Anleitung für das Infrarot-Körperthermometer HOMEDICS HTD8216C

HOMEDICS HTD8216C Infrarot-Körperthermometer

VORWORT

Die Bedienungsanleitung des Infrarot-Körperthermometers soll die notwendigen Informationen für den ordnungsgemäßen Betrieb des Thermometermodells bereitstellen. Nur der Körpermodus war neuviewVon einer benannten Stelle erstellt und zertifiziert. Allgemeine Kenntnisse über Infrarot-Thermometer und ein Verständnis der Eigenschaften und Funktionen des Thermometermodells sind Voraussetzungen für die ordnungsgemäße Verwendung. Das Infrarot-Körperthermometer ist ein medizinisches Gerät und kann wiederholt für die empfohlene Lebensdauer des Produkts von 5 Jahren verwendet werden. Bitte lesen Sie zuerst das Handbuch, bevor Sie es verwenden. Wenn Sie die Verwendung nicht vollständig verstehen, verwenden Sie das Thermometer bitte nicht mehr. Betreiben Sie das Thermometer nicht, ohne diese Anleitung vollständig gelesen und verstanden zu haben.
Hinweise: Der Kauf oder Besitz dieses Geräts beinhaltet keine ausdrückliche oder stillschweigende Lizenz zur Verwendung mit Ersatzteilen, die allein oder in Kombination mit diesem Gerät in den Geltungsbereich eines der entsprechenden Patente fallen würden.
Für weitere Informationen kontaktieren Sie bitte:
FKA Brands Ltd, Somerhill Business Park, Five Oak Green Road,
Tonbridge, Kent TN11 0GP.
Kundenservice: service@homemedics.co.uk

SICHERHEITSINFORMATION

Dieses Gerät darf nur für die in dieser Anleitung beschriebenen Zwecke verwendet werden. Für Schäden, die durch unsachgemäße Anwendung entstehen, haftet der Hersteller nicht. Das Infrarot-Körperthermometer wurde entwickelt, um die Möglichkeit von Gefahren durch Fehler im Softwareprogramm zu minimieren, indem solide und lichttechnische Designprozesse, Risikoanalyse und Softwarevalidierung befolgt werden.
WARNUNG: Warnungen sind durch das oben abgebildete WARNUNG-Symbol gekennzeichnet.

• Das Infrarot-Körperthermometer soll von Verbrauchern in der häuslichen Umgebung und in der Primärversorgung als Screening-Tool betrieben werden. Dieses Handbuch, das Zubehör, die Gebrauchsanweisung, alle Vorsichtshinweise und Spezifikationen sollten vor der Verwendung gelesen werden.
• Dieses Produkt dient zur Messung der menschlichen Körpertemperatur an Stirn und Ohr. Verwenden Sie es nicht für andere Zwecke.
• Dieses Produkt ist für den Einsatz zu Hause und in der Primärversorgung als Screening-Tool vorgesehen.
• Verwenden Sie das Thermometer nicht, wenn es fehlerhaft funktioniert oder beschädigt wurde.
• Wenn sich die Umgebungstemperatur des Thermometers zu stark ändert, z. B. wenn das Thermometer von einem Ort mit niedrigerer Temperatur zu einem anderen Ort mit höherer Temperatur bewegt wird, lassen Sie das Thermometer 30 Minuten lang in einem Raum mit einer Temperatur zwischen 15 °C und 35 °C stehen °C (59 °F – 95 °F).
• Entfernen Sie die Primärbatterien, wenn das Gerät wahrscheinlich nicht längere Zeit verwendet wird.
• Dieses Produkt ist nicht wasserdicht, tauchen Sie es nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein. Beim Reinigen und Desinfizieren befolgen Sie bitte die Anforderungen im Abschnitt „Pflege und Lagerung“.
• Berühren Sie den Sensor der Infraroterkennung nicht mit Ihren Fingern.
• Vermeiden Sie es, das Thermometer zur Messung der Körpertemperatur zu verwenden, während Sie eine kalte Kompresse oder eine andere Maßnahme zur Fiebersenkung verwenden.
• Wenn Sie die menschliche Temperatur messen, wählen Sie bitte den Modus „Körper“ oder „Ohr“.
• Dieses Produkt muss in einer stabilen Umgebung betrieben werden. Bei instabilen Umgebungsbedingungen prüfen Sie bitte, ob der Sensor beschlagen ist und entfernen Sie diesen vor Gebrauch gemäß Abschnitt „Pflege und Lagerung“.
• Nicht in die Nähe starker elektrostatischer Felder oder starker Magnetfelder bringen, um die Genauigkeit der Messdaten nicht zu beeinträchtigen.
• Mischen Sie nicht die alten und neuen Batterien, um Schäden am Produkt zu vermeiden.
• Dies kann die Genauigkeit der Messungen beeinträchtigen, wenn die Stirn von Haaren, Schweiß, Mütze oder Schal bedeckt ist.
• Das Messergebnis dieses Produkts dient nur als Referenz. Im Zweifelsfall messen Sie die Temperatur bitte mit anderen Methoden. Auch das Ohrenschmalz senkt die Temperatur. Achten Sie daher bei der Genauigkeit der Messungen darauf, die richtige Methode zu verwenden.
• Manche Menschen sind nicht geeignet, den Ohrmodus wegen öliger Ohren oder aus anderen Gründen richtig zu verwenden.
• Das Gerät sollte außerhalb der Reichweite von Kindern/Haustieren aufbewahrt werden. Lagern Sie das Gerät bei Nichtgebrauch in einem trockenen Raum und schützen Sie es vor extremer Feuchtigkeit, Hitze, Fusseln, Staub und direkter Sonneneinstrahlung. Stellen Sie niemals schwere Gegenstände auf das Thermometergehäuse.
• Batterien nicht ins Feuer werfen.
• Verwenden Sie nur empfohlene Batterien. Verwenden Sie keine wiederaufladbaren Batterien.
• Dieses Thermometer ersetzt keine Krankenhausdiagnose.
• Lassen Sie das Gerät nicht fallen, zerlegen oder modifizieren Sie es nicht.
• Verwenden Sie dieses Gerät nicht, wenn Sie glauben, dass es beschädigt ist oder etwas Ungewöhnliches bemerkt.
• Dieses Gerät enthält empfindliche Komponenten und muss mit Vorsicht behandelt werden. Beachten Sie die im Abschnitt „Technische Daten“ beschriebenen Lager- und Betriebsbedingungen.
• Keine Wartung/Wartung, während das Thermometer in Gebrauch ist. Berühren Sie bei der Verwendung den Akku und den Patienten nicht gleichzeitig.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es in irgendeiner Weise beschädigt/degradiert/gelockert ist. Die fortgesetzte Verwendung eines beschädigten Geräts kann zu Verletzungen, falschen Ergebnissen oder ernsthaften Gefahren führen. Basierend auf dem aktuellen Stand von Wissenschaft und Technologie sind andere mögliche allergische Reaktionen nicht bekannt. Dieses Gerät muss gemäß den Informationen in den BEGLEITDOKUMENTEN installiert und in Betrieb genommen werden.

