GE Profile Bedienungsanleitung für das integrierte Induktionskochfeld der Serie PHP7030 mit Touch-Steuerung

GE Profile PHP7030 Series Built In Touch Control Induction Cooktop Specifications

Modellnummern: PHP7030, PHP7036, PHP9030, PHP9036
Warenzeichen: GE
Hergestellt unter Markenlizenz

Sicherheitshinweise

It is crucial to read and understand all safety instructions provided in the Owner’s Manual before using the cooktop to prevent fire, electrical shock, serious injury, or death.

Verwendung des Kochfelds
Zu verwendendes Kochgeschirr: Refer to page 17 of the manual for information on the types of cookware suitable for this induction cooktop.

Pflege und Reinigung
Reinigung des Glaskochfelds: Detailed instructions on how to clean the glass cooktop can be found on page 18 of the manual.

Tipps zur Fehlerbehebung
For any issues or concerns with the cooktop, refer to page 21 of the manual for troubleshooting tips.

Sicherheitshinweise
Before using the cooktop, ensure you have read and understood all safety instructions provided in the Owner’s Manual to prevent any accidents or injuries.

Verwendung des Kochfelds
Befolgen Sie diese Schritte, um das Kochfeld zu verwenden:

Ensure the cookware you are using is compatible with induction cooktops (refer to page 17 of the manual).

Stellen Sie das Kochgeschirr auf eine Kochzone auf dem Glaskochfeld.
Turn on the cooktop using the controls according to the desired cooking temperature.

Nach dem Kochen das Kochfeld ausschalten und das Kochgeschirr vorsichtig herausnehmen.

Pflege und Reinigung

So halten Sie das Glaskochfeld sauber:

Lassen Sie das Kochfeld abkühlen, bevor Sie es reinigen.
Use a soft cloth or sponge with a mild cleaning solution to wipe the surface gently.

Vermeiden Sie die Verwendung von Scheuermitteln, die die Glasoberfläche zerkratzen könnten.

„` [pdfjs-viewer url=”/m/26a743e33d3d514033d828dbb13f6a4219155747e1cd50c90ce7b7ca0ba520a8_optim.pdf” viewer_width=100% viewer_height=800px fullscreen=true download=true print=true]

Egal, ob Sie mit GE Appliances aufgewachsen sind oder dies Ihr erstes Produkt ist, wir freuen uns, Sie in der Familie zu haben.
Wir sind stolz auf die Handwerkskunst, Innovation und das Design, die in jedes GE Appliances-Produkt einfließen, und wir glauben, dass Sie das auch sein werden. Unter anderem stellt die Registrierung Ihres Geräts sicher, dass wir
kann Ihnen bei Bedarf wichtige Produktinformationen und Garantiedetails liefern.

Registrieren Sie Ihr GE-Gerät jetzt online. Hilfreich webDie Standorte und Telefonnummern finden Sie im Abschnitt „Kundensupport“ dieser Bedienungsanleitung. Sie können auch die vorgedruckte Registrierungsnummer einsenden.
Karte im Verpackungsmaterial enthalten.

WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN
LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN VOR DEM GEBRAUCH DES GERÄTS
WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinweise, bevor Sie das Produkt verwenden. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann dazu führen, dass
bei Feuer, Stromschlag, schweren Verletzungen oder Tod.

WARNUNG ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE

8VHWKLVDSSOLDQFHRQOIRULWVLQWHQGHGSXUSRVHDV im Benutzerhandbuch beschrieben.

+DYHRXUDSSOLDQFHLQVWDOOHGDQGSURSHUO muss von einem qualifizierten Installateur gemäß den mitgelieferten Installationsanweisungen geerdet werden.

8VHRQOGUSRWKROGHUV²PRLVWRUGDPSSRW Topflappen auf heißen Oberflächen können zu Verbrennungen durch Dampf führen. Lassen Sie Topflappen nicht Oberflächen oder Ofenheizelemente berühren. Verwenden Sie anstelle von Topflappen kein Handtuch oder anderes dickes Tuch.

Die im Benutzerhandbuch empfohlenen Arbeiten an Geräten mit defektem Zubehör dürfen NUR von einem qualifizierten Geräteinstallateur oder Servicetechniker durchgeführt werden.
%HIRUHSHUIRUPLQJDQVHUYLFHXQSOXJWKHDSSOLDQFH oder unterbrechen Sie die Stromzufuhr am Hausverteiler durch Entfernen der Sicherung bzw. Ausschalten des Schutzschalters.
%HVXUHDOOSDFNLQJPDWHULDOVDUHUHPRYHGIURPWKH Gerät vor der Inbetriebnahme, um eine Entzündung dieser Materialien zu verhindern.
$YRLGVFUDWFKLQJRULPSDFWLQJJODVVGRRUVFRRNWRSV oder Bedienfelder. Dies kann zum Glasbruch führen.

'RQRWFRRNRQDSURGXFWZLWKEURNHQJODVV6KRFN Es kann zu Feuer oder Schnitten kommen.
'RQRWOHDYHFKLOGUHQDORQHRUXQDWWHQGHGLQDQBereich, in dem ein Gerät verwendet wird. Es ist ihnen niemals gestattet, auf Teile des Geräts zu klettern, darauf zu sitzen oder zu stehen.

'RQRWWRXFKWKHEXUQHUVJULGGOHVRQVRPH PRGHOVJUDWHVRQVRPHPRGHOVWKHFRRNWRSRU Ofenheizelemente oder die Innenfläche des Ofens. Diese Oberflächen können nach dem Kochen noch längere Zeit heiß genug bleiben, um zu brennen, auch wenn sie nicht mehr eingeschaltet oder heiß erscheinen.
'XULQJDQGDIWHUXVHGRQRWWRXFKRUOHWFORWKLQJRU andere brennbare Materialien kommen mit Innenbereichen des Ofens in Berührung; warten Sie zunächst ausreichend lange, bis das Gerät abgekühlt ist. Andere Oberflächen des Geräts können heiß genug werden, um Verbrennungen zu verursachen. Potenziell heiße Oberflächen
LQFOXGHEXUQHUVRUKHDWLQJHOHPHQWVJUDWHVRQ (bei einigen Modellen), Kochfeldoberfläche, Ofenlüftungsöffnungen, Oberflächen in der Nähe der Öffnungen, Spalten um die Ofentür, Metallzierteile über der Tür, jegliche Rückwand oder Ablagen über der Kochfläche.
'RQRWKHDWXQRSHQHGIRRGFRQWDLQHUV3UHVVXUH könnte sich ansammeln und der Behälter könnte platzen und Verletzungen verursachen.

VORSICHT Bewahren Sie keine interessanten Gegenstände auf
für Kinder in Schränken über oder auf dem Gerät – Kinder, die auf den Ofen klettern, um an Gegenstände heranzukommen, könnten schwer verletzt werden.

1HYHUXVHRXUDSSOLDQFHIRUZDUPLQJRUKHDWLQJ den Raum.
'RQRWDOORZDQRQHWRFOLPEVWDQGRUKDQJRQWKH Backofentür, Schublade oder Kochfeld. Sie könnten das Gerät beschädigen oder umkippen, was zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen kann.

&RRNIRRGWKRURXJKOWRKHOSSURWHFWDJDLQVW Lebensmittelbedingte Krankheiten. Sichere Mindesttemperatur für Lebensmittel UHFRPPHQGDWLRQVDUHSURYLGHGEWKH86'$ XQG)'$8VHDIRRGWKHUPRPHWHUWRWDNHIRRG Temperaturen und überprüfen Sie mehrere Standorte.
Halten Sie die Dunstabzugshaube und die Fettfilter sauber, um eine gute Belüftung zu gewährleisten und Fettbrände zu vermeiden. Schalten Sie den Ventilator im Brandfall AUS. Das Gebläse könnte, wenn es in Betrieb ist, die Flammen verbreiten.

LESEN UND BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF

49-2001135 Rev. 5

SICHERHEITSHINWEISE

WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN
LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN VOR DEM GEBRAUCH DES GERÄTS

WARNUNG HALTEN SIE BRENNBARES MATERIAL VOM GERÄT FERN
Andernfalls kann es zu Bränden oder Verletzungen kommen.

'RQRWVWRUHRUXVHIODPPDEOHPDWHULDOVLQDQRYHQ oder in der Nähe des Kochfelds, einschließlich Papier, Kunststoff, Topflappen, Bettwäsche, Wandverkleidungen, Vorhänge, Vorhänge und Benzin oder andere brennbare Dämpfe und Flüssigkeiten.
1HYHUZHDUORRVHILWWLQJRUKDQJLQJJDUPHQWVZKLOH das Gerät verwenden. Diese Kleidungsstücke können sich entzünden, wenn sie mit heißen Oberflächen in Berührung kommen und schwere Verbrennungen verursachen.

Lagern Sie keine brennbaren Materialien oder temperaturempfindlichen Gegenstände im oder auf dem Gerät.
Ablufthauben häufig reinigen. An der Haube oder dem Filter darf sich kein Fett ansammeln.
2QVRPHPRGHOVFernbedienung Dieses Gerät kann so konfiguriert werden, dass eine Fernbedienung jederzeit möglich ist.

'RQRWOHWFRRNLQJJUHDVHRURWKHUIODPPDEOH-Materialien sammeln sich im oder in der Nähe des Geräts an. Fett im Ofen oder auf dem Kochfeld kann sich entzünden.

WARNUNG IM FALL EINES BRANDES FOLGEN SIE FOLGENDE SCHRITTE, UM VERLETZUNGEN UND FEUERVERBREITUNG ZU VERMEIDEN

'RQRWXVHZDWHURQJUHDVHILUHV1HYHUSLFNXS eine brennende Pfanne. Schalten Sie die Steuerung aus. Ersticken Sie eine brennende Pfanne auf einem Oberflächengerät, indem Sie die Pfanne abdecken

komplett mit einem gut schließenden Deckel, Backblech oder flachen WUD8VHDPXOWLSXUSRVHGUFKHPLFDORUIRDPWSH-Feuerlöscher.

WARNUNG SICHERHEITSHINWEISE FÜR DAS KOCHFELD

1(9(52SHUDWHWKH7RS6XUIDFH&RRNLQJ6HFWLRQ RIWKLV$SSOLDQFH8QDWWHQGHG%RLORYHUVFDQFDXVH Rauch und übergelaufenes Fett, das Feuer fangen kann. Die Nichtbeachtung dieses Warnhinweises kann zu Feuer, Explosion oder Verbrennungen führen, die Sachschäden, Verletzungen oder den Tod zur Folge haben können.
1HYHUOHDYHRLOXQDWWHQGHGZKLOHIULQJ,IDOORZHG über seinen Rauchpunkt hinaus zu erhitzen, kann sich Öl entzünden und einen Brand verursachen, der sich auf die Umgebung ausbreiten kann.
FDELQHWV’2127$77(03772(;7,1*8,6+$1 2,/*5($6(),5(:,7+:$7(5
8VHDGHHSIDWIULQJWKHUPRPHWHUZKHQHYHU ist es möglich, die Öltemperatur zu überwachen. Um ein Überlaufen des Öls und Feuer zu vermeiden, verwenden Sie beim Braten in flachen Pfannen nur die minimale Menge Öl und vermeiden Sie das Braten von Tiefkühlkost mit übermäßigen Mengen Eis.
8VHSURSHUSDQVL]H²VHOHFWFRRNZDUHKDYLQJIODW Böden, die groß genug sind, um das Oberflächenheizelement abzudecken.

7RPLQLPL]HWKHSRVVLELOLWRIEXUQVLJQLWLRQRI brennbare Materialien und Verschütten. Der Griff eines Behälters sollte zur Mitte des Geräts gerichtet sein, ohne über benachbarte Oberflächeneinheiten hinauszuragen.
2QOFHUWDLQWSHVRIJODVVJODVVFHUDPLF Steingut oder andere glasierte Behälter sind für den Kochfeldbetrieb geeignet; andere können aufgrund der plötzlichen Temperaturänderung brechen.
:KHQSUHSDULQJIODPLQJIRRGVXQGHUDKRRGWXUQ den Lüfter an.
VORSICHT Die Induktionskochelemente können
erscheinen sowohl im eingeschalteten als auch im ausgeschalteten Zustand kühl. Die Glasoberfläche kann durch Restwärme des Kochgeschirrs HEISS sein und es kann zu Verbrennungen kommen.

LESEN UND BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF

49-2001135 Rev. 5

SICHERHEITSHINWEISE

WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN
LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN VOR DEM GEBRAUCH DES GERÄTS

WARNUNG SICHERHEITSHINWEISE FÜR GLASKOCHFELDER

8VHFDUHZKHQWRXFKLQJWKHFRRNWRS7KHJODVV Die Kochfläche behält die Wärme, nachdem die Bedienelemente ausgeschaltet wurden.
'RQRWFRRNRQDEURNHQFRRNWRS,IJODVVFRRNWRS zerbrechen, können Reinigungslösungen und Überschwappen in das zerbrochene Kochfeld eindringen und die Gefahr eines Stromschlags verursachen. Wenden Sie sich umgehend an einen qualifizierten Techniker.
$YRLGVFUDWFKLQJWKHJODVVFRRNWRS7KHFRRNWRS kann mit Gegenständen wie Messern, scharfen Instrumenten, Ringen oder anderem Schmuck sowie Nieten an der Kleidung zerkratzt werden.

8VHFHUDPLFFRRNWRSFOHDQHUDQGDQRQVFUDWFK Reinigungspad zum Reinigen des Kochfelds. Lesen und befolgen Sie alle Anweisungen und Warnungen auf dem Etikett der Reinigungscreme. Warten Sie, bis das Kochfeld abgekühlt ist und die Kontrollleuchte erlischt, bevor Sie es reinigen. Ein nasser Schwamm oder Lappen auf einer heißen Oberfläche kann zu Dampfverbrennungen führen. Einige Reiniger können bei Anwendung auf einer heißen Oberfläche giftige Dämpfe erzeugen. HINWEIS: Eine Ausnahme bilden verschüttete Zuckerreste. Sie sollten noch heiß mit einem Topflappen und einem Schaber abgekratzt werden. Detaillierte Anweisungen finden Sie im Abschnitt „Reinigen des Glaskochfelds“ im Benutzerhandbuch.

„RQRWSODFHRUVWRUHLWHPVWKDWFDQPHOWRUFDWFK-Feuer auf der Glaskochfläche, auch wenn es nicht eingeschaltet ist. Es kann dazu führen, dass sich die Flammen ebenfalls entzünden.

WARNUNG HOCHFREQUENZSTÖRUNGEN

Dieses Gerät wurde getestet und für konform befunden

OLPLWVIRUDFODVV%GLJLWDOGHYLFHSXUVXDQWWR3DUW der FCC-Regeln. Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz vor schädlichen Störungen bieten

VORSICHT Personen mit Herzschrittmacher oder
ähnliche medizinische Geräte sollten Vorsicht walten lassen, wenn

eine Installation in einem Wohngebiet. Dieses Gerät erzeugt, verwendet und kann Hochfrequenzenergie ausstrahlen und kann, wenn es nicht gemäß den Anweisungen installiert und verwendet wird, schädliche Störungen des Funkverkehrs verursachen. Es gibt jedoch keine Garantie dafür, dass Störungen ZLOOQRWRFFXULQDSDUWLFXODULQVWDOODWLRQ,IWKLVXQLW schädliche Störungen des Radio- oder Fernsehempfangs verursachen.

Benutzung oder Aufenthalt in der Nähe eines Induktionskochfelds während des Betriebs. Das elektromagnetische Feld kann die Funktion des Herzschrittmachers oder ähnlicher medizinischer Geräte beeinträchtigen.
Informieren Sie sich beim Hersteller des Herzschrittmachers über Ihre individuelle Situation.

reception, which can be determined by turning the unit 5HRULHQWRUUHORFDWHWKHUHFHLYLQJDQWHQQDH

off and on, the user is encouraged to try to correct the ,QFUHDVHWKHGLVWDQFHEHWZHHQWKHXQLWDQG

Störungen durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen:

Empfänger.

&RQQHFWWKHXQLWLQWRDQRXWOHWRUDFLUFXLWGLIIHUHQW von dem, an das der Empfänger angeschlossen ist.

LESEN UND BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF

49-2001135 Rev. 5

SICHERHEITSHINWEISE

WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN
LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN VOR DEM GEBRAUCH DES GERÄTS

WARNUNG: AUSRÜSTUNG MIT FERNBEDIENUNG AKTIVIEREN (bei einigen Modellen)

7KLVGHYLFHFRPSOLHVZLWKSDUWRIWKH)&&5XOHV Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen:
7KLVGHYLFHPDQRWFDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFH DQGWKLVGHYLFHPXVWDFFHSWDQLQWHUIHUHQFH empfangen, einschließlich Störungen, die zu unerwünschtem Betrieb führen können. Die auf diesem Kochfeld installierte drahtlose Kommunikationsausrüstung wurde getestet
DQGIRXQGWRFRPSOZLWKWKHOLPLWVIRUD&ODVV%GLJLWDO GHYLFHSXUVXDQWWRSDUWRIWKH)&&5XOHV
Diese Grenzwerte wurden entwickelt, um:
DSURYLGHUHDVRQDEOHSURWHFWLRQDJDLQVWKDUPIXO Störungen in einer Wohnanlage. Dieses Gerät erzeugt, verwendet und kann Hochfrequenzenergie ausstrahlen und kann, wenn es nicht gemäß den Anweisungen installiert und verwendet wird, schädliche Störungen des Funkverkehrs verursachen. Es gibt jedoch keine Garantie dafür, dass in einer Wohnanlage keine Störungen auftreten.
SDUWLFXODULQVWDOODWLRQ,IWKLVHTXLSPHQWGRHVFDXVH schädliche Interferenzen beim Radio- oder Fernsehempfang, die durch Aus- und Einschalten des Geräts festgestellt werden können, wird dem Benutzer empfohlen, die Störungen durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben:

5HRULHQWRUUHORDWHWKHUHFHLYLQJDQWHQQD ,QFUHDVHWKHVHSDUDWLRQEHWZHHQWKHHTXLSPHQWDQG
Empfänger.
&RQQHFWWKHHTXLSPHQWLQWRDQRXWOHWRQD-Schaltkreis, der sich von dem unterscheidet, an den der Empfänger angeschlossen ist.
&RQVXOWWKHGHDOHURUDQH[SHULHQFHGUDGLR79 um Hilfe.
EDFFHSWDQLQWHUIHUHQFHUHFHLYHGLQFOXGLQJ Störungen, die zu unerwünschtem Betrieb des Geräts führen können. Beachten Sie, dass jegliche Änderungen oder Modifikationen am auf diesem Gerät installierten drahtlosen Kommunikationsgerät, die nicht ausdrücklich vom Hersteller genehmigt wurden, zum Erlöschen der Berechtigung des Benutzers zum Betrieb des Geräts führen können.

RICHTIGE ENTSORGUNG IHRES GERÄTS
Entsorgen oder recyceln Sie Ihr Gerät gemäß den bundesweiten und örtlichen Vorschriften. Wenden Sie sich bezüglich der umweltfreundlichen Entsorgung oder des Recyclings Ihres Geräts an Ihre örtlichen Behörden.

So entfernen Sie Versandschutzfolie und Verpackungsband Packaging

Fassen Sie mit den Fingern vorsichtig eine Ecke der Transportschutzfolie und ziehen Sie sie langsam von der Geräteoberfläche ab. Verwenden Sie keine scharfen Gegenstände, um die Folie zu entfernen. Entfernen Sie die gesamte Folie, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden.
Um sicherzustellen, dass die Oberfläche des Produkts nicht beschädigt wird, ist der sicherste Weg, den Klebstoff vom Verpackungsband auf neuen Geräten zu entfernen, das Auftragen einer Haushaltsflüssigkeit

Geschirrspülmittel. Mit einem weichen Tuch auftragen und einwirken lassen.
HINWEIS: Alle Schutzverpackungen müssen von allen SDUWV,WFDQQRWEHUHPRYHGLILWLVEDNHGRQ entfernt werden.
Erwägen Sie Recyclingoptionen für das Verpackungsmaterial Ihres Geräts.

LESEN UND BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF

49-2001135 Rev. 5

VERWENDUNG DES KOCHFELDS: Merkmale des Kochfelds

Kochfeldfunktionen
Funktionen und Aussehen in diesem Handbuch können je nach Modell unterschiedlich sein.

PHP7030 Kochfeld
1

65 9
8VHU,QWHUIDFH&RQWUROV

PHP7036 Kochfeld

49-2001135 Rev. 5

8VHU,QWHUIDFH&RQWUROV
1. Kochelement(e): Siehe Seite 9. 2. Leistungsstufe Arc: Siehe Seite 9. 3. Alles aus:6HHSDJH 4. Sperre:6HHSDJH 5. Timer:6HHSDJH 6. Display:6HHSDJH 7. WiFi-Verbindung:6HHSDJH 8. Bluetooth-Verbindung:6HHSDJH 9. Präzisionskochen:6HHSDJH

34 7

VERWENDUNG DES KOCHFELDS: Merkmale des Kochfelds

Kochfeldfunktionen
Funktionen und Aussehen in diesem Handbuch können je nach Modell unterschiedlich sein.

PHP9030 Kochfeld
1

65 6
8VHU,QWHUIDFH&RQWUROV

PHP9036 Kochfeld

8VHU,QWHUIDFH&RQWUROV

1. Kochelement(e): Siehe Seite 9.
2. Leistungsstufe Arc: Siehe Seite 9.
3. Alle aus:6HHSDJH 4. Sperren:6HHSDJH 5. Timer:6HHSDJH 6. Display:6HHSDJH 7. WiFi-Verbindung:6HHSDJH 8. Bluetooth-Verbindung:6HHSDJH 9. Präzisionskochen:6HHSDJH 10. Brenner synchronisieren:6HHSDJH

49-2001135 Rev. 5

VERWENDUNG DES KOCHFELDS: 2SHUDWLQJ 7KH &RRNLQJ (OHPHQWV 7XUQ %XUQHUV 2II

Bedienung der Kochelemente

7XUQ %XUQHUV 2Q 7RXFK DQG KROG Ein/Aus-Pad etwa eine halbe Sekunde. Bei jeder Berührung eines beliebigen Pads ist ein Signalton zu hören.

3. Berühren Sie die Felder „+“ oder „–“, um die Leistungsstufe einzustellen, oder;

Die Leistungsstufe kann auf eine der folgenden Arten ausgewählt werden:
Wischen Sie mit dem grauen Bogen zur gewünschten Leistungsstufe. 2. Berühren Sie eine beliebige Stelle entlang des grauen Bogens, oder;
Wischbereich mit grauem Bogen

6KRUWFXW WR +L ,PPHGLDWHO DIWHU WXUQLQJ XQLW RQ WRXFK das +-Pad, oder;
6KRUWFXW WR /RZ ,PPHGLDWHO DIWHU WXUQLQJ XQLW RQ das –-Feld berühren.

Brenner ausschalten
Berühren Sie das Feld „Ein/Aus“ für einen einzelnen Brenner oder berühren Sie das Feld „Alles aus“.

