EJ1 TemperaturreglerBedienungsanleitung

EJ1 Modularer Temperaturregler

Vielen Dank für den Kauf des OMRON-Produkts. Um die sichere Anwendung des Produkts zu gewährleisten, darf es nur von einem Fachmann mit Kenntnissen in Elektrizität und elektrischen Geräten gehandhabt werden. Lesen Sie dieses Handbuch vor der Verwendung des Produkts sorgfältig durch und bewahren Sie es während der Verwendung des Produkts immer griffbereit auf.
OMRON CORPORATION ©Alle Rechte vorbehalten EJ24 5724833-0A (Seite A)
Eine ausführliche Bedienungsanleitung finden Sie im EJ1 Modular.
Benutzerhandbuch für den Temperaturregler (Kat.-Nr. H142).

Sicherheitsvorkehrungen

• Schlüssel zu Warnsymbolen
  VORSICHT
  Weist auf eine potenziell gefährliche Situation hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, wahrscheinlich zu leichten oder mittelschweren Verletzungen oder Sachschäden führt. Lesen Sie dieses Handbuch VORSICHT sorgfältig durch
  bevor Sie das Produkt verwenden.
• Warnsymbole

VORSICHT

Berühren Sie die Anschlüsse nicht, während Strom anliegt. Andernfalls kann es zu leichten Verletzungen durch Stromschlag kommen.
Verwenden Sie für das externe EJ60664-Netzteil oder das an das EJ1 angeschlossene Netzteil ein Netzteil, das der in IEC 1 festgelegten verstärkten Isolierung entspricht. Bei Verwendung nicht konformer Netzteile kann es gelegentlich zu leichten Verletzungen durch Stromschläge kommen.
Lassen Sie keine Metallstücke, Drahtschnipsel oder feine Metallspäne oder Späne von der Installation in das Produkt gelangen. Andernfalls kann es gelegentlich zu Stromschlägen, Bränden oder Fehlfunktionen kommen.
Verwenden Sie das Produkt nicht in der Nähe von brennbaren oder explosiven Gasen. Andernfalls kann es gelegentlich zu leichten Verletzungen durch Explosionen kommen.
Das Produkt darf nicht auseinandergebaut, verändert oder repariert werden und es dürfen keine inneren Teile berührt werden. Gelegentlich kann es zu leichten Stromschlägen, Bränden oder Fehlfunktionen kommen.
Stellen Sie die Parameter des Produkts so ein, dass sie für das zu steuernde System geeignet sind. Wenn sie nicht geeignet sind, kann ein unerwarteter Betrieb gelegentlich zu Sachschäden oder Unfällen führen.
Treffen Sie Sicherheitsmaßnahmen in externen Schaltkreisen (d. h. nicht im Temperaturregler), um die Sicherheit im System zu gewährleisten, wenn aufgrund einer Fehlfunktion oder aufgrund externer Faktoren eine Anomalie auftritt. Andernfalls kann es aufgrund von Fehlbedienung zu schweren Unfällen kommen. • In externen Steuerkreisen müssen Not-Aus-Schaltungen, Verriegelungsschaltungen, Endschalter und ähnliche Sicherheitsmaßnahmen vorgesehen werden. • Treffen Sie Maßnahmen im Kommunikationssystem und bei der Programmierung, um die Sicherheit des Gesamtsystems auch dann zu gewährleisten, wenn bei der seriellen Kommunikation, der Remote-E/A-Kommunikation oder anderen Kommunikationsvorgängen Fehler oder Störungen auftreten. • Sie müssen ausfallsichere Maßnahmen ergreifen, um die Sicherheit im Falle falscher, fehlender oder anormaler Signale zu gewährleisten, die durch unterbrochene Signalleitungen, kurzzeitige Stromunterbrechungen oder andere Ursachen verursacht werden.
Ziehen Sie die Klemmschrauben mit einem Drehmoment zwischen 0.5 und 0.6 Nm an. Lose Schrauben können kann gelegentlich zu Bränden führen.
Eine Fehlfunktion des Produkts kann gelegentlich dazu führen, dass Steuervorgänge nicht möglich sind oder Alarme nicht ausgegeben werden, was zu Sachschäden führen kann. Um die Sicherheit bei einer Fehlfunktion des Produkts aufrechtzuerhalten, treffen Sie entsprechende Sicherheitsmaßnahmen, z. B. die Installation eines Überwachungsgeräts an einer separaten Leitung.
Beachten Sie stets die Einsatzbedingungen und verwenden Sie das Produkt innerhalb der Nennlast. Wenn das Produkt über seine Lebensdauer hinaus verwendet wird, kann es gelegentlich zu Verbrennungen kommen.
VORSICHT – Brand- und Stromschlaggefahr a) Dies ist das Produkt mit UL-Anerkennung als offenes Prozesssteuerungsgerät. Es muss in einem Gehäuse montiert werden, aus dem kein Feuer nach außen dringen kann. b) Um das Gerät vor Wartungsarbeiten stromlos zu schalten, ist möglicherweise mehr als ein Trennschalter erforderlich. c) Die Signaleingänge sind SELV (begrenzte Energie). d) Achtung: Um das Risiko eines Brandes oder Stromschlags zu verringern, dürfen die Ausgänge verschiedener Stromkreise der Klasse 2 nicht miteinander verbunden werden.*1 *1 Ein Stromkreis der Klasse 2 ist ein von UL getesteter und zertifizierter Stromkreis mit der Strom- und Spannungsfestigkeittage) Beschränkung der Sekundärleistung auf bestimmte Ebenen.