ÜBERBLICK

Verwendungszweck
Das HoMedics Infrarot-Körperthermometer ist für die intermittierende Messung und Überwachung der menschlichen Körpertemperatur durch Verbraucher zu Hause und in der Primärversorgung als Screening-Tool konzipiert.

Beschreibung des Infrarot-Körperthermometers
Geräteprinzip und Einführung

• Das Infrarot-Körperthermometer ist ein tragbares, wiederverwendbares, batteriebetriebenes Gerät, das die menschliche Körpertemperatur auf der Stirn und die Hauttemperatur auf der Stirn messen kann.
• Das Funktionsprinzip basiert auf der Infrarotsensor-Technologie. Der IR-Sensor kann unterschiedliche Signale ausgeben, wenn unterschiedliche Objekttemperaturen oder unterschiedliche Umgebungstemperaturen gemessen werden, und der ASIC kann das Signal vom IR-Sensor in einen digitalen Wert umwandeln und auf dem LCD anzeigen.

Beschreibung der Bedienelemente, Anzeigen und Symbole

Abb: 1

1. Passiv-Infrarot-Sonde
2. Kappe
3. Start Knopf
4. Flüssigkristallanzeige (LCD)
5. Batterieabdeckung (MODE-Taste befindet sich hinter der Batterieabdeckung)

Abb: 2

1. Stirnmodus
2. Ohrmodus
3. Oberflächenmodus
4. Maßeinheit
5. Datenanzeige
6. Anzeige für schwache Batterie
7. Indikator des Messergebnisses
8. Lautstärke-Ein/Aus-Anzeige
9. Speicheranzeige

THERMOMETER-ANWENDUNGEN

Modellnummer des Thermometers	Thermometer-Stil	Erwachsenen-		Pädiatrisch
		Ohr	Stirn	Ohr	Stirn
Modell: HTD8216C TE-300-EU 1	Infrarot-Körperthermometer