49-2001135 Rev. 5

VERWENDUNG DES KOCHFELDS: 6HOHFWLQJ &RRNWRS 6HWWLQJV +RZ 7R 6QFKURQL]H /HIW (OHPHQWV

Kochfeldeinstellungen auswählen

&KRRVH HLQVFKHQ 6KDWLRQ HLQVFKHQ PLW]H (DFK HLQVFKHQ 6KDWLRQ VL ...
Verwenden Sie niedrigere Einstellungen zum Schmelzen, Warmhalten und Köcheln und höhere Einstellungen zum schnellen Erhitzen, Anbraten und Braten. Wenn Sie Lebensmittel warmhalten, bestätigen Sie, dass die gewählte Einstellung
VXIILFLHQW WR PDLQWDLQ IRRG WHPSHUDWXUH DERYH ) Größere Elemente und Elemente mit der Kennzeichnung „Warmhalten“ werden nicht zum Schmelzen empfohlen.
Hi ist die höchste Leistungsstufe, die für schnelles Kochen und Kochen großer Mengen ausgelegt ist. Hi arbeitet für eine maximale
RI PLQXWHV +L PD EH UHSHDWHG DIWHU WKH LQLWLDO minute cycle by either pressing the – pad followed by the + pad OR swiping the power level arc to a lower level and then followed by swiping the power level arc to the highest level.

VORSICHT Legen Sie keine

Kochgeschirr, Utensilien oder Überschuss

Wasserspritzer auf Steuertastenfeldern. Diese

kann zu einer Nichtreaktion der Berührung führen

Pads und Ausschalten des Kochfelds, wenn

einige Sekunden vorhanden.

HINWEIS: Die Warmhalteeinstellung leuchtet möglicherweise nicht so hellrot wie die anderen Heizvorgänge.

Niedrig

So synchronisieren Sie linke Elemente

kochend schnell braten anbraten reduzierend köchelnd halten schmelzen

HINWEIS: Große, ovale Töpfe.

Zum Einschalten

Ausschalten

Halten Sie das Sync Burners-Pad etwa eine halbe Sekunde lang gedrückt, um die beiden Brenner zu verbinden. Bedienen Sie eines der Elemente wie auf Seite 9 beschrieben, um die Leistungsstufe anzupassen.

7RXFK WKH Ein/Aus-Taste an jedem Brenner zum Ausschalten der 6QF %XUQHUV
or

2. Berühren Sie die Brenner synchronisieren, um beide Brenner auszuschalten.

49-2001135 Rev. 5

USING THE COOKTOP: :L)L &RPPLVVLRQLQJ %OXHWRRWK® Pairing

WLAN-Inbetriebnahme

Laden Sie die SmartHQ-App herunter
Drücken Sie das WiFi Connect-Pad auf Ihrem Kochfeld, um mit der Kopplung zu beginnen. Wählen Sie in der SmartHQ-App Ihr Gerät aus und befolgen Sie die Anweisungen, um die Kopplung abzuschließen.

WLAN ausschalten
Halten Sie die Pads „WiFi Connect“ und „All Off“ 3 Sekunden lang gedrückt, um das WLAN zu deaktivieren.

Bluetooth®-Kopplung

Koppeln eines Bluetooth®-Geräts
3UHVV 7KH %OXHWRRWK &RQQHFW SDG WHQ FRRNWRS XNUMXKH Kochfeld wechselt in den Pairing-Modus. Tippen Sie auf das Kochgeschirr oder drücken Sie die ChefConnect-Taste auf der aktivierten Mikrowelle oder Dunstabzugshaube. Wenn die Verbindung hergestellt ist, zeigt das Kochfeld „donE“ an.

Unterstützte Geräte Hestan Cue Bratpfanne Hestan Cue Topf Präzisionssonde

So starten Sie die Kopplung: Tippen Sie zweimal auf den Pfannengriff. Tippen Sie zweimal auf den Topfgriff. Drücken Sie einmal die Seitentaste.

Entfernen von Bluetooth®-Geräten
Tippen und halten Sie die Pads „Bluetooth Connect“ und „Alles aus“ 3 Sekunden lang gedrückt.
HINWEIS: Ihr Gerät kann kein einzelnes oder bestimmtes Gerät löschen. Alle gekoppelten Geräte werden gelöscht. Geräte, die Sie verwenden möchten, müssen erneut gekoppelt werden.

49-2001135 Rev. 5

VERWENDUNG DES KOCHFELDS: 3RZHU 6KDULQJ &RRNWRS /RFNRXW .LWFKHQ 7LPHU

Machtteilung

A 36″ cooktop has 3 cooking zones and a 30″ cooktop KDV FRRNLQJ ]RQHV ,I WZR HOHPHQWV LQ WKH VDPH ]RQH are in use and at least one element is at the maximum SRZHU OHYHO +L WKH +L VHWWLQJ ZLOO RSHUDWH DW D UHGXFHG

Leistungsstufe. Beachten Sie, dass sich die Anzeige nicht ändert. So wird die Leistung zwischen zwei Elementen in derselben Kochzone aufgeteilt.

Linke Zone

Rechte Zone: 30 Zoll breites Kochfeld.

Linke Zone

36 Zoll breites Kochfeld in der mittleren Zone.

Rechte Zone

Kochfeldsperre

Sperren
Berühren Sie das Control Lock Pad für 3 Sekunden.
Freischalten
Berühren Sie das Control Lock-Feld erneut für 3 Sekunden. Informationen zum Aktivieren der automatischen Sperrfunktion finden Sie im Abschnitt „Benutzerdefinierte Einstellungen“.
Küchentimer

Bediensperre, QGLFDWRU6PERO
Kochfeldsperre: sperrt die Bedienung der Bedienelemente

Zum Einschalten
Touch the Timer Select pad. Touch the + or – arrows to choose the desired number of minutes. Timer DXWRPDWLFDOO VWDUWV VHFRQGV DIWHU SDG LV WRXFKHG RU if the Timer Select pad it touched. The “ON” LED will appear automatically when timer is set.

Ausschalten
Drücken Sie das Timer-Auswahlfeld und lassen Sie es los, um den Timer abzubrechen, oder halten Sie es 3 Sekunden lang gedrückt. Der Alarm ertönt kontinuierlich, wenn die Zeit abgelaufen ist, bis der Benutzer den Timer ausschaltet.
HINWEIS: 8VH WKH NLWFKHQ WLPHU WR PHDVXUH FRRNLQJ WLPH oder als Erinnerung. Der Küchentimer steuert nicht die Kochelemente. Der Timer schaltet sich aus, wenn 30 Sekunden lang keine Aktivität erfolgt.

49-2001135 Rev. 5

VERWENDUNG DES KOCHFELDS: +RW /LJKW ,QGLFDWRU 3DQ 'HWHFWLRQ 5HPRYDO 3UHFLVLRQ &RRNLQJ

Heißlichtanzeige
Das LED-Leuchtelement (elektrisches Element) leuchtet, wenn die Glasoberfläche heiß ist, und bleibt an, bis die Oberfläche auf eine Temperatur abgekühlt ist, bei der man sie gefahrlos berühren kann.

Pfannenerkennung entfernen
Wenn ein Topf von der Kochfeldoberfläche entfernt wird, EXUQHU OHYHO WXUQV RII 3RZHU /HYHO $UF VWDUWV WR EOLQN ,I ein Topf 25 Sekunden lang nicht erkannt wird, schaltet sich die Steuerung automatisch aus, die Beleuchtung wird ausgeschaltet.

Leistungsstufe Lichtbogen

Heiße Oberfläche ,QGLFDWRU /LJKW

Präzisionskochen

Die Precision Cooking-Funktion ermöglicht eine präzise Temperaturregelung bestimmter Geräte für verbesserte Ergebnisse

Initiieren eines Precision Cooking-Modus

3UHVV WKH Power On/Off Pad am gewünschten Element.

3UHFLVLRQ &RRNLQJ 'HJUHHV OHJHQG ZLOO WXUQ RQ 8VH Schieberegler oder + und – Pads zum Einstellen der Temperatur.

2. Tippen Sie auf Precision Cooking Pad.

3. Die Legende „Kochgeschirr tippen“ pulsiert. Aktivieren Sie das Kochgeschirr und stellen Sie sicher, dass sich das Kochgeschirr auf dem gewünschten Element befindet.

Unterstützte Geräte Hestan Cue® Kochgeschirr-Präzisionssonde

So aktivieren Sie: Tippen Sie auf den Pfannengriff. Drücken Sie einmal die Seitentaste.

HINWEIS: Precision Cooking-Geräte können auch über die SmartHQTM-App gesteuert werden.

5. Auf dem Kochfeld werden die Zieltemperatur und der Vorheizstatus angezeigt. Wenn die Vorheizanzeige verschwindet, ist die Zieltemperatur erreicht.

49-2001135 Rev. 5

VERWENDUNG DES KOCHFELDS: Präzisionskochen

Präzisionsgaren (Forts.)

Präzise Garsteuerungsmodi

Es stehen zwei Steuerungsmodi zur Verfügung:

App Control: Der Benutzer interagiert mit einer Anwendung auf einem Smartphone.

Bei der lokalen Steuerung interagiert der Benutzer mit dem Brenner, um eine Zieltemperatur einzustellen. Die Verwendung einer App ist nicht erforderlich.

App-Steuerung

Lokale Steuerung

Nachdem Sie Ihr Gerät auf dem ausgewählten Brenner aktiviert haben, öffnen Sie die App zur Steuerung des ausgewählten Geräts. Je nach Gerät und Anwendung kann die eingestellte Temperatur auf dem Gerätedisplay, in der App oder ausgeblendet angezeigt werden. view.

After activating your device on your selected burner, tap on the burner ring to set the approximate temperature. Small adjustments can be made by tapping the or pads. The set temperature will be shown in the display. NOTE: 8VH RI $SS &RQWURO PRGH LV EORFNHG XSRQ entering Local Control mode.

49-2001135 Rev. 5

VERWENDUNG DES KOCHFELDS: Einstellungsmenü

Menü „Einstellungen“
3 UHVVDQGKROG Alle Off- und Timer-Pads zusammen für 3 Sekunden.

3. Um eine Einstellung zu aktivieren, drücken Sie das Timer-Feld.
4. Um das Einstellungsmenü zu verlassen, halten Sie das All Off-Feld gedrückt.

2. Navigieren Sie mit den Tasten + und – auf dem Display durch das Einstellungsmenü. Um ein Menü auszuwählen, drücken Sie die Timer-Taste.

Diagramm des Einstellungsmenüs

Feature Factory
Einstellungen

Speisekarte

Timer-Pad

Standard

Optionen

2 Bediensperre

3 LED-Lichtstufen
4 %XWWRQ 9ROXPH
5-Timer-Alarm 9ROXPH
6 Timer-Endton
7 Temperatur 8QLWV

Anforderungen · „JA“ : Löscht benutzerdefinierte Einstellungen und stellt sie wieder her
Standardeinstellungen · „Nein“ : verlässt das Menü „Werksreset“ und nimmt
den Benutzer zurück zum Hauptmenü.
86(U&RQWUROORFNVKDOOKDYHDDVGHILQHGLQ Kochfeld-Steuerungssperre
$XWR,QDGGLWLRQWRWKHVWDQGDUGORFNEHKDYLRU &RRNWRS&RQWURO/RFNRXWWKHFRQWUROVKDOODOVRORFN wenn 600 Sekunden lang kein Brenner oder Timer aktiv war sowie 600 Sekunden lang keine Taste gedrückt wurde.
+L EULJKWQHVV U(* EULJKWQHVV /R EULJKWQHVV
+L$OOWRXFKNHVRXQGVDFWLYDWHGDW · „Lo“ : Lautstärke der Touch-Tasten wie in
SDUDPHWULFLLGHDOORIKLJK · „AUS“ : Alle Berührungstasten klingen aus. · Die Toneinstellungen dürfen die Alarmtonausgabe nicht beeinflussen
Ebenen.
· „Hi“: Der DAC-Pegel muss parametrisch definiert werden. 7KHSURGXFWOHYHOH[SHFWDWLRQLVWRDFKLHYHG%# PHWHUVIURPFRRNWRSG%#PHWHUIURPFRRNWRS
· „Lo“: Der DAC-Pegel muss parametrisch definiert werden. 7KHSURGXFWOHYHOH[SHFWDWLRQLVWRDFKLHYHG%# Meter vom Kochfeld entfernt.
· „Cont“ ” Der Timer-Ton wird kontinuierlich abgespielt, bis der Benutzer den Timer und den Ton bestätigt.
· „bEEP“: Der Timer-Endton wird nur einmal gespielt.

49-2001135 Rev. 5

VERWENDUNG DES KOCHFELDS: +RZ,QGXFWLRQ&RRNLQJ:RUNV&RRNLQJ1RLVH

So funktioniert Induktionskochen

Die Magnetfelder induzieren einen kleinen Strom in der Pfanne. Die Pfanne fungiert als Widerstand, der ähnlich wie eine Strahlungsspule Wärme erzeugt.
Die Kochfläche selbst wird nicht erhitzt. Wärme wird in der Kochpfanne erzeugt und kann nicht erzeugt werden, bis eine Pfanne auf die Kochfläche gestellt wird.
Wenn das Element aktiviert wird, beginnt die Pfanne sofort zu heizen und erwärmt wiederum den Inhalt der Pfanne.
Das Kochen mit magnetischer Induktion erfordert die Verwendung von Kochgeschirr wie Eisen oder Stahl.
8VHSDQVWKDWILWWKHHOHPHQWVL]H7KHSDQPXVW groß genug sein, damit der Sicherheitssensor ein Element aktivieren kann.

Das Kochfeld funktioniert nicht, wenn ein sehr kleines Messer und andere kleine Utensilien aus Stahl oder Eisen auf die Kochfläche gestellt werden, wenn das Gerät gedreht wird.

Min. Größe

8VHWKHPLQLPXPVL]HSDQIRUWKHHOHPHQW7KH Das Pfannenmaterial ist korrekt, wenn ein Magnet am Boden haftet.

Kochgeräusche

Kochgeschirr „Lärm“
Leichte Geräusche können von verschiedenen Arten von Kochgeschirr erzeugt werden. Schwerere Pfannen wie emailliertes Gusseisen erzeugen weniger Geräusche als eine leichtere mehrschichtige Edelstahlpfanne. Die Größe der Pfanne und die Menge des Inhalts können ebenfalls zum Geräuschpegel beitragen.
Bei der Verwendung benachbarter Elemente, die auf bestimmte Leistungsstufen eingestellt sind, können Magnetfelder interagieren und ein hohes Pfeifen oder unterbrochenes „Brummen“ erzeugen. Diese Geräusche können reduziert oder eliminiert werden, indem die Leistungsstufeneinstellungen eines oder beider Elemente verringert oder erhöht werden. Pfannen, die den Elementring vollständig bedecken, erzeugen weniger Geräusche.
Ein leises „Brummen“ ist normal, insbesondere bei hohen Einstellungen.
Leichte Geräusche wie Summen oder Summen können von verschiedenen Arten von Kochgeschirr erzeugt werden. Das ist normal. Pfannen aus schwererem und einheitlichem Material wie emailliertem Gusseisen erzeugen weniger Geräusche als leichtere Multi-

geschichtete Edelstahlpfannen oder Pfannen mit geklebten Scheiben auf dem Pfannenboden. Die Größe der Pfanne, die Menge des Pfanneninhalts und die Ebenheit der Pfanne können ebenfalls zum Geräuschpegel beitragen. Einige Töpfe
ZLOO³%X]]´ORXGHUGHSHQGLQJRQWKHPDWHULDO$³%X]]´ Geräusch kann zu hören sein, wenn der Inhalt des Topfes kalt ist. Als die
SDQKHDWVWKHVRXQGZLOOGHFUHDVH,IWKHSRZHUOHYHOLV wird der Tonpegel verringert.
Töpfe, die die Mindestgrößenanforderungen für den Brenner nicht erfüllen, können lautere Geräusche erzeugen. Sie können dazu führen, dass der Regler nach dem Topf „sucht“ und ein Klick- und „Zipp“-Geräusch erzeugt. Dies kann passieren, wenn ein Brenner läuft oder nur, wenn ein benachbarter Brenner
LVDOVRUXQQLQJ6HH8VHU0DQXDOIRUWKHPLQLPXPVL]HG Töpfe für jeden Brenner. Messen Sie nur den flachen, magnetischen Boden des Topfes.

49-2001135 Rev. 5

VERWENDUNG DES KOCHFELDS: &KRRVLQJ7KH&RUUHFW&RRNZDUH7R8VH

Auswahl des richtigen Kochgeschirrs

Verwendung von Kochgeschirr in der richtigen Größe
Die Induktionsspulen erfordern eine Mindesttopfgröße, um ein Einschalten des Elements für mehr als 25 Sekunden oder ein Nichterkennen zu verhindern. Die Anzeige „Ein“ für dieses Element blinkt und erlischt dann.
Kochgeschirr, das größer als der Elementring ist, kann verwendet werden; Wärme tritt jedoch nur über dem Element auf.
)RUEHVWUHVXOWVWKHFRRNZDUHPXVWPDNH)8//FRQWDFW mit der Glasoberfläche.
Achten Sie darauf, dass der Boden der Pfanne oder des Kochgeschirrs nicht den umgebenden Metallrahmen des Kochfelds berührt oder über die Bedienelemente des Kochfelds hinausragt.
Um eine optimale Leistung zu erzielen, passen Sie die Pfannengröße an das Element an. VL]H8VLQJDVPDOOHUSRWRQDODUJHUEXUQHUZLOOJHQHUDWH weniger Leistung bei jeder beliebigen Einstellung.
Passendes Kochgeschirr
8VHTXDOLWFRRNZDUHZLWKKHDYLHUERWWRPVIRUEHWWHU Wärmeverteilung und gleichmäßige Kochergebnisse. Wählen Sie Kochgeschirr aus magnetischem Edelstahl, emailliertem Gusseisen, emailliertem Stahl und Kombinationen dieser Materialien.
Einige Kochgeschirre sind speziell mit dem Magneten PDQXIDFWXUHUIRUXVHZLWKLQGXFWLRQFRRNWRSV8VHD gekennzeichnet, um zu testen, ob das Kochgeschirr funktioniert.
Pfannen mit flachem Boden liefern die besten Ergebnisse. Es können Pfannen mit Rändern oder leichten Rillen verwendet werden.
Runde Pfannen liefern die besten Ergebnisse. Pfannen mit verzogenen oder gewölbten Böden erhitzen sich nicht gleichmäßig.
Verwenden Sie zum Kochen im Wok einen Wok mit flachem Boden. Verwenden Sie keinen Wok mit Stützring.

5 Minuten. Durchm. Pfannengröße

´0LQ Durchm. Pfanne
Größe

5 Minuten. Durchm. Pfannengröße

7 Minuten. Durchm. Pfannengröße

30″ breites Kochfeld. 8VHWKHPLQLPXPUHFRPPHQGHGVL]HSDQVKRZQ
für jedes Kochelement.

5 Minuten. Durchm. Pfannengröße
5 Minuten. Durchm. Pfannengröße

7 Minuten. Durchm. Pfannengröße

´0LQ Dia. Pfannengröße
” Min. Durchmesser Pfannengröße

36″ breites Kochfeld. 8VHWKHPLQLPXPUHFRPPHQGHGVL]HSDQVKRZQ
für jedes Kochelement.

8VHIODWERWWRPHGSDQV

8VHDJULGGOH

8VHDIODWERWWRPHGZRN

49-2001135 Rev. 5

VERWENDUNG DES KOCHFELDS:&KRRVLQJ7KH&RUUHFW&RRNZDUH7R8VH

Auswahl des richtigen Kochgeschirrs (Forts.)

Kochgeschirrempfehlungen
Das Kochgeschirr muss die Oberfläche des Kochelements vollständig berühren.
8VHIODWERWWRPHGSDQVVL]HGWRILWWKHFRRNLQJHOHPHQW und auch von der Menge der zubereiteten Speisen.
,QGXFWLRQLQWHUIDFHGLVNVDUH127UHFRPPHQGHG

FALSCH

RICHTIG

Kochgeschirr nicht mittig auf der Oberfläche des Kochelements.

Das Kochgeschirr ist korrekt auf der Oberfläche des Kochelements zentriert.

Gebogene oder verzogene Pfannenböden oder -seiten.

Flacher Pfannenboden.

Pfanne entspricht nicht der Mindestgröße für das verwendete Kochelement.

Die Pfannengröße entspricht oder übersteigt die empfohlene Mindestgröße für das verwendete Kochelement.

Topfboden liegt auf Kochfeldblende auf oder liegt nicht vollständig auf
auf der Kochfeldoberfläche.

Der Topfboden liegt vollständig auf der Kochfeldfläche auf.

Schwerer Griff kippt Pfanne.

Pan ist richtig ausbalanciert.

Die Pfanne ist auf der Unterseite teilweise magnetisch.

Die Pfanne ist auf der Unterseite vollständig magnetisch.

49-2001135 Rev. 5

PFLEGE UND REINIGUNG: Glaskochfeld reinigen

Reinigen des Glaskochfelds

Um die Oberfläche Ihres Glaskochfelds zu pflegen und zu schützen, befolgen Sie diese Schritte:
%HIRUHXVLQJWKHFRRRNWRSIRUWKHILUVWWLPHFOHDQLW mit einem Ceranfeldreiniger. Dies schützt die Oberseite und erleichtert die Reinigung.
2. Die regelmäßige Anwendung eines Cerankochfeldreinigers trägt dazu bei, dass das Kochfeld wie neu aussieht.
3. Schütteln Sie die Reinigungscreme gut. Tragen Sie ein paar Tropfen eines Cerankochfeldreinigers direkt auf das Kochfeld auf.
8VHDSDSHUWRZHORUDQRQVFUDWFKFOHDQLQJSDGIRU Keramikkochfelder zur Reinigung der gesamten Kochfeldoberfläche.
8VHDGUFORWKRUSDSHUWRZHOWRUHPRYHDOOFOHDQLQJ Rückstand. Keine Notwendigkeit zu spülen.
HINWEIS:,WLVYHULPSRUWDQWWKDWRX'2127KHDWWKH Kochfeld, bis es gründlich gereinigt wurde.

Reiniger für Keramikkochfelder
Reinigen Sie Ihr Kochfeld nach jedem VSLOO8VHDFHUDPLFFRRNWRS
Reiniger.

Für Reinigungsvideos und Anleitungen scannen Sie den QR-Code
mit Ihrem Gerät.

Eingebrannte Rückstände
HINWEIS: Ihre Glasoberfläche kann beschädigt werden, wenn Sie andere als die empfohlenen Scheuerschwämme verwenden.
$OORZWKHFRRNWRSWRFRRO 2. Einige Tropfen eines Keramik-Kochfeldreinigers auf
den gesamten Bereich der verbrannten Rückstände.
8VLQJDQRQVFUDWFKFOHDQLQJSDGIRUFHUDPLF den Rückstandsbereich abreiben und nach Bedarf Druck ausüben.
,IDQUHVLGXHUHPDLQVUHSHDWWKHVWHSVOLVWHGDERYH nach Bedarf.

5. Für zusätzlichen Schutz polieren Sie nach dem Entfernen aller Rückstände die gesamte Oberfläche mit einem Ceranfeldreiniger und einem Papiertuch.
8VHDQRQVFUDWFKFOHDQLQJSDGIRU Cerankochfelder.

Schwere, eingebrannte Rückstände
$OORZWKHFRRNWRSWRFRRO
8VHDVLQJOHHGJHUD]RUEODGHVFUDSHUDWDSSUR[LPDWHO DDQJOHDJDLQVWWKHJODVVVXUIDFHDQGVFUDSHWKH VRLO,WZLOOEHQHFHVVDUWRDSSOSUHVVXUHWRWKHUD]RU Schaber, um die Rückstände zu entfernen.
3. Verteilen Sie nach dem Schaben mit dem Rasierschaber einige Tropfen eines Reinigungsmittels für Cerankochfelder auf allen verbleibenden Rückständen.
4. Für zusätzlichen Schutz polieren Sie nach dem Entfernen aller Rückstände die gesamte Oberfläche mit einem Ceranfeldreiniger und einem Papiertuch.

