HOSHIZAKI Premier 70-W80-60 Kühl- und Gefrierschränke Benutzerhandbuch

PRODUKTBESCHREIBUNG	2
MODELL	3
KÄLTEMITTEL	4
CO2-ÄQUIVALENT	5
IP-SCHUTZ	6
KLIMAKLASSE	7
PRODUKTIONSDATUM	8
GESAMTLEISTUNG / STROM / LAMP MagXNUMX	9
VOLTAGE – FREQUENZ	10
HEIZKÖRPER	11
SYSTEMDRUCK	12

I IOW IIII•11 SWIM OAS 111I•11 GEWINNT Mel SIMI OM Mil
NOSHIZAKI EUROPE BV Bürgermeister Stramanweg 101 1101 AA Amsterdam, Niederlande

DER ZWECK DER VERWENDUNG

Dieses Produkt ist nur für den Einsatz in Innenräumen und ausschließlich zur Aufbewahrung von Speisen und Getränken geeignet. Lagereinheiten sind darauf ausgelegt, Produkte bereits auf Kühl-/Gefriertemperatur zu halten.
Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch eine Verwendung entgegen den in diesem Buch angegebenen Richtlinien entstehen.

Während der Lagerung von Lebensmitteln in diesem Schrank muss sichergestellt werden, dass Lebensmittel niemals mit dem Korpus dieses Schranks in Kontakt kommen.
Alle Lebensmittel müssen vollständig bedeckt sein. Um eine Kontamination und Korrosion interner Komponenten zu vermeiden, sollten alle Produkte verpackt oder in verschlossenen Behältern gelagert werden.

Lagern Sie keine heißen Speisen oder Flüssigkeiten in diesem Schrank.
In Kartons und Glasflaschen gelagerte Getränke sollten nicht bei Temperaturen unter 0°C (Gefrierpunkt) gelagert werden. Dosen und Glasflaschen können durch Ausdehnung bersten. Alle Behälter mit Deckel sollten nicht vollständig gefüllt werden, sondern es sollte ein wenig Platz für die Ausdehnung gelassen werden.

Dieser Schrank ist mit einer automatischen Selbstabtauung ausgestattet. Es ist auch möglich, eine manuelle Abtauung durchzuführen. Das manuelle Abtauen erfordert kein längeres Abschalten des Schranks, sondern kann über die Steuerung durchgeführt werden. Unter keinen Umständen darf dieser Schrank mit Gewalt oder Handwerkzeugen enteist werden, da Schäden, die dadurch entstehen, nur schwer zu reparieren sind.
Verwenden Sie keine mechanischen oder alternativen Mittel zum Abtauen.

Das Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis verwendet werden, es sei denn, sie wurden beaufsichtigt oder unterwiesen.
Kinder, die beaufsichtigt werden, dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt oder in die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen wurden und die Gefahren verstehen beteiligt.

Jegliche elektrische oder mechanische Änderungen an diesem Schrank führen zum Erlöschen der Garantie. Änderungen, die von nicht autorisierten Servicetechnikern durchgeführt werden, und andere als die in diesem Handbuch beschriebenen Änderungen führen ebenfalls zum Erlöschen der Garantie. Für hieraus resultierende Schäden übernimmt der Hersteller keine Haftung.

KLIMAKLASSE

Der Schrank ist für den Betrieb innerhalb bestimmter Umgebungstemperaturen und Luftfeuchtigkeitswerte ausgelegt. Diese sind im Klimaklassensystem festgelegt. Diese Werte dürfen niemals überschritten werden. Die Klimaklasse für dieses Produkt finden Sie auf dem Etikett mit der Produktbeschreibung. Der Kühlschrank ist nicht für den Betrieb bei Temperaturen unter 16 °C Umgebungstemperatur geeignet.

Klimaklasse	Umgebungstemperaturen und Luftfeuchtigkeit
4	+30°C bei %55 RH
5	+40°C bei %40 RH

ERSTE ABNAHME UNDKONTROLLEN

Dieser Schrank wurde für den Versand in Schutzverpackungsmaterial verpackt. Bitte überprüfen Sie bei Anlieferung den Schrank auf eventuelle Transportschäden und ob das Schrankmodell Ihrer Bestellung entspricht.

