SAMSUNG ST40B-M Bluetooth Powered Speaker Tower Benutzerhandbuch

Inhalte verstecken

1 ST40B-M Bluetooth-betriebener Lautsprecherturm

ST40B-M Bluetooth-betriebener Lautsprecherturm

VOLLSTÄNDIGE ANLEITUNG
MX-ST40B
Stellen Sie sich die Möglichkeiten vor
Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Samsung-Produkt entschieden haben. Um einen umfassenderen Service zu erhalten, registrieren Sie Ihr Produkt bitte unter www.samsung.com/register

SICHERHEITSINFORMATION

SICHERHEITSWARNUNGEN
UM DAS GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS ZU VERRINGERN, ENTFERNEN SIE NICHT DIE ABDECKUNG (ODER DIE RÜCKSEITE). INNEN SIND KEINE BENUTZERWARTBAREN TEILE. ÜBERLASSEN SIE DIE WARTUNG QUALIFIZIERTEM SERVICEPERSONAL. In der folgenden Tabelle finden Sie eine Erläuterung der Symbole, die sich möglicherweise auf Ihrem Samsung-Produkt befinden.

WARNUNG · Um die Brand- oder Stromschlaggefahr zu verringern, setzen Sie dieses Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aus. · Dieses Produkt enthält Chemikalien, von denen bekannt ist, dass sie Krebs und Geburtsfehler oder andere reproduktive Schäden verursachen. · Der Akku (Akku oder Akkus oder Akkupack) darf keiner übermäßigen Hitze ausgesetzt werden
wie Sonnenschein, Feuer oder ähnliches.

VORSICHT RISIKO DES STROMSCHLAGS.
NICHT ÖFFNEN.
Dieses Symbol weist darauf hin, dass hohe Lautstärketage ist im Inneren vorhanden. Es ist gefährlich, mit irgendwelchen internen Teilen dieses Produkts in Kontakt zu treten.
Dieses Symbol weist darauf hin, dass diesem Produkt wichtige Literatur zu Betrieb und Wartung beiliegt.
Produkt der Klasse II : Dieses Symbol weist darauf hin, dass eine Sicherheitsverbindung zur elektrischen Erde (Masse) nicht erforderlich ist. Wenn dieses Symbol nicht auf einem Produkt mit Netzkabel vorhanden ist, MUSS das Produkt eine zuverlässige Verbindung zur Schutzerde (Masse) haben.
AC-Lautstärketage : Dieses Symbol zeigt an, dass die Nennvoltage mit dem Symbol gekennzeichnet ist AC voltage.
DC-Voltage : Dieses Symbol zeigt an, dass die Nennvoltage mit dem Symbol gekennzeichnet ist DC voltage.
Vorsicht. Gebrauchsanweisung beachten : Dieses Symbol weist den Benutzer an, das Benutzerhandbuch für weitere sicherheitsrelevante Informationen zu konsultieren.

VORSICHT · UM ELEKTRISCHEN SCHLAG ZU VERMEIDEN, STECKEN SIE DEN BREITEN STECKER IN DEN BREITEN STECKER VOLLSTÄNDIG EIN. · Dieses Gerät muss immer an eine Steckdose mit Schutzerdung angeschlossen werden. · Um das Gerät vom Netz zu trennen, muss der Stecker aus der Netzsteckdose gezogen werden, daher muss der Netzstecker leicht bedienbar sein. · Setzen Sie dieses Gerät keinem Tropfen oder Wasser aus
spritzen. Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände wie Vasen auf das Gerät. · Um dieses Gerät vollständig auszuschalten, müssen Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Daher muss der Netzstecker jederzeit leicht und leicht zugänglich sein.

GER – ii

Um eine Verschlechterung der Wasserbeständigkeit zu vermeiden, überprüfen Sie Folgendes und verwenden Sie das Gerät korrekt.
· Eine Verformung oder Beschädigung durch Fallenlassen des Geräts oder durch mechanische Erschütterungen kann zu einer Beeinträchtigung der Wasserfestigkeit führen.
· Dieses Gerät ist nicht wasserdruckfest konstruiert. Die Verwendung des Geräts an einem Ort mit hohem Wasserdruck, wie z. B. in der Dusche, kann zu Fehlfunktionen führen.
· Gießen Sie kein heißes Wasser oder blasen Sie heiße Luft von einem Haartrockner oder einem anderen Gerät direkt auf das Gerät. Verwenden Sie das Gerät auch niemals an Orten mit hohen Temperaturen, wie z. B. in einer Sauna oder in der Nähe einer Wärmequelle.
· Gehen Sie vorsichtig mit der Kappe um. Anschlussabdeckung und AC-Steckerabdeckung spielen eine sehr wichtige Rolle bei der Aufrechterhaltung der Wasserdichtigkeit. Stellen Sie bei der Verwendung des Geräts sicher, dass die Kappe vollständig geschlossen ist. Achten Sie beim Schließen der Kappe darauf, dass keine Fremdkörper hineingelangen. Wenn die Kappe nicht vollständig geschlossen ist, kann sich die Wasserdichtigkeit verschlechtern und eine Fehlfunktion des Geräts verursachen, wenn Wasser in das Gerät eindringt.
· IPX5 kann nicht erfüllt werden, wenn JACK oder Wechselstrom angeschlossen ist.
· Das Produkt darf nicht entleert werden, um sicherzustellen, dass es wasserfest ist.