Der Keramikkochfeldschaber und alle empfohlenen Verbrauchsmaterialien sind in unserem Ersatzteilzentrum erhältlich. Anweisungen finden Sie unter
³$VVLVWDQFH$FFHVVRULHV´VHFWLRQ
HINWEIS: Verwenden Sie keine stumpfen oder eingekerbten Klingen.

49-2001135 Rev. 5

PFLEGE UND REINIGUNG: Glaskochfeld reinigen

Reinigen des Glaskochfelds (Fortsetzung)

Metallflecken und Kratzer
%HFDUHIXOQRWWRVOLGHSRWVDQGSDQVDFURVVRXU FRRNWRS,WZLOOOHDYHPHWDOPDUNLQJVRQWKHFRRRNWRS Oberfläche.
Diese Flecken können mit einem Cerankochfeldreiniger mit einem nicht kratzenden Reinigungspad für Cerankochfelder entfernt werden.
,ISRWVZLWKDWKLQRYHUODRIDOXPLQXPRUFRSSHU trocken gekocht werden, kann die Auflage schwarze Verfärbungen auf dem Kochfeld hinterlassen.

Dieses muss vor dem erneuten Erhitzen sofort entfernt werden, da es sonst zu dauerhaften Verfärbungen kommen kann.
HINWEIS: Überprüfen Sie den Boden der Pfannen sorgfältig auf Rauhigkeiten, die das Kochfeld zerkratzen könnten.
% HFDUHIXOQRWWRSODFHDOXPLQXPEDNLQJVKHHWVRU gefrorene Vorspeisenbehälter aus Aluminium auf einem heißen Kochfeld VXUIDFH,WZLOOOHDYHVKLQGRWVRUPDUNLQJVRQWKH Kochfeldoberfläche. Diese Markierungen sind dauerhaft und können nicht entfernt werden.

Schäden durch verschüttetes Zucker und geschmolzenes Plastik

Beim Entfernen heißer Substanzen ist besondere Vorsicht geboten, um eine dauerhafte Beschädigung der Glasoberfläche zu vermeiden.
6XJDUVSLOORYHUVVXFKDVMHOOLHVIXGJHFDQGVUXSVRUPHOWHGSODVWLFVFDQFDXVHSLWWLQJRIWKHVXUIDFHRIRXU FRRNWRSQRWFRYHUHGEWKHZDUUDQWXQOHVVWKHVSLOOLVUHPRYHGZKLOHVWLOOKRW6SHFLDOFDUHVKRXOGEHWDNHQZKHQ Entfernen heißer Substanzen.

%HVXUHWRXVHDQHZVKDUSUD]RUVFUDSHU Verwenden Sie keine stumpfe oder schartige Klinge.

7 XUQRIIDOOVXUIDFHXQLWV5HPRYHKRWSDQV 2. Einen Ofenhandschuh tragen:
D 8 VHDVLQJOHHGJHUD]RUEODGHVFUDSHUWRPRYH das Verschütten in einen kühlen Bereich auf dem Kochfeld.
B. Entfernen Sie die Verschüttung mit Papiertüchern.

3. Eventuelles Überlaufen sollte so lange stehen bleiben, bis die Oberfläche des Kochfelds abgekühlt ist.
4. Verwenden Sie die Oberflächeneinheiten nicht wieder, bis alle Rückstände vollständig entfernt wurden.
HINWEIS:,ISLWWLQJRULQGHQWDWLRQLQWKHJODVVVXUIDFHKDV bereits aufgetreten ist, muss das Kochfeldglas UHSODFHG,QWKLVFDVHVHUYLFHZLOOEHQHFHVVDU sein

49-2001135 Rev. 5

TIPPS ZUR FEHLERSUCHE

Tipps zur Fehlerbehebung … %HIRUHRXFDOOIRUVHUYLFH

6DYHWLPHDQGPRQH5HYLHZWKHFKDUWVRQWKHIROORZLQJSDJHVILUVWDQGRXPDQRWQHHGWRFDOOIRUVHUYLFH,IDQHUURU im Regelbetrieb auftritt, blinkt ein Fehlercode im Display. Notieren Sie den Fehlercode und rufen Sie den Kundendienst an. Sehen Sie sich Selbsthilfevideos und häufig gestellte Fragen unter GEAppliances.com/support an.

Problem
Oberflächenelemente halten kein sprudelndes Sieden aufrecht oder das Kochen ist langsam Oberflächenelemente funktionieren nicht richtig Lichtbogen-EIN-Anzeige blinkt
Kratzer auf der Glasoberfläche des Kochfelds
Verfärbungen auf dem Kochfeld
An der Oberfläche geschmolzener Kunststoff Lochfraß (oder Vertiefung) des Kochfelds Tastatur reagiert nicht
Topferkennung/Größenbestimmung funktioniert nicht richtig
Lärm

Mögliche Ursache

Was zu tun

,PSURSHUFRRNZDUHEHLQJXVHG Bedienelemente des Kochfelds falsch eingestellt.

8VHSDQVWKDWDUHUHFRPPHQGHGIRU Induktion, haben flache Böden und passen sich der Größe des Flächenelements an.
Prüfen Sie, ob für das von Ihnen verwendete Flächenelement das richtige Steuerelement eingestellt ist.

Falscher Pfannentyp. Pfanne ist zu klein.
Pfanne nicht richtig positioniert.

8VHDPDJQHWWRFKHFNWKDWFRRNZDUHLV induktionskompatibel.
%OLQNLQJ³21´LQGLFDWRU²SDQVL]HLVEHORZ die Mindestgröße für das Element. Siehe 8VLQJWKHFRUUHFWVL]HFRRNZDUHVHFWLRQ Stellen Sie die Pfanne mittig auf den Kochring.

+, - oder Kontrollsperrfelder wurden berührt, bevor ein Element eingeschaltet wurde.

Siehe Abschnitt Bedienen der Kochelemente.

,QFRUUHFWFOHDQLQJPHWKRGVEHLQJXVHG

8VHUHFRPPHQGHGFOHDQLQJSURFHGXUHV6HH Glaskochfeld reinigen.

Es wird Kochgeschirr mit rauem Boden verwendet oder

Um Kratzer zu vermeiden, verwenden Sie die empfohlenen

FRDUVHSDUWLFOHVVDOWRUVDQGZHUHEHWZHHQWKH Reinigungsverfahren. Stellen Sie sicher, Böden

Kochgeschirr und die Oberfläche des Kochfeldes.

des Kochgeschirrs vor dem Gebrauch sauber sind und verwenden

Kochgeschirr wurde über das Kochfeld geschoben

Kochgeschirr mit glatten Böden.

Oberfläche.

Verschüttete Lebensmittel werden vor dem nächsten Gebrauch nicht gereinigt. Heiße Oberfläche bei einem Modell mit hellem Glaskochfeld.
Das heiße Kochfeld kam mit Kunststoff in Berührung, der auf dem heißen Kochfeld platziert war.

Siehe Abschnitt Glaskochfeld reinigen.
Das ist normal. Die Oberfläche kann sich verfärben, wenn sie heiß ist. Dies ist vorübergehend und verschwindet, wenn das Glas abkühlt.
Siehe den Abschnitt „Mögliche dauerhafte Beschädigung der Glasoberfläche“ im Abschnitt „Reinigen des Glaskochfelds“.

Heiße Zuckermischung wurde auf das Kochfeld verschüttet.

Rufen Sie zum Austausch einen qualifizierten Techniker an.

Die Tastatur ist verschmutzt. Eine Sicherung in Ihrem Haus ist möglicherweise durchgebrannt oder der Leistungsschalter hat ausgelöst. Auf der Bedienoberfläche befinden sich Gegenstände wie Utensilien oder Schmutz. Auf der Bedienoberfläche befindet sich Flüssigkeit. ,PSURSHUFRRNZDUHEHLQJXVHG
Die Pfanne ist falsch platziert.
Kochfeldsteuerung falsch eingestellt. 6RXQGVRXPDKHDU%X]]LQJZKLVWOLQJDQG Summen.

Reinigen Sie die Tastatur. Ersetzen Sie die Sicherung oder setzen Sie den Leistungsschalter zurück.
Objekt von der Bedienoberfläche entfernen.
Wischen Sie die Bedienoberfläche ab, um Flüssigkeit zu entfernen. 8VHDIODWLQGXFWLRQFDSDEOHSDQWKDWPHHWV die Mindestgröße für das verwendete Element. 6HHWKH8VLQJ7KH&RUUHFW6L]H&RRNZDUH Abschnitt. Stellen Sie sicher, dass die Pfanne auf dem entsprechenden Oberflächenelement zentriert ist. Überprüfen Sie, ob die Steuerung richtig eingestellt ist. Diese Geräusche sind normal. Siehe Abschnitt „Kochgeräusche“.

49-2001135 Rev. 5

TIPPS ZUR FEHLERSUCHE

Tipps zur Fehlerbehebung … %HIRUHRXFDOOIRUVHUYLFH

Problem
Die Precision Cooking-Taste gibt bei einmaligem Drücken einen Fehlerton aus. Die Pfanne wird beim Antippen des Griffs nicht gekoppelt oder aktiviert
Es treten Leistungsprobleme oder kleinere technische Probleme auf, darunter die Anzeige von 20 °F oder 100 °F als eingestellte Temperatur. Das Gerät hat meinen Präzisionskochmodus abgebrochen.
Die eingestellte Temperatur kann im Präzisionskochmodus nicht erreicht werden

Mögliche Ursache
Es ist kein Präzisionskochgerät gekoppelt, sodass Sie keinen Präzisionskochmodus starten können. Die Klopfkraft ist zu gering.
%DWWHULQSDQLVORZRUGHDG
8VLQJGLIIHUHQWSDQKDUGZDUH
Alte Software.
%DWWHULQGHYLFHLVORZRUGHDG
Alte Software.
Ihr Präzisionskochgerät hat die Reichweite überschritten. Ihr Präzisionskochgerät hatte einen Rechenfehler. Das Gerät hat die Kommunikation mit Ihrem Präzisionskochgerät verloren.
Einige Kochtechniken und eingestellte Temperaturen in Kombination können einen Fehler im Temperaturerfassungsalgorithmus auslösen.
%RLOLQJZDWHURUFRRNLQJOLTXLGEDVHGIRRGVDW Hohe Temperaturen führen zu Temperaturstillständen in der Nähe der eingestellten Temperatur.

Was zu tun
Schließen Sie ein Präzisionskochgerät an.
'RXEOHWDSWKHSDQZLWKILUPWDSVRUNQRFN' auf der schwarzen Kunststoff-Endkappe. Ersetzen Sie die AAA-Batterie und setzen Sie sie mit dem Pluspol nach außen ein. Prüfen Sie, ob Ihre Pfanne eine schwarze Endkappe hat, die sich vom Griffende abschrauben lässt. Pfannen mit einem ovalen Modul mit der Aufschrift „Hestan Cue®“ funktionieren nicht mit GEA-Geräten. Verbinden Sie Ihr Gerät mit der SmartHQ-App und aktualisieren Sie die Gerätesoftware.
Ersetzen Sie die AAA-Batterie in der Pfanne oder laden Sie die Sonde auf.
Verbinden Sie Ihr Gerät mit der SmartHQ-App und aktualisieren Sie die Gerätesoftware. Dies könnte auf ein Problem mit dem Gerät hinweisen. ,IWKHSUREOHPSHUVLVWVSOHDVHFRQWDFWWKH Gerätehersteller.
Dies könnte auf ein Problem mit dem Gerät hinweisen. Wenden Sie sich an den Geräte- oder Gerätehersteller. Starten Sie den Präzisionskochmodus erneut. Wenn das Problem unter denselben Bedingungen weiterhin besteht, in anderen Anwendungsfällen jedoch nicht auftritt, wenden Sie sich an den Gerätehersteller. 8VHWHPSHUDWXUHVHWWLQJVIRUSDQIULQJ Sautieren und Anbraten bei Verwendung von Hestan Cue-Kochgeschirr oder integriertem herkömmlichen Präzisionskochfeldsensor. Mit dem Zubehör Präzisionskochsonde können Sie das Kochen, Köcheln und fortgeschrittene Kochen von Flüssigkeiten steuern. WHFKQLTXHVOLNH6RXV9LGH

49-2001135 Rev. 5

Hinweise

49-2001135 Rev. 5

EINGESCHRÄNKTE GARANTIE

Eingeschränkte Garantie für Elektrokochfelder von GE Appliances

GEAppliances.com
Alle Garantieleistungen werden von unseren Factory Service Centern oder einem autorisierten Customer Care®-Techniker erbracht. Um einen Service online zu vereinbaren, besuchen Sie uns unter GEAppliances.com/serviceRUFDOO*($SSOLDQFHVDW*(&$5(63OHDVH halten Sie Ihre Seriennummer und Ihre Modellnummer bereit, wenn Sie den Service anrufen. ,Q&DQDGDRUYLVLWgeappliances.ca/after-sales-support Das Gerät erfordert möglicherweise die Verwendung des integrierten Datenanschlusses für Diagnosezwecke. Dies gibt einem Werksservicetechniker von GE Appliances die Möglichkeit, Probleme mit Ihrem Gerät schnell zu diagnostizieren, und hilft GE Appliances, es zu verbessern
SURGXFWVESURYLGLQJ*($SSOLDQFHVZLWKLQIRUPDWLRQRQRXUDSSOLDQFH,IRXGRQRWZDQWRXUDSSOLDQFHGDWDWREH an GE Appliances gesendet haben, weisen Sie bitte Ihren Techniker an, die Daten zum Zeitpunkt der Wartung nicht an GE Appliances zu übermitteln.

Für den Zeitraum wird GE Appliances ersetzt

Ein Jahr

Jeder Teil des Kochfelds, der aufgrund eines Material- oder Verarbeitungsfehlers ausfällt. Während

Ab dem Datum dieser eingeschränkten einjährigen Garantie stellt GE Appliances kostenlos alle Arbeits- und

ursprünglicher Kauf

In-Home-Service zum Austausch des defekten Teils.

Was GE Appliances nicht abdeckt:
Servicebesuche bei Ihnen zu Hause, um Ihnen die Verwendung des Produkts beizubringen.
,PSURSHULQVWDOODWLRQGHOLYHURUPDLQWHQDQFH )DLOXUHRIWKHSURGXFWLILWLVDEXVHGPLVXVHG
verändert oder zweckentfremdet oder gewerblich genutzt werden. 5HSODFHPHQWRIKRXVHIXVHVRUUHVHWWLQJRIFLUFXLW Unterbrecher. „DPDJHWRWKHSURGXFWFDXVHGEDFFLGHQWILUH Überschwemmungen oder höhere Gewalt. Mögliche Defekte dieses Geräts.

'DPDJHFDXVHGDIWHUGHOLYHU 3URGXFWQRWDFFHVVLEOHWRSURYLGHUHTXLUHGVHUYLFH 6HUYLFHWRUHSDLURUUHSODFHOLJKWEXOEVH[FHSWIRU
LED lamps.
(IIHFWLYH-DQXDUFRVPHWLFGDPDJHWRWKH Glaskochfeld wie, aber nicht beschränkt auf, Absplitterungen, Kratzer oder Einbrennrückstände, die nicht innerhalb von 90 Tagen nach der Installation gemeldet werden.
(IIHFWLYH-DQXDUGDPDJH auf das Glaskochfeld aufgrund von Stößen oder Missbrauch. Siehe Bspample.

Heften Sie hier Ihren Beleg an. Um Leistungen im Rahmen der Garantie in Anspruch nehmen zu können, ist ein Nachweis des ursprünglichen Kaufdatums erforderlich.

AUSSCHLUSS STILLSCHWEIGENDER GARANTIEN
Ihr einziger und ausschließlicher Anspruch besteht in der Reparatur des Produkts gemäß dieser beschränkten Garantie. Alle stillschweigenden Garantien, einschließlich der stillschweigenden Garantien der Marktgängigkeit oder Eignung für einen bestimmten Zweck, sind auf ein Jahr oder den kürzesten gesetzlich zulässigen Zeitraum beschränkt.

Diese eingeschränkte Garantie gilt für den ursprünglichen Käufer und jeden nachfolgenden Besitzer für Produkte, die für KRPHXVHZLWKLQWKH86$,IWKHSURGXFWLVORFDWHGLQDQDUHDZKHUHVHUYLFHED*($SSOLDQFHV$XWKRUL]HG6HUYLFHU gekauft wurden, nicht verfügbar ist, können Sie für eine Fahrtkosten verantwortlich sein oder Sie müssen das Produkt möglicherweise mitbringen zu einem autorisierten *($SSOLDQFHV6HUYLFHORFDWLRQIRUVHUYLFH,Q$ODVNDWKHOLPLWHGZDUUDQWH[FOXGHVWKHFRVWRIVKLSSLQJRUVHUYLFH Anrufe zu Ihnen nach Hause.
In einigen Staaten ist der Ausschluss oder die Einschränkung von Neben- oder Folgeschäden nicht zulässig. Diese beschränkte Garantie verleiht Ihnen bestimmte gesetzliche Rechte. Möglicherweise haben Sie auch noch weitere Rechte, die von Staat zu Staat unterschiedlich sind. Um Ihre gesetzlichen Rechte zu erfahren, wenden Sie sich an Ihr örtliches oder staatliches Verbraucherschutzbüro oder an den Generalstaatsanwalt Ihres Staates.
,Q&DQDGD7KLVZDUUDQWLVH[WHQGHGWRWKHRULJLQDOSXUFKDVHUDQGDQVXFFHHGLQJRZQHUIRUSURGXFWVSXUFKDVHGLQ &DQDGDIRUKRPHXVHZLWKLQ&DQDGD,IWKHSURGXFWLVORFDWHGLQDQDUHDZKHUHVHUYLFHED*($XWKRUL]HG6HUYLFHU is not available, you may be responsible for a trip charge or you may be required to bring the product to an Authorized GE Service location. Some provinces do not allow the exclusion or limitation von Neben- oder Folgeschäden. Diese Garantie gibt Ihnen bestimmte gesetzliche Rechte, und Sie können auch andere Rechte haben, die von Provinz zu Provinz unterschiedlich sind. Um zu erfahren, was Ihre gesetzlichen Rechte sind, wenden Sie sich an Ihr lokales oder provinzielles Verbraucherbüro.

Garantiegeber: GE Appliances, ein Haier-Unternehmen

/RXLVYLOOH.

Garantiegeber in Kanada: MC Commercial %XUOLQJWRQ21/5%

Erweiterte Garantien: Erwerben Sie eine erweiterte Garantie von GE Appliances und erfahren Sie mehr über spezielle Rabatte, die während der Gültigkeit Ihrer Garantie verfügbar sind. Sie können sie jederzeit online erwerben unter
GEAppliances.com/erweiterte-garantie
RUFDOOGXULQJQRUPDOEXVLQHVVKRXUV*($SSOLDQFHV6HUYLFHZLOOVWLOOEHWKHUHDIWHURXUZDUUDQWH[SLUHV ,Q&DQDGDFRQWDFWRXUORFDOH[WHQGHGZDUUDQWSURYLGHU

49-2001135 Rev. 5

ZUBEHÖR

Zubehör
Suchen Sie nach etwas mehr?
GE Appliances bietet eine Vielzahl von Zubehörteilen an, um Ihr Koch- und Wartungserlebnis zu verbessern! Telefonnummern finden Sie auf der Verbraucher-Support-Seite und webSeiteninformation. Folgende Produkte und mehr sind erhältlich:
Ersatzteile Grillplatte Edelstahlreiniger und Polierer

49-2001135 Rev. 5

KUNDENDIENST

Kundensupport
GE Haushaltsgeräte WebWebsite
Haben Sie eine Frage oder benötigen Sie Hilfe mit Ihrem Gerät? Probieren Sie die GE Appliances WebWebsite 24 Stunden am Tag, jeden Tag des Jahres! Sie können auch weitere tolle GE Appliances Produkte kaufen und Vorteile nutzentage unseres gesamten Online-Supports VHUYLFHVGHVLJQHGIRURXUFRQYHQLHQFH,QWKH86GEAppliances.com ,Q&DQDGDGEAppliances.ca
Registrieren Sie Ihr Gerät
Registrieren Sie Ihr neues Gerät bequem online! Eine rechtzeitige Produktregistrierung ermöglicht eine verbesserte Kommunikation und einen prompten Service gemäß den Bedingungen Ihrer Garantie, falls dies erforderlich sein sollte. Sie können auch die im Verpackungsmaterial enthaltene vorgedruckte Registrierungskarte einsenden. ,QWKH86GEAppliances.com/register ,Q&DQDGDProdsupport.mabe.ca/crm/Products/ProductRegistration.aspx
Service planen
Der fachmännische Reparaturservice von GE Appliances ist nur einen Schritt von Ihrer Tür entfernt. Gehen Sie online und vereinbaren Sie Ihren Servicetermin an jedem beliebigen Tag des Jahres. ,QWKH86GEAppliances.com/serviceRUFDOOGXULQJQRUPDOEXVLQHVVKRXUV ,Q&DQDGDGEAppliances.ca/en/support/service-requestRUFDOO
Erweiterte Garantien
Kaufen Sie eine erweiterte Garantie von GE Appliances und informieren Sie sich über Sonderrabatte, die während der Gültigkeitsdauer Ihrer Garantie verfügbar sind. Sie können sie jederzeit online kaufen. Die GE Appliances Services sind auch nach Ablauf Ihrer Garantie noch für Sie da. ,QWKH86GEAppliances.com/extended-warrantyRUFDOOGXULQJQRUPDOEXVLQHVVKRXUV ,Q&DQDGDGEAppliances.ca/en/support/purchase-extended-warrantyRUFDOO
Remote-Konnektivität
)RUDVVLVWDQFHZLWKZLUHOHVVQHWZRUNFRQQHFWLYLWIRUPRGHOVZLWKUHPRWHHQDEOH besuchen Sie unsere webWebsite unter GEAppliances.com/connectRUFDOO, Q&DQDGDGEAppliances.ca/connectRUFDOO
Teile und Zubehör
,QGLYLGXDOVTXDOLILHGWRVHUYLFHWKHLURZQDSSOLDQFHVFDQKDYHSDUWVRUDFFHVVRULHVVHQWGLUHFWOWRWKHLUKRPHV 9,6$0DVWHU&DUGDQG'LVFRYHUFDUGVDUHDFFHSWHG2UGHURQOLQHWRGDKRXUVHYHUGD ,QWKH86GEApplianceparts.comRUESKRQHDWGXULQJQRUPDOEXVLQHVVKRXUV Instructions contained in this manual cover procedures to be performed by any user. Andere Wartungsarbeiten sollten im Allgemeinen an qualifiziertes Servicepersonal verwiesen werden. Es ist Vorsicht geboten, da eine unsachgemäße Wartung zu einem unsicheren Betrieb führen kann. Kunden in Kanada sollten die Gelben Seiten für das nächste Mabe-Servicezentrum konsultieren, besuchen Sie unser webWebsite unter GEAppliances.ca/en/products/parts-filters-accessoriesRUFDOO
Kontaktieren Sie uns
,IRXDUHQRWVDWLVILHGZLWKWKHVHUYLFHRXUHFHLYHIURP*($SSOLDQFHVFRQWDFWXVRQRXU:HEVLWHZLWKDOOWKH Details einschließlich Ihrer Telefonnummer, oder schreiben Sie an:
,QWKH86*HQHUDO0DQDJHU&XVWRPHU5HODWLRQV_*($SSOLDQFHV$SSOLDQFH3DUN_/RXLVYLOOH.< GEAppliances.com/contact
,Q&DQDGD’LUHFWRU&RQVXPHU5HODWLRQV0DEH&DQDGD,QF_6XLWH)DFWRU/DQH_0RQFWRQ1%(&0 GEAppliances.ca/en/contact-us

3ULQWHGLQWKH8QLWHG6WDWHV

49-2001135 Rev. 5

À Induction Électronique
KOCHFELD

CONSIGNES DE SÉCURITÉ . . . . . . . . .3 NUTZUNG DE LA TABLE DE CUISSON
Funktionen des Küchentischs. . . . . . . . . . . .7 Funktion der Kochelemente. . . 9 Extinction d'un ou de plusieurs brûleurs . . . . 9 Auswahl der Tischeinstellungen
de cuisson. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Kommentare zur Synchronisierung der Elemente
de gauche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 WLAN-Service einrichten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Bluetooth®-Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Abstage De Puissance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Verrouillage de la table de cuisson. . . . . . . . . 12 Minuterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Témoin lumineux de surface chaude . . . . . . . 13 Enlèvement-Erkennung
d'une Auflauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Cuisson de précision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Menüfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Funktion De
La Cuisson À Induktion. . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Brut de Cuisson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Choix De La Bonne-Batterie
De Cuisine À Utiliser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
UNTERHALTUNG UND REINIGUNG
Nettoyage de la vitre de la table de cuisson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fünfzehn
TRUCS DE DÉPANNAGE . . . . . . . . . . . 21
GARANTIEBEGRENZUNG . . . . . . . . . . . . . . . fünfzehn
ZUBEHÖR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
SOUTIEN AU CONSOMMATEUR. . . . . . . . . . . . . . . . . 26

MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
PHP7030, PHP7036 PHP9030, PHP9036

Geben Sie unter der folgenden Modell- und Seriennummer die Modellnummer ____________ an, die Seriennr. ______________. Sie müssen auf eine Etikette am Küchentisch achten.
GE ist eine eingetragene Marke der General Electric Company. Hergestellt unter Markenlizenz. 49-2001135 Rev. 5 07-25

NOUS VOUS REMERCIONS D'ACCUEILLIR GE GERÄTE CHEZ VOUS
Que vous ayez grandi avec GE Appliances oder qu'il s'agisse de votre première Akquisition, nous sommes heureux de vous accueillir dans notre famille.
Nous sommes fiers du Savoir-faire, de l'innovation and de l'ästhetique qui composent chaque appareil GE Appliances, and nous pensons que vous le serez aussi. Dans cette optique, nous vous rappelons
que l'enregistrement de votre électroménager vous sichere die Kommunikation der renseignements wichtige sur le produit und la garantie lorsque vous en avez besoin.
Enregistrez votre électroménager GE en ligne dès maintenant. Des Seiten Web et des numéros de téléphone utiles figurent dans la section Soutien au consommateur de ce manuel d'utilisation. Vous pouvez aussi poster la fiche de garantie pre-imprimée incluse dans l'emballage.