BEI BEDARF
Alle unten aufgeführten Vorgänge müssen alle örtlichen Gesetze und Sicherheitsvorschriften vollständig einhalten. Beachten Sie beim Betrieb dieses Produkts alle geltenden Sicherheitsvorschriften.

TRANSPORT
Beim Heben des Produkts mit Maschinen muss die Tragfähigkeit aller Maschinen überprüft werden, bevor solche Verfahren durchgeführt werden.

BEI BEDARF
Wenn Sie das Produkt mit einem Gabelstapler bewegen, stellen Sie bitte sicher, dass die Gabeln in die entsprechenden Öffnungen in der Palette eingeführt werden.

Nach dem Transport muss auf die Stabilität des Produkts geachtet werden. Wenn der Schwerpunkt nicht mittig zum Produkt liegt, kann es leicht umkippen. Achten Sie beim Absenken des Produkts mit einem Gabelstapler darauf, dass dies langsam und vorsichtig erfolgt.

Sollte es erforderlich sein, aufrecht stehende Schränke in horizontaler Position zu transportieren, stellen Sie bitte sicher, dass der Schrank vor dem Betrieb mindestens 2 Stunden lang aufrecht gestanden hat. Es wird nicht empfohlen, aufrecht stehende Schränke in horizontaler Position zu transportieren, und Schäden, die dadurch entstehen, sind nicht durch eine Garantie abgedeckt.

geben

Empfehlungen, die außen auf der Transportverpackung angebracht sind, dienen dem Benutzer. Daher sollten folgende Empfehlungen beachtet werden:

Tragen Sie das Produkt sorgfältig.
Halten Sie das Produkt trocken. Verwenden Sie die Oberseite des Schranks nicht zur Aufbewahrung!

ÖFFNEN DER VERPACKUNG

Entfernen Sie den Karton und sonstiges Verpackungsmaterial.
Heben Sie den Schrank an, um ihn zu trennen und von der Palette zu entfernen.
Stellen Sie den Schrank an der gewünschten Stelle auf und stellen Sie ihn auf einen eigenen Sockel.

Auf sichtbare Schäden prüfen.
Verpackungsmaterialien können gemäß den örtlichen Recyclingvorschriften recycelt werden.
Stellen Sie sicher, dass der Produktcode und die Seriennummer auf allen Versanddokumenten übereinstimmen.

Marken			Hoshizaki
Modellbezeichnung			PREMIER K70	PREMIER-KG 70	PREMIER M70	PREMIER F70
Verwendungszweck			Storage	Storage	Storage	Storage
Gekühlte Betriebstemperatur			X	X	X
Gefrorene Betriebstemperatur						X
Mehrzweckschrank
Vertikaler Schrank			X	X	X	X
Thekenschrank
Parameter	Symbol	Einheit
Energieeffizienzklasse	EWG	-	A	B	A	C
Energieeffizienzindex	EEI	-	24.56	32.49	24.56	46.45
24-Stunden-Energieverbrauch	E24h	kWh	0.935	1.237	0.935	4.853
Jährlicher Energieverbrauch	AEC	kWh	341.27	451,51	341.27	1771.34
Nettovolumen für Fach 1	Vn oder Vn1	Liter	475	475	475	475
Nettovolumen für Fach 2	Vn2	Liter	-	-	-	-
Nettovolumen für Fach 3	Vn3	Liter	-	-	-	-
Nettovolumen für Fach 4	Vn4	Liter	-	-	-	-
Gesamtes Nettovolumen	VnT	Liter	475	475	475	475

Klimaklasse	CC		5	4	5	5
Kältemittel			R600a	R600a	R600a	R290
Berechnen		kg	0.080	0.080	0.080	0.115
GWP			3	3	3	3
CO2-Äquivalent			0,24	0,24	0,24	0,345
Schwerlast; Dieses Gerät ist für den Einsatz bei Umgebungstemperaturen bis 40°C bestimmt			X		X	X
Kontaktdaten:	HOSHIZAKI EUROPE BVAAdresse: Burgemeester Stramanweg 101 1101 AA Amsterdam, Niederlande Tel.: +31 (0)20 691 84 99 – http://hoshizaki.europe.com/

