ROTEL RA – 600 Stereo integriert Amplifier-Benutzerhandbuch

ROTEL RA – 600 Stereo integriert Amplifier-Bedienungsanleitung 

RA-6000
AmpIntegrierter Stereo-Lificator
Bedienungsanleitung

Wichtige Sicherheitsanweisungen

Hinweise
Die RS232-Verbindung sollte nur von autorisierten Personen gehandhabt werden.
WARNUNG: Im Inneren befinden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile. Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten qualifiziertem Servicepersonal.
WARNUNG: Setzen Sie das Gerät weder Feuchtigkeit noch Wasser aus, um die Gefahr von Feuer oder Stromschlag zu verringern. Setzen Sie das Gerät keinen Tropfen oder Spritzern aus. Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände wie Vasen auf das Gerät. Lassen Sie keine Fremdkörper in das Gehäuse gelangen. Wenn das Gerät Feuchtigkeit ausgesetzt ist oder ein Fremdkörper in das Gehäuse gelangt, ziehen Sie sofort das Netzkabel aus der Wand. Bringen Sie das Gerät zur Inspektion und notwendigen Reparaturen zu einem qualifizierten Servicetechniker.
Lesen Sie diese Anweisungen.
Bewahren Sie diese Anleitung auf.
Beachten Sie alle Warnungen.
Befolgen Sie alle Anweisungen.
Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser.
Nur mit einem trockenen Tuch reinigen.
Blockieren Sie keine Belüftungsöffnungen. Installieren Sie das Gerät gemäß den Anweisungen des Herstellers.
Nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern, Heizregistern, Öfen oder anderen Geräten (einschließlich amplifier), die Wärme erzeugen. Umgehen Sie nicht den Sicherheitszweck des polarisierten oder geerdeten Steckers. Ein polarisierter Stecker hat zwei Stifte, von denen einer breiter als der andere ist.
Ein Erdungsstecker hat zwei Klingen und einen dritten Erdungsstift.
Die breite Klinge oder der dritte Zinken dienen Ihrer Sicherheit. Wenn der mitgelieferte Stecker nicht in Ihre Steckdose passt, wenden Sie sich an einen Elektriker, um die veraltete Steckdose auszutauschen.
Schützen Sie das Netzkabel vor dem Betreten oder Einklemmen, insbesondere an Steckern, Steckdosen und an der Stelle, an der sie aus dem Gerät austreten.
Verwenden Sie nur vom Hersteller angegebene Zubehörteile.
Nur mit dem vom Hersteller angegebenen Wagen, Ständer, Stativ, der Halterung oder dem Tisch verwenden oder mit dem Gerät verkaufen. Wenn Sie einen Wagen verwenden, gehen Sie beim Bewegen der Wagen / Geräte-Kombination vorsichtig vor, um Verletzungen durch Umkippen zu vermeiden.
Trennen Sie das Gerät bei Gewittern oder bei längerem Nichtgebrauch vom Stromnetz.
Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten qualifiziertem Servicepersonal. Eine Wartung ist erforderlich, wenn das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt wurde, z. B. wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist, Flüssigkeit verschüttet wurde oder Gegenstände in das Gerät gefallen sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, nicht normal funktioniert , oder wurde gelöscht.
Das Gerät sollte in einem nichttropischen Klima verwendet werden.
Die Belüftung sollte nicht behindert werden, indem die Belüftungsöffnungen mit Gegenständen wie Zeitungen, Tischdecken, Vorhängen usw. abgedeckt werden.
Es dürfen keine offenen Flammenquellen wie brennende Kerzen auf das Gerät gestellt werden.
Das Berühren von nicht isolierten Klemmen oder Kabeln kann zu einem unangenehmen Gefühl führen.
Sie müssen mindestens 10 cm oder 4 Zoll freien Freiraum um das Gerät herum lassen. 

WARNUNG: Der Netzanschluss an der Rückseite ist die Trennvorrichtung für die Netzstromversorgung. Das Gerät muss sich in einem offenen Bereich befinden, der den Zugang zum Kabelanschluss ermöglicht.
Das Gerät darf nur an eine Stromversorgung des Typs und der Voltage ist auf der Rückseite angegeben. (USA: 120 V/60 Hz, EC: 230 V/50 Hz) Schließen Sie die Komponente nur mit dem mitgelieferten Netzkabel oder einem gleichwertigen Gerät an die Steckdose an. Modifizieren Sie das mitgelieferte Kabel nicht.
Verwenden Sie keine Verlängerungskabel.
Der Netzstecker ist der Trenner des Gerätes. Um das Gerät vollständig vom Stromnetz zu trennen, ziehen Sie den Netzstecker aus dem Gerät und der Netzsteckdose. Nur so kann das Gerät vollständig vom Netz getrennt werden.
Verwenden Sie Kabel der Klasse 2 für die Lautsprecherverbindungen, um eine ordnungsgemäße Installation zu gewährleisten und das Risiko eines Stromschlags zu minimieren.
Die Batterien in der Fernbedienung sollten keinen übermäßigen Temperaturen wie Sonneneinstrahlung, Feuer oder anderen Wärmequellen ausgesetzt werden. Batterien sollten gemäß den staatlichen und lokalen Richtlinien recycelt oder entsorgt werden.
Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt den folgenden Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Interferenzen verursachen und (2) dieses Gerät muss alle empfangenen Interferenzen akzeptieren, einschließlich Interferenzen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen können.

VORSICHT
RISIKO EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES
NICHT ÖFFNEN
WARNUNG : STROMSCHLAGGEFAHR – AVIS:RISOUE DE CHOC ELECTRIOUE•NE PAS OUVRIR NICHT ÖFFNEN
GÜLTIG FÜR USA, KANADA ODER WO FÜR DIE NUTZUNG ZUGELASSEN
ACHTUNG: UM STROMSCHLÄGE ZU VERMEIDEN, PASSEN SIE DIE BREITE KLINGE DES STECKERS AN DIE BREITE SCHLITZE. VOLLSTÄNDIG EINFÜGEN.
Dieses Symbol soll den Benutzer auf das Vorhandensein nicht isolierter gefährlicher Voltagim Inneren des Produktgehäuses, die eine Stromschlaggefahr darstellen können.
Dieses Symbol weist den Benutzer auf wichtige Betriebs- und Wartungsanweisungen (Service) in diesem Handbuch und der dem Produkt beiliegenden Dokumentation hin.
Rotel-Produkte entsprechen den internationalen Richtlinien zur Beschränkung gefährlicher Stoffe (RoHS) in Elektro- und Elektronikgeräten und zur Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten (WEEE). Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne weist auf die Einhaltung hin und darauf, dass die Produkte entsprechend diesen Richtlinien entsprechend recycelt oder verarbeitet werden müssen.
Dieses Symbol bedeutet, dass dieses Gerät doppelt isoliert ist.
Eine Erdverbindung ist nicht erforderlich.

Pin-Belegung
Symmetrisches Audio (3-polig XLR):
Pin 1: Masse / Schirm
Pin 2: In Phase / +ve / Hot
Pin 3: Außer Phase / -ve / Cold

Abbildung 1-1: Bedienelemente und Anschlüsse

1. Power Button
   Aktivieren Sie das Gerät oder versetzen Sie es in den Standby-Modus.
2. Fernbedienungssensor
   IR-Befehle von der Fernbedienung empfangen.
3. Display
4. Lautstärkeregler
   Passen Sie den Lautstärke-Ausgangspegel an.
5. Kopfhörer-Ausgang
   Ermöglicht den Anschluss von Kopfhörern für privates Hören.
6. Front-USB-Eingang
   Stellen Sie eine Verbindung zu einem iPhone, iPad oder iPod her.
7. AB-Lautsprecherauswahl
   Steuern Sie den A/B-Lautsprecherausgang.
8.  Quelleneingangsauswahl
   Zur Auswahl der gewünschten Hörquelle verwenden.
9.  MENU-Taste: Greifen Sie auf das Setup-Menü zu.
   -/+ Tasten: Konfigurieren Sie die Einstellungen des Geräts.
   ENTER-Taste: Bestätigt die ausgewählten und gewünschten Einstellungen.
   Abbildung 1-2: Bedienelemente und Anschlüsse
   
10. aptX™ HD-Bluetooth
    Zum kabellosen Streamen über Bluetooth verwenden.
11.  Digitale Signaleingänge
    An koaxiale oder optische PCM-Ausgänge der Quellkomponente anschließen.
12.  Netzwerk-Port
13.  PC-USB-Eingang
14. EXT REM IN-Buchse
    Empfangen Sie Befehlscodes von Infrarotempfängern nach Industriestandard über fest verdrahtete Verbindungen.
15. 12V TRIGGER-Anschluss
    Senden Sie beim Einschalten ein 12-V-Triggersignal.
16. RS232
    Zur Integration in Automatisierungssysteme verwenden.
17.  Erdungsanschluss (GND)
    Mit einem „Masse“-Kabel vom Plattenspieler verbinden.
18. Line-Pegel-Eingänge
    Analoger „Line-Level“-Eingang.
19.  MONO SUB-Ausgang
    An einen Subwoofer anschließen.
20. Vorausgabe
    Verbinden Sie sich mit dem integrierten amplifier oder Macht ampschwerer.
21.  Lautsprecherausgänge
22. Symmetrische (XLR) Eingänge
23. Wechselstromeingang