Konformität mit UL/CSA

Lassen Sie keine vorübergehende Überlastung zu.tage im Primärkreis folgende Werte überschreiten.
Überprüfen Sie die Stromversorgungslautstärketage zum Temperaturregler.
Kurzfristige Übervoltage: 1,200 V + (Spannungsversorgungtage)
Langfristige Übervoltage: 250 V + (Spannungsversorgungtage)
Die Stromversorgungsanschlüsse müssen von einer SELV-Quelle (Sicherheitskleinspannung) versorgt werden. Eine SELV-Quelle (Sicherheitskleinspannung)tage) Quelle ist eine Stromversorgung mit doppelter oder verstärkter Isolierung zwischen Primär- und Sekundärkreis und einer Ausgangsspannungtage von 30 V rms max. und 42.4 V Spitze max. oder 60 V DC max.
Zwischen Stromversorgung, Eingang, Ausgang und Kommunikationsanschlüssen besteht eine funktionale Isolierung. Wenn eine verstärkte oder doppelte Isolierung erforderlich ist, verwenden Sie ein Netzteil, das den in IEC 60664 festgelegten Standards für verstärkte oder doppelte Isolierung für das externe Netzteil EJ1 und für das an das EJ1 angeschlossene Netzteil entspricht.
Schließen Sie vor der Verwendung des Temperaturreglers immer extern die empfohlene, in der Bedienungsanleitung angegebene Sicherung an.
Analog-Eingang

• Wenn Sie einen analogen Lautstärkereglertage oder aktuell, stellen Sie den Parameter Eingabetyp auf den richtigen Eingabetyp ein.
• Verwenden Sie den Temperaturregler nicht zum Messen eines Stromkreises der Messkategorie II, III oder IV.
• Verwenden Sie den Temperaturregler nicht zur Messung eines unter Spannung stehenden Stromkreises, an den eintage das
  übersteigt 30 V eff oder es werden 60 V DC angelegt.

Der durch den Temperaturregler gebotene Schutz kann beeinträchtigt werden, wenn der Temperaturregler in einer Weise verwendet wird, die vom Hersteller nicht angegeben ist.
Aufgrund der UL-Listungsanforderungen verwenden Sie den Stromtransformator E54-CT1L oder E54-CT3L mit der Werksverdrahtung (interne Verdrahtung). Verwenden Sie einen Stromtransformator der UL-Kategorie XOBA oder XOBA7, der für die Feldverdrahtung (externe Verdrahtung) UL-gelistet ist, und nicht für die Werksverdrahtung (interne Verdrahtung).

Konformität mit EU-Richtlinien und britischen Gesetzen

Dies ist ein Produkt der Klasse A. In Wohngebieten kann es zu Funkstörungen kommen. In diesem Fall muss der Benutzer geeignete Maßnahmen zur Reduzierung der Störungen ergreifen.