Marken			Hoshizaki
Modellbezeichnung			PREMIER-K W80	PREMIER-KG W80	PREMIER M W80	PREMIER F W80
Verwendungszweck			Storage	Storage	Storage	Storage
Gekühlte Betriebstemperatur			X	X	X
Gefrorene Betriebstemperatur						X
Mehrzweckschrank
Vertikaler Schrank			X	X	X	X
Thekenschrank
Parameter	Symbol	Einheit
Energieeffizienzklasse	EWG	-	A	B	A	C
Energieeffizienzindex	EEI	-	24.29	31,62	24.29	46.58
24-Stunden-Energieverbrauch	E24h	kWh	0.925	1.204	0.925	4.87
Jährlicher Energieverbrauch	AEC	kWh	337,63	439,46	337,63	1777,55
Nettovolumen für Fach 1	Vn oder Vn1	Liter	475	475	475	475
Nettovolumen für Fach 2	Vn2	Liter	-	-	-	-
Nettovolumen für Fach 3	Vn3	Liter	-	-	-	-
Nettovolumen für Fach 4	Vn4	Liter	-	-	-	-
Gesamtes Nettovolumen	VnT	Liter	475	475	475	475

Klimaklasse	CC		5	4	5	5

Kältemittel			R600a	R600a	R600a	R290
Berechnen		kg	0.080	0.080	0.080	0.085
GWP			3	3	3	3
CO2-Äquivalent			0,24	0,24	0,24	0,255
Schwerlast; Dieses Gerät ist für den Einsatz bei Umgebungstemperaturen bis 40°C bestimmt			X		X	X
Kontaktdaten:	HOSHIZAKI EUROPE BV Adresse: Burgemeester Stramanweg 101 1101 AA Amsterdam, NiederlandeTel.: +31 (0)20 691 84 99 – http://hoshizaki.europe.com/

Marken			Hoshizaki
Modellbezeichnung			PREMIER K60	PREMIER-KG 60	PREMIER M60	PREMIER F60
Verwendungszweck			Storage	Storage	Storage	Storage
Gekühlte Betriebstemperatur			X	X	X
Gefrorene Betriebstemperatur						X
Mehrzweckschrank
Vertikaler Schrank			X	X	X	X
Thekenschrank
Parameter	Symbol	Einheit
Energieeffizienzklasse	EWG	-	A	B	A	C
Energieeffizienzindex	EEI	-	24.71	32,20	24.71	48,23
24-Stunden-Energieverbrauch	E24h	kWh	0.785	1.023	0.785	4,127
Jährlicher Energieverbrauch	AEC	kWh	286,53	373,4	286,53	1506,36
Nettovolumen für Fach 1	Vn oder Vn1	Liter	335	335	335	335
Nettovolumen für Fach 2	Vn2	Liter	-	-	-	-
Nettovolumen für Fach 3	Vn3	Liter	-	-	-	-
Nettovolumen für Fach 4	Vn4	Liter	-	-	-	-
Gesamtes Nettovolumen	VnT	Liter	335	335	335	335

Klimaklasse	CC		5	4	5	5

Kältemittel			R600a	R600a	R600a	R290
Berechnen		kg	0.080	0.080	0.080	0,085
GWP			3	3	3	3
CO2-Äquivalent			0,24	0,24	0,24	0,255
Schwerlast; Dieses Gerät ist für den Einsatz bei Umgebungstemperaturen bis 40°C bestimmt			X		X	X
Kontaktdaten:	HOSHIZAKI EUROPE BV Adresse: Burgemeester Stramanweg 101 1101 AA Amsterdam, NiederlandeTel.: +31 (0)20 691 84 99 – http://hoshizaki.europe.com/

BEDIENUNGSANLEITUNG

STROM

Bevor Sie das Produkt an das Stromnetz anschließen, vergewissern Sie sich bitte, dass die auf dem Etikett mit der Produktbeschreibung angegebene Stromversorgung mit der Stromversorgung des lokalen Netzwerks übereinstimmt.