Abbildung 2: RR‑AX200 Fernbedienung

A: Netzschalter
Aktivieren oder deaktivieren Sie das Gerät.
B: Tasten zur Audiosteuerung.
D: Zifferntasten
Greifen Sie direkt auf einen Titel/eine Station zu.
(Verfügbar bei Verwendung mit einem Rotel Audio-Player oder Tuner)
F: Speichertaste Speichern eines Radiosenders in einer Voreinstellung (verfügbar bei Verwendung mit einem Rotel-Tuner)
H: Bandtaste Wählen Sie AM oder FM (verfügbar bei Verwendung mit einem Rotel-Tuner)
K: RANDOM-Taste
Spielen Sie Titel der gesamten Disc in zufälliger Reihenfolge ab.
(Verfügbar bei Verwendung mit einem Rotel Audio-Player)
M: Stopp-/Wiedergabe-/Pause-Taste
Steuern Sie das Stoppen, Abspielen und Anhalten des Audios.
(Verfügbar bei Verwendung mit einem Rotel Audio-Player/BT/PC-USB)
-TUNE+-Taste
Steuern Sie den vorherigen und nächsten Titel oder den vorherigen und nächsten Sender.
(Verfügbar bei Verwendung mit einem Rotel Audio-Player/Tuner)
Steuern Sie den schnellen Rück- und Vorlauf des Audios.
(Verfügbar bei Verwendung mit einem Rotel Audio-Player）
-PRESET+-Taste
Nicht verfügbar für RA-6000.
N: Quellentasten
Wählen Sie die gewünschte Eingangssignalquelle aus.
C: Dimmer
Dimmen Sie das vordere Display.
E: Lautstärketaste
Passen Sie den Lautstärke-Ausgangspegel an.
G: Stummschalttaste
Ton stumm schalten.
I: Menütaste
Rufen Sie das Einstellungsmenü auf.
J: Navigations- und ENTER-Tasten Greifen Sie auf die verschiedenen Menüs zu und bedienen Sie die Amplifier-Einstellungen.
L: REPEAT-Taste
Wiederholen Sie den aktuellen Titel oder die gesamte Disc fortlaufend.
(Verfügbar bei Verwendung mit einem Rotel Audio-Player)
O: Lichttaste
Schalten Sie die Hintergrundbeleuchtung der Fernbedienung ein.

Abbildung 3: Analogeingangs- und Lautsprecherausgangsanschlüsse

Abbildung 4: Anschlüsse für Digitaleingang und 12-Volt-Triggerausgang

Abbildung 5: Symmetrische (XLR) Eingänge

Wichtige Notizen
Beachten Sie beim Herstellen von Verbindungen Folgendes:
Schalten Sie alle Komponenten des Systems aus, bevor Sie Komponenten, einschließlich Lautsprecher, anschließen.
Schalten Sie alle Komponenten im System aus, bevor Sie irgendwelche Verbindungen zum System ändern.
Es wird außerdem empfohlen, dass Sie:
Drehen Sie den Lautstärkeregler des amplifier ganz nach unten vor dem amplifier ein- oder ausgeschaltet wird.

Über Rotel

Unsere Geschichte begann vor über 60 Jahren. Im Laufe der Jahrzehnte haben wir Hunderte von Auszeichnungen für unsere Produkte erhalten und Hunderttausende von Menschen zufrieden gestellt, die ihre Unterhaltung ernst nehmen – wie Sie!
Rotel wurde von einer Familie gegründet, deren leidenschaftliches Interesse an Musik sie dazu veranlasste, High-Fidelity-Komponenten von kompromissloser Qualität herzustellen. Im Laufe der Jahre ist diese Leidenschaft ungebrochen und das Familienziel, Audiophilen und Musikliebhabern unabhängig von ihrem Budget einen außergewöhnlichen Wert zu bieten, wird von allen Rotel-Mitarbeitern geteilt.
Die Ingenieure von Rotel arbeiten als enges Team, hören sich jedes neue Produkt an und verfeinern es, bis es seine hohen musikalischen Standards erreicht. Sie können Komponenten aus der ganzen Welt frei wählen, um dieses Produkt so gut wie möglich zu machen. Kondensatoren aus Großbritannien und Deutschland, Halbleiter aus Japan oder den USA werden Sie wahrscheinlich finden, während Ringkerntransformatoren in Rotels eigener Fabrik hergestellt werden.
Wir alle haben Sorgen um unsere Umwelt. Und da immer mehr Elektronik produziert wird, ist es für einen Hersteller besonders wichtig, alles zu tun, um Produkte zu entwickeln, die die Umwelt so wenig wie möglich belasten.
Wir bei Rotel sind stolz darauf, unseren Teil dazu beitragen zu können. Wir haben den Bleigehalt in unseren Produkten durch die Verwendung spezieller bleifreier ROHS-Lote und Komponenten reduziert.
Unsere Ingenieure sind ständig bestrebt, die Effizienz der Stromversorgung ohne Kompromisse bei der Qualität zu verbessern. Im Standby-Modus verbrauchen Rotel-Produkte nur minimalen Strom, um die globalen Anforderungen an den Standby-Stromverbrauch zu erfüllen.
Die Rotel-Fabrik trägt auch ihren Teil zum Umweltschutz durch ständige Verbesserungen der Produktmontagemethoden für sauberere und umweltfreundlichere Herstellungsprozesse bei.
Wir alle bei Rotel danken Ihnen für den Kauf dieses Produkts. Wir sind sicher, dass es Ihnen viele Jahre Freude bereiten wird.

Ein Wort zu Watt

Dieser ampDie Ausgangsleistung des lifiers beträgt 350 Watt für jeden Kanal, wenn beide Kanäle zusammen mit voller Leistung betrieben werden. Rotel hat sich dafür entschieden, die Leistungsabgabe auf diese Weise anzugeben, weil sie nach Rotels Erfahrung den wahrsten Wert des Empfängers oder ampLeistungsfähigkeit des lifiers.
Wenn Sie die Spezifikationen verschiedener Produkte vergleichen, sollten Sie sich bewusst sein, dass die Leistungsabgabe oft auf andere Weise angegeben wird, sodass Sie möglicherweise nicht Gleiches mit Gleichem vergleichen. Für example, die Leistungsabgabe kann mit nur einem Kanal in Betrieb angegeben werden, was einen höheren Maximalwert ergibt.
Die Nennimpedanz eines Lautsprechers gibt den elektrischen Widerstand oder die Last an, die er bietet, wenn er an den . angeschlossen ist amplifier, normalerweise 8 Ohm oder 4 Ohm. Je niedriger die Impedanz, desto mehr Leistung benötigt der Lautsprecher. Tatsächlich benötigt ein 4-Ohm-Lautsprecher doppelt so viel Leistung wie ein 8-Ohm-Lautsprecher.
Rotel jedoch amplifiers sind so konzipiert, dass sie mit jeder Lautsprecherimpedanz zwischen 8 und 4 Ohm arbeiten, und alle Kanäle arbeiten mit ihrer vollen Leistung. Da Rotel-Designs für den gemeinsamen Betrieb aller Kanäle optimiert sind, kann Rotel die wahre Ausgangsleistung für beide Kanäle spezifizieren.