GERÄTESYMBOLE

TECHNISCHE DATEN

Maßeinheit	° C / ° F
Betriebsart	Angepasster Modus (Körpermodus) Direktmodus (Oberflächenmodus)
Messstelle	Stirn / Ohr
Referenz Körperstelle	Achsel
Nennleistungsbereich	35.0–42.0 °C: ±0.2 °C / 95.0–107.6 °F: ±0.4 °F
Ausgangsbereich	Körpermodus: 34.0–42.9 °C / 93.2–109.2 °F Oberflächenmodus: 0°C – 100.0°C / 32°F -212°F
Laborgenauigkeit	Körpermodus: 34.0 – 34.9 °C: ± 0.3 °C / 93.2 – 94.8 °F: ± 0.5 °F 35.0 – 42.0 °C: ± 0.2 °C / 95.0 – 107.6 °F: ± 0.4 °F 42.1 – 42.9 °C: ± 0.3 °C / 107.8 – 109.2 °F: ± 0.5 °F
	Oberflächenmodus: ± 2 ° C / ± 3.6 ° F
Display-Auflösung	0.1 ° C / 0.1 ° F.
Dreifarbige Hintergrundbeleuchtung (Farbalarm)	34 – 37.3 °C / 93.2 – 99.1 °F: Grün (Normale Temperatur) 37.4 – 38.0 °C (Alarmpunkt) / 99.3 – 100.4 °F: Gelb (leichtes Fieber) 38.1 – 42.9 °C / 100.6 – 109.2 °F: Rot (hohes Fieber) Hinweis: Der Farbalarm gilt nur für den Körpermodus, der Oberflächenmodus ist immer mit grüner Hintergrundbeleuchtung.
Automatische Ausschaltzeit	≤35s
Meßzeit	≤ 5s (Under-Ear-Modus) ≤2S (im Stirnmodus) 3-10 s (im Stirnscanmodus)
Memories	1

Netzteilanforderungen
Batterien	2 x 1.5 V (AAA) Alkaline Batterie (IEC Typ LR03)
Umwelt
Betriebszustand	Betriebstemperatur: 15 – 35 °C (59 – 95 °F)	Relative Luftfeuchtigkeit: ≤ 85%	Atmosphärischer Druck: 70-106Kpa
Transport- und Lagerbedingungen	Lagertemperatur: -20 – 55 °C (-4 – 131 °F)	Relative Luftfeuchtigkeit: ≤ 93%	Atmosphärischer Druck: 70-106Kpa

Dimension und Gewichtung
Gewicht (ohne Batterien)	66 g
Größe:	L:154mm XB:34mm XH:52mm
Compliance
Artikel	Gemäß
Geräteklassifizierung	Sicherheitsstandards: EN 60601-1: 2006+A1:2013, EN 60601-1-2: 2015
Art des Schutzes	Geräte mit interner Stromversorgung (im Batteriebetrieb)
Frontplatten- und Gehäusebeschriftung	EN ISO 15223-1: 2016
Temperaturen	ENISO80601-2-56:2012
Umgebung der häuslichen Gesundheitspflege	EN 60601-1-11: 2015
Zubehörname	Anzahl
AAA-Batterie	2
Bedienungsanleitung	1

Berechnete Werte der Indikatoren nach ISO80601-2-56-2012 Ohrmodus: 

	Gruppe A1	Gruppe A2	Gruppe B	Gruppe C
Befangenheit	0.000	-0.097	-0.046	-0.060
Standardabweichung	0.175	0.154	0.116	0.125
Grenzen der Vereinbarung	0.349	0.308	0.233	0.249
Klinische Wiederholbarkeit (für alle Gruppen)	0.057

Stirnmodus:

	Gruppe A1	Gruppe A2	Gruppe B	Gruppe C
Befangenheit	-0.060	-0.083	-0.032	0.000
Standardabweichung	0.170	0.144	0.139	0.120
Grenzen der Vereinbarung	0.340	0.288	0.278	0.239
Klinische Wiederholbarkeit (für alle Gruppen)	0.108

Stirn-Scan-Modus:

	Gruppe A1	Gruppe A2	Gruppe B	Gruppe C
Befangenheit	-0.015	-0.063	-0.068	-0.090
Standardabweichung	0.173	0.167	0.135	0.125
Grenzen der Vereinbarung	0.345	0.334	0.269	0.250
Klinische Wiederholbarkeit (für alle Gruppen)	0.064

Sicherheitsklassifizierung von ME EQUIPMENT

Schutz vor elektrischem Schlag	Intern betriebene ME-Geräte
Schutzart	Typ BF – Anwendungsteil (die Sonde)
Schutz vor schädlichem Eindringen von Wasser oder Feinstaub	IP22
Arbeitsweise	Dauerbetrieb

OPERATION

Batterieeinbau
Vorsicht: Das Infrarot-Körperthermometer funktioniert nicht mit leeren Batterien oder externen Stromquellen. Setzen Sie neue Batterien ein.

1. Schieben Sie die Batteriefachabdeckung nach unten in Richtung der Unterseite des Infrarot-Körperthermometers und entfernen Sie die Batteriefachabdeckung;
2. Legen Sie zwei AAA-Batterien gemäß „+“ und „-“ ein.
3. Schließen Sie die Batterieabdeckung.
4. Das Produkt funktioniert nicht ohne eingelegte Batterien.
5. Bitte beachten Sie die örtlichen Gesetze und Vorschriften zur ordnungsgemäßen Entsorgung gebrauchter Batterien, um Umweltverschmutzung zu vermeiden.
6. Wenn das Thermometer nicht regelmäßig verwendet wird, entfernen Sie die Batterie, um mögliche Schäden durch auslaufende Chemikalien zu vermeiden.
7. Überprüfen Sie vor der Verwendung das Aussehen des Produkts auf Anomalien, um sicherzustellen, dass das Produkt nicht fallen gelassen wurde oder äußere Schäden erlitten hat, die seinen Betrieb beeinträchtigen könnten. Wenn das Produkt beschädigt ist, verwenden Sie es nicht.