Das Produktbeschreibungsetikett mit der angegebenen Stromversorgung befindet sich auf der Innenseite des Schranks oben links.

Die Installation des Produkts darf nur von qualifiziertem und geschultem Servicepersonal gemäß den in diesem Handbuch aufgeführten Spezifikationen durchgeführt werden.

Die elektrische Sicherheit dieses Schranks ist nur gegeben, wenn er gemäß den geltenden örtlichen Gesetzen und Vorschriften geerdet ist.

Eine Erdung des Produkts ist immer erforderlich.

Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die durch unsachgemäße Erdung entstehen.

Halten Sie alle Stromanforderungen ein, die von den örtlichen Elektrovorschriften vorgeschrieben sind. Der Stromstecker und die Wandsteckdose des Produkts müssen die korrekte Erdverbindung aufweisen. Beauftragen Sie ggf. einen qualifizierten Elektriker.

ALLGEMEINE VORKONTROLLEN

Stellen Sie sicher, dass der Schrank auf ebenem Boden steht und aufrecht steht. Dazu können bei Bedarf die Stellfüße des Schranks verwendet werden. Alle Füße sollten Bodenkontakt haben.

Dies ist für den ordnungsgemäßen Betrieb der Schranktür erforderlich.

Stellen Sie den Schrank nicht neben wärmeerzeugende Geräte wie Öfen, Grills und Friteusen. Nicht direktem Sonnenlicht aussetzen. Die Wärme, die von Wänden oder Böden abgestrahlt werden kann, muss mit geeignetem Dämmmaterial isoliert werden. Der Schrank sollte so weit wie möglich von Wärmequellen entfernt aufgestellt werden.

Wenn der Schrank an einem anderen Ort aufgestellt wird, warten Sie drei Stunden, bevor Sie ihn erneut starten. Kunststoffschutz oder Klebeband sollten von den Außenflächen entfernt werden.

Stellen Sie sicher, dass der Schrank so positioniert ist, dass ausreichend Frischluft zum/vom Kühlkreislauf und um die Oberflächen des Schranks strömen kann. Lassen Sie mindestens 500 mm Freiraum von der Oberkante des Schranks.

Wenn zwei Kühl- oder Gefrierschränke nebeneinander aufgestellt werden sollen, sollte zwischen ihnen ein Abstand von mindestens 50 mm eingehalten werden.

Blockieren Sie keine Lüftungsöffnungen

VORLÄUFIGE ELEKTRISCHE PRÜFUNGEN

Prüfen Sie, ob die Netzlautstärketage und Frequenz der Steckdose entsprechen den Angaben auf dem Typenschild.
Der Schrank wird mit einem 13-16 an die Hauptsteckdose angeschlossen Amp Sicherung als Reihenschaltung.

Schalten Sie die mit dem Netzkabel verbundene Hauptsicherung aus.
Vergewissern Sie sich, dass der Stecker am Schrank für die vorhandene Steckdose geeignet ist und dass beide zusammenpassen.

ERSTE OPERATIONEN UNDKONTROLLEN

Nachdem die oben genannten Prüfungen durchgeführt wurden, kann der Schrank in Betrieb genommen werden. Der
Der EIN/AUS-Schalter betreibt den Schrank.

Nachdem der Schrank eingeschaltet wurde, beginnt der Kompressor zu laufen. Der Kompressor läuft, bis die werkseitig voreingestellte Temperatur erreicht ist. Lebensmittel sollten erst in den Schrank gestellt werden, wenn die Temperatureinstellung auf die zu kühlenden Lebensmittel abgestimmt ist.

Neue Temperatureinstellungen können über die Steuerung vorgenommen werden, wie in dieser Anleitung beschrieben.