Erste Schritte

Vielen Dank für den Kauf des Rotel RA-6000 Stereo Integrated Ampschwerer.
Bei Verwendung in einem hochwertigen Musik-Audiosystem wird Ihr Rotel-Produkt jahrelang Musikgenuss bieten.
Der RA-6000 ist eine voll ausgestattete Hochleistungskomponente. Alle Aspekte des Designs wurden optimiert, um den vollen Dynamikbereich und die subtilen Nuancen Ihrer Musik zu erhalten. Der RA-6000 verfügt über ein hochreguliertes Netzteil mit einem von Rotel speziell entwickelten Ringkerntransformator und speziell gefertigten Schlitzfolienkondensatoren. Dieses niederohmige Netzteil hat ample Leistungsreserven, die es dem RA-6000 ermöglichen, auch anspruchsvollste Audiosignale problemlos wiederzugeben. Diese Art von Design ist teurer in der Herstellung, aber besser für die Musik.
Die Leiterplatten (PCB) sind mit symmetrischen Leiterbahnen ausgelegt. Dadurch wird sichergestellt, dass das genaue Timing der Musik beibehalten und originalgetreu wiedergegeben wird. Die RA-6000-Schaltung verwendet Metallschichtwiderstände und Polystyrol- oder Polypropylen-Kondensatoren in wichtigen Signalpfaden. Alle Aspekte dieses Designs wurden untersucht, um eine möglichst originalgetreue Musikwiedergabe zu gewährleisten.
Die Hauptfunktionen des RA-6000 sind einfach zu installieren und zu verwenden. Wenn Sie Erfahrung mit anderen Stereoanlagen haben, dürfte Ihnen das nichts verwirren. Einfach die dazugehörigen Komponenten anschließen und genießen.
Ein paar Vorsichtsmaßnahmen

WARNUNG: Um mögliche Schäden an Ihrem System zu vermeiden, schalten Sie ALLE Komponenten des Systems aus, wenn Sie die Lautsprecher oder zugehörige Komponenten anschließen oder trennen. Schalten Sie die Systemkomponenten erst wieder ein, wenn Sie sicher sind, dass alle Verbindungen korrekt und sicher sind. Achten Sie besonders auf die Lautsprecherkabel. Es dürfen keine losen Litzen vorhanden sein, die die anderen Lautsprecherkabel oder das Chassis des ampschwerer.
Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch. Neben grundlegenden Installations- und Bedienungsanleitungen bietet es wertvolle Informationen zu verschiedenen RA-6000-Systemkonfigurationen sowie allgemeine Informationen, die Ihnen dabei helfen, die optimale Leistung Ihres Systems zu erzielen. Für Antworten auf eventuelle Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren autorisierten Rotel-Händler. Darüber hinaus freuen wir uns alle bei Rotel über Ihre Fragen und Kommentare.
Bewahren Sie den Versandkarton und das gesamte beiliegende Verpackungsmaterial für den späteren Gebrauch auf. Der Versand oder Transport des RA-6000 in einem anderen als dem Originalverpackungsmaterial kann zu schweren Schäden an Ihrem Gerät führen ampschwerer.
Falls in der Box enthalten, füllen Sie bitte die Registrierungskarte des Eigentümers aus oder registrieren Sie sich online. Bewahren Sie auch den Original-Kaufbeleg auf. Es ist Ihre beste Aufzeichnung des Kaufdatums, die Sie benötigen, falls ein Garantieservice erforderlich ist.
Platzierung
Wie alle Audiokomponenten, die Signale mit niedrigem Pegel verarbeiten, kann auch der RA-6000 durch seine Umgebung beeinflusst werden. Stellen Sie den RA-6000 nicht auf andere Komponenten. Vermeiden Sie außerdem, Audiosignalkabel in der Nähe von Netzkabeln zu verlegen. Dadurch wird die Wahrscheinlichkeit minimiert, dass Brummen oder Störungen auftreten.
Der RA-6000 erzeugt im Normalbetrieb Wärme. Die Kühlkörper und Belüftungsöffnungen im amplifier sind so konzipiert, dass sie diese Wärme ableiten. Die Lüftungsschlitze in der oberen Abdeckung müssen geöffnet sein. Um das Chassis herum sollte ein Freiraum von 10 cm (4 Zoll) und ein angemessener Luftstrom durch den Installationsort vorhanden sein, um die amplifier vor Überhitzung.
Denken Sie an das Gewicht der amplifier, wenn Sie einen Installationsort auswählen. Stellen Sie sicher, dass das Regal oder der Schrank es tragen kann. Wir empfehlen, den RA-6000 in Möbeln zu installieren, die für die Unterbringung von Audiokomponenten vorgesehen sind. Solche Möbel sind so konzipiert, dass sie Vibrationen reduzieren oder unterdrücken, die sich negativ auf die Klangqualität auswirken können. Fragen Sie Ihren autorisierten Rotel-Händler um Rat zu Komponentenmöbeln und der richtigen Installation von Audiokomponenten.
Der RA-6000 wird mit einer RR-AX200-Fernbedienung geliefert und muss so platziert werden, dass das Infrarotsignal der Fernbedienung den Fernbedienungssensor an der Vorderseite erreichen kann.

Kabel
Achten Sie darauf, dass Netzkabel, digitale Signalkabel und analoge Audiosignalkabel in Ihrer Installation voneinander entfernt sind. Dadurch wird die Wahrscheinlichkeit minimiert, dass die analogen Audiosignalkabel Rauschen oder Interferenzen von den Netzkabeln oder digitalen Kabeln aufnehmen. Wenn Sie nur hochwertige, abgeschirmte Kabel verwenden, können Sie auch verhindern, dass Rauschen oder Interferenzen die Klangqualität Ihres Systems beeinträchtigen. Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich an Ihren autorisierten Rotel-Händler, um sich über das beste Kabel für Ihr System beraten zu lassen.

Die RR‑AX200 Fernbedienung

Einige Funktionen können entweder mit den Bedienelementen an der Vorderseite oder der mitgelieferten Fernbedienung RR-AX200 ausgeführt werden. Bei der Beschreibung dieser Vorgänge beziehen sich die quadratischen Rufnummern auf das Hauptgerät, während sich die eingekreisten Buchstaben auf die Fernbedienung beziehen.
LICHT-Taste O
Drücken Sie die LICHT-Taste O, um die Hintergrundbeleuchtung der Fernbedienung einzuschalten. Dieses Licht kann verwendet werden, um die Tasten in einem schwach beleuchteten Raum leicht zu sehen. Die Hintergrundbeleuchtung schaltet sich automatisch nach 10 Sekunden aus.
Batterien für die Fernbedienung
Zwei Batterien der Größe AA (mitgeliefert) müssen eingelegt werden, bevor die Fernbedienung verwendet werden kann. Um die Batterien einzulegen, entfernen Sie die Abdeckung auf der Rückseite des RR-AX200. Setzen Sie die Batterien wie in der Abbildung gezeigt in das Batteriefach ein. Testen Sie die Steuerung auf ordnungsgemäßen Betrieb und bringen Sie dann die Abdeckung wieder an. Wenn die Batterien schwach werden, wird die Fernbedienung den RA-6000 nicht konstant bedienen. Das Einsetzen neuer Batterien sollte das Problem beseitigen.

Wechselstrom und Steuerung

Wechselstromeingang [23]
Ihr RA-6000 ist werkseitig für die richtige AC-Leitungslautstärke konfigurierttage in dem Land, in dem Sie es gekauft haben (entweder 120 Volt Wechselstrom oder 230 Volt Wechselstrom mit einer Netzfrequenz von entweder 50 Hz oder 60 Hz). Die Konfiguration der Wechselstromleitung ist auf einem Aufkleber auf der Rückseite vermerkt.
Anmerkungen: Sollten Sie Ihren RA‑6000 in ein anderes Land verlegen, können Sie ihn neu konfigurieren amplifier zur Verwendung auf einer anderen Leitungslautstärketage. Versuchen Sie nicht, diese Konvertierung selbst durchzuführen. Das Öffnen des Gehäuses des RA-6000 setzt Sie gefährlichen Voltages. Wenden Sie sich für weitere Informationen an einen qualifizierten Servicetechniker oder den Rotel-Werksservice.
Anmerkungen: Einige Produkte sind für den Verkauf in mehr als einem Land bestimmt und werden daher mit mehr als einem Netzkabel geliefert. Bitte verwenden Sie nur die für Ihr Land/Ihre Region geeignete.
Aufgrund seiner relativ hohen Nennleistung kann der RA-6000 viel Strom ziehen. Daher sollte es direkt an eine 2-polige, polarisierte Wandsteckdose angeschlossen werden. Verwenden Sie kein Verlängerungskabel. Eine robuste Steckdosenleiste mit mehreren Abgriffen kann verwendet werden, wenn diese (und die Wandsteckdose) für den Strombedarf des RA-6000 und aller anderen daran angeschlossenen Komponenten ausgelegt sind.
Wenn Sie für längere Zeit nicht zu Hause sind, z. B. einen Monat im Urlaub, ist es eine sinnvolle Vorsichtsmaßnahme, den amplifier (sowie andere Audio- und Videokomponenten) während Ihrer Abwesenheit.
POWER-Schalter und Netzanzeige 1
Drücken Sie den Netzschalter auf der Vorderseite, um das Gerät einzuschalten. Die Netzkontrollleuchte leuchtet, wenn das Gerät eingeschaltet ist. Drücken Sie die Netzschaltertaste erneut, um das Gerät auszuschalten.
Wenn der Netzschalter auf ON steht, können die ON- und OFF-Tasten der Fernbedienung zum Aktivieren des RA-6000 verwendet werden. Im Standby-Modus leuchtet die Power-LED weiterhin, das Display ist jedoch ausgeschaltet.
12V TRIGGER Anschluss 15
Siehe Abbildung 4
Einige Audiokomponenten können automatisch eingeschaltet werden, wenn sie ein 12-V-Einschaltsignal empfangen. Die beiden 12-V-Triggerausgänge des RA-6000 liefern das erforderliche Signal. Schließen Sie kompatible Komponenten mit einem herkömmlichen 6000-mm-Ministeckerkabel an den RA-3.5 an. Wenn sich der RA-6000 im Ausschaltmodus befindet, wird das Triggersignal unterbrochen, sodass die von ihm gesteuerten Komponenten ausgeschaltet werden.