So bedienen

• Stirnmodus: Setzen Sie die Sondenkappe auf und halten Sie das Thermometer ausgerichtet mit
  Mitte der Stirn, um die Körpertemperatur zu messen (zwischen oder über den Augenbrauen). Halten Sie das Produkt senkrecht und drücken Sie die Start-Taste – die Temperaturanzeige erscheint sofort.
• Stirn-Scan-Modus: Setzen Sie die Sondenkappe auf, halten Sie das Thermometer nahe an der Stirn und senkrecht, halten Sie die Start-Taste gedrückt und bewegen Sie das Thermometer etwa 3-10 Sekunden lang von links nach rechts oder von rechts nach links. Die maximale Temperatur wird auf dem Bildschirm angezeigt.
• Bitte halten Sie die Stirn während der Stirntemperaturmessung frei von Haaren, Schweiß, Mütze, Schal usw.
• Ohrmodus: Entfernen Sie die Kappe und führen Sie die Ohrthermometersonde leicht in den Gehörgang ein, drücken Sie dann die START-Taste, die Messung wird innerhalb von 5 Sekunden beendet.
• Bitte halten Sie den Gehörgang und die Sondenoberfläche sauber, wenn Sie die Ohrtemperatur messen.
• Sie sollten mindestens 5 Minuten in der Testumgebung bleiben und messen, nachdem die Umgebungstemperatur der Umgebung entspricht.
• Wenn Sie eine kalte Kompresse oder andere physikalische Kühlmethoden verwenden, wird die Stirntemperatur niedriger sein.
• Die Umgebungstemperatur um die Testperson herum sollte stabil sein, sollte von größeren Strömungsgebläsen, Lüftungsschlitzen usw. ferngehalten werden.
• Wenn sich Personen von einem Ort mit niedrigerer Temperatur zu einem anderen Ort mit höherer Temperatur bewegen, sollten sie mindestens länger als 30 Minuten in der Testumgebung bleiben, um mit der Umgebungstemperatur nach der erneuten Messung übereinzustimmen.
• Sie können das Thermometer nicht an Orten verwenden, an denen die Sonne stark ist.
• Es wird empfohlen, mindestens 3 Mal zu testen und das Ergebnis auszuwählen, das am häufigsten erscheint.
• Wenn Sie die Körpertemperatur messen, wählen Sie bitte den Modus „Ohr“ oder „Stirn“ aus; Wählen Sie zur Messung anderer Objekte, Flüssigkeiten und Lebensmitteltemperaturen den Oberflächenmodus.
• Wenn die Stirntemperatur aus irgendeinem Grund niedrig ist, versuchen Sie, hinter dem Ohr zu messen, oder wählen Sie den Ohrmodus zum Messen.

MESSEN BEGINNEN

Messung der Ohrtemperatur

1. Schalten Sie das Thermometer ein, indem Sie die Start-Taste drücken. Das Thermometer führt einen Selbsttest durch, wobei alle Segmente 2 Sekunden lang angezeigt werden. Siehe Abbildung 3.
2. Nachdem die vollständige Anzeige beendet ist, hören Sie „beep beep beep“, was bedeutet, dass der Selbsttest abgeschlossen ist. Die zuletzt gemessene Temperatur wird angezeigt. Wenn keine Daten gespeichert sind, zeigt das Display „—-“ an. Siehe Abbildung 4.
3. Wenn die Initialisierung abgeschlossen ist, verschwindet das Speichersymbol und das Einheitensymbol beginnt zu blinken, was bedeutet, dass die Messung gestartet werden kann. Siehe Abbildung 5.
4. Wenn die zu messende Person älter als ein Jahr ist, ziehen Sie das Ohr bitte vorsichtig nach oben und hinten. Wenn es jünger als ein Jahr ist, ziehen Sie das Ohr vorsichtig zurück.
5. Führen Sie die Thermometersonde langsam in den Gehörgang ein und drücken Sie die START-Taste. Das Gerät beginnt mit der Messung mit einem kurzen „Beep“ einmal am Anfang, dann 2 – 5 Sekunden später. Schließlich bedeuten 5 kurze „Pieptöne“, dass die Messung abgeschlossen ist, und der Zielwert der gemessenen Temperatur wird auf dem LCD angezeigt. Die Farbe der LCD-Hintergrundbeleuchtung ändert sich zu Rot, Gelb oder Grün. Grün bedeutet Normaltemperatur und messbereit. Gelb bedeutet leichtes Fieber. Rot zeigt hohes Fieber an. Bitte beachten Sie, dass sowohl die gelbe als auch die rote Farbe eine Warnung sind.
   Hinweis: Der Farbalarm gilt nur für den Körpermodus, der Oberflächenmodus hat eine grüne Hintergrundbeleuchtung