Vorsichtsmaßnahmen für die sichere Verwendung

1. Das Produkt ist nur für den Gebrauch in Innenräumen vorgesehen. Verwenden Sie das Produkt nicht im Freien oder an einem der folgenden Orte.
   • Orte, die direkt der Strahlungswärme von Heizgeräten ausgesetzt sind.
   • Orte, an denen es spritzenden Flüssigkeiten oder einer Ölatmosphäre ausgesetzt ist.
   • Orte, die direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt sind.
   • Orte, an denen Staub oder korrosive Gase (insbesondere Schwefel- oder Ammoniakgas) vorhanden sind.
   • Orte, die starken Temperaturschwankungen ausgesetzt sind.
   • Orte, an denen es zu Vereisung oder Kondensation kommen kann.
   • Orte, die Vibrationen oder starken Stößen ausgesetzt sind.
2. Verwenden und lagern Sie das Produkt innerhalb der angegebenen Temperatur- und Feuchtigkeitsbereiche. Sorgen Sie bei Bedarf für Zwangskühlung.
3. Blockieren Sie nicht die Belüftungsöffnungen am Produkt. Ein Anstieg der internen Temperatur kann die Lebensdauer des Produkts verkürzen.
4. Achten Sie auf die ordnungsgemäße Verkabelung und die richtige Polarität der Anschlüsse.
5. Verwenden Sie die in der folgenden Tabelle angegebenen Kabelgrößen und Abisolierlängen, um eine Rauchbildung und Entzündung des Kabelmaterials zu verhindern.
   

   Terminaltyp	Empfohlene Drähte	Abisolierlänge
   Schraubklemmen *1	•Grundeinheit AWG24 bis AWG18 (entspricht einem Querschnitt von 0.205 bis 0.823 mm2) •Endeinheit AWG24 bis AWG16 (entspricht einem Querschnitt von 0.205 bis 1.309 mm2)	6 bis 8 mm
   Schraubenlose Clamp Anschlüsse *2	AWG24 bis AWG16 (0.25 bis 1.5 mm2) Kupferlitzen oder Massivdrähte	8 mm
   Schraubverbinder Anschlüsse *3	AWG24 bis AWG14 (entspricht einem Querschnitt von 0.205 bis 2.081 mm2)	–