Eingangssignalanschlüsse

Anmerkungen: Um laute Geräusche zu vermeiden, die weder Sie noch Ihre Lautsprecher zu schätzen wissen, stellen Sie sicher, dass das System ausgeschaltet ist, wenn Sie Signalverbindungen herstellen.

Phono-Eingang 18 und Masseanschluss (GND) 17
Siehe Abbildung 3
Stecken Sie das Kabel vom Plattenspieler in die entsprechenden linken und rechten Phono-Eingänge. Wenn der Plattenspieler ein „Masse“-Kabel hat, schließen Sie es an die Schraubklemme links neben den Phono-Eingängen an. Es hilft, Brummen und Rauschen zu vermeiden.
Line-Level-Eingänge 18
Siehe Abbildung 3
Die CD-, Tuner- und Aux-Eingänge des amplifier sind analoge „Line-Level“-Eingänge. Diese Eingänge dienen zum Anschluss von Komponenten wie CD-Playern oder anderen Audiowiedergabegeräten mit analogem Audioausgang.
Die linken und rechten Kanäle sind deutlich gekennzeichnet und sollten mit den entsprechenden Kanälen der Quellkomponente verbunden werden. Die linken Anschlüsse sind weiß, die rechten Anschlüsse sind rot. Verwenden Sie hochwertige RCA-Kabel zum Anschluss von Eingangsquellenkomponenten an den RA-6000. Fragen Sie Ihren autorisierten Rotel-Händler um Rat zu Kabeln.
Symmetrische (XLR) Eingänge 22
Siehe Abbildung 5
Ein Paar symmetrischer XLR-Eingänge akzeptiert Audiosignale von CD-Playern, Blu-ray-Playern oder anderen Quellkomponenten mit XLR-Ausgängen.
Anmerkungen: Sie sollten nur eine analoge Verbindungsmethode von einer Quellkomponente zum RA‑6000 wählen. Schließen Sie nicht gleichzeitig die Cinch- und XLR-Ausgänge einer Quellkomponente an den RA‑6000 an.
Digitale Signaleingänge – 11
Siehe Abbildung 4
Es gibt drei Sätze digitaler Eingänge, die mit 1, 2 und 3 bezeichnet sind, jeweils für COAXIAL und OPTICAL. Verbinden Sie die COAXIAL- oder OPTICAL-PCM-Ausgänge Ihrer Quellkomponente mit diesen Buchsen. Die digitalen Signale werden vom RA-6000 dekodiert und wiedergegeben. Das Gerät kann PCM-Signale bis zu 24 Bit, 192 kHz decodieren.

Ausgangsverbindungen

MONO-SUB-Ausgang 19
Es gibt 2 Anschlüsse für den Mono-Subwoofer-Ausgang zum Anschluss an einen Subwoofer. Diese Monoausgänge werden mit dem linken und rechten Audiosignal summiert. Es handelt sich um parallele Ausgänge, die den Anschluss von 2 Subwoofern an den RA-6000 ermöglichen.
Preamp Ausgang 20
Der RA-6000 hat eine Reihe von Preamp Ausgänge mit der Bezeichnung PRE OUT. Der aktuell ausgewählte Quelleingang ist an diesem Ausgang verfügbar. Normalerweise wird der PRE OUT-Ausgang verwendet, um ein Signal an einen anderen integrierten amplifier oder Macht amplifier, der verwendet wird, um entfernte Lautsprecher anzusteuern.
Anmerkungen: Änderungen an den Einstellungen der Volume-, Balance- oder Tone-Regler wirken sich auf das Signal des Preamp Ausgabe.

Lautsprecherausgänge 21

Siehe Abbildung 3
Der RA-6000 hat zwei Sätze von Lautsprecherausgängen, die mit SPEAKER A und SPEAKER B gekennzeichnet sind. Die Lautsprecherausgänge werden mit den AB-Lautsprecherwahltasten 7 auf der Frontplatte und den Tasten K auf der Fernbedienung gesteuert.
Lautsprecherauswahl
Wenn zu einem bestimmten Zeitpunkt nur ein Satz Lautsprecher verwendet wird, können die Lautsprecher eine Impedanz von nur 4 Ohm haben. Wenn gelegentlich sowohl die A- als auch die B-Lautsprecher verwendet werden, sollten alle Lautsprecher eine Impedanz von 8 Ohm oder mehr haben. Die Angaben zur Lautsprecherimpedanz sind alles andere als präzise. In der Praxis werden die wenigsten Lautsprecher Probleme bereiten amplifier. Wenden Sie sich bei Fragen an Ihren autorisierten Rotel-Händler.
Auswahl des Lautsprecherkabels
Verwenden Sie isolierte zweiadrige Litzen zum Anschluss der amplifier zu den Lautsprechern. Die Größe und Qualität des Kabels kann sich hörbar auf die Leistung des Systems auswirken. Standard-Lautsprecherkabel funktionieren, können jedoch zu einer geringeren Ausgangsleistung oder einer verminderten Basswiedergabe führen, insbesondere über größere Entfernungen. Im Allgemeinen verbessert ein dickerer Draht den Klang. Für beste Leistung sollten Sie spezielle hochwertige Lautsprecherkabel in Betracht ziehen. Ihr autorisierter Rotel-Händler kann Ihnen bei der Auswahl der Kabel für Ihr System behilflich sein.
Polarität und Phasenlage
Die Polarität – die positive/negative Ausrichtung der Anschlüsse – für jeden Lautsprecher und ampDie Verbindung des Verstärkers muss konsistent sein, damit alle Lautsprecher in Phase sind. Wenn die Polarität einer Verbindung umgekehrt wird, ist die Basswiedergabe sehr schwach und die Stereowiedergabe beeinträchtigt. Alle Drähte sind markiert, sodass Sie die beiden Leiter identifizieren können. Auf der Isolierung eines Leiters können sich Rippen oder Streifen befinden. Der Draht kann eine klare Isolierung mit Leitern unterschiedlicher Farbe (Kupfer und Silber) haben. Auf der Isolierung sind möglicherweise Polaritätsangaben aufgedruckt. Identifizieren Sie die positiven und negativen Leiter und achten Sie auf die Übereinstimmung mit jedem Lautsprecher und amplifier-Verbindung.
Lautsprecheranschlüsse 21
Schalten Sie alle Komponenten des Systems aus, bevor Sie die Lautsprecher anschließen. Die ampDer Lifier verfügt auf der Rückseite über farbcodierte Lautsprecheranschlüsse mit Polklemmen. Diese Steckverbinder sind für blanke Drähte, Anschlussfahnen oder Doppelbananenstecker geeignet. (außer in Ländern der Europäischen Gemeinschaft, wo ihre Verwendung nicht gestattet ist.)
Verlegen Sie den Draht von der amplifier zu den Lautsprechern. Lassen Sie genügend Spielraum, damit Sie die Komponenten bewegen können, um Zugang zu den Lautsprecheranschlüssen zu erhalten.
Wenn Sie Dual-Bananenstecker verwenden, verbinden Sie diese mit den Drähten und stecken Sie sie dann in die Rückseiten der Polklemmen ein. Die Rändelschrauben der Binding Posts sollten bis zum Anschlag (im Uhrzeigersinn) eingeschraubt werden.
Wenn Sie Kabelschuhe verwenden, schließen Sie diese an die Drähte an. Wenn Sie blanke Drähte direkt an den Polklemmen befestigen, trennen Sie die Drahtleiter und isolieren Sie die Enden jedes Leiters ab. Achten Sie darauf, nicht in die Drahtlitzen einzuschneiden. Schrauben Sie die Klemme ab (gegen den Uhrzeigersinn drehen). Platzieren Sie die Anschlussöse oder das Kabel um den Schaft der Klemme. Drehen Sie die Klemme im Uhrzeigersinn auf clamp die Anschlussfahne oder den Draht fest an ihrem Platz.
Anmerkungen: Stellen Sie sicher, dass keine losen Drahtlitzen vorhanden sind, die benachbarte Drähte oder Anschlüsse berühren könnten.
Kopfhörerausgang 5 
Am Kopfhörerausgang können Sie Kopfhörer für privates Hören anschließen. Dieser Ausgang akzeptiert einen standardmäßigen 3.5-mm-Mini-Stereo-Kopfhöreranschluss. Das Anschließen eines Kopfhörers unterbricht das Signal zu den Lautsprechern nicht. Verwenden Sie die Frontplatte 1 oder die Fernbedienung K AB Speaker Selector, um die Lautsprecher auszuschalten.
Anmerkungen: Da die Empfindlichkeit von Lautsprechern und Kopfhörern stark variieren kann, reduzieren Sie immer die Lautstärke, bevor Sie Kopfhörer anschließen oder trennen.
Fernbedienungssensor 2
Dieses Fernbedienungssensorfenster empfängt IR-Befehle von der Fernbedienung.
Bitte blockieren Sie diesen Sensor nicht.
Anzeige 3
Das Frontblende-Display zeigt die ausgewählte Quelle, Lautstärkepegel und Toneinstellungen an. Das Display bietet Zugriff auf die Setup- und Konfigurationsmenüoptionen des ampschwerer.
Front-USB-Eingang 6
Der vordere USB-Eingang kann an ein iPhone, iPad oder iPod-Gerät angeschlossen werden, das die Musikwiedergabe über das amplifier. Um die Audiowiedergabe mit einem dieser Geräte zu aktivieren, schließen Sie das Gerät einfach an den vorderen USB-Anschluss an und wählen Sie USB als gewünschte Quelle aus. Das Gerät bleibt aktiv und ermöglicht Such- und Wiedergabefunktionen.
aptX™ HD-Bluetooth-Verbindung 10
Die Bluetooth-Antenne 0 auf der ampDie Rückseite des Lifier dient zum kabellosen Streamen über Bluetooth von Ihrem Gerät (z. B. Mobiltelefonen, Tablets oder Computern). Suchen Sie auf Ihrem Gerät nach „Rotel Bluetooth“ und stellen Sie eine Verbindung her. Die Verbindung erfolgt normalerweise automatisch. Wenn Sie jedoch zur Eingabe eines Passworts aufgefordert werden, drücken Sie bitte „0000“ auf Ihrem Gerät. Der amplifier unterstützt sowohl herkömmliches Bluetooth, AAC als auch aptX™ HD Bluetooth-Audio-Streaming.