Messung der Stirntemperatur

1. Schalten Sie das Thermometer ein, indem Sie die Start-Taste drücken. Das Thermometer führt einen Selbsttest durch, wobei alle Segmente 2 Sekunden lang angezeigt werden. Siehe Abbildung 6.
2. Nachdem die vollständige Anzeige beendet ist, hören Sie „beep beep beep“, was bedeutet, dass der Selbsttest abgeschlossen ist. Die zuletzt gemessene Temperatur wird angezeigt. Wenn keine Daten gespeichert sind, zeigt das Display „—-“ an. Siehe Abbildung 7.
3. Bitte beachten Sie, wenn der Bildschirm dieses Symbol anstelle von anzeigt, entfernen Sie die Batterieabdeckung und drücken Sie die MODE-Taste, um in den Stirnmodus zu wechseln. Siehe Abbildung 8.
4. Nach der Initialisierung verschwindet das Speichersymbol „M“ und das Einheitensymbol °C (oder °F) beginnt zu blinken, was bedeutet, dass das Gerät für eine Temperaturmessung bereit ist.
5. Temperatur-Scan-Methode: Halten Sie das Thermometer senkrecht und nahe an der Stirn. Drücken Sie die Start-Taste. Das Gerät beginnt mit der Messung mit einem kurzen „Piep“ einmal am Anfang, dann 3 – 10 Sekunden später. Schließlich bedeutet ein langer „Piep“ oder 5 kurze „Pieps“, dass die Messung abgeschlossen ist, und der Zielwert der gemessenen Temperatur (Maximum) wird auf dem LCD angezeigt. Die Farbe der LCD-Hintergrundbeleuchtung ändert sich zu Rot, Gelb oder Grün. Grün bedeutet Normaltemperatur und messbereit. Gelb bedeutet leichtes Fieber. Rot zeigt hohes Fieber an. Bitte beachten Sie, dass sowohl die gelbe als auch die rote Farbe eine Warnung sind.

Modusumwandlung
Das Produkt wechselt in den Ohrmodus, wenn die Kappe entfernt wird. Beim Aufsetzen der Kappe kann mit der MODE-Taste zwischen Stirnmodus und Oberflächenmodus umgeschaltet werden. Der „Ohr“- und „Stirn“-Modus wird zur Messung der menschlichen Körpertemperatur verwendet, der „Oberflächen“-Modus wird zur Messung der Oberflächentemperatur verwendet. (Die Werkseinstellung ist der „Body“-Modus).

FEHLERBEHEBUNG

ERSETZEN DER BATTERIE

1. Öffnen und lösen Sie die Batterieabdeckung gemäß der Anzeige auf der Oberfläche der Batterieabdeckung. Vergewissern Sie sich vor dem Batteriewechsel, dass das Thermometer bereits ausgeschaltet ist.
2. Drücken Sie auf die Verriegelung des Batteriehalters, um die Batterien zu lösen, und ersetzen Sie sie durch 2 neue Batterien des Typs AAA. Stellen Sie sicher, dass sie richtig ausgerichtet sind, wie auf der Innenseite der Batterieabdeckung angegeben.
3. Schieben Sie die Batterieabdeckung wieder hinein, bis sie einrastet. Entsorgen Sie verbrauchte Batterien nicht im Hausmüll. Bringen Sie sie zu speziellen lokalen Sammelstellen.
4. Wenn das Thermometer nach dem Batteriewechsel eingefroren erscheint, entfernen Sie die Batterien, warten Sie 30 Sekunden und ersetzen Sie die Batterien erneut.