   *1 Sie können bis zu zwei Drähte gleicher Größe und Art oder zwei Crimp-Anschlussklemmen mit M3 und einer Breite von 5.8 mm oder weniger an eine einzelne Anschlussklemme anschließen.
   *2 Sie können an jede Klemme nur ein Kabel anschließen.
   *3 Sie können bis zu zwei Drähte gleicher Größe und Art an eine einzige Klemme anschließen.
6. Schließen Sie nichts an unbenutzten Klemmen an.
7. Um induktive Störungen zu reduzieren, verlegen Sie die Verkabelung des Klemmenblocks des Produkts fern von Stromkabeln mit hoher Spannung.tagoder große Ströme. Verlegen Sie Stromleitungen auch nicht zusammen mit oder parallel zur Produktverkabelung. Es wird empfohlen, geschirmte Kabel und separate Leitungen oder Kanäle zu verwenden.
8. Bringen Sie an Peripheriegeräten, die Rauschen erzeugen (insbesondere Motoren, Transformatoren, Magnetspulen, Magnetspulen oder andere Geräte mit einer induktiven Komponente), einen Überspannungsschutz oder Rauschfilter an.
9. Lassen Sie möglichst viel Platz zwischen dem Produkt und Geräten, die starke Hochfrequenzen (Hochfrequenz-Schweißgeräte, Hochfrequenz-Nähmaschinen usw.) oder Spannungsspitzen erzeugen.
10. Lassen Sie möglichst viel Platz zwischen dem Temperaturregler und Geräten, die starke Hochfrequenzen (Hochfrequenz-Schweißgeräte, Hochfrequenz-Nähmaschinen usw.) oder Spannungsspitzen erzeugen.
11. Verwenden Sie das Produkt innerhalb der Nennlast und Nennstromversorgung.
12. Stellen Sie sicher, dass die Nennvoltage wird innerhalb von zwei Sekunden nach dem Einschalten der Stromversorgung über einen Schalter oder Relaiskontakt erreicht. Wenn die LautstärketagBei schrittweiser Anwendung kann es vorkommen, dass die Stromversorgung nicht zurückgesetzt wird oder dass Fehlfunktionen am Ausgang auftreten.
13. Stellen Sie sicher, dass das Produkt nach dem Einschalten mindestens 30 Minuten Zeit zum Aufwärmen hat, bevor Sie mit den eigentlichen Steuervorgängen beginnen, um die korrekte Temperaturanzeige sicherzustellen.
14. Wenn Sie die Selbstoptimierung durchführen, schalten Sie die Stromversorgung für die Last (z. B. Heizung) gleichzeitig mit oder vor der Stromversorgung des Temperaturreglers ein. Wenn die Stromversorgung für den Temperaturregler eingeschaltet wird, bevor die Stromversorgung für die Last eingeschaltet wird, wird die Selbstoptimierung nicht richtig durchgeführt und es wird keine optimale Steuerung erreicht.
15. Der Schalter bzw. Leistungsschalter muss für den Bediener leicht erreichbar sein und als Trennvorrichtung für dieses Gerät gekennzeichnet sein.
16. Verwenden Sie zum Reinigen keinen Farbverdünner oder ähnliche Chemikalien. Verwenden Sie handelsüblichen Alkohol.
17. Gestalten Sie das System (z. B. das Bedienfeld) so, dass genügend Spielraum für die erforderliche Verzögerung bleibt, bevor
    Die Produktausgänge sind nach dem Einschalten des Produkts gültig.
18. Die Anzahl der Schreibvorgänge im nichtflüchtigen Speicher ist begrenzt. Verwenden Sie daher den RAM-Schreibmodus, wenn Sie häufig Daten überschreiben, z. B. durch Kommunikation.
19. Berühren Sie die elektronischen Komponenten, Anschlüsse oder Muster auf Produktplatinen niemals mit bloßen Händen. Halten Sie das Produkt immer am Gehäuse fest. Bei unsachgemäßer Handhabung des Produkts können interne Komponenten durch statische Elektrizität beschädigt werden.
20. Verwenden Sie geeignetes Werkzeug, wenn Sie den Temperaturregler zur Entsorgung auseinandernehmen. Scharfe Teile im Inneren des Digitalreglers können Verletzungen verursachen.
21. Überschreiten Sie nicht die in den Spezifikationen angegebene Kommunikationsdistanz und verwenden Sie das angegebene Kommunikationskabel.
22. Schalten Sie die Stromversorgung des Temperaturreglers nicht EIN oder AUS, während der USB-Seriell-
    Das Konvertierungskabel ist angeschlossen. Möglicherweise funktioniert der Temperaturregler nicht richtig.
23. Biegen Sie die Kabel nicht über ihren natürlichen Biegeradius hinaus. Ziehen Sie nicht an den Kabeln.
24. Montieren Sie das Produkt an einer vertikal am Boden montierten DIN-Schiene.
25. Verwenden Sie einen Schalter, ein Relais oder ein anderes Gerät mit Kontakten, um die Stromversorgung schnell auszuschalten.
    Die Lautstärke allmählich verringerntage des Netzteils kann zu falschen Ausgaben oder Speicherfehlern führen.
26. Berühren Sie die elektronischen Komponenten beim Entfernen des Klemmenblocks nicht mit den Händen und setzen Sie sie keinen elektrischen Schlägen aus.
27. Verbinden Sie nur die angegebene Anzahl von Produkten in nur einer angegebenen Konfiguration.
28. Schalten Sie die Stromversorgung immer AUS, bevor Sie das Produkt verdrahten, austauschen oder die Produktkonfiguration ändern.
29. Bringen Sie bei der Montage die beiliegende Abdeckdichtung auf der Anschlussöffnung am linken Endprodukt an.
30. Verwenden Sie Port B an den Endgeräten nicht, wenn Sie Port C an erweiterten Einheiten verwenden.
31. Verwenden Sie unbedingt eine externe Sicherung mit den entsprechenden Sicherungseigenschaften und einen Leistungsschalter mit den entsprechenden Auslöseeigenschaften, um sicherzustellen, dass die Sicherung nicht schmilzt und der Leistungsschalter aufgrund des Einschaltstroms nicht aktiviert wird. Seien Sie besonders vorsichtig, wenn N Einheiten miteinander verbunden sind, da der Einschaltstrom N-mal so hoch ist wie bei einer einzelnen Einheit.
32. Verwenden Sie den Anschluss A-Stecker und das Terminal A der Endeinheit nicht gleichzeitig.
33. Schließen Sie das Konvertierungskabel bzw. das USB-Seriell-Konvertierungskabel nicht an oder trennen Sie es nicht, während eine Kommunikation läuft. Es könnten Produktfehler oder Fehlfunktionen auftreten.
34. Stellen Sie sicher, dass die Metallkomponenten des Produkts die externen Stromanschlüsse nicht berühren.
35. Lassen Sie das Konvertierungskabel oder das USB-Seriell-Konvertierungskabel nicht ständig am Gerät angeschlossen. Es können Störungen auf das Konvertierungskabel oder das USB-Seriell-
    Konvertierungskabel, das möglicherweise zu Gerätestörungen führt.
36. Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen, wenn Sie die Produktmodelle mit schraubenlosen Klemmen verdrahtenamp Klemmenblöcke.
    • Befolgen Sie die Verfahren im Benutzerhandbuch für modulare Temperaturregler EJ1 (Kat.-Nr. H142).
    • Verdrahten Sie die Bedienlöcher nicht.
    • Kippen oder verdrehen Sie einen Schlitzschraubendreher nicht, während er in einer Öffnung am Klemmenblock steckt. Der Klemmenblock könnte dadurch beschädigt werden.
    • Führen Sie einen Schlitzschraubendreher gerade in die Bedienlöcher ein. Wenn Sie den Schraubendreher schräg einführen, kann der Klemmenblock beschädigt werden.
    • Achten Sie darauf, dass der Schlitzschraubendreher nicht herausfällt, während er in eine Arbeitsöffnung eingeführt ist.
37. Verwenden Sie zum Verdrahten der Klemmen Drähte mit einer Hitzebeständigkeit von mindestens 75 °C, da die maximale Klemmentemperatur 75 °C beträgt.
38. Installieren Sie das Produkt erst, nachdem Sie das mit der Endgeräte mitgelieferte Handbuch gelesen haben.