BEI BEDARF
➢ Lassen Sie das Produkt auf die eingestellte Temperatur abkühlen, bevor Sie Lebensmittel hineinlegen.
➢ Überschreiten Sie niemals die maximale Tragfähigkeit. Die maximale Fachbodentragfähigkeit ist eine gleichmäßige Belastung von jeweils 40 kg für Fachböden in Hochschränken und 20 kg für Fachböden und Schubladen in Thekenschränken.
➢ Siehe den Abschnitt „Allgemeine Vorabprüfungen“ dieses Handbuchs für Informationen über
Platzbedarf für eine gute Belüftung um das Produkt herum.
➢ Bewahren Sie in diesem Gerät keine explosiven Stoffe wie Aerosoldosen mit brennbarem Treibgas auf.

WARNUNG:
➢ Blockieren Sie zu keinem Zeitpunkt Lüftungsöffnungen am Gerät.
➢ Verwenden Sie keine mechanischen oder anderen Mittel zur Beschleunigung des Abtauvorgangs als die vom Hersteller empfohlenen.
➢ Kältemittelkreislauf nicht beschädigen.
➢ Verwenden Sie keine elektrischen Geräte im Schrank.
➢ Beschädigen Sie Netzkabel, Verkabelung oder andere Schlüsselkomponenten nicht.

LAGERBEDINGUNGEN UND LEISTUNG

Richtige Lagerbedingungen sind nicht nur für die Lebensmittelhygiene und -sicherheit von größter Bedeutung, sondern verbessern auch die Servicequalität und reduzieren den Energieverbrauch. Die beste Leistung wird erzielt, wenn die folgenden Tipps und Richtlinien beachtet werden: Bewahren Sie alle Lebensmittel nur in den Regalen auf und stellen Sie niemals Lebensmittel auf den Boden des Schranks. Lebensmittel müssen so in den Schrank oder die Theke gestellt werden, dass rundherum eine gute Luftzirkulation möglich ist und ein Abstand zwischen den Gegenständen und den Wänden des Produkts gelassen wird. Bei Bedarf kann der Regalabstand entsprechend angepasst werden

BEDIENFELD

➢ FRONTPLATTENFUNKTIONEN

Um die Tasten auf der Vorderseite zu sperren, halten Sie AUX (3) und On / Stand By (1) 2 Sekunden lang gedrückt: „Loc“-Text wird auf dem Bildschirm angezeigt, wenn die Tasten gesperrt sind, wenn er nicht gesperrt ist, „UnL“-Text wird auf dem Bildschirm sein.

Beim Halten IM STANDBY-MODUS für 4 Sekunden; das Gerät öffnet oder schließt. (An aus)
MANUELLE ABTAUUNG; Wenn die Taste 4 Sekunden lang gedrückt wird, beginnt die manuelle Abtauung. Wenn übermäßige Kühlung aktiv ist und die Verdampfertemperatur nicht geeignet ist, wird die manuelle Abtauung nicht gestartet.

Er dient nur bei Modellen mit Glastüren zum Öffnen oder Schließen der Kabineninnenbeleuchtung (Ein/Aus) oder falls vorhanden, schaltet der Hilfsausgang die Zündung ein und aus (Ein/Aus).
AB Taste: Im Menü nach unten blättern oder Wert verringern; wenn sie 4 Sekunden lang gedrückt gehalten wird, wird die Superkühlung aktiv. Wenn eine übermäßige Kühlfunktion aktiv ist, kann die eingestellte Temperatur reduziert werden; Zeit und Temperatur werden mit Hilfe der Parameter bestimmt. Wenn eine übermäßige Kühlfunktion aktiviert ist, taut das Gerät niemals ab.
UP Taste: Menü nach oben scrollen oder Wert erhöhen; wenn 4 Sekunden gedrückt gehalten, die ProzenttagDie Funktion für niedrige und hohe relative Luftfeuchtigkeit ist aktiviert. (Bei einigen Modellen) „rhL“ wird auf dem Bildschirm angezeigt (Ein niedriger Prozentsatztage der relativen Luftfeuchtigkeitsfunktion in Betrieb ist.) oder „rhH“ auf dem Bildschirm angezeigt wird (Ein hoher Prozentsatztage der relativen Luftfeuchtigkeit ist aktiv.) Diese Funktionen erscheinen 10 Sekunden lang auf dem Bildschirm. Wenn keine Feuchtigkeitsregelung verfügbar ist, erscheint „—-“ für 1 Sekunde auf dem Bildschirm.