Audiosteuerung

Lautstärkeregler 4E
Drehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn, um die Lautstärke zu erhöhen, oder gegen den Uhrzeigersinn, um die Lautstärke zu verringern. Drücken Sie auf der Fernbedienung die Lautstärketaste + oder –, um die Lautstärke zu erhöhen oder zu verringern. Drücken Sie die Taste MUTE G, um die Lautstärke vollständig stummzuschalten.
BALANCE-Regler 9B
Der Balance-Regler stellt die Links-Rechts-Balance der Tonausgabe ein. Die Werkseinstellung ist die Mittelstellung oder „0“. Um die Balance von der Frontplatte aus zu ändern, drücken Sie die Taste MENU 9, um das Frontdisplay in den BALANCE SETTING-Modus umzuschalten. Drücken Sie dann die Tasten – oder + auf der Vorderseite, um den Wert auf LINKS oder RECHTS zu ändern. Der Wert kann von L15 bis R15 geändert werden.
Anmerkungen: Diese Einstellung wird dauerhaft gespeichert, auch nach dem Ausschalten des RA-6000.
Um vorübergehende Änderungen vorzunehmen, die nach dem Ausschalten nicht gespeichert werden, drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste BAL B, um auf das Menü BALANCE SETTING zuzugreifen, und drücken Sie dann zum Anpassen die Pfeiltasten nach oben/unten/links/rechts J. Wenn Sie fertig sind, drücken Sie die BAL B-Taste erneut, um das Menü zu verlassen.
Klangregler-Bypass 9B
Die Schaltkreise zur Bass- und Höhenregelung (Tone Control) werden werkseitig umgangen, um den reinsten Klang zu gewährleisten. Auf dem Frontdisplay wird TONE BYPASS angezeigt. Um die Klangregelung von der Frontplatte aus einzuschalten, drücken Sie die Taste MENU 9, um zur Bypass-Steuerung zu wechseln, und drücken Sie dann die – oder + Tasten auf der Frontplatte, um Bypass ein- oder auszuschalten.
Anmerkungen: Diese Einstellung wird dauerhaft gespeichert, auch nach dem Ausschalten des RA-6000.
Um den Tone Control-Bypass vorübergehend zu ändern, drücken Sie die Taste BYPASS B auf der Fernbedienung, um den Bypass-Modus ein- und auszuschalten.
Bass- und Höhenregler 9B
Stellen Sie die Bass- oder Höhenregler auf der Frontplatte ein, indem Sie die Taste MENU 9 drücken, um zum BASS / TREBLE-Menü zu wechseln. Drücken Sie die Taste ENTER 9, um zwischen den Optionen umzuschalten. Drücken Sie die Taste – oder + 9, um den Wert einzustellen. Die Bass- und Höhenwerte reichen von -10 bis +10.
Anmerkungen: Diese Einstellungen werden dauerhaft gespeichert, auch nach dem Ausschalten des RA-6000.
Um die Bass- und Höheneinstellungen vorübergehend über die Fernbedienung zu ändern, drücken Sie die BASS- oder TREB-Taste B und dann die Aufwärts-/Abwärts-/Links-/Rechts-Pfeiltasten J auf der Fernbedienung, um den Wert anzupassen.
Anmerkungen: Bass- und Höhenänderungen sind nur verfügbar, wenn Tone Bypass deaktiviert ist (siehe Abschnitt Tone Control Bypass).
Ein richtig eingestelltes Hochleistungs-Audiosystem erzeugt den natürlichsten Klang mit wenig oder keiner Einstellung der Klangregler. Verwenden Sie diese Steuerelemente sparsam. Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie die Regler aufdrehen, da dies die Ausgangsleistung im Bass- oder Höhenbereich erhöht und die Belastung des amplifier und Lautsprecher.
Anmerkungen: Durch das Einstellen der Bass- und Höhenregler wird die Klangregelung nicht automatisch aktiviert. Informationen zum Einschalten der Klangregelung finden Sie im vorherigen Abschnitt „Umgehung der Klangregelung“.
Quelleneingangswähler 8N
Drücken Sie die entsprechende Eingabetaste auf der Vorderseite 8 oder auf der Fernbedienung N, um die gewünschte Hörquelle auszuwählen.
Drücken Sie die Quellentasten auf der Vorderseite, um zwischen Optical 1 – 3, Coaxial 1-3 und Aux umzuschalten, oder verwenden Sie die dedizierte Quellentaste auf der Fernbedienung.

Dimmersteuerung

Display-Dimmer 9C
Um die Helligkeit des Frontdisplays zu ändern, drücken Sie die Taste MENU 9, um zu den Anzeigeeinstellungen zu wechseln. Drücken Sie dann die Tasten – oder + auf der Vorderseite, um die Helligkeit zu ändern.
Anmerkungen: Diese Einstellung wird dauerhaft gespeichert, auch nach dem Ausschalten des RA-6000.
Um die Displayhelligkeit vorübergehend zu ändern, drücken Sie die DIM C-Taste auf der Fernbedienung.
POWER-LED-Dimmer 9
Zum Ändern der Helligkeit der Power-LED und der beiden Lautsprecherwähler
Wenn die LEDs auf der Vorderseite angezeigt werden, drücken Sie die Taste MENU 9, um auf POWER umzuschalten
LED-Einstellung. Drücken Sie dann die Taste – oder + auf der Vorderseite, um die Helligkeit zu ändern. Die Standardeinstellung ist DIM.
Zu den gültigen Einstellungen gehören: NIEDRIG (Standard), MITTEL, HOCH.
Anmerkungen: Diese Einstellung wird dauerhaft gespeichert, auch nach dem Ausschalten des RA-6000.
PC-USB-Eingang 13 

Siehe Abbildung 4
Verbinden Sie diesen Eingang über ein USB-Kabel mit der USB-Buchse Ihres Computers.
Der RA-6000 unterstützt den USB Audio Class 2.0-Modus. Vorwärts gehentage von USB Audio Class 2.0 Audiowiedergabe unterstützt bis zu 384 kHz sampUm die Tarife zu optimieren, müssen Sie den Windows-Treiber installieren, der auf dem im Lieferumfang des RA-6000 enthaltenen USB-Stick enthalten ist.
Viele Audiowiedergabeanwendungen unterstützen keine 384 kHz sampling-Rate. Bitte vergewissern Sie sich, dass Ihr Audioplayer 384 kHz Audio unterstützt und Sie 384 kHz Audio haben files um dies richtig abzuspielen sample Rate. Außerdem müssen Sie möglicherweise den Audiotreiber in Ihrem PC so konfigurieren, dass er 384 kHz ausgibt, oder Ihr Computer kann „ausgefallen“ seinample“ zu einem niedrigeren Audio sample Rate. Weitere Informationen finden Sie in den Informationen zu Ihrem Audioplayer oder Betriebssystem.
Der RA-6000 wurde als Roon Tested zertifiziert und ist über PC-USB mit der Roon-Software kompatibel.