49-2001135 Rev. 5

KONSIGNES DE SÉCURITÉ

CONSIGNES DE SÉCURITÉ WICHTIG
VEUILLEZ LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT D'UTILISER L'APPAREIL

WARNUNG

Veuillez lire toutes les consignes avant d'utiliser ce produit. Le Non-Respect de ces Instructions pourrait entraîner un incendie, un choc électrique, une blessure grave voire la mort.

AVERTISSEMENT VERSENDET GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ

8WLOLVH]FHWpOHFWURPpQDJHUXQLTXHPHQWDX[ILQV wird in diesem Handbuch erwähnt.
/¶LQVWDOODWLRQHWODPLVHjODWHUUHGRLYHQWrWUHUpDOLVpHVSDU Ein qualifizierter und mit den Installationsanweisungen übereinstimmender Installateur.

7RXWUpJODJHUpSDUDWLRQRXHQWUHWLHQTXLQ¶HVWSDV Die im Handbuch zur Verwendung empfohlenen Spezifikationen sind GRLWrWUHHIIHFWXp81,48(0(17SDUXQLQVWDOODWHXU) für Elektrotechniker oder qualifizierte Techniker.
$YDQWG¶HIIHFWXHUTXHOTXHUpSDUDWLRQFRXSH]O¶DOLPHQWDWLRQ Elektrischer Strom in der elektrischen Verteilungsanlage am Wohnort, bei ausgeschalteter Sicherung oder bei ausgeschaltetem Trenner.
$VVXUH]YRXVTXHWRXWOHPDWpULHOG¶HPEDOODJHHVW Nehmen Sie das Gerät vor der Verwendung aus der Küche, um eine Entzündung dieses Materials zu verhindern.

eYLWH]GHUDHURXGHKHXUWHUOHVSRUWHVGHYHUUHOHV Kochtabellen oder Befehlsschränke. Cela pourrait verursacht die Bris du Glas.

1HFXLVH]SDVG¶DOLPHQWVVXUXQSURGXLWGRQWOHYHUUHHVW brisé. Dies birgt die Gefahr einer elektrischen Entladung, einer Zündkerze oder eines Zünders.
1HODLVVH]SDVOHVHQIDQWVVDQVVXUYHLOODQFH/HVHQIDQWV QHGRLYHQWSDVrWUHODLVVpVVHXOVQLVDQVVXUYHLOODQFHGDQV OD]RQHG¶XWLOLVDWLRQGHO
DSSDUHLO,OVQHGRLYHQWMDPDLV Halten Sie sich fest, nehmen Sie es auf oder gehen Sie über das Gerät.

AUFMERKSAMKEIT

1HUDQJH]SDVOHVREMHWVG
LQWpUrW

für die Kinder in den Schränken bis zu vier,

Die Kinder klammern sich an die vier, um auf Gegenstände zu greifen

SRXUUDLHQWrWUHJUDYHPHQWEOHVVpV

1¶XWLOLVH]MDPDLVFHWpOHFWURPpQDJHUSRXUUpFKDXIIHURX chauffer la pièce.

1HODLVVH]SHUVRQQHJULPSHUVHWHQLUGHERXWRX V
DFFURFKHUjODSRUWHGXIRXUDXWLURLURXjODWDEOH de cuisson. Cela pourrait endommager the appareil ou le renverser et provoquer of segnende Gräber, voire mortelles.

8WLOLVH]XQLTXHPHQWGHVPLWDLQHVGHIRXUVqFKHVOH Der Kontakt mit der Luftfeuchtigkeit oder dem Befeuchten auf den Oberflächen kann zu Brüchen beim Dampfen führen. Lassen Sie Ihre Hände oder isolierten Hände nicht mit den Chauffant-Elementen in Berührung kommen. Verwenden Sie nicht ein VHUYLHWWHRXDXWUHOLQJHGHJUDQGHWDLOOHjODSODFHG¶XQH, um die Funktion zu aktivieren oder zu deaktivieren.
1HWRXFKH]SDVOHVEUOHXUVOHVSODTXHVGHFXLVVRQ (bestimmte Modelle), die Gitter (bestimmte Modelle), der Küchentisch oder die Chauffants-Elemente von vier, keine Innenfläche von vier. Diese Oberflächen können aufgrund von Brûlures usw. während der gesamten Zeit beschädigt werden
Hängen Sie das Gerät nach der Nutzung nicht in die Nähe des Innenbereichs und berühren Sie es nicht. Laissez d'abord suffisamment de temps pour refroidir. Andere Oberflächen des Elektromagnetismus können ausreichend sein, um Brüche zu verursachen. Die Oberflächen, die möglicherweise angebracht sind, umfassen die Brenner oder die Chauffantenelemente, die Gitter (bestimmte Modelle), die Oberfläche des Küchentischs, die Öffnungen der Ereignisse der vier, die Oberflächen der Öffnungen, die Zwischenräume der Tür der vier, les Metallgarniturstücke unter der Tür, den Aktenschränken oder den TürentagEs befinden sich oberhalb der Oberfläche des Kühlschranks.
1HFKDXIIH]SDVGHVFRQWHQDQWVG
DOLPHQWVQRQRXYHUWV Die Erhöhung des Drucks kann den Teilnehmer und Verursacher von Segnungen hervorrufen.
&XLVH]OHVDOLPHQWVjIRQGSRXUYRXVSUpPXQLUFRQWUH les maladies d'origine alimentaire. Die Empfehlungen UHODWLYHVjODWHPSpUDWXUHDOLPHQWDLUHPLQLPDOHHW VpFXULWDLUHVRQWIRXUQLHVSDUO
86'$HWOD)'$8WLOLVH]XQ WKHUPRPqWUHSRXUDOLPHQWVHWYpULILH]jSOXVLHXUVHQGURLWV
*DUGH]ODKRWWHGXYHQWLODWHXUHWOHVILOWUHVjJUDLVVH ist für die Aufrechterhaltung einer guten Belüftung zuständig
SUpYHQLUOHVIHX[GHJUDLVVHe7(,*1(=OHYHQWLODWHXUHQ cas d'incendie. La soufflante en marche peut propager les flammes.

LISEZ CES ANWEISUNGEN UND RANGEZ-LES SOIGNEUSEMENT

49-2001135 Rev. 5

KONSIGNES DE SÉCURITÉ

CONSIGNES DE SÉCURITÉ WICHTIG
VEUILLEZ LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT D'UTILISER L'APPAREIL

WARNUNG: ENTFLAMMBARE MATERIALIEN IN DEN CUISSON-TABLETTENKARTON SPEICHERN
Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu einem Anreiz oder einem Segen führen.

$ EVWHQH]YRXVGHUDQJHURXG¶XWLOLVHUGHVPDWpULDX[ LQIODPPDEOHVGDQVRXjSUR[LPLWpGXIRXUFRPSULV du papier, du plastique, des poignées, des nappes, des
UHYrWHPHQWVPXUDX[GHVULGHDX[GHVVWRUHVDLQVLTXHGH Essenz oder andere Dämpfe oder brennbare Flüssigkeiten.
1 HSRUWH]MDPDLVGHYrWHPHQWVDPSOHVRXSHQGDQWV ORUVGHO¶XWLOLVDWLRQGHO¶pOHFWURPpQDJHU&HVYrWHPHQWV Um Flammen in Berührung zu bringen, die mit den Oberflächen von Gräbern in Berührung kommen.

1 HODLVVH]SDVODJUDLVVHGHFXLVVRQRXG¶DXWUHVPDWLqUHV LQIODPPDEOHVV¶DFFXPXOHUGDQVRXjSUR[LPLWpGXIRXU Diese Materialien sind für den Einsatz bereit.
1 HUDQJH]SDVGHVPDWLqUHVLQIODPPDEOHVRXGHV DUWLFOHVVHQVLEOHVjODWHPSpUDWXUHjO¶LQWpULHXUGH l'electroménager.
1 HWWRH]IUpTXHPPHQWOHVKRWWHVGHYHQWLODWLRQ1H Laissez pas the graisse s'akkumuler on the hotte or the filter.
(Bei bestimmten Modellen) Distanzfunktion – Dieses Gerät ist konfigurierbar, um ein IRQFWLRQQHPHQWjGLVWDQFHjWRXWPRPHQW zu ermöglichen

Zur Absicherung im Falle eines Brandes müssen geeignete Maßnahmen ergriffen werden, um die Segnungen und die Ausbreitung des Feuers zu verhindern

1 HYHUVH]SDVG
HDXVXUXQIHXGHJUDLVVH1HSUHQH] MDPDLVXQHFDVVHUROHHQIODPPHV0HWWH]OHVFRPPDQGHV jODSRVLWLRQG¶DUUrW2))eWRXIIH]XQHFDVVHUROHHQ Flammen auf einem Brûleur der Oberfläche im Recover

Vollständig mit einem gut angepassten Deckel, einem Werkzeug
jELVFXLWVRXXQSODWHDXSODW8WLOLVH]XQH[WLQFWHXUj PRXVVHRXjSRXGUHFKLPLTXHPXOWLXVDJHV

AVERTISSEMENT CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR LA TABLE DE CUISSON

1(MDPDLVODLVVH]VDQVVXUYHLOODQFHOHVEUOHXUV GHVXUIDFHjGHVWHPSpUDWXUHVKDXWHVRXpOHYpV Die durch Rauch erzeugten Rauchgase und die Rauchgase können Feuer verursachen. Die Nichtbeachtung dieser Warnung kann zu einem Brand führen Die Explosion oder die Gefahr von Brûlure kann zur Zerstörung von Material und Segen führen Körper oder Tod.
1HMDPDLVODLVVH]O¶KXLOHVDQVVXUYHLOODQFHORUVTXHYRXV faites de la friture. Wenn der Rauch aufgesaugt und abgesaugt wird, kann das Haus in Flammen aufgehen und einen Brand auslösen, der sich auf den Plakaten in der Umgebung ausbreitet.
1(7(17(=3$6’¶e7(,1’5(81)(8’¶+8,/(28 ‘(*5$,66($9(&'(/
(8 US-Dollar
8 WLOLVH]XQWKHUPRPqWUHjIULWXUHORUVTXHFHODHVW möglich, um die Temperatur des Gebäudes zu überwachen. Um Hausvorsprünge und Brandstifter zu vermeiden, verwenden Sie eine minimale Hausmenge, bevor Sie damit beginnen
DOLPHQWVGDQVXQHSRrOHSHXSURIRQGHHWpYLWH]GHFXLUH Die Lebensmittel sind über dem Eis.

8 WLOLVH]XQHSRHOHGHWDLOOHDSSURSULpH&KRLVLVVH]GHV XVWHQVLOHVGHFXLVLQHjIRQGSODWVXIILVDPPHQWJUDQGV, um die Oberfläche des Fahrerelements abzudecken.
3 RXUPLQLPLVHUOHVULVTXHVGHEUOXUHVGHFRPEXVWLRQ entflammbares Material und Ablage, das SRLJQpHGXUpFLSLHQWGHYUDLWrWUHGLULJpHYHUVOHFHQWUH aus der Küche, ohne die Brühe auf den Tisch zu legen.
6 HXOHPHQWFHUWDLQVWSHVGHYHUUHYHUUHFpUDPLTXH Faïence oder andere Empfänger in Ton sind kompatible DYHFODWDEOHjFXLVVRQOHVDXWUHVSHXYHQWVHEULVHUGXH bei Temperaturänderung.
3 RXUIDLUHIODPEpGHVDOLPHQWVVRXVXQHKRWWHYRXV devez mettre la hotte en marche.
AUFMERKSAMKEIT
/HVpOpPHQWVGHFXLVVRQjLQGXFWLRQ Es kann sein, dass die Kinder nach dem Kauf und nach der Bestellung wieder in den Ruhestand gehen lockt peuvent se produire.

LISEZ CES ANWEISUNGEN UND RANGEZ-LES SOIGNEUSEMENT

49-2001135 Rev. 5

KONSIGNES DE SÉCURITÉ

CONSIGNES DE SÉCURITÉ WICHTIG
VEUILLEZ LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT D'UTILISER L'APPAREIL

AVERTISSEMENT CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR LA TABLE DE CUISSON EN VERRE

) DLWHVDWWHQWLRQTXDQGYRXVXWLOLVH]ODSODTXHGHFXLVVRQ Die Oberfläche auf dem Glas der Plaketten hält das Gehäuse nach dem Einstecken der Knöpfe instand.
1 HFXLVLQH]SDVVXUOHVSODTXHVFDVVpHV6LODYLWUH Wenn der Tisch brennt, sind die Netto-Gehaltsprodukte auch so, dass die Ablagerungen in den Spalt eindringen und ein Stromschlagrisiko verursachen. Kontaktieren Sie umgehend einen Techniker.
e YLWH]GHUDHUODVXUIDFHGHFXLVVRQHQYHUUH/DVXUIDFH GHFXLVVRQHQYHUUHSHXWrWUHUDpHSDUGHVREMHWVWHOV que les couteaux, les tools aiguisés, bagues or
DXWUHVELMRX[HWOHVULYHWVGHVYrWHPHQWV
1 HSRVH]QLQHUDQJH]GHVREMHWVVXVFHSWLEOHVGHIRQGUH RXSUHQGUHIHXVXUODVXUIDFHGHFXLVVRQHQYHUUHPrPH wenn es während der Nutzung nicht mehr verwendet wird. Wenn der Küchentisch versehentlich blockiert wird, können die Gegenstände in Flammen aufgehen. Der Plaketten- oder Vierer-Nachttisch kann die Gegenstände nicht berühren.

8 WLOLVH]QHWWRDQWSRXUSODTXHHQFpUDPLTXHHWOLQJHWWH Nettoyante pour Nettoyer Les Plaques. Lisez et suivez weist auf die Anweisungen und Warnungen zur Etikette der Cremes zur Reinigung hin. Bevor Sie mit dem Reinigen beginnen, achten Sie darauf, dass der Küchentisch so erhitzt wird, dass die Lampe aufleuchtet. Wenn Sie Schwämme oder feuchtes Gewebe auf einer feuchten Oberfläche verwenden, kann dies zu Brüchen beim Dampfen führen. Bestimmte Nettoyants erzeugen möglicherweise Rauchgase, wenn sie mit einer Oberfläche in Berührung kommen. HINWEIS: Diese Empfehlung darf nicht verwendet werden
pFODERXVVXUHVGHVXFUH,OVGRLYHQWrWUHHQOHYpVTXDQG Sie werden noch einen Gant de Cuisine verwenden. Um mehr zu bekommen ampBei Rücksendungen lesen Sie bitte den Abschnitt „Nettoyage“ des Glaskeramik-Kochtisches.

AVERTISSEMENT BROUILLAGE RADIOÉLECTRIQUE

Dieses Gerät wurde getestet und als konform mit den auferlegten Beschränkungen für ein numerisches Gerät der Klasse B erklärt.
FRQIRUPpPHQWjODSDUWLHGHODUpJOHPHQWDWLRQGHOD FCC. Diese Grenzen sind auf jeden Fall darauf beschränkt, einen wirksamen Schutz zu gewährleisten, der verhindert, dass das Gerät bei einer Installation am Wohnort beschädigt wird. Wenn Sie ein solches Gerät verwenden und die Frequenzen dieses Radios kennen, kann es bei einer fehlerhaften Installation oder einer nicht konformen Verwendung der Gebrauchsanweisung in diesem Handbuch zu störenden Störungen in der Funkkommunikation kommen. Allerdings gibt es keine Garantie dafür, dass ein brouillage störendes Produkt nicht innerhalb einer besonderen Installation hergestellt werden kann. Wenn dieses Gerät zu Störungen im Radio- oder Fernsehempfang führt,
FHTXLSHXWrWUHGpWHUPLQpHQpWHLJQDQWSXLVUDOOXPDQW
O¶DSSDUHLOLOHVWFRQVHLOOpjO
XWLOLVDWHXUG
HVVDHUGHSDOOLHUFH Es kann zu gefährlichen Brüchen vor einer oder anderen folgenden Maßnahmen kommen:

ACHTUNG Les personnes qui portent un
Ein Herzstimulator oder ein ähnliches medizinisches Gerät muss dem Benutzer Vorsicht walten lassen, wenn er oder sie in Funktion verwendet wird. Le champ Die Elektromagnetik kann die Funktion der Herzstimulation oder die Wirkungsweise dieser bestimmten Situation beeinflussen.
5pRULHQWHURXGpSODFHUO
DQWHQQHGHUpFHSWLRQ $ XJPHQWHUODGLVWDQFHHQWUHO¶DSSDUHLOHWOHUpFHSWHXU & RQQHFWHUO¶DSSDUHLOjXQHSULVHRXXQFLUFXLWGLIIpUHQWGH
Der Empfänger ist mit der Zelle verbunden.

LISEZ CES ANWEISUNGEN UND RANGEZ-LES SOIGNEUSEMENT

49-2001135 Rev. 5

KONSIGNES DE SÉCURITÉ

CONSIGNES DE SÉCURITÉ WICHTIG
VEUILLEZ LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT D'UTILISER L'APPAREIL

AKTIVIERUNGSGERÄTE AUS DER ENTFERNUNG (auf bestimmten Modellen)

&HWDSSDUHLOHVWFRQIRUPHjODSDUWLHGHVUqJOHVGHOD FCC. Für die Nutzung dieser Ausrüstung gelten die folgenden zwei Bedingungen:
&HWDSSDUHLOQHGRLWSDVFDXVHUGHEURXLOODJH voreingenommen; Und (2) Dieses Gerät muss alle Mühen auf sich nehmen, die es erhält, und beinhaltet, dass es zu einer unerwünschten Funktion führen kann. Das in diesem Küchentisch installierte Kommunikationsgerät wurde getestet und als konform mit den Grenzen eines numerischen Geräts erklärt
&ODVVH%FRQIRUPPPHQWjODSDUWLHHODUpJOHPHQWDWLRQ de la FCC.
Diese Einschränkungen liegen vor: (a) Gewährleistung eines angemessenen Schutzes gegen schädliche Brüche in einer Wohnanlage. Bei Verwendung dieser allgemeinen Geräte und Funkfrequenzen kann es bei einer fehlerhaften Installation oder einer nicht konformen Verwendung der Bedienungsanleitung des Betriebshandbuchs zu störenden Störungen in der Funkkommunikation kommen. Allerdings gibt es keine Garantie dafür, dass kein Brot hergestellt wird

Passt nicht in eine bestimmte Installation. Wenn dieses Gerät eine störende Störung auf Ihrem Radio- oder Fernsehsender verursacht, können Sie feststellen, wie gut Ihr Gerät aussieht und wie hoch es ist
XWLOLVDWHXUG
HVVDHUGHSDOOLHU Dieses Brouillage ist vor einer oder anderen folgenden Maßnahmen lästig:
5pRULHQWHURXGpSODFHUO
DQWHQQHGHUpFHSWLRQ
$XJPHQWHUODGLVWDQFHHQWUHO
pTXLSHPHQWHWOHUpFHSWHXU
%UDQFKHUO
pTXLSHPHQWGDQVXQHSULVHG
XQFLUFXLWTXL unterscheidet sich von der Zelle, sobald der Empfänger verzweigt ist.
&RQVXOWHUOHUHYHQGHXURXXQWHFKQLFLHQHQUDGLRWpOpYLVLRQ, um den Helfer zu erhalten.
(b) Akzeptieren Sie die gesamte Arbeit, die Sie erhalten, und umfassen Sie, dass das Gerät eine unerwünschte Funktion haben kann. Beachten Sie, dass alle Änderungen oder Modifizierungen des Kommunikationsgeräts ohne ausdrückliche Zustimmung des Herstellers das Recht des Benutzers, dieses Gerät zu bedienen, möglicherweise annullieren.

MISE AU DEQUATE DE VOTRE ÉLECTROMÉNAGER
Veuillez jeter ou recycler votre électroménager Conformément aux règlements fédéraux ou locaux. Communiquez avec les instances locales pour en savoir plus sur la mise au rebut ou le recyclage de votre électroménager.

Kommentar Ruhestand le Film Protecteur d'Expédition et le Ruban Adhésif d'Emballage

Besorgen Sie sich eine Versandmünze für den Versandfilm mit Ihren Kindern und lassen Sie den Dekoller von der Oberfläche ab
O¶DSSDUHLO1¶XWLOLVH]SDVG¶REMHWVSRLQWXVSRXUUHWLUHUOHILOP5HWLUH] Vervollständigen Sie den Film, bevor Sie die Ausrüstung für die Premiere verwenden.
Um sicherzustellen, dass das Endergebnis des Produkts nicht erreicht wird, muss die Verpackung zusätzlich mit der Klebefolie versehen werden
VXUOHVQRXYHDX[DSSDUHLOVFRQVLVWHjDSSOLTXHUXQGpWHUJHQWj YDLVVHOOHOLTXLGHjO¶DLGHG¶XQFKLIIRQGRX[HWjODLVVHUWUHPSHU

HINWEIS: 7RXVOHVHPEDOODJHVGHSURWHFWLRQGRLYHQWrWUH ist aus allen Teilen ausgemustert. Cela sera unmöglich unfois cuits.
Considérez les options de recyclage des matériaux d'emballage de votre électroménager.