EIGNUNG ZUR VERWENDUNG

Omron Companies ist nicht verantwortlich für die Konformität mit Normen, Codes oder Vorschriften, die für die Kombination des Produkts bei der Anwendung oder Verwendung des Produkts durch den Käufer gelten. Auf Anfrage des Käufers stellt Omron entsprechende Zertifizierungsdokumente von Drittanbietern zur Verfügung, die die für das Produkt geltenden Bewertungen und Nutzungsbeschränkungen angeben. Diese Informationen allein reichen nicht aus, um die Eignung des Produkts in Kombination mit dem Endprodukt, der Maschine, dem System oder einer anderen Anwendung oder Verwendung vollständig zu bestimmen. Der Käufer ist allein dafür verantwortlich, die Angemessenheit des jeweiligen Produkts in Bezug auf die Anwendung, das Produkt oder das System des Käufers zu bestimmen. Der Käufer trägt in allen Fällen die Anwendungsverantwortung.
VERWENDEN SIE DAS PRODUKT NIEMALS FÜR EINE ANWENDUNG MIT ERNSTHAFTEN GEFAHREN FÜR LEBEN ODER EIGENTUM ODER IN GROßEN MENGEN, OHNE SICHERZUSTELLEN, DASS DAS SYSTEM ALS GESAMT FÜR DIE RISIKEN ENTWICKELT WURDE UND DASS DAS/ DIE OMRON-PRODUKT(E) RICHTIG BEWERTET UND FÜR DEN BESTIMMTEN INSTALLIERT WURDEN VERWENDUNG INNERHALB DER GESAMTAUSRÜSTUNG ODER DES SYSTEMS.
OMRON Corporation Unternehmen für industrielle Automatisierung
Kyōto, JAPAN
Kontakt: www.ia.omron.com
Regionale Zentrale
OMRON EUROPE BV
Wegalaan 67-69,2132 JD Hoofddorp
Niederlande
Tel: (31) 2356-81-300
Fax: (31) 2356-81-388
OMRON ASIA PACIFIC PTE. GMBH.
Nr. 438A Alexandra Road #05-05/08
(Lobby 2), Alexandra Technopark, Singapur 119967
Tel: (65) 6835-3011
Fax: (65) 6835-2711
OMRON ELECTRONICS LLC
2895 Greenspoint Parkway, Suite 200
Hoffman Estates, IL 60169 USA
Tel: (1) 847-843-7900
Telefax: (1) 847-843-7787
OMRON (CHINA) CO., LTD.
Raum 2211, Bank of China Tower,
200 Yin-Cheng-Zhong-Straße,
Pu Dong Neustadt, Shanghai,
200120, China
Tel: (86) 21-5037-2222
Fax: (86) 21-5037-2200
Notiz: Technische Daten können ohne Vorankündigung geändert werden.

Dokumente / Ressourcen

Modularer Temperaturregler EJ1 von Omron [pdf] Bedienungsanleitung EJ1, Modularer Temperaturregler, Temperaturregler, Modularer Regler, Regler, EJ1 Temperaturregler

Verweise

• Bedienungsanleitung