Roon Tested zu sein bedeutet, dass Rotel und Roon zusammengearbeitet haben, um sicherzustellen, dass Sie gemeinsam mit der Roon-Software und dem RA-6000 das beste Erlebnis haben, sodass Sie einfach nur die Musik genießen können.
Die RA-6000 PC-USB-Verbindung unterstützt auch MQA-Rendering und -Dekodierung von Audio bis zu 24b/384K.
Für die beste Benutzererfahrung wird empfohlen, bei der Verwendung von Roon USB Audio Class 2.0 zu verwenden.
Anmerkungen: USB Audio Class 2.0 erfordert die Installation des Windows-PC-Treibers auf dem im Lieferumfang des RA-6000 enthaltenen USB-Stick.
Anmerkungen: MAC-Computer benötigen keinen Treiber, um PC-USB 2.0-Audio zu unterstützen.
Anmerkungen: Nach erfolgreicher Installation des Treibers müssen Sie möglicherweise den ROTEL Audiotreiber aus dem Audio-/Lautsprecher-Setup Ihres Computers auswählen.
RS232 16

Der RA-6000 kann zur Integration in Automatisierungssysteme über RS232 gesteuert werden. Der RS232-Eingang akzeptiert ein normales gerades DB-9-Stecker-zu-Buchse-Kabel.
Weitere Informationen zu Anschlüssen, Software und Betriebscodes für die RS232-Steuerung des RA-6000 erhalten Sie von Ihrem autorisierten Rotel-Händler.
EXT REM IN-Buchse 14

Diese 3.5-mm-Minibuchse empfängt Befehlscodes von Infrarotempfängern nach Industriestandard über fest verdrahtete Verbindungen. Diese Funktion kann sich als nützlich erweisen, wenn das Gerät in einem Schrank installiert ist und der Frontplattensensor blockiert ist. Wenden Sie sich an Ihren autorisierten Rotel-Händler, um Informationen zu diesen externen Repeatern und der richtigen Verdrahtung einer Buchse für die Minibuchsenbuchse zu erhalten.
Netzwerkverbindung 12

Der RA-6000 kann über die NETWORK-Buchse 12 auf der Rückseite an ein Netzwerk angeschlossen werden. Die NETWORK-Konfigurationen ermöglichen sowohl STATISCHE als auch DHCP-IP-Adressierung. Informationen zur IP-Adresskonfiguration finden Sie im Abschnitt „Netzwerk“ dieses Handbuchs unter „Einstellungsmenü“.
Die NETWORK-Verbindung ermöglicht das Herunterladen von Software-Updates aus dem Internet. Die NETWORK-Anbindung ermöglicht auch die IP-Steuerung zur Integration in Automatisierungssysteme.
Für weitere Informationen zur IP-Steuerung wenden Sie sich bitte an Ihren autorisierten Rotel-Händler.

Schutzschaltung

Der amplifier verfügt sowohl über eine thermische als auch über eine Überstromschutzschaltung, die den amplifier gegen Schäden bei extremen oder fehlerhaften Betriebsbedingungen. Die Schutzschaltungen sind unabhängig vom Audiosignal und haben keinen Einfluss auf die Klangleistung. Stattdessen überwachen die Schutzschaltungen die Temperatur der Ausgabegeräte und schalten die amplifier, wenn die Temperaturen sichere Grenzwerte überschreiten.
Höchstwahrscheinlich werden Sie diese Schutzschaltung nie in Aktion sehen. Sollte jedoch ein fehlerhafter Zustand eintreten, wird der ampDer Lifier stoppt die Wiedergabe und zeigt „AMP SCHUTZ“ auf der Frontplatte.
Schalten Sie in diesem Fall den amplifier aus. Lassen Sie es einige Minuten abkühlen und versuchen Sie, das Problem zu identifizieren und zu beheben, das zum Ansprechen der Schutzschaltung geführt hat. Wenn du das drehst ampWenn Sie den Filter wieder einschalten, wird die Schutzschaltung automatisch zurückgesetzt.
In den meisten Fällen wird die Schutzschaltung aufgrund eines Fehlerzustands aktiviert, z. B. durch kurzgeschlossene Lautsprecherkabel oder unzureichende Belüftung, die zu einer Überhitzung führt. In sehr seltenen Fällen können hochreaktive oder extrem niederohmige Lautsprecherlasten dazu führen, dass die Schutzschaltung aktiviert wird.
Wenn die Schutzschaltung wiederholt auslöst und Sie den Fehlerzustand nicht isolieren und beheben können, wenden Sie sich an Ihren autorisierten Rotel-Händler, um Hilfe bei der Fehlerbehebung zu erhalten.

Einstellungsmenü

Sie können über das Bedienfeld auf das Einstellungsmenü zugreifen, indem Sie die Taste MENU 9 oder I auf der Fernbedienung drücken. Sie können den Wert der ausgewählten Option ändern, indem Sie die +/- Taste auf der Vorderseite oder die Aufwärts-/Abwärts-/Links-/Rechts-Pfeiltasten J auf der Fernbedienung drücken. Gehen Sie durch die Untermenüs, indem Sie die Taste MENU 9 auf der Vorderseite oder I auf der Fernbedienung drücken.

• TONE BYPASS: TONE BYPASS ein/aus (Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt „Tone Control Bypass“).
  Anmerkungen: Diese Einstellung wird auch nach dem Ausschalten des RA-6000 dauerhaft gespeichert.
• BASS: Der BASS-Pegel kann auf die gewünschten Einstellungen geändert werden. (Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Bass- und Höhenregelung.)
  Anmerkungen: Diese Einstellung wird auch nach dem Ausschalten des RA‑6000 dauerhaft gespeichert.
• TREBLE: Der TREBLE-Pegel kann auf die gewünschten Einstellungen geändert werden. (Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Bass- und Höhenregelung.)
  Anmerkungen: Diese Einstellung wird auch nach dem Ausschalten des RA‑6000 dauerhaft gespeichert.
• BALANCE: Links/Rechts-Balance ändern (Weitere Informationen zu den Abschnitten „Balance“ finden Sie im Abschnitt „Balance-Steuerung“).
  Anmerkungen: Diese Einstellung wird auch nach dem Ausschalten des RA‑6000 dauerhaft gespeichert.
• HT BYPASS: Diese Option aktiviert den Heimkino-Bypass-Modus, sodass Audiosignale von einem Surround-Sound-Prozessor oder Receiver-Ausgang direkt durch den RA-6000 geleitet werden können. Typische Verwendung ist die Verbindung der analogen RCA-Vorausgangssignale vorne links und vorne rechts vom Prozessor oder Receiver mit dem AUX-Eingang oder XLR-Eingang des RA-6000. Der Ton wird über den direktesten Pfad geleitet, wodurch die Klangregelung mit einer Verstärkungseinstellung von eins oder einem festen Pegel an die RA-6000 deaktiviert wird ampVerstärkerschaltungen. Um den Heimkino-Bypass zu aktivieren, wählen Sie im Setup-Menü die gewünschte Quelleneingangsverbindung aus und wählen Sie dann die angegebene Quelle über das Bedienfeld oder die Fernbedienung aus. Wenn die Quelle HT BYPASS ausgewählt ist, ist der Lautstärkeregler deaktiviert, sodass die Lautstärke über den Heimkino-Prozessor oder Receiver gesteuert werden kann.
  Gültige Einstellungen sind: Deaktiviert (Standard), AUX, XLR.
• HT BYPASS LEVEL: Diese Option ermöglicht die Anpassung des ampBeleuchtungspegel, der im Heimkino-Bypass-Modus verwendet wird. Wählen Sie + oder – ampVerstärkungspegel des Verstärkers, falls erforderlich, um sie an die Ausgangspegel des Heimkinoprozessors oder des Receivers anzupassen.
  Anmerkungen: Die meisten Pegelanpassungen werden im Heimkino-Prozessor oder Receiver vorgenommen, daher sollten diese Anpassungen nur verwendet werden, wenn die ampDer Lifier-Gain-Ausgang kann nicht mit der Heimkino-Quelle abgeglichen werden.
  Zu den gültigen Einstellungen gehören: 0 (Standard), +1 bis +10, -1 bis -10.
• FIXED VOLUME: Konfiguriert einen festen Lautstärkepegel für einen angegebenen Eingang. Um diese Funktion zu aktivieren, drücken Sie die +/- Tasten, um den gewünschten festen Lautstärkepegel für Aux 1, USB, PC-USB, Optical 1, Optical 2, Coax 1, Coax 2 oder Bluetooth auszuwählen. Wenn diese Option aktiviert ist und der Eingang mit fester Lautstärke ausgewählt ist, wird die Lautstärke sofort auf den angegebenen Wert eingestellt.

Gültige Einstellungen sind: VARIABLE, FEST 01-95, FIXED MAX.