LISEZ CES ANWEISUNGEN UND RANGEZ-LES SOIGNEUSEMENT

49-2001135 Rev. 5

UTILIZATION DE LA TABLE DE CUISSON : Fonctions de la table de cuisson

Kochfeldfunktionen

Im vorliegenden Handbuch sind die Merkmale und ihr Erscheinungsbild möglicherweise in den Zellen Ihres Modells unterschiedlich.

7DEOHGHFXLVVRQ3+3
1

65 9
Commandes de l'interface utilisateur
2

7DEOHGHFXLVVRQ3+3

Commandes de l'interface utilisateur

1. Kochelement(e) (élément(s) de cuisson): Siehe Abbildung 9.
2. Leistungsniveaubogen (arc du niveau de puissance): Siehe Abbildung 9
3. Alles aus (alle Anzeigen) :9RLUOD)LJXUH 4. Sperre (Anzeige) :9RLUOD)LJXUH 5. Timer (Minuterie) :9RLUOD)LJXUH 6. Display (Anzeige) :9RLUOD)LJXUH 7. WiFi Connect (in Betrieb). Wi-Fi): 9RLUOD)LJXUH 8. Bluetooth-Verbindung (Apparement Bluetooth®) 9RLUOD)LJXUH. 9. Präzisionskochen (Cuisson de précision): 9RLUOD)LJXUH

49-2001135 Rev. 5

34 7

UTILIZATION DE LA TABLE DE CUISSON : Fonctions de la table de cuisson

Kochfeldfunktionen

Im vorliegenden Handbuch sind die Merkmale und ihr Erscheinungsbild möglicherweise in den Zellen Ihres Modells unterschiedlich.

7DEOHGHFXLVVRQ3+3
1

78
10

65 6
Commandes de l'interface utilisateur
2

7DEOHGHFXLVVRQ3+3

Commandes de l'interface utilisateur

49-2001135 Rev. 5

UTILIZATION DE LA TABLE DE CUISSON: )RQFWLRQQHPHQWGHVpOpPHQWVGHFXLVVRQ([WLQFWLRQG¶XQRXGHSOXVLHXUVEUOHXUV

Funktion der Kochelemente

0LVHHQPDUFKHG¶XQRXGHSOXVLHXUVEUOHXUV $SSXH]VXU Drücken Sie „Ein/Aus“ (Ein-/Ausschalten) und halten Sie die Taste während einer zweiten Sekunde gedrückt. Wenn Sie auf eine Berührung klicken, werden Sie einen Sohn empfangen.

3. Um das Leistungsniveau zu regulieren, tippen Sie auf + ou -, ou;

Vous pouvez sélectionner le niveau de puissance de n'importe laquelle des manières suivantes :
Erkennen Sie einen Glanz auf dem grauen Lichtbogen, der gerade dem Leistungsniveau entspricht.
2. Appuyez sur n'importe quel endroit de l'arc gris, ou;
=RQHGH glissement – arc gris

5DFFRXUFLSRXUOHUpJODJH+LFKDOHXUpOHYpH ,PPpGLDWHPHQWDSUqVDYRLUPLVO¶DSSDUHLOHQPDUFKH appuyez sur la touche +, ou;
5DFFRXUFLSRXUOHUpJODJH/RZFKDOHXUEDVVH ,PPpGLDWHPHQWDSUqVDYRLUPLVO¶DSSDUHLOHQPDUFKH appuyez sur -.

Extinction d'un ou de plusieurs brûleurs
Drücken Sie die Taste „Ein/Aus“, um ein einzelnes Stück Farbe einzuschalten, oder drücken Sie die Taste „Alle Aus“, um alle anderen Farben anzuzeigen.

49-2001135 Rev. 5

UTILIZATION DE LA TABLE DE CUISSON:6pOHFWLRQGHVUpJODJHVGHODWDEOHGHFXLVVRQ&RPPHQWVQFKURQLVHUOHVpOpPHQWVGHJDXFKH

Auswahl der Gerichte für den Küchentisch

&KRLVLVVH]O¶pOpPHQWEUOHXUTXLHVWOHSOXVDGpTXDWSRXUOD WDLOOHGHO¶XVWHQVLOHGHFXLVLQH&KDTXHpOpPHQWEUOHXUGH Ihr neuer Küchentisch hat sein eigenes Niveau
SXLVVDQFHYDULDQWG¶XQHFKDOHXUEDVVHjpOHYpH/HVUpJODJHV Die Leistungsstufe für die Küche variiert je nach verwendetem Küchengeschirr, Art und Menge der Lebensmittel und dem Ergebnis. Im Allgemeinen verwenden Sie die unteren Geräte zum Kochen, halten Sie die Temperatur aufrecht oder halten Sie sie warm und verwenden Sie die oberen Geräte zum schnellen Fahren, Grillen und Kühlen. Wenn Sie die Lebensmittel immer im Auge behalten, achten Sie darauf, dass die richtige Wahl getroffen wird
VXIILVDQWSRXUPDLQWHQLUODWHPSpUDWXUHGHVDOLPHQWVDXGHOj GH )/HVpOpPHQWVSOXVJUDQGVHWFHX[SRXUOHVTXHOV Die Anzeige „Warm halten“ (Garderobe) wird nicht für die Zubereitung von Lebensmitteln empfohlen.
© +L ªFRUUHVSRQGDXQLYHDXGHSXLVVDQFHOHSOXVpOHYpLOHVW Conçu pour la cuisson rapide de grandes quantités et pour
ª28HQIDLVDQWJOLVV HUO
DUFGHQLYHDXGHSXLVVDQFHYHUVXQ Die untere Stufe ist auf der höheren Stufe.

ACHTUNG Stellen Sie keine Küchenutensilien oder einen Auflauf auf

Hallo (haut)

sur les touches de commande et

n'y laissez aucune Akkumulation

d'eau. Wenn es solche Situationen gibt

Zusätzliche Sekunden, das ist riskant

rendre les touches inopérantes et

d'éteindre la table de cuisson.

ANMERKUNG: Die Funktion

warm bleiben kann nicht

rougeoyer aussi visualment que les

andere Kochfunktionen.

Niedrig (Bass)

Schnelles Aufheizen des Grillgeräts. Warten Sie nicht lange

Kommentar synchroniser les éléments de gauche

HINWEIS: Die Synchronisierung der Brühe erfolgt ausschließlich mit Geräten, die auf beiden Brühen beruhen. Empfohlene Verwendungszwecke sind die Verwendung auf Kochplatten oder großen ovalen Aufläufen.

Aktivieren
0DLQWHQH]ODWRXFKHSync-Brenner sind etwa eine halbe Sekunde lang eingeschaltet, um die beiden Brenner zu trennen. Um das Leistungsniveau zu regulieren, verwenden Sie eines oder mehrere andere Elemente
FRPPHGpFULWjODSDJH W

Zum Deaktivieren
3RXUGpVDFWLYHUODVQFKURQLVDWLRQGHVEUOHXUVDSSXH] durch Berühren der Taste „Ein/Aus“ auf einem oder anderen Brûleurs.
oder 2. Um die beiden Brûleurs zu deaktivieren, drücken Sie auf die Taste
Brenner synchronisieren.

49-2001135 Rev. 5

VERWENDUNG DE LA TABLE DE CUISSON:0LVHHQVHUYLFH:L)L-XPHODJHDYHF%OXHWRRWK®

Mise-en-Service-WLAN

Téléchargement de l'application SmartHQ
Tippen Sie auf die WiFi Connect-Taste für Ihren Küchentisch, wählen Sie Ihr Elektrogerät aus und befolgen Sie die Anweisungen, um mit dem Gerät zu beginnen.

WLAN ausschalten
0DLQWHQH]OHVWRXFKHV:L)L&RQQHFWHW$OO2IIWRXW wird 3 Sekunden lang aktiviert, um das WLAN zu deaktivieren.

Jumelage mit Bluetooth®

Jumelage d'un dispositif Bluetooth®

Appuyez sur la Touche Bluetooth Connect de la Cuisson. La table de cuisson passera en mode Paar (jumelage). Appuyez sur la table de cuisson oder Appuyez sur le bouton
&KHI&RQQHFWGXPLFURRQGHVRXGHODKRWWHDFWLYpH8QHIRLV verbunden, die Küchentabelle wird mit „donE“ (beendet) angezeigt.

Dispositivs compatibles Kommentar beginer le jumelage

3RrOHjIULUH+HVWDQ&XH Appuyez deux fois sur la poignée de l'ustensile

&DVVHUROH+HVWDQ&XH

Appuyez deux fois sur la poignée de l'ustensile

Präzisionssonden

Drücken Sie einen Knopf auf die seitliche Taste

Unterdrückung des Dispositivs Bluetooth®
0DLQWHQH]OHVWRXFKHV%OXHWRRWK&RQQHFWHW$OO2IIWRXW dauerte 3 Sekunden.
HINWEIS: Ihr Dispositiv kann nicht durch SpULSKpULTXHXQLTXHRXVSpFLILTXH7RXVYRVDSSDUHLOVMXPHOpV entfernt werden. Die Geräte, die Sie verwenden möchten, sind GHYURQWrWUHMXPHOpVjQRXYHDX

49-2001135 Rev. 5

VERWENDUNG DES TABLE DE CUISSON:3DUWDJH'H3XLVVDQFH9HUURXLOODJHGHODWDEOHGHFXLVVRQ0LQXWHULH

Partage De Puissance

Der 36-Personen-Kochtisch verfügt über 3 Zonen
FXLVVRQHWFHOOHGH SRHQD6LGHX[pOpPHQWVGDQV ODPrPH]RQHVRQWHQFRXUVG¶XWLOLVDWLRQHWTX¶DXPRLQV XQpOpPHQWHVWDXQLYHDXGHSXLVVDQFHPD[LPXP+L

OHUpJODJH© +L ªIRQFWLRQQHUDjXQQLYHDXGHSXLVVDQFH réduit. Bitte beachten Sie, dass die Anzeige nicht geändert werden kann.
9RLOjFRPPHQWODSXLVVDQFHHVWSDUWDJpHHQWUHGHX[ pOpPHQWVGDQVODPrPH]RQHGHFXLVVRQ

=RQHGHJDXFKH

=RQHGHGURLWH

7DEOHGHFXLVVRQGH SR

=RQHGHJDXFKH

=RQHFHQWUDOH

=RQHGHGURLWH

7DEOHGHFXLVVRQGH SR

Verrouillage de la table de cuisson

Sperrung
Appuyez sur la touche de verrouillage Pendant 3 Sekunden.
Entsperren
Appuyez de nouveau sur la touche de verrouillage Pendant 3 Sekunden.
Um die Funktion der automatischen Sicherung zu aktivieren, wenden Sie sich bitte an ODVHFWLRQ5pJODJHVSHUVRQQDOLVpV
Minutenanzeige

6PEROHWpPRLQ de verrouillage des commandes
Verrouillage de la table de cuisson verrouillage des commandes

Aktivieren
Tippen Sie auf Timer Select. Um die gewünschte Minutenzahl auszuwählen, drücken Sie die Tasten + oder -. La
PLQXWHULHGpPDUUHDXWRPDWLTXHPHQWVHFRQGHVVXLYDQW O¶DSSXLVXUODWRXFKHRXVLODWRXFKH7LPHU6HOHFWHVWDSSXpH /D'(/© 21 Minuten sind konfiguriert.

Zum Deaktivieren
$SSXH]EULqYHPHQWVXUODWRXFKH7LPHU6HOHFWSRXUDQQXOHU Drücken Sie die Taste und halten Sie sie 3 Sekunden lang gedrückt. Der Alarm wird ausgelöst, wenn die Zeitspanne wie folgt aussieht: pFRXOpHWFHMXVTX¶jFHTXHODPLQXWHULHVRLWGpVDFWLYpH
HINWEIS: 8WLOLVH]ODPLQXWHULHGHFXLVLQHSRXUPHVXUHUOH Zeit zum Abseilen oder Abseilen. Die Küche kann die Küchenelemente nicht kontrollieren. Die Minute wird deaktiviert V¶LOQ¶DDXFXQHDFWLYLWpSHQGDQWSOXVGHVHFRQGHV

49-2001135 Rev. 5

UTILIZATION DE LA TABLE DE CUISSON:7pPRLQOXPLQHX[GHVXUIDFHFKDXGH'pWHFWLRQGHO¶HQOqYHPHQWG¶XQHCuisson de récision

Temoin lumineux de surface chaude
8QWpPRLQOXPLQHX[GHVXUIDFHFKDXGHXQSRXU chacun de éléments de cuisson) s'allume lorsque the surface en glass est chaude and elle demeure chaude MXVTX¶jFHTXHODVXUIDFHVHVRLWUHIURLGLHjXQSRLQWR Es ist sicher, dass Sie es berühren.

7pPRLQOXPLQHX[GH Oberfläche chaude

Détection de l'enlèvement d'une casserole

Lorsqu'on pension une casserole de la surface de cuisson, le niveau de puissance du brûleur est désactivé; La
WRXFKHDUFGXQLYHDXGHSXLVVDQFHFRPPHQFHjFOLJQRWHU Wenn der Auflauf 25 Sekunden lang nicht erkannt wird, wird der Befehl automatisch deaktiviert und die Tasten werden ausgeschaltet.

Arc du niveau de puissance

Cuisson de präzision

La fonction de cuisson de précision permet un contrôle précis de la température de Certains ustensiles de cuisson afin de procurer de meilleurs résultats.

Aktivierung des Präzisions-Cuisson-Modus

$SSXH]VXUODWRXFKHOEin/Aus (Marche/Arretierung) des angeschlossenen Elements.
2. Appuyez sur la touche Präzisionskochen (cuisson de précision).

4. Die legendären Precision Cooking-Grade (Kochgrade GHSUpFLVLRQV¶DOOXPHUD8WLOLVH]OHFXUVHXURXOHVWRXFKHV und zur Regulierung der Temperatur.

3. La légende TAP COOKWARE (touchez l'ustensile de cuisine) clignotera. Activez l'ustensile et assurancez-vous qu'il est dans l'élément souhaité.

Zulässige Utensilien

Kommentar aktiver

8VWHQVLOHVGHFXLVLQHGH+HVWDQ Cue® Sonde Paragon

7DSHUODSRLJQpH GHSRrOH
8QHSUHVVLRQVXUERXWRQODWpUDO

HINWEIS: Präzisionsgeräte können pJDOHPHQWrWUHFRQWU{OpVVXUO¶DSSOLFDWLRQ6PDUW+4 sein

5. Die Kochtabelle zeigt die Temperatur und den Vorwärmvorgang an. Wenn die Legende Vorheizen (Préchauffage) deaktiviert ist, bedeutet dies, dass die Temperatur eingestellt ist.

49-2001135 Rev. 5

UTILIZATION DE LA TABLE DE CUISSON: Präzisions-Cuisson

Cuisson de précision (suite)

Modi zur Steuerung der Präzisionsküche

Es stehen zwei Steuerungsmodi zur Verfügung:

Kontrollieren Sie die Anwendung mit einer Anwendung auf Ihrem intelligenten Telefon.

Kontrollieren Sie vor Ort, ob die Kommunikation mit dem Brenner zur Regulierung der Temperatur und zur Verwendung einer Anwendung nicht erforderlich ist.

Anwendungssteuerung

Lokale Kontrolle

Nach der Aktivierung Ihres intelligenten Geräts über die ausgewählte Farbe öffnen Sie die entsprechende Anwendung, um die Geräteauswahl zu steuern. Wenn Sie das Gerät und die Anwendung verwenden, kann die eingestellte Temperatur auf dem Gerät des Elektromagneten in der Anwendung oder am Gerät angebracht werden
FDFKpHjODYXH

Nachdem Sie Ihr Gerät aktiviert haben, wählen Sie die gewünschte Temperatur und kleben Sie es auf den Ofen, um die ungefähre Temperatur zu regulieren. Die genaue Einstellung erfolgt durch Drücken der Tasten „ » oder „ ». Die Temperatur wird auf der Karte eingestellt. HINWEIS: Die Verwendung des Anwendungsmodus ist durch den Zugriff auf den lokalen Steuerungsmodus blockiert.

49-2001135 Rev. 5

NUTZUNG DE LA TABLE DE CUISSON:0HQX)RQFWLRQV

Menüfunktionen
$SSXH]HWPDLQWHQH] Berühren Sie „All Off“ (alles ausgeschaltet)HW7LPHU (Minuten)HQPrPH temps 3 Sekunden lang.
2. Navigieren Sie durch das Menü „Funktionen“, verwenden Sie die Tasten „+“ und drücken Sie das Symbol. Um ein Menü auszuwählen, drücken Sie die Taste Timer (Minuten).

3. Pour activer un parameter, appuyez sur la touche Timer (minuterie).
4. Um das Menü „Funktionen“ zu verlassen, tippen Sie auf „Alles aus“ (alles aus).
7RXFKH7LPHUPLQXWHULH

Lorsque im Menü Funktionen

Fonction Paramètres
d'usine

0HQX

Standard

2SWLRQV

Anforderungen © 28,ª(IIDFHOHVSDUDPqWUHVSHUVRQQDOLVpVHW
redémarrez les paramètres par défaut. · „Non“ – Quitte le menu de réinitialisation d'usine,
puis ramène l'utilisateur au menu principal.

2 Befehlsverrouillage
3 ,QWHQVLWp DEL-Leuchte

©86
· „Auto“ – Zusätzlich zur standardmäßigen Kochfeldverriegelung (Kochfeld-Bediensperre) wird der Befehl auch automatisch verriegelt, wenn er brennt oder Sekunden lang brennt.
+LpOHYp GHOXPLQRVLWp U(*UpJXOLHU GHOXPLQRVLWp /R)DLEOH GHOXPLQRVLWp

4 Bouton de Volumen
5 Volume d'alarme de la minuterie
6 7RQDOLWp finale de la minuterie
7 8QLWpVGH Temperatur

© +Lª/¶LQWHQVLWpVRQRUHGHVWRXFKHVWDFWLOHVHVWj
· „Lo“ (Faible): Niveaux de sons de touches tactiles WHOVTXHGpILQLVGDQVOHVIRQFWLRQVLGpDOHPHQW oder mehr).
©2))ª7RXVOHVVRQVGHWRXFKHVWDFWLOHVVRQW éteints.
· Les fonctions sonores ne changent pas les niveaux d'émission de tonalité d'alarme.
© +Lª/HQLYHDX'1$VHUDGpILQLGDQVOHVIRQFWLRQV Achten Sie darauf, dass das Produkt auf dem Niveau des Garguts liegt.
· „Lo“: Das DNA-Niveau wird in den Funktionen definiert. Achten Sie darauf, dass das Produktniveau erreicht ist
· Cont Die Tonalität der Minuterie wird fortgesetzt MXVTX¶jFHTXHO¶XWLOLVDWHXUUHFRQQDLVVHODWRQDOLWp Finale der Minuterie.
· „BEEP“: Die letzte Tonalität der Minute ist noch nicht da.

49-2001135 Rev. 5

UTILIZATION DE LA TABLE DE CUISSON:)RQFWLRQQHPHQW'H/D&XLVVRQ¬,QGXFWLRQ%UXLWGHFXLVVRQD

Funktion De La Cuisson À Induction

Das CHampMagnétiques lassen sich problemlos im Auflauf zubereiten. Celle-ci warnt vor einem Widerstand gegen das Produkt des FKDOHXUXQHSHXjODIDoRQG¶XQHERELQHUDGLDQWH
/DVXUIDFHGHFXLVVRQHOOHPrPHQHFKDXIIHSDV/DFKDOHXUHVW SURGXLWHGDQVOHUpFLSLHQWGHFXLVVRQHWQHSHXWrWUHJpQpUpH bedeutet, dass der Empfänger nicht auf der Küchenoberfläche platziert werden muss.
/RUVTXHO¶pOpPHQWHVWDFWLYpOHUpFLSLHQWFRPPHQFHjFKDXIIHU sofort und sein Inhalt wird angezeigt.
La cuisson par induction magnétique nécessite d'utiliser une EDWWHULHGHFXLVLQHIDEULTXpHjSDUWLUGHPpWDX[IHUUHX[²GHV métaux sur lesquels un aimant se colle, comme le fer ou l'acier.
8WLOLVH]GHVUpFLSLHQWVGRQWODWDLOOHFRUUHVSRQGjFHOOHGH O¶pOpPHQW/HUpFLSLHQWGRLWrWUHVXIILVDPPHQWJUDQGSRXUTXHOH Capteur de sécurité active l'élément.

Der Küchentisch ist nicht funktionsfähig, wenn ein sehr kleines Gerät auf der Küchenoberfläche platziert wird. Andere kleine Instrumente.

Taimllein.

8WLOLVH]XQUpFLSLHQWGHODWDLOOHPLQLPDOHSRXUFKDTXH Element. Das Material des Empfängers ist korrekt, wenn es auf seinen Wunsch zusammengestellt werden soll.

Brut de Cuisson

Batterie de Cuisine „Bruyante“
Verschiedene Arten von Küchenprodukten von Légers Sons. Les Recipients Massives, comme ceux en fonte emaillée, produisent moins de bruit que les récipients en acier inoxydable multicouche plus légers. La taille du récipient, et la quantité d'aliments, peuvent aussi contribuer au niveau sonore.
/RUVTX¶RQXWLOLVHGHVpOpPHQWVDGMDFHQWVTXLVRQWUpJOpVj bestimmte Leistungsniveaus, les champMagnétiques können interagieren und ein geringes Gewicht oder ein intermittierendes Bourdonnement erzeugen. Die Empfänger, die sich im Rahmen des Produktionsbereichs aufgehalten haben, haben weniger Früchte getragen.
8QIDLEOHEUXLWGH©ERXUGRQQHPHQWªHVWQRUPDOQRWDPPHQW mit einer höheren Kraft.
De faibles sons, tels que des bourdonnements ou des vrombissements, peuvent se produire en fonction des types d'ustensiles de cuisson utilisés. Cela ist normal. Des casseroles fabriquées de matières plus lourdes et uniformes comme la fonte émaillée produisent moins de sons que

Celles en acier inoxydable multicouche plus légères, ou celles auxsources on ajoute a disque sur le fund. Die Größe des Auflaufs, das Volumen des Topfes und die Menge
G¶DOLPHQWjFXLUHRQWDXVVLXQHIIHWVXUOHYROXPHVRQRUH Bestimmte Geräte produzieren ein Bourdonnement plus Fort
VHORQOHPDWpULDXGDQVOHTXHOLOVVRQWIDEULTXpV,OHVWSRVVLEOH enthält ein Gerät, wenn der Inhalt des Geräts kalt ist. Plus l'ustensile sera chaud et plus le son diminuera. Wenn der Leistungspegel gesenkt wird, verringert sich der Klangpegel.
/HVFDVVHUROHVGRQWODWDLOOHPLQLPDOHQHFRUUHVSRQGSDVj l'élément peuvent produire des sons plus forts. Der Befehl „cherchera“ la casserole and un son de cliquetis et de sifflement se fera endre. Es kann sein, dass ein Element nicht sichtbar ist oder nur ein Element nebenan nicht angezeigt wird. Konsultieren Sie die Gebrauchsanweisung für die Größe
PLQLPDOHGHVXVWHQVLOHVGHFXLVVRQTXLFRUUHVSRQGjFKDTXH pOpPHQW0HVXUH]VHXOHPHQWOHGHVVRXVSODWHWPDJQpWLTXHGH das Werkzeug.