REINIGUNG, PFLEGE UND AUFBEWAHRUNG

• Das Objektiv ist sehr empfindlich.
• Es ist sehr wichtig, das Objektiv vor Schmutz und Beschädigungen zu schützen.
• Die Infrarotsonde ist sehr empfindlich. Berühren Sie es nicht und verwenden Sie keine Werkzeuge darauf. Es muss sorgfältig geschützt werden, da es sonst die Genauigkeit der Messung beeinträchtigt.
• Verwenden Sie ein Alkoholtuch oder ein mit 70 % bis 75 % Alkohol angefeuchtetes Tuch, um das Thermometergehäuse, die Oberfläche des Geräts und das LCD zu reinigen. Wenn die Thermometersonde verschmutzt ist oder von anderen Personen verwendet wird, verwenden Sie bitte ein mit 70 % bis 75 % Alkohol befeuchtetes Alkohol- oder Wattestäbchen, um die Sondenoberfläche des Thermometers sanft zu reinigen und zu desinfizieren. Verwenden Sie keine Lösungsmittel und tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
• Halten Sie das Thermometer immer innerhalb des Lagertemperaturbereichs (- 20 °C bis 55 °C oder – 4 °F bis 131 °F) und des Feuchtigkeitsbereichs (≤93 % nicht kondensierend).
• Das Gerät benötigt zwischen den Anwendungen mindestens 30 Minuten zum Aufwärmen von der Mindestlagertemperatur, bevor es für den bestimmungsgemäßen Gebrauch bereit ist.
• Das Gerät benötigt zwischen den Anwendungen mindestens 30 Minuten, um sich von der maximalen Lagertemperatur abzukühlen, bevor es für den bestimmungsgemäßen Gebrauch bereit ist.
• Es wird empfohlen, das Thermometer an einem trockenen, staubfreien Ort aufzubewahren. Setzen Sie das Thermometer keiner direkten Sonneneinstrahlung, hohen Temperaturen / Luftfeuchtigkeit oder extremen Umgebungsbedingungen aus, da sonst die Funktion beeinträchtigt wird.
• Wenn sich die Umgebungstemperatur des Thermometers zu stark ändert, z. B. wenn das Thermometer von einem Ort mit niedrigerer Temperatur zu einem anderen Ort mit höherer Temperatur bewegt wird, lassen Sie das Thermometer 30 Minuten lang in einem Raum bleiben, in dem die Temperatur zwischen 15 ° C und 35 ° C liegt ° C.

VERFÜGUNG

• Gebrauchte Batterien dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Gebrauchte Batterien sollten an einer Sammelstelle deponiert werden.
• Am Ende seiner Lebensdauer darf das Gerät nicht über den Hausmüll entsorgt werden.
• Erkundigen Sie sich nach Möglichkeiten einer umweltgerechten und sachgerechten Entsorgung. Berücksichtigen Sie die örtlichen Vorschriften.

GARANTIE

Unser Unternehmen gewährt eine Garantie für das Infrarot-Körperthermometer zum Zeitpunkt des ursprünglichen Kaufs und für den darauf folgenden Zeitraum von 2 Jahren.
Die Garantie deckt nicht Folgendes ab:

• Das Etikett der Geräteseriennummer ist abgerissen oder kann nicht erkannt werden.
• Schäden am Gerät durch fehlerhafte Verbindung mit anderen Geräten.
• Schäden am Gerät durch Unfälle.
• Von Benutzern ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Unternehmens vorgenommene Änderungen.
• Batterien und Verpackung fallen nicht unter die Garantie

Wenn Sie aufgefordert werden, Garantieleistungen zu erbringen, müssen Sie ein Kaufdatum und ein Kaufdatum angebenamp Händler (einschließlich Händlername und -adresse) der Garantiekarte. Bitten Sie den Händler unbedingt, diese Produktsignatur auf der Garantiekarte zu erwerben. Wenn Sie um Garantieleistungen gebeten werden, bringen Sie das Produkt bitte zu unseren Vertriebsstellen zur Reparatur. Produkte außerhalb der Garantie erlischt, werden entsprechend in Rechnung gestellt.
Hinweis:

1. Wenn Sie Probleme mit diesem Gerät haben, z. B. bei der Einrichtung, Wartung oder Verwendung, wenden Sie sich bitte an das HoMedics Service Center. Öffnen oder reparieren Sie das Gerät nicht selbst.
2. Bitte melden Sie HoMedics, wenn unerwartete Operationen oder Ereignisse auftreten.
3. Das Thermometer wird zum Zeitpunkt der Herstellung erstmals kalibriert. Wenn dieses Thermometer gemäß der Gebrauchsanweisung verwendet wird, ist eine regelmäßige Neujustierung nicht erforderlich. Wenn Sie zu irgendeinem Zeitpunkt die Genauigkeit von Temperaturmessungen in Frage stellen, kontaktieren Sie uns bitte.
4. Der Patient ist ein vorgesehener Bediener. Der Patient kann die Batterie messen und wechseln. Unter normalen Umständen und warten Sie das Gerät und sein Zubehör gemäß der Bedienungsanleitung.

EMV-ERKLÄRUNG

1. Dieses Gerät muss gemäß den Angaben in den BEGLEITDOKUMENTEN installiert und in Betrieb genommen werden. Dieses Produkt benötigt besondere Vorsichtsmaßnahmen in Bezug auf EMV und muss gemäß den bereitgestellten EMV-Informationen installiert und in Betrieb genommen werden. Dieses Gerät kann durch tragbare und mobile HF-Kommunikationsgeräte beeinträchtigt werden.
2.  Achtung: Verwenden Sie kein Mobiltelefon oder andere Geräte, die elektromagnetische Felder aussenden, in der Nähe des Geräts. Dies kann zu einem fehlerhaften Betrieb des Geräts führen.
3. Achtung: Dieses Gerät wurde gründlich getestet und inspiziert, um die ordnungsgemäße Leistung und den ordnungsgemäßen Betrieb sicherzustellen!
4.  Achtung: Diese Maschine sollte nicht neben oder gestapelt mit anderen Geräten verwendet werden, und wenn eine Verwendung neben oder gestapelt erforderlich ist, sollte diese Maschine beobachtet werden, um den normalen Betrieb in der Konfiguration, in der sie verwendet wird, zu überprüfen.
5.  Das Infrarot-Körperthermometer ist für Krankenhäuser geeignet, außer in der Nähe von aktiven HF-CHIRURGIEGERÄTEN und dem HF-abgeschirmten Raum eines ME-SYSTEMS für Magnetresonanztomographie, wo die Intensität von EM-STÖRUNGEN hoch ist.
6. Die Leistung des Infrarot-Körperthermometers, wie z. B. Messgenauigkeit, Informationsanzeige, würde aufgrund von EM-STÖRUNGEN verloren gehen oder beeinträchtigt werden.
7. Vorsicht: Die EMISSIONS-Eigenschaften dieses Geräts machen es für den Einsatz in Krankenhäusern und Wohnumgebungen geeignet (CISPR 11 Klasse B)

