen haben.

Verwenden Sie TwinSheet4Glide nicht als Schlinge. Um das seitliche Verrutschen zu verringern, legen Sie bei erhöhtem Kopfende die Eckgurte um die Bettmatratze.

Entfernen Sie nach dem Waschen und Trocknen und vor dem Gebrauch immer den „Loop Washing Strap“.

Achten Sie darauf, dass die 2 Klettteile befestigt werden können.

Material und Reinigung

Material

Absorption: 2200 ml/m².

• Oberseite Mikrofaser: Polyester
• Mittelschicht: 80 % Polyester/20 % Viskose
• Barriere: Polyurethan
• Rückseite: Nylon
• Griffe: Polyester
• Montagesystem: Klettverschluss.

Nylonblatt: Nylon, Polyester.

Das Produkt sollte regelmäßig kontrolliert werden, am besten nach jedem Gebrauch, insbesondere nach dem Waschen.

Prüfen Sie, ob Nähte oder Stoff beschädigt sind.

Versuchen Sie niemals, ein Produkt selbst zu reparieren. Verwenden Sie niemals ein defektes Produkt.

Waschanleitung:
Es wird empfohlen, das Produkt vor Gebrauch zu waschen. Schrumpft um 5%. Verwenden Sie keinen Weichspüler. Dieses Produkt kann mit einem lösungsmittelfreien Reinigungsmittel mit einem pH-Wert zwischen 5 und 9 oder einer 70%igen Desinfektionslösung gereinigt werden

Beim Waschen und Trocknen muss der Klettverschluss montiert werden oder das „Loop Washing Strap“ verwendet werden.

Produkte und Zubehör

Artikel Nr	Beschreibung	Größe (mm)
IM150/75N	Twinsheet4Glide – oben	B1470xL850
M150/140N	Twinsheet4Glide – unten	B1470xL1400
IM150/200N	TwinSheet4Glide – lang	B1470xL2000
IM85/200	4WayGlide NylonShee	B850xL2050
IM85/200NS	4WayGlide NylonTuch	B850xL2050
IM85/200LPL	4WayGlide NylonSheet LPL mit Schloss	B850xL2050
IM85/200LPLNS	4WayGlide NylonSheet LPL mit Schloss	B850xL2050
IM85/2002LPL	4WayGlide NylonSheet LPL mit 2x Schloss	B850xL2000
IM85/2003LPL	4WayGlide NylonSheet LPL mit 3x Schloss	B850xL2000
IM90/200NS	4WayGlide NylonTuch	B900xL2050
IM120/200	4WayGlide NylonTuch	W1200XL2050
IMLWS50	Loop-Waschband	B50xL500

Hier,

Artikel Nummer.	Produktbeschreibung Größe (mm)
IM4312	TwinSheet4Glide mit Schlosssatz. Inkl. IM150/75N + IM150/140N + IM85/200LPLNS
IM4314	TwinSheet4Glide mit 3x Schlosssatz. Inkl. IM150/75N + IM150/140N + IM85/2003LPLNS
IM4315	TwinSheet4Glide-Set. Inkl. IM150/75N + IM150/140N
IM4316	TwinSheet4Glide – lang mit 3x Schlosssatz. Inkl. IM150/200N + IM85/2003LPL
IM4317	TwinSheet4Glide – lang mit Schlosssatz. Inkl. IM150/200N + IM85/200LPLNS

Kombinationen

Artikel Nummer	Beschreibung	Größe (mm)
IM53NS	Positionierkeil S	B300xL530xH200
IM53/80NS	Positionierkeil L	B300xL800xH200

Service Information

Inspektion

Erstinspektion:

• • Ist die Verpackung intakt?
  • Lesen Sie das Etikett auf der Verpackung und prüfen Sie die Artikel-Nr. und Produktbeschreibung
  • Vergewissern Sie sich, dass die Kurzanleitung beiliegt – aktualisiertes Benutzerhandbuch/Gebrauchsanweisung kann von www.etac.com heruntergeladen werden, oder wenden Sie sich an Ihren Etac-Vertreter
  Kundendienst oder den Händler vor Ort.
  • Überprüfen Sie das Etikett auf dem Produkt – enthält es Artikel-Nr., Produktbeschreibung, Los-/Batch-Nr., Reinigungsanweisungen und Lieferantenname?

Regelmäßige Inspektion:

• Sorgen Sie dafür, dass Ihr manuelles Transfersystem immer in einwandfreiem Zustand ist.
• Nach dem Waschen – immer Materialien, Nähte, Griffe, Schnallen überprüfen.
• Wenn das Produkt Verschleißerscheinungen aufweist, muss es sofort außer Betrieb genommen werden.

Sichtprüfung/Prüfung des Produkts:
Stellen Sie sicher, dass die Materialien, Nähte, Nähte, Griffe, Schnallen intakt / fehlerfrei sind.

Mechanische Belastung oder Belastung/Testgriffe:
Ziehen Sie kräftig in die Griffe in entgegengesetzte Richtungen und kontrollieren Sie das Material, die Nähte und die Nähte. Testschnallen: Schließen Sie die Schnalle und ziehen Sie in entgegengesetzte Richtungen, kontrollieren Sie die Schnalle und die Nähte.

Prüfen:
Manuelle Transferhilfen mit Griffen, Gurten und Schnallen:

Stabilitätstest:
Versuchen Sie, das Produkt zu biegen und überprüfen Sie, ob es sich fest, stabil und solide anfühlt.

Testen Sie niedrige/hohe Reibung:
Legen Sie das Produkt auf eine feste Oberfläche oder ein Bett, legen Sie Ihre Hände auf das Material und testen Sie die Reibung, indem Sie Ihre Hände in das Produkt drücken. Geringe Reibung – gleitet mühelos Hohe Reibung – kein Gleiten/Bewegen

Manuelle Transferhilfen mit für Sitz- und Liegetransfer u
mit hoher oder niedriger Reibung:

Produktionsjahr, Monat und Tag

Das Produkt kann gemäß den nationalen Vorschriften verschrottet werden

Lesen Sie die Bedienungsanleitung

Dokumente / Ressourcen

ETAC Immedia TwinSheet4Glide [pdf] Anleitung Sofort TwinSheet4Glide, TwinSheet4Glide, Sofort

Referenzen

• Etac – Ein weltweit führender Entwickler von Hilfsmitteln
• Willkommen bei Etac
• Etac Norwegen - Möglichkeiten schaffen
• Välkommen bis Etac