49-2001135 Rev. 5

UTILIZATION DE LA TABLE DE CUISSON:&KRL['H/D%RQQH%DWWHULH'H&XLVLQH¬8WLOLVHU

Choix De La Bonne Batterie De Cuisine À Utiliser

Utilization d'une batterie de cuisine à la taille correcte

Die Induktionsspulen erfordern eine minimale Auflaufgröße, um die korrekte Funktion zu gewährleisten. Wenn der Auflauf länger als 25 Sekunden dauert oder wenn Q¶HVWSDVGpWHFWpHOHYRDQW21PDUFKHGHFHWpOpPHQWYD gedrückt wird, klicken Sie darauf.
8QUpFLSLHQWSOXVJUDQGTXHOHFHUFOHGHO¶pOpPHQWSHXW rWUHXWLOLVpFHSHQGDQWODFKDOHXUVHGLIIXVHUDXQLTXHPHQW au-dessus de l'élément.
3RXUGHPHLOOHXUVUpVXOWDWVOHUpFLSLHQWGRLWrWUHHQFRQWDFW 727$/DYHFODVXUIDFHYLWUpH

Durchmesser minimal du
Empfänger FP´

Durchmesser minimal du
Empfänger FP ´

Durchmesser minimal du
Empfänger FP´

Lassen Sie den Empfänger nicht die Metallkante des Küchentischs berühren oder überprüfen Sie die Befehle des Küchentischs.

Für beste Leistungen entsprechen sie der Größe des Empfängers und der Größe des Elements. L'utilisation d'un petit
UpFLSLHQWVXUXQJUDQGEUOHXUJpQpUHUDPRLQVGHSXLVVDQFHj n'wichtiges Niveau.

7DEOHGHFXLVVRQG¶XQHODUJHXUGHFP´8WLOLVH]ODGLPHQVLRQ Empfohlene Mindestmenge für den Auflauf, um die Zutaten für die Zubereitung zuzubereiten.

Adaptierte Küchenbatterie
8WLOLVH]XQHEDWWHULHGHFXLVLQHGHTXDOLWpjIRQGPDVVLISRXU Wählen Sie eine Küchenbatterie aus rostfreiem Stahl, per E-Mail, per E-Mail oder mit einer Kombination dieser Materialien.
Bestimmte Küchenbatterien wurden speziell vom Hersteller für eine Verwendung mit Küchenbatterien identifiziert.
/HVUpFLSLHQWVjIRQGSODWGRQQHQWOHVPHLOOHXUVUpVXOWDWV/HV UpFLSLHQWVjERUGRXVWULpVSHXYHQWrWUHXWLOLVpV Die Empfänger runden die besten Ergebnisse ab. Die UpFLSLHQWVjIRQGFRXUEHRXLQFOLQpQHFKDXIIHURQWOHVDOLPHQWV sind homogen.
3RXUODFXLVLQHDXZRNXWLOLVH]XQZRNjIRQGSODW1¶XWLOLVH] SDVGHZRNSRVpVXUXQVRFOHFLUFXODLUH

Durchmesser minimal du
Empfänger FP´
Durchmesser minimal du
Empfänger FP´

Durchmesser minimal du
Empfänger FP´

Durchmesser minimal du
Empfänger FP ´
Durchmesser minimal du
Empfänger FP´

7DEOHGHFXLVVRQG¶XQHODUJHXUGHFP´8WLOLVH]ODGLPHQVLRQ Empfohlene Mindestmenge für den Auflauf, um die Zutaten für die Zubereitung zuzubereiten.

8WLOLVH]GHVUpFLSLHQWVjIRQGSODW 8WLOLVH]XQHSODTXHFKDXIIDQWH

8WLOLVH]XQZRNjIRQGSODW

49-2001135 Rev. 5

UTILIZATION DE LA TABLE DE CUISSON:&KRL['H/D%RQQH%DWWHULH'H&XLVLQH¬8WLOLVHU

Choix De La Bonne Batterie De Cuisine À Utiliser (Suite)

Empfehlungen sur la Batterie de Cuisine
/DEDWWHULHGHFXLVLQHGRLWrWUHHQFRQWDFWWRWDODYHFODVXUIDFH de l'élément de cuisson. Empfohlen.

FALSCH

RICHTIG

Le récipient n'est pas centré sur la surface de l'élément de
Cuisson.

Le récipient est correctement centre sur la surface de l'élément de cuisson.

Die Kosten oder die Kosten des Empfängers werden retourniert oder abgelehnt.

Die Zuneigung des Empfängers ist platt.

Der Empfänger muss nicht mit jODWDLOOHPLQLPDOHUHTXLVHSDU übereinstimmen
l'élément de cuisson utilisé.

/HUpFLSLHQWFRUUHVSRQGjRX ist minimal
requise par l'élément de cuisson utilisé.

Lassen Sie den Empfänger auf dem Rand des Küchentischs ruhen oder ruhen Sie sich nicht vollständig aus
sur la surface de l'élément de cuisson.

Der Wunsch des Empfängers liegt vollständig auf der Oberfläche
l'élément de cuisson.

8QPDQFKHWURSORXUGLQFOLQHOH Empfänger.

Der Empfänger ist korrekt im Gleichgewicht.

Die Zuneigung des Empfängers ist teilweise magnetisch.

Die Liebe des Empfängers ist völlig magnetisch.

49-2001135 Rev. 5

ENTRETIEN ET NETTOYAGE: Nettoyage de la vitre de la table de cuisson

Nettoyage de la vitre de la table de cuisson (Suite)

Afin d'entretenir et protéger la surface de votre table de cuisson, suivez les étapes suivantes :
$YDQWG¶XWLOLVHUODWDEOHGHFXLVVRQSRXUODSUHPLqUHIRLV Nettoyez-la mit einem Nettoyant für den Küchentisch und YLWURFpUDPLTXH&HODFRQWULEXHjSURWpJHUOHGHVVXVHW erleichtert die Nettoyage.
2. Die regelmäßige Nutzung eines Netto-Gehalts für den Küchentisch HQYLWURFpUDPLTXHDLGHUDjFRQVHUYHUO
DVSHFWQHXIGH Celle-Ci.
3. Secouez bien le nettoyant en crème. Bringen Sie die Frischhaltefolie direkt auf dem Glaskeramiktisch an.
8WLOLVH]XQHVHUYLHWWHGHSDSLHURXXQHpSRQJHQHWWRDQWH Antirayures pour Tables de Cuisson en vitrocéramique pour nettoyer toute la surface de la table de cuisson.
8WLOLVH]XQOLQJHVHFRXXQHVHUYLHWWHGHSDSLHUSRXUUHWLUHU alle Nettoyage-Reste. Nichts ist nötig.
HINWEIS:,OHVWWUqVLPSRUWDQWGH1(3$6FKDXIIHUODWDEOH de cuisson avant son nettoyage complet.

Reiniger für Keramikkochfelder
Nettoyez votre table de cuisson chaque fois qu'elle est sale.
8WLOLVH]XQQHWWRDQWSRXUWDEOH aus Glaskeramik herstellen.

Für die Videos und Anleitungen zur Reinigung Ihres intelligenten Geräts.

Verkalkte Rückstände
HINWEIS: 9RXVSRXYH](1'200$*(5ODVXUIDFHHQ YLWURFpUDPLTXHVLYRXVXWLOLVH]GHVWDPSRQVjUpFXUHUGLIIpUHQWV von ceux empfohlen.
/DLVVH]ODWDEOHGHFXLVVRQUHIURLGLU
eWHQGH]TXHOTXHVJRXWWHVGHQHWWRDQWSRXUWDEOHGH In Glaskeramik auf der gesamten Zone der kalzinierten Rückstände kochen.
3. À l'aide d'une éponge nettoyante antirayures pour table de cuisson en vitrocéramique, frottez la zone des résidus en appliquant une pression au besoin.
4. S'il reste des résidus, répétez les étapes ci-dessus selon le besoin.
5. Geben Sie einen zusätzlichen Schutz, alle ausgeschiedenen Reste, reinigen Sie die gesamte Oberfläche mit einem Tischtuch aus Keramik und einer Papierserviette.
Résidus Calcinés Difficiles À Enlever
/DLVVH]ODWDEOHGHFXLVVRQUHIURLGLU
8WLOLVH]XQJUDWWRLUjODPHGHUDVRLUjWUDQFKDQWXQLTXH SODFpjFRQWUHODVXUIDFHHWJUDWWH]ODVDOLVVXUH,OVHUD Es ist ein Druck auf den Grattoir erforderlich, um die Reste zu entfernen.
$SUqVO¶XWLOLVDWLRQGXJUDWWRLUjODPHGHUDVRLUpWHQGH] YLWURFpUDPLTXHVXUWRXWHOD]RQHGHVUpVLGXVFDOFLQpV8WLOLVH] Netto-Rauschunterdrückungstests, um alle verbleibenden Reste zu löschen.
4. Geben Sie einen zusätzlichen Schutz, alle ausgeschiedenen Reste, reinigen Sie die gesamte Oberfläche mit einem Tischtuch aus Keramik und einer Papierserviette.

8WLOLVH]XQHpSRQJHQHWWRDQWH Strahlenschutz für Küchentische
Glaskeramik
2QSHXWVHSURFXUHUXQJUDWWRLUSRXUWDEOHGHFXLVVRQHQ Glaskeramik und alle in unseren Werkstätten empfohlenen Produkte. Lesen Sie die Anweisungen im Abschnitt „
$VVLVWDQFH$FFHVVRLUHVª HINWEIS: Benutzen Sie kein lahmes Emoussée oder
ébréchee.

49-2001135 Rev. 5

ENTRETIEN ET NETTOYAGE: Nettoyage de la vitre de la table de cuisson

Nettoyage de la vitre de la table de cuisson

Spuren von Metall und Rayures
9HLOOH]jQHSDVJOLVVHUGHPDUPLWHVQLGHFDVVHUROHVHQ Durchquert den Tisch. Cela laisserait des marques métalliques sur the surface de la table de cuisson.
,OHVWSRVLEOHGHIDLUHGLVSDUDvWUHFHVPDUTXHVjO¶DLGHG¶XQ Netto-Strahlungsschutz für Glaskeramik-Kochtisch und ein beständiger Netto-Strahlenschutz für Glaskeramik-Kochtisch.
2. Verfärben Sie sich auf dem Küchentisch schwarz, wenn Sie die Marmiten mit etwas Hackfleisch überzogen haben.

2QGRLWDORUVQHWWRHUODGpFRORUDWLRQLPPpGLDWHPHQW DYDQWGHFKDXIIHUjQRXYHDXFDUHOOHSRXUUDLWV¶DYpUHU dauerhaft.
REMARQUE : Verifiez que le dessous des casseroles ne présente pas de rugosité pouvant rayer la table de cuisson.
3. Platzieren Sie die Küchentafeln aus Aluminium oder den Inhalt der in Aluminium gefrorenen Lebensmittel nicht auf der Oberfläche des Küchentischs. Lassen Sie die Kochutensilien oder Küchenutensilien auf der Oberfläche des Küchentischs liegen. Diese Marken sind dauerhaft und unmöglich
jQHWWRHU

Der Schaden wird durch Ihr Vermögen oder das Fondue-Kunststoffmaterial verursacht

,OIDXWDSSRUWHUXQVRLQSDUWLFXOLHUDXQHWWRDJHGHVVXEVWDQFHVFKDXGHVDILQGHSUpYHQLUO
HQGRPPDJHPHQWSHUPDQHQWGHOD Oberfläche aus Glaskeramik. Die Ablagerungen von Zuckerprodukten (wie Gelées, Fudge, Friandises, Sirups) oder der Kunststofffond können die Oberfläche des Küchentischs beschädigen (nicht abgedeckt durch die Garantie). VGXQHWWRDJHGHVVXEVWDQFHVFKDXGHV
Assurez-vous d'utiliser un grattoir avec lame de rasoir neuve.
N'utilisez pas une lame émoussée ou ébréchée.

e WHLJQH]WRXWHVOHVpOpPHQWVGHVXUIDFH5HWLUH]OHV heiße Aufläufe.
2. Port de gants de vier Isolatoren:
D 8 WLOLVH]XQJUDWWRLUjODPHGHUDVRLUjWUDQFKDQWXQLTXH pour pensioner le débordement dans une zone froide de la table de cuisson.
E 1 HWWRH]OHGpERUGHPHQWjO¶DLGHGHVHUYLHWWHVGH Papier.

7 RXWGpERUGHPHQWUpVLGXHOGRLWrWUHODLVVpWDQWTXHOD Oberfläche des Küchentischs nicht erhitzen.
4. N'utilisez pas les éléments de surface de nouveau tant que tous les résidus n'ont pas été totalement retirés.
ANMERKUNG: Wenn die Oberfläche in vitro-Keramik vorhanden ist, muss GpMjGHVSLTUHVHWGHVLQGHQWDWLRQVODWDEOHGHFXLVVRQHQ YLWURFpUDPLTXHGRLWrWUHUHPSODFpH'DQVFHFDVO¶LQWHUYHQWLRQ von einem Techniker und Reparaturservice durchgeführt werden.

49-2001135 Rev. 5

TRUCS DE DÉPANNAGE

Trucs de dépannage … $YDQWG¶DSSHOHUOHVHUYLFHjODFOLHQWqOH

eFRQRPLVH]GXWHPSVHWGHO¶DUJHQW&RQVXOWH]OHVWDEOHDX[GHVSDJHVVXLYDQWHVHWYRXVQ¶DXUH]SHXWrWUHSDVj DSSHOHUOHVHUYLFHjODFOLHQWqOH6LXQHHUUHXUVHSURGXLWGDQVO¶XWLOLVDWLRQGHVFRPPDQGHVXQFRGHGHGpIDLOODQFH V¶DIILFKHUD1RWH]OHFRGHG¶HUUHXUHWFRQWDFWH]OHVHUYLFH5HJDUGH]OHVYLGpRVG¶DLGHHWOD)$4VXU Electromenagersge.ca/fr/soutien/demande-de-service.

Problem
Les éléments de surface n'assurent pas une ébullition Continue ou la cuisson est lente Les éléments de surface ne fonctionnent pas correctement Témoin de l'arc du niveau de puissance clignotant
Strahlen auf der Glasoberfläche des Küchentischs
Verfärbte Zonen auf dem Küchentisch
Kunststoff-Fonds auf der Oberfläche Trou (oder Austritt) auf dem Küchentisch. Berührungen der funktionsunfähigen Tastatur
Die Erkennung/Messung der Empfängergröße funktioniert nicht richtig
Bruit

Ursache möglich
8WLOLVDWLRQG¶XQUpFLSLHQWLQFRUUHFW

Was ist fair?
8WLOLVH]GHVUpFLSLHQWVUHFRPPDQGpVSRXUO¶LQGXFWLRQjIRQG SODWHWTXLFRUUHVSRQGHQWjODWDLOOHGHO¶pOpPHQWGHVXUIDFH

5pJODJHVLQFRUUHFWVGHVFRPPDQGHVGHODWDEOH Überprüfen Sie, ob der entsprechende Befehl ordnungsgemäß korrekt ist

Kochen.

pour l'élément de surface utilisé.

7SHLQFRUUHFWGHUpFLSLHQW

8WLOLVH]XQDLPDQWSRXUYpULILHUTXHOHUpFLSLHQWHVWFRPSDWLEOH mit Induktion.

5pFLSLHQWWURSSHWLW
0DXYDLVHSRVLWLRQGXUpFLSLHQW Les touches +, – ou de verrouillage ont été touchées avant la mise en marche de l'élément.

7pPRLQ©21ªTXLFOLJQRWHODGLPHQVLRQGHODFDVVHUROH HVWLQIpULHXUHjODWDLOOHPLQLPXPGHO¶pOpPHQW&RQVXOWH]OD VHFWLRQ8WLOLVDWLRQG¶XQHEDWWHULHGHFXLVLQHjODWDLOOHFRUUHFWH
Centrez le récipient sur l'anneau de cuisson.
Consultez le chapitre «Fonctionnement des éléments de cuisson».

8WLOLVDWLRQGHPDXYDLVHVPpWKRGHVGHQHWWRDJH 8WLOLVH]OHVSURFpGXUHVGHQHWWRDJHUHFRPPDQGpHV&RQVXOWH] la section Nettoyage de la vitre de la table de cuisson.

8WLOLVDWLRQG¶XQUpFLSLHQWDYHFGHVDVSpULWpVVXU Der Boden oder das Vorhandensein von Partikeln (z. B. selbst) zwischen dem Empfänger und der Oberfläche des Küchentischs.

Pour éviter les rayures, utilisez les procédures de nettoyage recommandées. Assurez-vous que le fond des récipients est propre avant usage et utilisez une batterie de cuisine avec des fonds lisses.

4XHOTX¶XQDIDLWJOLVVHUUpFLSLHQWjODVXUIDFHGH la table de cuisson.

Des alimentaires n'ont pas été nettoyées avant l'utilisation suivante.

Konsultieren Sie den Abschnitt Nettoyage de la vitre de la table de cuisson

Surface chaude sur un modèle avec une vitre de C'est normal. La surface peut apparaître décolorée lorsqu'elle

Table de Cuisson Légèrement Colorée.

est chaude. C'est un phénomène temporaire qui disparaîtra

lorsque la vitre refroidira.

Der Küchentisch wird mit einem Kunststoffteil, das auf dem Küchentisch liegt, in Kontakt gebracht.

Consultez la section Surface vitrée possibilité d'un dommage définitif dans la section Nettoyage de la vitre de la table de cuisson.

8QPpODQJHVXFUpFKDXGDpWpSURMHWpVXUOD Table de Cuisson.

Wenden Sie sich an einen qualifizierten Techniker für einen Ersatz.

Le clavier est verkauf.

Nettoyez le Clavier.

8QIXVLEOHGHYRWUHGRPLFLOHSHXWDYRLUJULOOpRX die Verbindung trennen und anbraten. Das Objekt, das als Gebrauchsgegenstand oder Schmutz dient, befindet sich unter der Bedienoberfläche. Die Flüssigkeit befindet sich unterhalb der Befehlsschnittstelle

5HPSODFH]OHIXVLEOHRXUpLQLWLDOLVH]OHGLVMRQFWHXU Supprimer l'objet de l'interface de contrôle Nettoyez l'interface de commande pour retirer the liquide.

8WLOLVDWLRQG¶XQHEDWWHULHGHFXLVLVLQHLQFRUUHFWH
0DXYDLVSRVLWLRQQHPHQWGXUpFLSLHQW 5pJODJHVLQFRUUHFWVGHVFRPPDQGHVGHODWDEOH de cuisson. 'HVEUXLWVSHXYHQWrWUHHQWHQGXV bourdonnement, sifflement et ronflement

Das ist richtig. Vergewissern Sie sich, dass sich der Empfänger auf dem entsprechenden Oberflächenelement befindet. Überprüfen Sie, ob der Befehl korrekt ist.
Diese Früchte sind normal. Konsultieren Sie den Abschnitt Bruit de cuisson.

49-2001135 Rev. 5

TRUCS DE DÉPANNAGE

Trucs de dépannage … $YDQWG¶DSSHOHUOHVHUYLFHjODFOLHQWqOH

Problem

Ursache möglich

Der Bouton Precision Cooking hat eine tonalité d'erreur lorsqu'on le press une fois Es ist unmöglich, d'appier oder d'activer la Casserole lorsque je tape la poignée

Des ustensiles de cuisson de précision ne sont pas appariés, de sorte qu'il est unmöglich d'activer le mode de cuisson de précision. La tape n'est pas suffisamment forte.
La Pile dans la Casserole ist faible ou épuisée.

8WLOLVDWLRQGHSLqFHVGHFDVVHUROHGLIIpUHQWHV

Probleme Techniken Mineurs oder de Rendement und umfassen eine Temperatur von 20 ° F oder 100 ° F

/HORJLFLHOQ¶HVWSDVjMRXU
Der Stapel im Gerät ist leicht oder herausnehmbar. /HORJLFLHOQ¶HVWSDVjMRXU

Que faire? Schließen Sie ein Präzisionswerkzeug an.
7DSH]IHUPHPHQWODFDVVHUROHGHX[IRLVRXFRJQH] auf der extrem schwarzen Plastikkappe. 5HPSODFH]ODSLOH$$$HQO¶LQVWDOODQWDYHFOHS{OHSRVLWLI über die Außenseite des Kontakts. Vergewissern Sie sich, dass der Auflauf von einem extrem scharfen Kochtopf gespickt ist, der für den scharfen Geschmack geeignet ist. Die Kochtöpfe sind aus einem ovalen Modul mit O¶LQVFULSWLRQ©+HVWDQ&XH® gefertigt und nicht mit den Elektrogeräten von GEA kompatibel. &RQQHFWH]YRWUHDSSDUHLOjO¶DSSOLFDWLRQ6PDUW+4HW PHWWH]OHORJLFLHOjMRXU
5HPSODFH]ODSLOH$$$GDQVODFDVVHUROHRXFKDUJH] la sonde. &RQQHFWH]YRWUHDSSDUHLOjO¶DSSOLFDWLRQ6PDUW+4HW PHWWH]OHORJLFLHOjMRXU

Impossible d'atteindre la température réglée en mode de cuisson de précision.

Ihr Präzisionsküchengerät befindet sich außerhalb der Portierung. Ihr Präzisionswerkzeug ist ein Rechenproblem.

Cela peut indiquer un problème avec l'ustensile. Si le problem persiste, veuillez contacter le fabricant de l'ustensile.

Das Gerät ist für die Kommunikation mit Ihrem Präzisionswerkzeug zuständig. Die Kombination bestimmter Kochtechniken und Temperaturregelungen kann zu einer Anomalie des Temperaturmessalgorithmus führen.

Es könnte ein Problem mit dem Gerät oder der Ausrüstung vorliegen. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich bitte an den Hersteller des Geräts oder des Geräts.
5HGpPDUUH]OHPRGHGHFXLVVRQGHSUpFLVLRQHWVLOH SUREOqPHSHUVLVWHGDQVOHVPrPHVFRQGLWLRQVHWTX¶LO wird in anderen Nutzungsfällen nicht konstant gehalten, wenden Sie sich bitte an den Hersteller des Geräts.

/¶HDXERXLOODQWHRXODFXLVVRQG¶DOLPHQWVjEDVH GHOLTXLGHjGHVWHPSpUDWXUHVpOHYpHVHQWUDvQHUD eine Temperaturstabilisierung durch die geregelte Temperatur.

8WLOLVH]OHVUpJODJHVGHWHPSpUDWXUHSRXUODIULWXUH jODSRrOHVDXWHUHWVDLVLUORUVTXHYRXVXWLOLVH]GHV XVWHQVLOHVGHFXLVLQH+HVWDQ&XHRXXQFDSWHXUGH integrierte Präzisionstabelle.
/HFDSWHXUGHWDEOHGHFXLVVRQGHSUpFLVLRQSHXWrWUH wird zur Steuerung der Flüssigkeitstemperaturen im Raum verwendet
HW)SRXUODFXLVVRQOHQWHOHPLMRWDJHHWOHV Vorherige Kochtechniken wie bei Sous Vide.