Leitlinien und Herstellererklärung – elektromagnetische Emissionen
Das Infrarot-Körperthermometer ist für die Verwendung in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder Benutzer des Thermometers sollte sicherstellen, dass es in einer solchen Umgebung verwendet wird.
Emissionsprüfung	Compliance
HF-Emissionen CISPR 11	Gruppe 1
HF-Emissionen CISPR 11	Class B
Oberschwingungsemissionen IEC 61000-3-2	Unzutreffend
Voltage Schwankungen Flicker-Emissionen IEC 61000-3-3	Unzutreffend

Leitlinien und Herstellererklärung – elektromagnetische Störfestigkeit
Das Thermometer ist für die Verwendung in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder Benutzer des Thermometers sollte sicherstellen, dass es in einer solchen Umgebung verwendet wird.
Immunitätstest	Prüfstufe IEC 60601	Compliance-Level
Elektrostatische Entladung (ESD) IEC 61000-4-2	±8kV Kontakt ±2, ±4, ±8, ±15 kV Luft	±8kV Kontakt ±2, ±4, ±8, ±15 kV Luft
Schnelle transiente elektrische Störgrößen/Burst IEC 61000-4-4	Die AC-Eingangsanschlüsse: ±2 KV Die DC-Eingangsanschlüsse: ±2 KV Signaleingangs-/-ausgangsports: ±1 KV	Unzutreffend
Überspannung IEC 61000-4-5	Eingangsstromanschlüsse: +0.5, +1.0 KV Signaleingang/-ausgang: +2.0 KV	Unzutreffend
Voltage Dips, kurze Unterbrechungen und Voltage Variationen der Stromversorgungseingangsleitungen IEC 61000-4-11	0.5 Zyklen für > 95 % (Sync-Winkel (Grad): 0, 45, 90, 135, 180,225, 270, 315, XNUMX) 1 Zyklen für >95 % UT (Synchronwinkel (Grad):0) 25 (50Hz)/30 (60Hz) Zyklen für 30% UT (Sync-Winkel (Grad):0)	Unzutreffend
Voltage Unterbrechung IEC 61000-4-11	250 (50Hz)/300 (60Hz) Zyklen für >95% UT (Sync-Winkel (Grad):0)
Netzfrequenz (50/60 Hz) Magnetfeld IEC 61000-4-8	30 Uhr morgens	30 Uhr morgens
HINWEIS UT ist die Netzspannungtage vor Anwendung des Testniveaus.

Leitlinien und Herstellererklärung – elektromagnetische Störfestigkeit
Das Thermometer ist für die Verwendung in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder Benutzer des Thermometers sollte sicherstellen, dass es in einer solchen Umgebung verwendet wird.
Immunitätstest	Prüfstufe IEC 60601	Compliance-Level
Leitungsgeführte HF IEC 61000-4-6     Strahlung RF IEC 61000-4-3	3Vrms 150 kHz bis 80 MHz     Professionelle Gesundheitsumgebung: 3 V/m Häusliche Pflegeumgebung 10 V/m 80 MHz bis 2.5 GHz	Unzutreffend     Professionelle Gesundheitsumgebung: 3 V/m Häusliche Pflegeumgebung 10 V/m 80 MHz – 2700 MHz
HINWEIS 1 Bei 80 MHz und 800 MHz gilt der höhere Frequenzbereich. HINWEIS 2 Diese Richtlinien gelten möglicherweise nicht in allen Situationen. Die elektromagnetische Ausbreitung wird durch Absorption und Reflexion von Strukturen, Objekten und Personen beeinflusst.
a. Feldstärken von stationären Sendern, wie Basisstationen von Funktelefonen (mobil/schnurlos) und mobilen Landfunkgeräten, Amateurfunk, AM- und FM-Radiosendungen und Fernsehsendungen können theoretisch nicht genau vorhergesagt werden. Zur Bewertung der elektromagnetischen Umgebung aufgrund fest installierter HF-Sender sollte eine elektromagnetische Standortuntersuchung in Betracht gezogen werden. Wenn die gemessene Feldstärke an dem Ort, an dem das Thermometer verwendet wird, den anwendbaren HF-Übereinstimmungspegel oben überschreitet, sollte das Thermometer beobachtet werden, um den normalen Betrieb zu überprüfen. Wenn eine anormale Leistung beobachtet wird, können zusätzliche Maßnahmen erforderlich sein, wie z. B. eine Neuausrichtung oder ein anderer Standort des Thermometers. b. Im Frequenzbereich von 150 kHz bis 80 MHz sollten die Feldstärken weniger als 3 V/m betragen.