SET Taste: Eingabe- und Änderungstaste für einstellbare Werte.

➢ BETRIEBS

Betriebsfälle sind unten verfügbar:

"Auf" Status: Das Gerät steht unter Spannung und das Gerät ist in Betrieb.

"Stehen zu" Status: Das Gerät ist ausgeschaltet, aber das Gerät wird noch mit Strom versorgt.

"Von" Status: Um das Gerät auszuschalten, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, oder durch Ausschalten der Hauptsicherung wird das Gerät ausgeschaltet.

BEI BEDARF
Führen Sie keine Wartungs- oder Reparaturarbeiten durch, während sich der Schrank im Ein- oder Standby-Modus befindet. Nur wenn die Stromversorgung vollständig vom Schrank getrennt ist, können Arbeiten durchgeführt werden.

WARTUNGSHINWEISE

Das Gerät muss regelmäßig gereinigt werden. Die Intervalle richten sich nach Beanspruchung und Verschmutzungsgrad (mindestens jährlich).

Trennen Sie das Gerät vor der Durchführung von Reinigungs- oder Wartungsarbeiten vom Stromnetz
Berühren oder befeuchten Sie die Teile des Maschinenfachs nicht. Dies könnte zu einem Ausfall oder Ausfall führen.
Um mögliche Schäden zu vermeiden, reinigen Sie die Kunststoffteile nicht mit Wasser über 40° C oder in der Spülmaschine.

Innen- und Außenansicht von Schränken und Regalen

Reinigen Sie den Innenraum und das Äußere mindestens einmal pro Woche für hygienische Zwecke.
Reinigen Sie das Innere und Äußere des Gehäuses mit einem weichen, in kaltes oder warmes Wasser getauchten Tuch
mit der richtigen Menge Neutralreiniger und trocken ausgewrungen. Verwenden Sie keinen Wasserstrahl, um das Maschinenfach zu reinigen.
Andere chemische Mittel als Neutralreiniger können die Innen- und Außenflächen beschädigen.
Reinigungsmittelreste beschädigen Metall- oder Kunststoffoberflächen. Verwenden Sie ein weiches Tuch dampmit warmem Wasser abwischen.
Verwenden Sie die folgenden Gegenstände nicht, sie könnten lackierte oder Kunststoffoberflächen beschädigen:

Polierpulver, Alkohol, Verdünner, Benzol, saures oder alkalisches Reinigungsmittel, heißes Wasser, Petroleum, Seifenpulver, Metallschwamm oder -bürste usw. Besonders Reinigungsmittel zum Reinigen von Fett an Ventilatoren oder Mikrowellen.

Hinweis: Einige andere Lösungen als die oben genannten können auch lackierte oder Kunststoffoberflächen beschädigen. Verwenden Sie solche Lösungen sofort nicht mehr, wenn sie Probleme verursachen!

Die Türdichtung und ihre Kontaktfläche verschmutzen leicht. Reinigen Sie jede Oberfläche dieser Teileb gründlich. Essensreste beschleunigen die Alterung.
Verwenden Sie ein Tuch, um im Schrank verbleibendes Wasser abzuwischen.

Kühler

Verwenden Sie einen Staubsauger oder eine weiche Bürste, um Staub und Flecken vom Kondensator zu entfernen.

v Warnung: Wenn der Benutzer den Kondensator mit einer harten Bürste, z. B. einer Spülmaschinenbürste, reinigt, kann sich die Beschichtung des Kondensators ablösen.
*Luftfilter
Um Verformungen zu vermeiden, waschen Sie den Luftfilter nicht mit heißem Wasser über 40 °C

Luftfilter aus Kunststoffgewebe entfernen Schmutz oder Staub aus der Luft und verhindern, dass der Kondensator verstopft. Wenn die Filter verstopft sind, wird die Leistung des Kühl-/Gefrierschranks reduziert.