• AUX1 VOL: VARIABLE (deaktiviert) ist die Werkseinstellung.
• USB VOL: VARIABLE (deaktiviert) ist die Werkseinstellung.
• PC-USB VOL: VARIABLE (deaktiviert) ist die Werkseinstellung.
• OPT1 VOL: VARIABLE (deaktiviert) ist die Werkseinstellung.
• OPT2 VOL: VARIABLE (deaktiviert) ist die Werkseinstellung.
• COAX1 VOL: VARIABLE (deaktiviert) ist die Werkseinstellung.
• COAX2 VOL: VARIABLE (deaktiviert) ist die Werkseinstellung.
• BLUETOOTH VOL: VARIABLE (deaktiviert) ist die Werkseinstellung.

Anmerkungen: Der Lautstärkeregler auf der Vorderseite und die Lautstärketasten +/- auf der IR-Fernbedienung sind deaktiviert, wenn die Lautstärke auf „Fest“ eingestellt ist. Um diese Funktion zu deaktivieren, stellen Sie die feste Lautstärke auf „Variable“ ein.

• PC-USB-DEKODIERUNG: Ändern Sie den PC-USB-Audiomodus, um MQA und PCM-Audio mit bis zu 24 Bit oder nur PCM-Audio mit bis zu 32 Bit zu unterstützen. Wenn 32B ausgewählt ist, wird MQA-Audio nicht unterstützt. Zur Wiedergabe von MQA muss die Option MQA/24B ausgewählt werden.
  Gültige Einstellungen sind: MQA/24B (Standard), PCM 32B.
• SIGNAL SENSE: Überprüfen Sie, ob am konfigurierten Signal Sense-Eingang ein Audiosignal vorhanden ist. Der RA-6000 überwacht den Datenstrom, um festzustellen, ob Audio vorhanden ist. Wenn 10 Minuten lang kein Ton erkannt wird, wechselt der RA6000 in den Signal Sense Power Mode. Wenn der RA-6000 im Signal Sense Power-Modus Audio am Signal Sense-Eingang erkennt, schaltet sich das Gerät automatisch ein. Der RA-6000 kann so konfiguriert werden, dass er eine einzelne digitale Eingangsquelle oder alle digitalen Eingangsquellen (Koax, optisch, Bluetooth) überwacht. Wenn es auf „Auto“ konfiguriert ist und an einer der verfügbaren Quellen ein Signal erkannt wird, schaltet sich das Gerät ein und wählt die aktive Quelle aus. Um diese Funktion zu deaktivieren, wählen Sie die Option DISABLE, die werkseitig voreingestellt ist.

Zu den gültigen Einstellungen gehören: DISABLE, AUTO, COAX, OPT, BTOOTH.
Anmerkungen: Wenn die Funktion SIGNAL SENSE aktiviert ist, verbraucht der RA-6000 im Signalerkennungs-Standbymodus zusätzlichen Strom.
Anmerkungen: Aufgrund lokaler Vorschriften zum Stromverbrauch ist die SIGNAL SENSE-Funktion nicht in allen Märkten verfügbar.

• AUTOMATISCHES AUSSCHALTEN: Der RA-6000 kann so konfiguriert werden, dass er sich automatisch ausschaltet, wenn er über einen bestimmten Zeitraum nicht verwendet wird. Wenn innerhalb der angegebenen „Auto Power Off“-Zeit keine Änderungen am Gerät vorgenommen werden, wechselt das Gerät automatisch in den STANDBY-Modus. Der Auto-Power-Off-Timer wird neu gestartet, wenn Änderungen an der Lautstärke, Quelle oder Wiedergabe vorgenommen werden. Die Standardeinstellung für die automatische Abschaltung ist auf 20 Minuten eingestellt.

Zu den gültigen Einstellungen gehören: 20 Minuten (Standard), DEAKTIVIERT, 1 STUNDE, 2 STUNDEN, 5 STUNDEN, 12 STUNDEN.

• AC POWER OPTION: Bei Einstellung auf ON wird das Gerät eingeschaltet, wenn der POWER-Schalter auf der Vorderseite gedrückt wird. Bei der Einstellung STANDBY wechselt das Gerät in den Standby-Modus und kann durch Drücken der ON-Taste auf der Fernbedienung aktiviert werden. „EIN“ ist die Werkseinstellung. Diese Funktion ist nützlich, um zu verhindern, dass das Gerät im Falle eines Wechselstromausfalls eingeschaltet wird, wenn es auf den STANDBY-Modus eingestellt ist.

Gültige Einstellungen sind: ON (Standard), STANDBY.

• NETWORK WAKEUP: Aktiviert oder deaktiviert das Ein- und Ausschalten über die Netzwerkverbindung. Aktivieren Sie diese Funktion für den Einsatz mit Automatisierungssystemen mit IP-Steuerung.
  Anmerkungen: Wenn Network Wakeup aktiviert konfiguriert ist, verbraucht der RA-6000 im Standby-Modus zusätzlichen Strom.
• NETZWERK-SETUP: Der RA-6000 unterstützt sowohl DHCP als auch STATISCHE IP-Adressierung. Wählen Sie die gewünschte IP-Adressmethode und drücken Sie ENTER.

Wenn DHCP ausgewählt ist, können Sie die IP-Adresse aktualisieren, indem Sie ENTER drücken oder MENU drücken, um view Informationen zur IP-Adresse. Drücken Sie die MENU-Taste, um durch die IP-Adresseinstellungen zu wechseln. Wenn die IP-Adresse erneuert wird, wird das Netzwerk getestet und der Verbindungsstatus gemeldet.
Wenn der IP-Adressmodus STATIC ausgewählt ist, müssen Sie alle Einstellungen für das Netzwerk konfigurieren, einschließlich IP-Adresse, Subnetzmaske, Gateway und DNS-Server. Verwenden Sie die Aufwärts-/Abwärts-/Links-/Rechts- oder +/- Tasten, um die Werte einzustellen und drücken Sie ENTER, um zum nächsten Wert zu gelangen. Wenn die richtigen IP-Informationen konfiguriert sind, drücken Sie MENU, um zur nächsten Einstellung zu gelangen. Nach Eingabe der STATIC IP-Adressinformationen wird das Netzwerk getestet und der Verbindungsstatus gemeldet.

• NETZWERKINFO: Zeigt den Netzwerkverbindungsstatus an. Wenn das Netzwerk ordnungsgemäß konfiguriert und angeschlossen ist, wird „VERBUNDEN“ angezeigt. Wenn nicht, wird „NETZWERK NICHT VERBUNDEN“ angezeigt. Um die IP-Adresse zu erneuern, drücken Sie die ENTER-Taste.

Anmerkungen: Für weitere Informationen zur Netzwerkverbindung wenden Sie sich bitte an Ihren autorisierten Rotel-Händler.
Anmerkungen: Für den Betrieb des RA-6000 ist keine Netzwerkverbindung erforderlich.

• DISPLAY DIMMER: Dimmt das Display.
  Anmerkungen: Diese Einstellung wird auch nach dem Ausschalten des RA‑6000 dauerhaft gespeichert.
• POWER-LED-DIMMER: Dimmt die Power-LED und die LEDs über den Lautsprecherauswahltasten auf der Vorderseite.
  Gültige Einstellungen sind: LOW (Standard), MID, HIGH.
  Anmerkungen: Diese Einstellung wird auch nach dem Ausschalten des RA‑6000 dauerhaft gespeichert.
• POWER ON MAX VOLUME: Damit wird die maximale Lautstärke beim Einschalten des Geräts eingestellt. „45“ ist die Werkseinstellung.
  Anmerkungen: Power On Max Volume-Einstellungen gelten nicht für Quellen, die mit Fixed Gain konfiguriert sind.
• SOFTWARE VERSION: Hier wird die aktuell im RA-6000 geladene Softwareversion angezeigt.
•  PC-USB-VERSION: Zeigt die aktuell geladene Softwareversion für den PCUSB-Prozessor an.
• SOFTWARE-UPDATE: Die Software kann aktualisiert werden, wenn der RA-6000 ordnungsgemäß mit dem Internet verbunden ist.
• Drücken Sie ENTER, um zu prüfen, ob eine neue Softwareversion verfügbar ist.
• Wenn eine neue Softwareversion verfügbar ist, drücken Sie die Taste + auf der Vorderseite oder die Aufwärts-/Rechtstaste auf der Fernbedienung, um JA auszuwählen, und drücken Sie dann die ENTER-Taste, um den Softwareaktualisierungsvorgang zu starten.
• Die neue Software wird aus dem Internet heruntergeladen. Der RA-6000 schaltet sich aus und wieder ein, wenn das Software-Update abgeschlossen ist.
  Anmerkungen: Schalten Sie den RA-6000 während des Software-Update-Vorgangs NICHT aus.
  Anmerkungen: Es wird empfohlen, die Werkseinstellungen zurückzusetzen, nachdem das Software-Update abgeschlossen ist.
• FACTORY DEFAULT: Hiermit wird das Gerät auf den ursprünglichen Zustand zurückgesetzt, als es das Werk verlassen hat. Drücken Sie zur Auswahl die Taste + auf der Vorderseite oder die Pfeiltaste NACH RECHTS auf der Fernbedienung Drücken Sie dann die „ENTER“-Taste auf der Frontblende oder auf der Fernbedienung.
  Anmerkungen: Alle zuvor konfigurierten Optionen werden gelöscht und auf die werkseitigen Standardeinstellungen zurückgesetzt.