49-2001135 Rev. 5

Notiz:

49-2001135 Rev. 5

EINGESCHRÄNKTE GARANTIE

Die Garantie ist auf den elektrischen Küchentisch von GE Appliances beschränkt

$JUDIH]LFLYRWUHUHoX8QHSUHXYHGHO¶DFKDWRULJLQDOHVWUHTXLVH SRXUO¶DFFqVjOµHQWUHWLHQHWDX[UpSDUDWLRQVHQYHUWXGHODJDUDQWLH

electromanagersGE.ca
Von Customer Care® autorisierte Techniker. Um ein Treffen online zu vereinbaren, konsultieren Sie bitte unsere Website electromenagersge.ca/soutienapres-venteRXWpOpSKRQH]*($SSOLDQFHVj7HXLOOH]DYRLUYRVQXPpURVGHVpULHHWGHPRGqOHjSRUWpHGHPDLQ Nutzen Sie den Zugang zu verspäteten Personen Für die Diagnose kann der Techniker des Reparaturateliers von GE Appliances die Diagnose schnell durchführen, bis Ihr Elektrogerät ausfällt j*($SSOLDQFHVG¶DPpOLRUHUODTXDOLWpGHVHVSURGXLWV9LYRXVQHVRXKDLWH]SDVWUDQVPHWWUHOHVGRQQpHVGHYRWUHDSSDUHLOj*( Appliances, lassen Sie sich von Ihren Technikern beraten, bevor Sie den Service besuchen.

Durant une period de
Un an depuis la date d'achat d'origine

GE Appliances ersetzen
Jedes Stück eines Produkts für die Zubereitung, das aufgrund eines Material- oder Herstellungsdefekts defekt ist. Aufgrund der auf ein Jahr beschränkten Gültigkeit der vorliegenden Garantie gewährt GE auch das Hauptwerk und den Service zur Reparatur des defekten Teils.

Ce que GE Appliances ne Couvre-Pas:
L'envoi d'un technicien chez vous pour vous montrer comment utiliser le produit.
8QHLQVWDOODWLRQXQHOLYUDLVRQRXXQHQWUHWLHQLQDGpTXDWV 8QHSDQQHGXSURGXLWVXLWHjXQHXWLOLVDWLRQDEXVLYHRX
inadéquate, une modification, un usage autre que celui auquel il a été destiné ou un usage commercial. /HUHPSODFHPHQWGHVIXVLEOHVGHYRWUHUpVLGHQFHRXOH réenclenchement des disjoncteurs. /HVGRPPDJHVDXSURGXLWFDXVpVSDUXQDFFLGHQWXQ incendie, une inondation ou une catastrophe naturelle. /HVGRPPDJHVLQGLUHFWVRXDFFLGHQWHOVFDXVpVSDUGHV défaillances possibles de cet appareil. /HVGRPPDJHVVXUYHQXVDSUqVODOLYUDLVRQ

/HVHUYLFHV¶LOHVWLPSRVVLEOHG¶DYRLUDFFqVDXSURGXLW
/HVHUYLFHSRXUUpSDUHURXUHPSODFHUOHVDPSRXOHVj die Ausnahme des lampes DEL.
¬SDUWLUGXHUMDQYLHUOHVGRPPDJHVFRVPpWLTXHVj ODWDEOHGHFXLVVRQHQYLWURFpUDPLTXHWHOVTXH²PDLVSDV VHXOHPHQW²pFDLOODJHUDXUHVRXUpVLGXVFXLWVTXLQHVRQW SDVUDSSRUWpVVRXVMRXUVGHSXLVO¶LQVWDOODWLRQ
¬SDUWLUGXHUMDQYLHUOHV GRPPDJHVjODWDEOHGHFXLVVRQ hat Auswirkungen oder eine schlechte Verwendung. Voyez l'exemple.

AUSSCHLUSS DES GARANTIEN IMPLIZIT
9RWUHVHXOHWXQLTXHUHFRXUVHVWODUpSDUDWLRQGXSURGXLWVHORQOHVGLVSRVLWLRQVGHODSUpVHQWHJDUDQWLHOLPLWpH7RXWHV JDUDQWLHVLPSOLFLWHVFRPSULVOHVJDUDQWLHVLPSOLFLWHVGHTXDOLWpPDUFKDQGHHWG¶DGpTXDWLRQjXQXVDJHVSpFLILTXHVRQW OLPLWpHVjXQDQRXjODSOXVFRXUWHSpULRGHSHUPLVHSDUODORL

&HWWHJDUDQWLHOLPLWpHHVWRIIHUWHjO¶DFKHWHXULQLWLDOHWjWRXWSURSULpWDLUHVXEVpTXHQWG¶XQSURGXLWDFKHWpSRXUXVDJHGRPHVWLTXHDX[ eWDWV8QLV6LOHSURGXLWHVWVLWXpGDQVXQHORFDOLWpRXQUpSDUDWHXUDXWRULVp*($SSOLDQFHVQ¶HVWSDVGLVSRQLEOHYRXVSRXUULH] HQFRXULUGHVIUDLVGHGpSODFHPHQWRXGHYRLUDFKHPLQHUOHSURGXLWjXQUpSDUDWHXUDXWRULVp*($SSOLDQFHVSRXUIDLUHUpSDUHU O¶DSSDUHLO(Q$ODVNDODJDUDQWLHOLPLWpHH[FOXWOHVIUDLVG¶H[SpGLWLRQHWOHVYLVLWHVGHVHUYLFHjYRWUHGRPLFLOH&HUWDLQVeWDWVRX Provinzen dürfen den Ausschluss oder die Beschränkung des Eigentums an Zubehör oder indirekten Gütern nicht zulassen. Diese Garantie ist für Sie begrenzt
DFFRUGHGHVGURLWVSDUWLFXOLHUVFHVGHUQLHUVSRXYDQWV¶DFFRPSDJQHUG¶DXWUHVGURLWVTXLYDULHQWG¶XQeWDWRXG¶XQHSURYLQFHj l'autre. Um die genaue Natur Ihrer Rechte zu kennen, wenden Sie sich an den Schutzorganismus Ihres Verbrauchers in Ihrer Region
HQFRUHOHEXUHDXGXSURFXUHXUJpQpUDOGHO¶eWDW
$X&DQDGD&HWWHJDUDQWLHHVWRIIHUWHjO¶DFKHWHXULQLWLDODLQVLTX¶jWRXWSURSULpWDLUHVXEVpTXHQWG¶XQSURGXLWDFKHWpDX &DQDGDHQYXHG¶XQHXWLOLVDWLRQGRPHVWLTXHDX&DQDGD6LOHSURGXLWVHVLWXHGDQVXQH]RQHRDXFXQUpSDUDWHXUDJUppSDU *(Q
HVWGLVSRQLEOHYRXVGHYUH]SHXWrWUHDVVXPHUOHVIUDLVGHGpSODFHPHQWGHFHOXLFLRXDSSRUWHUOHSURGXLWjXQDWHOLHUGH Entschädigung von GE vereinbart. Wenn Sie Ersatzteile benötigen, empfehlen wir Ihnen, die Originalteile von GE nicht zu verwenden. Diese Teile müssen mit Ihrem Gerät funktionieren und wurden bereits hergestellt und getestet
DILQGHUpSRQGUHDX[VSpFLILFDWLRQVGH*('DQVFHUWDLQVeWDWVRXSURYLQFHLOHVWLQWHUGLWG¶H[FOXUHRXGHOLPLWHUOHVGRPPDJHV LQGLUHFWVRXDFFHVVRLUHV,OHVWDORUVSRVVLEOHTXHOHVOLPLWDWLRQVRXH[FOXVLRQVFLGHVVXVQHV
DSSOLTXHQWSDVGDQVYRWUHFDV/D SUpVHQWHJDUDQWLHYRXVFRQIqUHGHVGURLWVMXULGLTXHVVSpFLILTXHV9RXVSRXYH]EpQpILFLHUG
DXWUHVGURLWVTXLYDULHQWG
XQeWDW RXG
XQHSURYLQFHjO
DXWUH3RXUFRQQDvWUHOHVGURLWVGRQWYRXVEpQpILFLH]FRPPXQLTXH]DYHFOHEXUHDXGHV5HODWLRQVDYHFOHV Kenner Ihrer Region oder Ihrer Provinz.

Garant: GE Appliances, ein Unternehmen von Haier

Garantie für Kanada: MC Commercial

/RXLVYLOOH.

%XUOLQJWRQ21/5%

Prolongation de garantie : Achetez un contrat d'entretien GE Appliances et informez-vous des rabais spéciaux en vigueur Pendant toute la durée de votre garantie. Vous pouvez vous le procurer en tout temps sur

Electromenagersge.ca/fr/soutien/achat-d-une-garantie-prolongee

RXHQFRPSRVDQWOHGXUDQWOHVKHXUHVQRUPDOHVGHEXUHDX/HVHUYLFHDSUqVYHQWH*($SSOLDQFHVVHUDWRXMRXUV verfügbar nach Ablauf Ihrer Garantie. In Kanada: Kommunizieren Sie mit Ihrem örtlichen Garantieverlängerer.

49-2001135 Rev. 5

ZUBEHÖR

Zubehör
Vous êtes à la recherche d'autres Artikel?
GE Appliances schlägt eine Vielzahl von Accessoires vor, die für die Erfahrung von Cuisson et d'Entretien interessant sind!
5HSRUWH]YRXVjODSDJHGX6RXWLHQDXFRQVRPPDWHXU für die Freigabe von Telefon- und Online-Zugangsberechtigungen. Folgende Produkte und weitere weitere Produkte werden angeboten:
Stücke
Plaque chauffante Nettoyant et polisseur pour acier inoxidable

49-2001135 Rev. 5

SOUTIEN AU CONSOMMATEUR

Soutien au consommateur

Website Web von GE Appliances
Vous avez une question ou vous avez besoin d'aide pour votre appareil électroménager? Visitez le site Web de GE $SSOLDQFHVKHXUHVSDUMRXUWRXVOHVMRXUVGHO¶DQQpH9RXVSRXYH]DXVVLWURXYHUG¶DXWUHVIRUPLGDEOHVSURGXLWV *($SSOLDQFHVHWWLUHUDYDQWDJHGHWRXVQRVVHUYLFHVG¶DVVLVWDQFHHQOLJQH$X[eWDWV8QLVGEAppliances.com Au Kanada: ElectromenagersGE.ca

Registrieren Sie Ihren Elektroinstallateur
(QUHJLVWUH]YRWUHQRXYHODSSDUHLOHQOLJQHDXPRPHQWTXLYRXVFRQYLHQWOHPLHX[/¶HQUHJLVWUHPHQWGHYRWUHSURGXLW Die angegebenen Preise ermöglichen eine optimale Kommunikation und einen schnellen Service, gemäß den von Ihnen angegebenen Garantiemodalitäten, sofern erforderlich. Sie können die vorab gedruckte Registrierungskarte, die sich in der Verpackung Ihres Geräts befindet, auch per Kurier versenden.
$X[eWDWV8QLVGEAppliances.com/register Au Kanada: electromenagersge.ca/soutien-apres-vente

Reparationsleistung
8QVHUYLFHGHUpSDUDWLRQH[SHUW*($SSOLDQFHVVHWURXYHjTXHOTXHVSDVGHFKH]YRXV5HQGH]YRXVVXUQRWUHVLWH HWSURJUDPPH]jYRWUHFRQYHQDQFHXQHYLVLWHGHUpSDUDWLRQjQ¶LPSRUWHTXHOMRXUGHO¶DQQpH $X[eWDWV8QLVGEAppliances.com/service RXFRPSRVH]OHGXUDQWOHVKHXUHVQRUPDOHVGHEXUHDX Australien, Kanada: electromenagersge.ca/soutien-apres-venteRXFRPSRVH]OH

Erweiterte Garantie
Besorgen Sie sich eine Garantieverlängerung von GE Appliances und informieren Sie sich über die Dauer Ihrer Garantie. Sie können den Beschaffer in jeder Zeit online beauftragen. Die Dienste von GE Appliances sind WRXMRXUVGLVSRQLEOHVDSUqVO¶H[SLUDWLRQGHODJDUDQWLH$X[eWDWV8QLVGEAppliances.com/extended-warranty RXFRPSRVH]OHGXUDQWOHVKHXUHVQRUPDOHVGHEXUHDX
Au Kanada: Electromenagersge.ca/fr/soutien/achat-d-une-garantie-prolongeeRXFRPSRVH]OH

Connectivity à Distance
Pour de l'assistance concerant la connectivité au réseau sans fil (pour les modèles équipés de cette fonction), visitez notre site Web au GEAppliances.com/connectRXFRPSRVH]OH
Au Kanada: electromenagersge.ca/connected-appliances

Teile und Zubehör
/HVSHUVRQQHVDDQWOHVFRPSpWHQFHVUHTXLVHVSRXUUpSDUHUHOOHVPrPHVOHXUVDSSDUHLOVSHXYHQWUHFHYRLU GLUHFWHPHQWjODPDLVRQGHVSLqFHVRXDFFHVVRLUHVOHVFDUWHV9,6$0DVWHU&DUGHW'LVFRYHUVRQWDFFHSWpHV Commandez. 24 Stunden täglich online. $X[eWDWV8QLVGEApplianceparts.comRXSDUWpOpSKRQHDXGXUDQWOHVKHXUHVQRUPDOHVGHEXUHDX Die Anweisungen befinden sich im vorliegenden Handbuch und umfassen die Verfahren, die jeder Benutzer ausführen kann. Die anderen Arten von Reparaturen müssen im Allgemeinen von einem qualifizierten Techniker durchgeführt werden. Seien Sie vorsichtig: Eine Schadensersatzmaßnahme oder eine Schadensersatzmaßnahme kann die Verwendung des gefährlichen Geräts beeinträchtigen.
/HVFRQVRPPDWHXUVDX&DQDGDGRLYHQWFRQVXOWHUOHVSDJHVMDXQHVSRXUFRQQDvWUHOHFHQWUHGHVHUYLFH0DEHOHSOXVSURFKH Website-Besucher nicht Web au electromenagersge.ca/pieces-filtres-et-accessoiresRXFRPSRVHUOH

Kontaktieren Sie uns
6LYRXVQ¶rWHVSDVVDWLVIDLWGXVHUYLFHDSUqVYHQWHGH*($SSOLDQFHVFRPPXQLTXH]DYHFQRXVGHSXLVQRWUHVLWH:HE HQIRXUQLVVDQWWRXVOHVGpWDLOVGRQWYRWUHQXPpURGHWpOpSKRQHRXpFULYH]j $X[eWDWV8QLV*HQHUDO0DQDJHU&XVWRPHU5HODWLRQV_*($SSOLDQFHV$SSOLDQFH3DUN_/RXLVYLOOH.< GEAppliances.com/contact
$X&DQDGD’LUHFWRU&RQVXPHU5HODWLRQV0DEH&DQDGD,QF_6XLWH)DFWRU/DQH_0RQFWRQ1%(&0 Electromenagersge.ca/fr/contactez-nous

,PSULPpDX[eWDWV8QLV

49-2001135 Rev. 5

Von Inducción Electrónica
PLACA DE COCCIÓN

INFORMATIONEN ZUR SICHERHEIT. . . . . 3
USO DE LA PLACA DE COCCIÓN
Funktionen der Placa de Cocción. . . . . . . . . . . . . . 7 Uso de los Elementos de Coccion . . . . . . . . . . . . . . 9 Apagado del Quemador(es). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Auswahl der Konfigurationen
de la Placa de Cocción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Cómo Sincronizar los Elementos
Izquierdos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Wi-Fi-Verbindung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Emparejamiento a Través de Bluetooth® . . . . . . . 11 Distribución De Energía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Bloqueo de la Placa de Cocción. . . . . . . . . . . . . . 12 Temporizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Indicador Luminoso de Calor . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Detección de Retiro del
Empfänger von Cocción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Coccion de Precision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Konfigurationsmenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Como Funciona La Cocción
Por Inducción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Ruido de la Cocción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Como Elegir El Mejor
Recipiente De Cocción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
ACHTUNG UND REINIGUNG
Cómo Limpiar la Estufa de Vidrio. . . . . . . . . . . . . fünfzehn
CONSEJOS PARA LA LÖSUNG VON PROBLEMEN. . . . . . . . 21
GARANTA LIMITADA. . . . . . . . . . . . . . . .24
ZUBEHÖR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
SOPORTE PARA EL CONSUMIDOR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

HANDBUCH DEL PROPIETARIO
PHP7030, PHP7036 PHP9030, PHP9036

Escriba el modelo y los números de serie a continuación: Modelo No: ______________ Serial No: _______________ Los puede encontrar en la etiqueta que está debajo de la superficie de la estufa.
GE ist eine eingetragene Marke der General Electric Company. Hergestellt mit Markenlizenz. 49-2001135 Rev. 5 07-25

GRACIAS POR HACER QUE GE GERÄTE SEA PARTE DE SU HOGAR.
Ya sea que haya crecido usando GE Appliances, oder que ésta es su primera vez, nos compplace tenerlo en la familia.
Sentimos orgullo por el nivel de arte, innovación y diseño de cada uno de los electrodomésticos de GE Appliances, und Creemos que usted también. Entre otras cosas, el registro de su electrodoméstico
asegura que podamos entregarle información majore del producto y detalles de la garantía cuando los necesite.
Registrieren Sie sich bei Electrodoméstico GE ahora a través de Internet. Lagen Web Im Abschnitt „Unterstützung für den Verbraucher“ stehen zahlreiche Telefonnutzer zur Verfügung. Sie können auch eine Karte auf die vorab gedruckte Beschreibung senden, die Sie mit dem eingepackten Material versehen möchten.

49-2001135 Rev. 5

SICHERHEITSINFORMATIONEN

WICHTIGE INFORMATIONEN VON SEGURIDAD
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE ELECTRODOMÉSTICO

WARNUNG

Lea todas las instrucciones de seguridad antes de utilizar este producto. No seguir estas instrucciones puede genear un incendio, una descarga eléctrica, lesiones corporales o la muerte.

ADVERTENCIA INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD

8VHHVWHDSDUDWRVyORFRQHOREMHWLYRSDUDHOTXHIXH erstellt, wie in diesem Handbuch des Eigentümers beschrieben.
6ROLFLWHTXHXQLQVWDODGRUFDOLILFDGRLQVWDOHVXHVWXID Das Gerät muss entsprechend der Installationsanleitung an das Tierra angeschlossen werden.
.
$QWHVGHUHDOL]DUFXDOTXLHUFODVHGHUHSDUDFlyQ Schalten Sie das Kochfeld aus oder trennen Sie die elektrische Stromquelle von der Hausverteilungstafel. Beenden Sie die Sicherung oder trennen Sie den Stromkreisunterbrecher.
$VHJ~UHVHGHTXHWRGRVORVPDWHULDOHVGHHPEDODMHVHDQ Retirados de la stufa vor Ihrem Gebrauch, um zu vermeiden, dass die Mimosen in Brand geraten.
(YLWHUDRQHVRLPSDFWRVVREUHODVSXHUWDVGHYLGULR Kochfelder oder Bedienfelder. Dies kann dazu führen, dass die Fenster rotieren.
1RFRFLQHVREUHXQSURGXFWRFRQXQYLGULRURWR6H podrán producir descargas, incendios ortes.
1RGHMHDORVQLxRVVRORVRVLQDWHQFLyQHQXQiUHD Wenn ein Gerät in Gebrauch ist. Lassen Sie es nun zu, dass Sie es verwenden, und achten Sie darauf, dass kein Teil dieses Geräts vorhanden ist.

VORSICHTSMASSNAHME

Keine Einträge zu interessanten Themen

Für Kinder und Gabineten, die über uns sprechen

parte superior de una estufa; si los niños trepan sobre la

Estufa para alcanzar estos artículos podrán sufrir sufrir läsiones

Gräber.

1XQFDXVHHOHOHFWURGRPpVWLFRSDUDFDOHQWDUR calefaccionar la habitación.

1RSHUPLWDTXHQDGLHVHWUHSHVHSDUHRFXHOJXHGH die Puerta del Horno, den Cajón oder den Placa de Cocción. Wenn Sie den Graben oder die Toten verletzen oder Ihre Kirche provozieren könnten.

6 Jahre oder XNUMX Jahre oder XNUMX Jahre oder XNUMX Jahre oder XNUMX Jahre. Es ist nicht gestattet, dass die Gargeräte mit Oberflächenbereichen und Elementen in Berührung kommen, um den Hornstrom zu heizen. Kein Gebrauch von anderen Stoffen während einer Gartenarbeit.
1RWRTXHORVTXHPDGRUHVSODQFKDVHQDOJXQRV PRGHORVSDUULOODVHQDOJXQRVPRGHORVODVXSHUILFLH Das Kochen oder die Heizelemente des Horns befinden sich auf der Innenoberfläche des Horns. Diese Oberflächen können dauerhaft ausreichend warm sein, um eine längere Kochzeit zu gewährleisten, einschließlich der Tatsache, dass Sie nicht in der Lage sind, die Warmwasserbereitung zu beenden.
Während und nach der Benutzung ist es nicht gestattet, andere feuergefährliche Materialien in den Innenbereich des Horns zu stecken; Denken Sie daran, dass Sie eine ausreichende Zeit verbracht haben, bevor Sie sich anmelden können. Andere Oberflächen des Elektrohaushalts müssen ausreichend warm gehalten werden, um gelegentliche Läsionen zu verhindern. Potenziell heiße Oberflächen, einschließlich Heizkörpern und Heizelementen, HQDOJXQRVPRGHORVVXSHUILFLHGHFRFFLyQaberturas der Hornbelüftung, Oberflächen, die an den Aberturas befestigt sind, Teile der Horntür, Teile mit metallischen Markierungen vor der Tür , Cualquier protección trasera, o repisas ubicadas encima von einer Kochoberfläche.
1RFDOLHQWHUHFLSLHQWHVFHUUDGRVGHDOLPHQWRV3RGUtD Habe eine Acumulación de Presión en el Empfänger und éste Podría explotar, provocando lesiones.
&RFLQHODFRPLGDFRPSOHWDPHQWHSDUDHYLWDUTXHVH SURGX]FDQHQIHUPHGDGHVDSDUWLUGHODFRPLGD86'$ Die FDA hat die Mindesttemperaturen empfohlen
SDUDXQDFRPLGDVHJXUD8WLOLFHXQWHUPyPHWURSDUD tomar die Temperatur der Lebensmittel und hat Kontrollen in verschiedenen Standorten.
0DQWHQJDOLPSLDODFDPSDQDGHOYHQWLODGRUORVILOWURV Halten Sie das Gras sauber und sorgen Sie dafür, dass die Belüftung gewährleistet ist, und vermeiden Sie Brände im Gras. Im Falle von INCENDIO den Ventilator ausschalten. Wenn der Extraktor in Betrieb ist, können die Lamas entkommen.

LEA Y GUARDE ESTAS ANWEISUNGEN

49-2001135 Rev. 5

SICHERHEITSINFORMATIONEN

WICHTIGE INFORMATIONEN VON SEGURIDAD
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE ELECTRODOMÉSTICO

ADVERTENCIA MANTENGA LOS ENFLAMABLES ALEJADOS DE LA ESTUFA
Wenn dies nicht der Fall ist, kann es zu persönlichen Verletzungen, Gräbern oder Brandstiftungen kommen.