Überprüfen Sie die Filter mindestens zweimal im Monat. Wenn der Filter verstopft ist oder der Temperaturregler „cH“ anzeigt, verwenden Sie warmes Wasser und einen neutralen Reiniger, um die Filter zu waschen. Betreiben Sie das Gerät nicht mit entfernten Luftfiltern, da sonst der Kondensator verstopft wird, was zu einem Ausfall führt.

Öffnen Sie die Frontplatte und entfernen Sie den Luftfilter. Berühren Sie die Kondensatorlamellen nicht direkt, um Verletzungen zu vermeiden.
Waschen Sie den Luftfilter vorsichtig mit kaltem oder warmem Wasser, das die richtige Menge Neutralreiniger enthält. Spülen und trocknen Sie den Luftfilter gründlich.

Um den Luftfilter wieder anzubringen, stecken Sie die beiden Laschen in den Wärmetauscher oder die Rippen in einem Kondensator und befestigen Sie den Luftfilter fest über dem Kondensator.

Hinweis (*): Für dieses Handbuch wird der Luftfilter in Premier W80, Premier 60 verwendet.

TECHNISCHE INFORMATIONEN

ABMESSUNGEN DER GERÄTE
PREMIER K 70 – PREMIER M 70 – PREMIER F 70

PREMIER-KG 70

PREMIER K W80 – PREMIER M W80 – PREMIER F W80

PREMIER-KG W80

PREMIER K 60 – PREMIER M 60 – PREMIER F 60

PREMIER-KG 60

KÜHLDIAGRAMM UND ELEKTRISCHE SCHALTPLÄNE

ELEKTRISCHER SCHALTPLAN (FÜR KÜHLSCHRANKMODELLE)

SERVICEDIAGNOSE

In der folgenden Tabelle sind mehrere Probleme aufgeführt, auf die Sie stoßen können. Wenn ein Alarmcode angezeigt wird, ist eine Fehlfunktion aufgetreten. Bitte beheben Sie alle möglichen Ursachen, bevor Sie den Schrank zurücksetzen. Mögliche Ursachen und Abhilfemaßnahmen sind unten aufgeführt.

Wenn ein Fehlercode weiterhin besteht, nachdem Sie die folgenden Überprüfungen durchgeführt haben, wenden Sie sich bitte an einen autorisierten Techniker. Die Eigenschaften der Fehlermeldung müssen ermittelt werden. Produktdetails einschließlich der Seriennummer finden Sie auf dem Typenschild des Produkts

AUFGABENSTELLUNG	MÖGLICH URSACHEN	ABHILFE
Der Schrank funktioniert nicht	Der Schrank wird nicht mit Strom versorgt	Prüfen Sie, ob Netzstecker und Kabel fehlerfrei sind
Der Kompressor hört selten auf zu laufen	Die Umgebungstemperatur ist zu hoch	Die Belüftung muss verbessert werden
	Kondensator oder Kondensatorfilter sind verstopft	Überprüfen und reinigen Sie den Kondensatorfilter regelmäßig
	Türdichtungen dichten nicht richtig ab	Wenden Sie sich an einen autorisierten Techniker, um die Dichtungen auszutauschen
	Der Verdampfer ist vereist	Stellen Sie keine heißen Speisen in den Schrank
		Legen Sie keine Lebensmittel mit hohem Wassergehalt in den Schrank, es sei denn, sie werden verschlossen gelagert
		Starten Sie einen manuellen Abtauzyklus
	Verdampferlüfter/-lüfter sind defekt	Rufen Sie einen autorisierten Techniker an, um den/die Lüfter auszutauschen
Überlaufendes Wasser aus der Kondensator-Wasserschale	Häufiges Abstellen heißer Speisen im Schrank	Stellen Sie keine heißen Speisen in den Schrank
	Häufiges Abstellen heißer Speisen im Schrank	Stellen Sie Lebensmittel mit hohem Wassergehalt nur in verschlossenen Behältern in den Schrank
	Häufiges Öffnen von Türen oder Schubladen	Überprüfen Sie, ob die Schrankspezifikationen bestätigen, dass er für den aktuellen Gebrauch geeignet ist
Schranktemperatur ist hoch	Der Kondensator ist mit Schmutz und Staub verstopft	Überprüfen und reinigen Sie den Kondensatorfilter regelmäßig
	Der Luftstrom im Schrank ist blockiert	Entfernen Sie Lebensmittel, die den Luftstrom blockieren
	Umgebungsluft tritt in den Schrank ein	Stellen Sie sicher, dass die Tür geschlossen ist
		Überprüfen Sie die Tür- und Schubladendichtungen auf Beschädigungen
		Wenden Sie sich an einen autorisierten Techniker
	Der Verdampfer ist vereist	Starten Sie einen manuellen Abtauzyklus