Problemlösung

Die meisten Probleme bei Audiosystemen sind auf falsche Anschlüsse oder falsche Steuerungseinstellungen zurückzuführen. Wenn Sie auf Probleme stoßen, isolieren Sie den Problembereich, überprüfen Sie die Steuerungseinstellungen, ermitteln Sie die Fehlerursache und nehmen Sie die erforderlichen Änderungen vor. Wenn Sie mit dem RA-6000 keinen Ton empfangen können, sehen Sie sich die Vorschläge für die folgenden Bedingungen an:
Netzanzeige leuchtet nicht
Der Netzanzeigering um den Netzschalter und die grundlegenden Elemente im Anzeigefenster sollten immer dann leuchten, wenn der RA-6000 an die Steckdose angeschlossen und der POWER-Schalter gedrückt wird. Wenn er nicht leuchtet, testen Sie die Steckdose mit einem anderen elektrischen Gerät, z. B. einem anderen Gerätamp. Stellen Sie sicher, dass die verwendete Steckdose nicht durch einen ausgeschalteten Schalter gesteuert wird.
Sicherungswechsel
Wenn ein anderes elektrisches Gerät funktioniert, wenn es an die Steckdose angeschlossen ist, aber die Betriebsanzeige immer noch nicht leuchtet, wenn der RA-6000 an die Steckdose angeschlossen ist, weist dies darauf hin, dass die interne Stromsicherung möglicherweise durchgebrannt ist. Wenn Sie glauben, dass dies passiert ist, wenden Sie sich an Ihren autorisierten Rotel-Händler, um die Sicherung ersetzen zu lassen.
Kein Ton
Überprüfen Sie die Signalquelle, um festzustellen, ob sie ordnungsgemäß funktioniert. Stellen Sie sicher, dass die Kabel von der Signalquelle zu den Eingängen des RA-6000 richtig angeschlossen sind. Überprüfen Sie die Verkabelung zwischen dem RA-6000 und den Lautsprechern.
Verbindung über Bluetooth nicht möglich
Wenn Sie Ihr Bluetooth-fähiges Gerät nicht mit dem RA-6000 koppeln können, löschen Sie den Speicher der vorherigen Verbindung auf Ihrem Gerät. Auf Ihrem Gerät wird dies oft als „Dieses Gerät vergessen“ aufgeführt. Versuchen Sie dann erneut, die Verbindung herzustellen.
Abspielbare Audioformate
USB-Apple (iPhone, iPod, iPad)

Format	Notizen
Alle unterstützten file auf ein Apple-Gerät geladen.	Alle unterstützten file auf ein Apple-Gerät geladen. Telefon kann auflösenampDatei abhängig vom gespeicherten Format. Kann Apps ausschließen, die zum Abspielen von Formaten entwickelt wurden, die ursprünglich nicht vom sendenden Gerät unterstützt wurden.

aptX™ HD und AAC-Bluetooth

Format	Notizen
Jedes Format, das vom sendenden Gerät unterstützt wird.	Kann Apps ausschließen, die zum Abspielen von Formaten entwickelt wurden, die ursprünglich nicht vom sendenden Gerät unterstützt wurden.

PC-USB

Format	Notizen
Format, das von der von Ihnen verwendeten Media Player/Server-Software bestimmt wird.	Jedes von der PC-Software PCM Audio unterstützte Format: 44.1k, 48k, 88.2k, 96k, 176.4k, 192k, 352.8k 384k (16 Bit, 24 Bit und 32 Bit) MQA, MQA Studio (24 Bit/384 kHz) Roon getestet

Koax/Optisch

Format	Notizen
SPDIF-LPCM	44.1k, 48k, 88.2k, 96k, 176.4k, 192k 16 Bit, 24 Bit

Spezifikationen

Max. Ausgangsleistung Kontinuierliche Ausgangsleistung Totale harmonische Verzerrung Intermodulationsverzerrung (60Hz : 7kHz, 4:1) Frequenzgang: Phono-Eingang Line-Pegel-Eingänge Damping-Faktor (20 Hz - 20 kHz, 8 Ohm) zufuhr Sensitivity / Impedanz Phono-Eingang (MM) Line-Level-Eingänge (RCA) Line-Level-Eingänge (XLR) Eingangsüberlastung Phono-Eingang (MM) Line-Pegel-Eingänge (RCA) Line-Pegel-Eingänge (XLR) Preamplifier-Ausgang Niveau / Impedanz Signal zu Lärm Ratio (A gewichtet) Phono-Eingang (MM) Line-Pegel-Eingänge

350 Watt/Kanal, 4 Ohm 200 Watt/Kanal, 8 Ohm <0.0075% <0.03% 20 Hz – 20 kHz, 0 ± 0.5 dB 10 Hz – 100 kHz, 0 ± 0.5 dB 600 5.2 mV / 47k Ohm 340 mV / 5.6k Ohm 540 mV / 100k Ohm 52 mV 3.5 V 4.5 V 1.9 V / 100 Ohm 80 dB 103 dB 10 Hz – 90 kHz (0 ± 2 dB, Max) 102 dB 0 dBfs / 75 Ohm 1.43 V (bei -20 dB) SPDIF LPCM (bis zu 192kHz 24bit) USB-Audio-Klasse 2.0 (bis 384kHz 32bit)* *Treiberinstallation erforderlich Unterstützt MQA und MQA Studio (bis zu 24 Bit/384 kHz) Roon getestet.

Leistungsanforderungen: USA: EC: Energieverbrauch Standby-Stromverbrauch Normal Netzwerk-Standby BTU BTU (4 Ohm, 1/8-Potenz) Abmessungen Abmessungen (B x H x T) Höhe der Frontplatte Gewicht Gewicht (netto)

120 Volt, 60 Hz 230 Volt, 50 Hz 500 Watt <0.5 Watt <2 Watt 1239 BTU / h 431 x 144 x 425 mm (17 x 5 7/8 x 16 Zoll) 3U (132.6 mm, 5 1/4 Zoll) 18.81 kg, 41.47 lbs.

Alle Spezifikationen sind zum Zeitpunkt der Drucklegung korrekt.
Rotel behält sich das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung Verbesserungen vorzunehmen.
Rotel und das Rotel Hi-Fi-Logo sind eingetragene Marken von The Rotel Co, Ltd., Tokio, Japan.

'MQA' oder 'MQA.' zeigt an, dass das Produkt einen MQA-Stream dekodiert und wiedergibt oder file, und gibt die Herkunft an, um sicherzustellen, dass der Klang mit dem des Quellmaterials identisch ist. 'MQA.' zeigt an, dass es ein MQA-Studio spielt file, die entweder vom Künstler/Produzenten im Studio freigegeben oder vom Urheberrechtsinhaber verifiziert wurde.
'OFS' bestätigt, dass das Produkt einen MQA-Stream empfängt oder file. Dies liefert die endgültige Entfaltung des MQA file und zeigt das ursprüngliche sample Rate.
„Made for iPod“ und „Made for iPhone“ bedeutet, dass ein elektronisches Zubehör speziell für den Anschluss an einen iPod bzw. ein iPhone entwickelt wurde und vom Entwickler für die Erfüllung der Apple-Leistungsstandards zertifiziert wurde. Apple ist nicht verantwortlich für den Betrieb dieses Geräts oder die Einhaltung von Sicherheits- und behördlichen Standards. Bitte beachten Sie, dass die Verwendung dieses Zubehörs mit iPod oder iPhone die drahtlose Leistung beeinträchtigen kann.
iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano und iPod touch sind Marken von Apple Inc., die in den USA und anderen Ländern eingetragen sind.

Die Rotel Co. Ltd.
Tachikawa Gebäude. 1F.,
2-11-4, Nakane, Meguro-ku,
Tokio, 152-0031
Japan
Rotel USA
11763 95th Avenue North
Ahornhain, MN 55369
USA
Telefon: (510) 843-4500 (Option 2)
Rotel Kanada
Kevro International
902 McKay-Straße. Suite 4
Pflücken, ON L1W 3X8
Kanada
Tel: +1 905-428-2800
Rotel Europa
Dale Straße
Worthing, West Sussex BN11 2BH
England
Telefon: + 44 (0)1903 221 710
Fax: +44 (0)1903 221 525
www.rotel.com
RA-6000 Bedienungsanleitung Ver B 072522 

Dokumente / Ressourcen

[pdf]

Bibliographie

• Rotel
• Benutzerhandbuch