1RDOPDFHQHRXWLOLFHPDWHULDOHVLQIODPDEOHVGHQWURGH un horno o cerca de la estufa, tales como papel, plastico, agarraderas, teles, recubrimientos de pared, cortinas y gasolina u otquiros vapores in flamables y lís.
1XQFDXVHYHVWLPHQWDVKROJDGDVRDPSOLDVPLHQWUDV utilice el aparato. Estas vestimentas pueden prenderse fuego si entran en contacto con superficies calientes, provocando quemaduras Gräber.
1RSHUPLWDTXHODJUDVDGHODFFFLyQXRWURVPDWHULDOHV entzündliche Stoffe se acumulen dentro de la estufa o en su cercanía. La grasa dentro del horno oder sobre la estufa puede encenderse.

1RJXDUGHPDWHULDOHVLQIODPDEOHVQLtWHPVVHQVLEOHVDOD Temperatur im Elektrohaushalt.
/LPSLHODVFDPSDQDVGHYHQWLODFLyQGHIRUPDIUHFXHQWH Es ist nicht erforderlich, die Ansammlung von Gras im c zuzulassenampAna oder der Filter.
(QDOJXQRVPRGHORVFernbedienung – Dieser Elektrodoméstico ermöglicht Ihnen die Konfiguration, um jederzeit eine Fernbedienungsfunktion zu ermöglichen.

WARNUNG BEIM BRANDFALL. FOLGEN SIE DEN NÄCHSTEN SCHRITTEN, UM DIE AUSBREITUNG DES FEUERS ZU VERMEIDEN.

1RXWLOLFHDJXDHQLQFHQGLRVGHJUDVD1XQFDOHYDQWH una sartén en lamas. Apague los controles. Es liegt ein Sarten in Lamas über einer oberflächlichen Einheit, die den Sarten vollständig mit einem Tapa bedeckt

Juste bien, una plancha para galletas or una bandeja SODQD8WLOLFHXQTXtPLFRVHFRPXOWLXVRRXQH[WLQWRUGH incendios de espuma.

HINWEISE ZUR SICHERHEIT DES COCCIÓN-PLATZES ACHTEN

181&$3LHUGDGH9LVWDOD6HFFLyQ6XSHULRUGHOD 6XSHUILFLHGH&RFFLyQGHHVWH(OHFWURGRPpVWLFRDO8VDU). Cendio, Explosion, oder riesgos de quemaduras podrán ocasionar daños tobre the propiedad, läsiones personales o la muerte.
1XQFDGHMHDFHLWHVLQDWHQFLyQPLHQWUDVIUtH6LVH Nachdem der Kalender noch mehr Luft gereicht hatte, konnte das Öl in Flammen aufgehen und einen Brand provozieren, der die Gabineten auslösen könnte. KEINE ABSICHT
(;7,1*8,5&21$*8$81,1&(1′,2352’8&,’2 &21&20%867,%/(*5$6$
8VHXQWHUPyPHWURSDUDJUDVDVSURIXQGDVVLHPSUHTXH Meer möglich, ein Fin de Überwachung der Temperatur des Wassers. Um den Geruch von Essig und einen Brand zu vermeiden, verwenden Sie eine minimale Menge an Essig, sobald Sie in der Tiefkühlzeit sind, und vermeiden Sie, dass die Speisen mit einer zu hohen Menge an gefrorenem Essen zubereitet werden.

8VHXQWDPDxRGHVDUWpQDGHFXDGRVHOHFFLRQHXWHQVLOLRV Die Kochfläche muss ausreichend groß sein, um die Oberfläche des Heizelements zu reinigen.
$ILQGHPLQLPL]DUODSRVLELOLGDGGHTXHPDGXUDVLQFHQGLR aus brennbaren Materialien und Schränken, der Mann aus einer Vase muss sich bis zum Zentrum des Gebäudes neigen, ohne dass er sich über die Oberflächenbereiche erstreckt
6yORFLHUWRVWLSRVGHYLGULRYLGULRFHUiPLFRtWHPVGHOR]Ihre anderen Empfänger von Glas sind für ihre Verwendung auf der Oberfläche des Kochens geeignet; Andere können durch einen Temperaturwechsel beeinträchtigt werden.
6LIODPEHDDOLPHQWRVEDMRODFDPSDQDHQFLHQGDHO Ventilator.
VORSICHTSMASSNAHME
Die induzierten Kochelemente werden auf der 21(QFHQGLGROXHJRGHHVWDUHQ2))$SDJDGR/D Oberfläche des Glases abgekühlt und die verbleibende Restwärme des Geräts wird abgekühlt.

LEA Y GUARDE ESTAS ANWEISUNGEN

49-2001135 Rev. 5

SICHERHEITSINFORMATIONEN

WICHTIGE INFORMATIONEN VON SEGURIDAD
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE ELECTRODOMÉSTICO

HINWEISE ZUR SICHERHEIT DES PLACA DE COCCIÓN DE VIDRIO

7HQJDFXLGDGRDOWRFDUODSODFDGHFRFFLyQ/DVXSHUILFLH Das Glas auf der Kochplatte hält die Wärme zurück, bis die Kontrolle verloren geht
1RFRFLQHVREUHXQDSODFDGHFRFFLyQURWD6LODSODFDGH Wenn Sie das Glas auf die Rotorblätter legen, können die Reinigungsprodukte und die Derrames in die Rotorblätter eindringen und eine Menge elektrischer Entladungen erzeugen. Kontaktieren Sie umgehend einen kalibrierten Techniker.
(YLWHUDDUODSODFDGHFRFFLyQGHYLGULR/DSODFDGH Cocción podrá sufrir rayones con ítems tales como cuchillos, instrumentos afilados, anillos u otras joyas y remaches de vestimentas.
1RFRORTXHQLJXDUGHtWHPVTXHVHSXHGDQGHUUHWLUR über dem Kochplatz des Glases in Brand setzen, auch wenn es uns nicht begegnet. Wenn die Oberfläche des Kochens durch Zufall verursacht wird, können die Produkte in Brand geraten. Die Hitze am Herd oder die Belüftung des Ofens kann dazu führen, dass die Produkte nicht in Brand geraten.

8VHXQOLPSLDGRUSDUDSODFDVGHFRFFLyQGHFHUiPLFD una almohadilla de limpieza antirayaduras para limpiar the place de cocción. Lesen Sie die folgenden Anweisungen und Hinweise, die Sie über die Etikette der Frischkäsecreme wissen müssen. Achten Sie darauf, dass der Kochplatz eingeschaltet ist und dass die Lichtanzeige vor der Umsetzung nicht mehr funktioniert
ODOLPSLH]D8QDHVSRQMDRHODK~PHGDVVREUHXQD Auf der heißen Oberfläche kann es vorkommen, dass Dampf entsteht. Einige Reinigungsprodukte können schädliche Gase erzeugen, wenn sie über einer heißen Oberfläche angebracht werden. HINWEIS: Es gibt eine Ausnahme bei den azucarierten Produkten. Um die Arbeit zu erledigen, sollten Sie eine Hufeisenzange und einen Spatel verwenden. Um detaillierte Anweisungen zu erhalten, lesen Sie den Abschnitt zur Reinigung der Glasoberfläche.

ADVERTENCIA INTERFERENCIA DE LA FRECUENCIA RADIAL

Diese Einheit muss einer Prüfung unterzogen werden und ist zu dem Schluss gekommen, dass sie die Grenzen eines digitalen Geräts der Klasse B einhalten und Teil 18 der FCC-Normen erfüllen muss. Diese Grenzen wurden festgelegt, um einen rasierbaren Schutz vor Störungen während einer Wohninstallation zu gewährleisten. In dieser Gattung kann die Strahlungsenergie von Radiofrequenzen genutzt und verwendet werden. Wenn Sie diese jedoch nicht gemäß den Anweisungen installieren und verwenden, kann es zu Störungen bei der Kommunikation mit dem Radio kommen. Es besteht jedoch keine Garantie dafür, dass bei einer bestimmten Installation kein Eingriff erfolgt. Wenn die Uni zu Störungen beim Radio- und Fernsehempfang führt, kann der Benutzer feststellen, dass er die Uni nicht erreicht und abschaltet
PiVGHODVVLJXLHQWHVPHGLGDV

VORSICHTSMASSNAHME
Die Personen, die ein Markenzeichen oder ein ähnliches medizinisches Gerät verwenden, müssen darauf achten, sobald sie verwendet werden, und sich auf einen Kochplatz zu konzentrieren, damit sie während des Betriebs in Betrieb genommen werden können. El campo Elektromagnetische Geräte können die Funktion der Markierungen oder des medizinischen Geräts beeinflussen. Es ist empfehlenswert, einen Arzt oder einen Markenhersteller für die jeweilige Situation zu konsultieren.
5 HRULHQWHRFDPELHODSRVLFlyQGHODVDQWHQDVUHFHSWRUDV
,QFUHPHQWHODGLVWDQFLDHQWUHODXQLGDGHOUHFHSWRU
&RQHFWHODXQLGDGDXQWRPDFRUULHQWHRXQFLUFXLWRGLIHUHQWH Sie müssen den Empfänger verwenden.

LEA Y GUARDE ESTAS ANWEISUNGEN

49-2001135 Rev. 5

SICHERHEITSINFORMATIONEN

WICHTIGE INFORMATIONEN VON SEGURIDAD
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE ELECTRODOMÉSTICO

ADVERTENCIA EQUIPO DE ACCESO REMOTO INSTALADO (Algunos modelos)

Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Norm. Ihre Funktion entspricht den folgenden Bedingungen: VLJXLHQWHV
(VWHGLVSRVLWLYRQRGHEHUiFDXVDULQWHUIHUHQFLDVQRFLYDV HVWHGLVSRVLWLYRGHEHUiDFHSWDUFXDOTXLHULQWHUIHUHQFLD weist darauf hin, dass Störungen auftreten können, die nicht erforderlich sind. Das installierte Kommunikationsgerät ist installiert Es handelt sich um eine Prüfung, die mit den für ein digitales Gerät der Klasse B geltenden Beschränkungen gemäß Teil 15 der Norm erfüllt ist la FCC.
(VWRVOtPLWHVIXHURQGLVHxDGRVSDUD

Es kann zu gerichtlichen Eingriffen in den Radio- oder Fernsehempfang kommen, da es zu Störungen kommen kann und das Gerät abgeschaltet wird, da es sich um den Benutzer handelt, der die Absicht hat
5HRULHQWHRUHXELTXHODDQWHQDUHFHSWRUD
$XPHQWHODVHSDUDFlyQHQWUHHOHTXLSRHOUHFHSWRU
&RQHFWHHOHTXLSRDXQWRPDFRUULHQWHGHXQFLUFXLWR unterscheidet sich von der Tomacorriente, wenn sie mit dem Empfänger verbunden ist.
3DUDVROLFLWDUDXGDFRQVXOWHFRQHOSURYHHGRUPLQRULVWDR DXQWpFQLFRH[SHULPHQWDGRGHUDGLR79

DEULQGDUXQDSURWHFFLyQUD]RQDEOHFRQWUDLQWHUIHUHQFLDV Nocivas en una instalación Residential. Dieses Gerät der Gattung, die USA, kann Hochfrequenzenergie aussenden, wenn es nicht gemäß den Anweisungen installiert und verwendet wird, kann es gelegentlich zu störenden Störungen bei der Funkkommunikation kommen. Es besteht jedoch keine Gewähr dafür, dass bei einer bestimmten Installation keine Störungen auftreten. Si el equipo

EWROHUDUFXDOTXLHULQWHUIHUHQFLDUHFLELGDLQFOXHQGRODV Interferenzen, die dazu führen können, dass eine Funktion nicht für das Gerät vorgesehen ist. Beachten Sie, dass alle Änderungen oder Änderungen am inalambrico installierten Kommunikationsgerät so weit sind, dass der Hersteller keine ausdrückliche Genehmigung für den Betrieb des Geräts erteilt hat.

FORMA ADECUADA DE DESCARTAR SU ELECTRODOMÉSTICO
Descarte o recicle su electrodoméstico de acuerdo con las Regulaciones Federales y Locales. Comuníquese con las autoridades locales para descartar oder reciclar su electrodoméstico de forma ambientalmente segura.

Cómo Retirar the Película Protectora de Envío y the Cinta de Embalaje

Con cuidado tome un extremo de la película protectiona de envío con los dedos y lentamente pensionieren die misma de la superficie del electrodoméstico. No utilice ningún producto filoso para retirar la película. Retire toda la película antes de usar el electrodoméstico por Primera vez.

HINWEIS: El adhesivo deberá ser eliminado de todas las partes. No se puede retirar si se hornea con éste dentro.
Tenga und Cuenta Las Opciones de Reciclaje de Material de Embalaje de su electrodoméstico.

Parasegurar que no haya daños sobre el aacabado del producto, la forma mes segura de retirar el adhesivo de la cinta de embalaje und electrodomésticos nuevos es aplicando un Reinigungsmittel, das für Lavar-Platos verwendet wird. Aplique con una tela suave y deje que seque.

LEA Y GUARDE ESTAS ANWEISUNGEN

49-2001135 Rev. 5

USO DE LA PLACA DE COCCIÓN: Funktionen der Placa de Cocción

Funktionen der Placa de Cocción

Es ist möglich, las funciones y apariencias varíencias con relación a su modelo a lo largo del manual.

Oberfläche von Cocción PHP7030
1

65 9
&RQWUROHVGHOD,QWHUIDVHGHO8VXDULR

Oberfläche von Cocción PHP7036

49-2001135 Rev. 5

&RQWUROHVGHOD,QWHUIDVHGHO8VXDULR
1. Kochelement(e) (Elemento(s) de Cocción): Siehe Seite 9. 2. Leistungsstufenbogen (Arco Eléctrico): Siehe Seite 9. 3. Alles aus (Todo Apagado): Siehe Seite 10. 4. Lock (Bloqueo): Siehe Seite 12. 5.Timer Select (Selección del Temporizador): Siehe Seite 12. 6. Display (Pantalla): Siehe Seite 11. 7. WiFi Connect (Conexión Wi-Fi): Siehe Seite 11. 8. Bluetooth Connect (Emparejamiento a través de Bluetooth®): Siehe Seite 11. 9. Precision Cooking (Cocción de Precisión): Siehe Seite 13.

USO DE LA PLACA DE COCCIÓN: Funktionen der Placa de Cocción

Funktionen der Placa de Cocción

Es ist möglich, las funciones y apariencias varíencias con relación a su modelo a lo largo del manual.

Oberfläche von Cocción PHP9030
1

65 6
&RQWUROHVGHOD,QWHUIDVHGHO8VXDULR

Oberfläche von Cocción PHP9036

&RQWUROHVGHOD,QWHUIDVHGHO8VXDULR

1. Kochelement(e) (Elemento(s) de Cocción): Siehe Seite 9. 2. Leistungsstufenbogen (Arco Eléctrico): Siehe Seite 9. 3. Alles aus (Todo Apagado): Siehe Seite 10. 4. Lock (Bloqueo): Siehe Seite 12. 5.Timer Select (Selección del Temporizador): Siehe Seite 12. 6. Display (Pantalla): Siehe Seite 11. 7. WiFi Connect (Conexión Wi-Fi): Siehe Seite 11. 8. Bluetooth Connect (Emparejamiento a través de Bluetooth®): Siehe Seite 11. 9. Precision Cooking (Cocción de Precisión): Siehe Seite 12. 10. Sync Burners (Quemadores Sincronizados): Siehe Seite 10.

49-2001135 Rev. 5

USO DE LA PLACA DE COCCIÓN: 8VR GH ORV (OHPHQWRV GH &RFFLyQ $SDJDGR GH ORV 4XHPDGRUHV

Uso de los Elementos de Cocción

(QFLHQGD HO 4XHPDGRUHV 0DQWHQJD SUHVLRQDGD OD WHFOD Ein/Aus (Encendido/Apagado) ungefähr in der zweiten Sekunde. Sie können sich jedes Mal eine Wiederholung sichern, bevor Sie eine Taste drücken.

3. Presione las teclas + o para justar el nivel de potencia, o;

Der Potenzgrad kann durch die Einstellung des ODV VLJXLHQWHVIRUPDV ausgewählt werden. 1. Trennen Sie ihn vom grauen Lichtbogen, bevor Sie den Potenzgrad erreicht haben
gewünscht.
2. Presione En Cualquier Parte del arco gris, o;
Bereich des Paso de Arcos Grises

$WDMR KDVWD +L $OWR LQPHGLDWDPHQWH OXHJR GH HQFHQGHU OD unidad, presione la tecla +, o;
$WDMR KDVWD /RZ %DMR ,QPHGLDWDPHQWH OXHJR GH HQFHQGHU la unitad, presione la tecla -.

Apague el Quemador(es)
Presione the tecla On/Off (Encender/ Apagar) für die Verwendung eines einzelnen Benutzers oder presione the tecla All Off (Todo Apagado).

49-2001135 Rev. 5

USO DE LA PLACA DE COCCIÓN: 6HOHFFLyQ GH ODV &RQILJXUDFLRQHV GH OD 3ODFD GH &RFFLyQ &yPR 6LQFURQL]DU ORV (OHPHQWRV ,]TXLHUGRV

Auswahl der Konfigurationen der Placa de Cocción

(OLMD HO HOHPHQWR TXHPDGRU TXH PHMRU VH DGHFXH DO WDPDxR GHO Ian, abhängig von Utensilien Im Allgemeinen verwenden Sie die unteren Konfigurationen, um sich zurückzuziehen oder das Feuer zu verlassen, und verwenden Sie die hohen Konfigurationen, um den Kalender schnell zu halten und die Dienste freizugeben Stellen Sie sicher, dass die gewählte Konfiguration ausreichend ist, um die Temperatur des Lebensmittels auf über 140 °F zu halten. Für den Ruhestand empfehlen wir Ihnen nicht, die größeren Elemente und Wasser mit der Marke „Mantener Caliente“ zu verwenden.
+L $OWR HV HO QLYHO GH SRWHQFLD PiV DOWR GLVHxDGR SDUD FRFLQDU KHUYLU FDQWLGDGHV JUDQGHV GH IRUPD UiSLGD +L $OWR IXQFLRQDUi GXUDQWH XQ WLHPSR Pi[LPR GH PLQXWRV +L $OWR se podrá repetir luego del ciclo inicial de 10 minutos, ya sea presionando la tecla seguida de la tecla + O deslizando el arco del nivel de potencia hacia un nivel más bajo y luego deslizando el arco de nivel de corriente hasta el nivel más alto.

VORSICHTSMASSNAHME
Bewahren Sie keine Utensilien auf, es darf nicht zu viel Wasser in die Kontrollgeräte gesteckt werden. Nachdem Sie es in mehreren Sekunden vorgefunden haben, kann es sein, dass die Tasten nicht reagieren und die Oberfläche des Geräts nicht mehr sichtbar ist.

Hallo (Alt)

HINWEIS: Es ist möglich, dass die Konfiguration für den Kalender nicht wie bei der Wiederherstellung der Kalenderfunktionen ein glänzendes Rot ausstrahlt.

Niedrig (Bajo)

Hervir schnell freir soasar reducir hervir lento mantener derretir

Cómo Sincronizar los Elementos Izquierdos

HINWEIS: /D IXQFLyQ 6QF %XUQHUV 4XHPDGRUHV 6LQFURQL]DGRV IXH GLVHxDGD ~QLFDPHQWH SDUD XWHQVLOLRV TXH DEDUFDQ DPERV TXHPDGRUHV 8VRV VXJHULGRV SDUD ODV SDUULOODV

Para-Encender

Ausschalten

Mantenga la tecla Sync Burners (Quemadores Sincronizados) für ungefähr mittelmäßige Segundo, um los dos zu verbinden
TXHPDGRUHV 8WLOLFH FXDOTXLHUD GH HVWRV HOHPHQWRV FRPR VH beschreiben auf Seite 8, um die höchste Potenz einzustellen.

1. Presione the tecla On/ Off (Encender/ Apagar) de uno de los quemadores para apagar la función Sync Burners (Quemadores Sincronizados).
o
2. Presione Sync Burners (Quemadores Sincronizados) für Ambos Quemadores.

49-2001135 Rev. 5

USO DE LA PLACA DE COCCIÓN: &RQH[LyQ :L)L (PSDUHMDPLHQWR D WUDYpV GH %OXHWRRWK®

WLAN-Verbindung

Descargue la applicación SmartHQ
3UHVLRQH OD WHFOD :L)L &RQQHFW &RQH[LyQ :L)L HQ VX SODFD GH kochen und mit dem Einfrieren beginnen. Wählen Sie in der SmartHQ-Anwendung Ihr Elektrogerät aus und lesen Sie die Anweisungen, um zum Arbeitgeber zu gelangen.

WLAN-Apagado
0DQWHQJD SUHVLRQDGDV ODV WHFODV :L)L &RQQHFW &RQH[LyQ :L)L $OO 2II 7RGR $SDJDGR GXUDQWH VHJXQGRV SDUD desactivar el WiFi.

Empfehlen Sie eine Bluetooth®-Verbindung

Emparejamiento de a Dispositivo con Bluetooth®

Drücken Sie die Bluetooth Connect-Taste (Verbindung zu Bluetooth) auf dem Kochfeld. La placa de cocción
LQJUHVDUi DO PRGR 3DLU (PSDUHMDPLHQWR 'p
PLFURRQGDV R HO GLVSRVLWLYR GH OD FDPSDQD DFWLYDGR 8QD YH] FRQHFWDGD OD SODFD GH FRFFLyQ H[KLELUi GRQ( +HFKR

Dispositivos Compatibles Sartén Hestan Queue Cacerola Hestan Queue Sonda de Precisión

Cómo Iniciar el Emparejamiento
Drücken Sie den Handgriff des Sartens zwei Mal. Drücken Sie den Handgriff des Kessels zwei Mal. Drücken Sie den Knopf seitlich ein Mal

Bluetooth®-Gerätenetzwerk
Mantenga presionadas las teclas Bluetooth Connect (Bluetooth Conexión) und All Off (Todo Apagado) dauert 3 Sekunden.
HINWEIS: Su unidad no podrá borrar un dispositivo único o específico. Se borrarán todos sus dispositivos emparejados. Aquellos dispositivos que desee usar se deberán volver a emparejar.

49-2001135 Rev. 5

USO DE LA PLACA DE COCCIÓN: 'LVWULEXFLyQ'H (QHUJtD %ORTXHR GH OD 3ODFD GH &RFFLyQ 7HPSRUL]DGRU

Distribución De Energia

8QD SODFD GH FRFFLyQ GH ´ FXHQWD FRQ ]RQDV GH cocción y una placa de cocción de 30″ cuenta con 2 zonas de cocción. Si dos elementos de la misma zona están en uso y por lo menos un elemento se encuentra
HQ HO QLYHO GH SRWHQFLD Pi[LPR +L $OWR OD FRQILJXUDFLyQ

+L $OWR IXQFLRQDUi HQ XQ QLYHO GH SRWHQFLD UHGXFLGR Sie müssen beobachten, dass der Bildschirm nicht verändert wird. Dies ist die Form, in der das Potenzial liegt

Dokumente / Ressourcen

GE Profile Integriertes Induktionskochfeld mit Touch-Steuerung der Serie PHP7030 [pdf] Bedienungsanleitung
PHP7030, PHP7036, PHP9030, PHP9036, PHP9036, PHP7030 Serie Eingebautes Induktionskochfeld mit Touch-Steuerung, PHP7030 Serie, Eingebautes Induktionskochfeld mit Touch-Steuerung, Induktionskochfeld mit Touch-Steuerung, Induktionskochfeld mit Steuerung, Induktionskochfeld, Kochfeld

Verweise

Bedienungsanleitung

GE Profile PHP7030 Series Built In Touch Control Induction Cooktop Specifications

Sicherheitshinweise

Dokumente / Ressourcen

Verweise

Hinterlasse einen Kommentar

Antworten abbrechen