AUSBAU UND AUSTAUSCH

AUSTAUSCH DER INNENLICHTBIRNE

Schalten Sie den Strom am Hauptschalter aus oder ziehen Sie den Schrankstecker aus der Steckdose.
Öffne die Tür.
Entfernen Sie die Schraube, mit der die Haube befestigt ist, und heben Sie dann die Haube an.

Stellen Sie sicher, dass die neue Glühbirne die gleiche Leistung wie die alte Glühbirne hat. Voltage und wattagauf der Glühbirne aufgedrucktes Ohr.
Entfernen und ersetzen Sie die Glühbirne.

ENTSORGUNG DES SCHRANKS

Das im Schrank vorhandene Kühlgas ist dem Typenschild zu entnehmen.
Der Schrank wird gemäß den EU-Vorschriften aus recycelbaren Materialien hergestellt. Daher muss der Schrank am Ende seiner Nutzungsdauer zur Entsorgung an das entsprechende Recyclingzentrum übergeben werden.
Recyceln Sie das Gehäuse nicht als Metall- oder Hausmüll.

Verdichten Sie den Kältekreislauf der Kälteanlage nicht

BEI BEDARF
Beachten Sie bei der Entsorgung des Schranks die örtlichen Gesetze und Vorschriften

Hoshizaki behält sich das Recht vor, Funktionen und Informationen in diesem Handbuch zu ändern.

Kontaktdaten

Hauptsitz
Hoshizaki Europe BV – Alle anderen Länder in Europa und Afrika
TEL: + 31 (0) 20 6918499
sales@hoshizaki.nl - http://hoshizaki-europe.com/

Branchen
Hoshizaki Großbritannien – Großbritannien, Irland
TEL: +44 (0)845 456 05 85
uksales@hoshizaki.co.uk

Hoshizaki Deutschland – Deutschland, Schweiz, Österreich
TEL: + 49 (0) 5121 697370
vertrieb@hoshizaki.de

Hoshizaki Benelux – Niederlande, Belgien, Luxemburg
TEL: + 31 (0) 85 0188370
info@hoshizaki.nl

Hoshizaki Frankreich – Frankreich
TEL: +33 (0)1 48 63 93 80
info@hoshizaki.fr

Hoshizaki Iberia – Spanien, Portugal
TEL: +34 (0)93 478 09 52
info@hoshizaki.es

Hoshizaki Dänemark – Dänemark
TEL: + 4589 88 53 50
salg@hoshizaki.dk

Hoshizaki Norwegen – Norge
TEL: + 4722 88 17 50
salg@hoshizaki.no

Hoshizaki Schweden – Sverige
TEL: + 46108 84 87 47
Bestellen Sie SE@hoshizaki.dk

Hoshizaki Italia – Italien
TEL: + 39 348 3022156
Commerciale@hoshizaki.it

Dokumente / Ressourcen

HOSHIZAKI Premier 70-W80-60 Kühl- und Gefrierschränke [pdf] Benutzerhandbuch
Premier 70-W80-60, Kühl- und Gefrierschränke, Premier 70-W80-60 Kühl- und Gefrierschränke, Kühlschränke, Gefrierschränke

Referenzen

Europa - Reisen und Reiseziele