Leitlinien und Herstellererklärung – Störfestigkeit von drahtlosen HF-Kommunikationsgeräten
Testfrequenz (MHz)	Band a) (MHz)	Dienst a)	Modulation b)	Modulation b) (W)	Entfernung (m)	STÖRUNGSTESTSTUFE (V / m)
385	380-390	TETRA400	Pulsmodulation b) 18Hz	1.8	0.3	27
450	430-470	GMRS460, FR 460	FM c) ± 5kHz Abweichung 1kHz Sinus	2	0.3	28
710	704-787	LTE-Band 13,17	Pulsmodulation b) 217Hz	0.2	0.3	9
745
780
810	800-960	GSM 800/900, TETRA 800, iDEN 820, CDMA850, LTE-Band 5	Pulsmodulation b) 18 Hz	2	0.3	28
870
930
1720	1700- 1990	GSM 1800; CDMA1900; GSM 1900; DECT; LTE-Band 1, 3, 4,25; UMTS	Pulsmodulation b) 217 Hz	2	0.3	28
1845
1970
2450	2400- 2570	Bluetooth, WLAN, 802.11 b/g/n, RFID 2450, LTE-Band 7	Pulsmodulation 217 Hz	2	0.3	28
5240	5100- 5800	WLAN 802.11 ein	Pulsmodulation 217 Hz	0.2	0.3	9
5500
5785
a) Bei einigen Diensten sind nur die Uplink-Frequenzen enthalten. b) Der Träger soll mit einem Rechtecksignal mit 50 % Tastverhältnis moduliert werden. c) Als Alternative zur FM-Modulation kann eine 50%-Pulsmodulation bei 18 Hz verwendet werden, da dies zwar keine tatsächliche Modulation darstellt, aber der ungünstigste Fall wäre

KÖRPERTEMPERATUR

Nur für den Verbrauchergebrauch, nicht für den professionellen Gebrauch

• Die Körpertemperatur ist von Mensch zu Mensch unterschiedlich und schwankt im Tagesverlauf. Aus diesem Grund wird empfohlen, die normale, gesunde Stirntemperatur zu kennen, um die Temperatur richtig zu bestimmen.
• Die Körpertemperatur liegt ungefähr zwischen 35.5°C und 37.8°C (95.9°F-100°F). Um festzustellen, ob jemand Fieber hat, vergleichen Sie die gemessene Temperatur mit der normalen Temperatur der Person. Ein Anstieg um 1°C (1°F) oder mehr über die Referenzkörpertemperatur ist im Allgemeinen ein Anzeichen für Fieber.
• Verschiedene Messstellen (rektal, axillär, oral, frontal, aurikulär) ergeben unterschiedliche Messwerte. Daher ist es falsch, die Messungen an verschiedenen Standorten zu vergleichen.
• Hier unten sind typische Temperaturen für Erwachsene, basierend auf verschiedenen Messorten:
  Rektal: 36.6 °C bis 38 °C /97.9 °F-100.4 °F
  axillären: 34.7 °C bis 37.3 °C /94.5 °F-99.1 °F

Die ASTM-Laborgenauigkeitsanforderungen im Anzeigebereich von 37 °C (98 °F bis 102 °F) für IR-Thermometer betragen ±0.2.(±0.4 °F), während für Quecksilber-Glas- und elektronische Thermometer die Anforderung gemäß den ASTM-Standards E667-86 und E1112-86 beträgt ±0.1.(±0.2 °F).
Achtung: Dieses Infrarot-Thermometer erfüllt die Anforderungen des ASTM-Standards (E1965-98) mit Ausnahme von Abschnitt 5.2.2. Es zeigt die Temperatur des Probanden in einem Bereich von 34.0 °C bis 42.9 °C an. Die volle Verantwortung für die Konformität dieses Produkts mit dem Standard wird übernommen von (Hetaida Technology Co., Ltd. Add: Room 801 ,802, 803, 804, 901, 2# Building Scientific Research Center, Songhu Intelligent Valley, No.6 Minfu Road, Stadt Liaobu, Stadt Dongguan, Provinz Guangdong, VR China).

Dokumente / Ressourcen

HOMEDICS HTD8216C Infrarot-Körperthermometer [pdf] Anleitung HTD8216C, Infrarot-Körperthermometer

Referenzen

• Servicecenter