AUX1

USB (5V 0.5A)

MagXNUMX
GER – iii

· Der Sound Tower bietet Haltbarkeit nach IPX5.

Schutz gegen Feststoffe

Schutz gegen Wasser

Keine Anforderungen

Kein Schutz

Feststoffe > 50 mm

Senkrecht fallendes Wasser

Feststoffe > 12 mm

Vertikales Wassergehäuse um 15° geneigt

Feststoffe > 2.5 mm

Sprühwasser 60° von der Senkrechten

Feststoffe > 1.0 mm

Spritzwasser aus allen Richtungen

Staubgeschützt

Abspritzdüsen aus allen Richtungen

Staubdicht

Starke Schlauchstrahlen aus allen Richtungen

Vorübergehendes Eintauchen: 1m für 30 Minuten

Eintauchen: Herstellung definierter Tiefe und Zeit

GER – iv

HINWEISE
1. Stellen Sie sicher, dass die Wechselstromversorgung in Ihrem Haus der Leistung entspricht
Anforderungen, die auf dem Typenschild auf der Rückseite Ihres Produkts aufgeführt sind. Installieren Sie Ihr Produkt horizontal auf einer geeigneten Unterlage (Möbel) mit ausreichend Platz für die Belüftung (7~10 cm). Achten Sie darauf, dass die Lüftungsschlitze nicht verdeckt sind. Unterlassen Sie
setzen Sie das Gerät auf ampVentilatoren oder andere Geräte, die heiß werden können. Dieses Gerät ist für den Dauereinsatz ausgelegt. Um das Gerät vollständig auszuschalten, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, wenn Sie beabsichtigen, es längere Zeit nicht zu verwenden. 2. Ziehen Sie bei Gewitter den Netzstecker aus der Steckdose. VoltagDie Blitzspitzen können das Gerät beschädigen. 3. Setzen Sie das Gerät nicht direktem Sonnenlicht oder anderen Wärmequellen aus. Dies kann zu Überhitzung und Fehlfunktionen des Geräts führen. 4. Schützen Sie das Produkt vor Feuchtigkeit (z
Vasen) und übermäßige Hitze (z. B. ein Kamin) oder Geräte, die starke magnetische oder
elektrische Felder. Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht funktioniert. Ihr Produkt ist nicht für den industriellen Einsatz bestimmt. Es ist nur für den persönlichen Gebrauch bestimmt. Wenn Ihr Produkt bei kalten Temperaturen gelagert wurde, kann es zu Kondensation kommen. Wenn Sie das Gerät im Winter transportieren, warten Sie etwa 2 Stunden, bis das Gerät Raumtemperatur erreicht hat, bevor Sie es verwenden. 5. Die mit diesem Produkt verwendete Batterie enthält umweltschädliche Chemikalien. Entsorgen Sie den Akku nicht im Hausmüll. Setzen Sie den Akku nicht direkter übermäßiger Hitze aus
Sonnenlicht oder Feuer. Den Akku nicht kurzschließen, zerlegen oder überhitzen. VORSICHT: Explosionsgefahr bei falschem Batteriewechsel. Nur durch gleichen oder gleichwertigen Typ ersetzen.

Sonstiges · Da der Akku nur für dieses Produkt hergestellt wurde, verwenden Sie den Akku nicht für andere elektronische Geräte oder andere Zwecke. · Wenn Sie eine leere Batterie entsorgen, geben Sie sie zum Recycling in eine Batterie-Sammelbox. · Zerlegen Sie den Akku nicht. · Zum Schutz des Akkus kann der Akku nicht geladen werden, wenn die Temperatur unter 3 °C oder über 42 °C liegt. · Wenn der Akkustand niedrig ist, laden Sie ihn auf. Wenn der Ladezustand des Akkus über einen längeren Zeitraum niedrig bleibt, kann dies dazu führen, dass die Leistung des Akkus abnimmt. · Wenden Sie keine Hitze auf die Batterie an und tun Sie es nicht
Legen Sie die Batterie in ein Feuer. · Zerlegen Sie den Akku nicht. · Um den Akku zu schonen, kann der Sound Tower
funktioniert nicht, wenn die Temperatur unter -17 °C oder über 57 °C liegt.

GER – v

ÜBER DIESE ANLEITUNG
Das Benutzerhandbuch besteht aus zwei Teilen: diesem einfachen Papier-BENUTZERHANDBUCH und einem ausführlichen KOMPLETTEN MANUAL, das Sie herunterladen können.
BENUTZERHANDBUCH In diesem Handbuch finden Sie Sicherheitshinweise, Produktinstallation, Komponenten, Anschlüsse und Produktspezifikationen. VOLLSTÄNDIGE BEDIENUNGSANLEITUNG Sie können auf die VOLLSTÄNDIGE BEDIENUNGSANLEITUNG im Online-Kundendienstzentrum von Samsung zugreifen, indem Sie den QR-Code auf der linken Seite scannen. Um das Handbuch auf Ihrem PC oder Mobilgerät anzuzeigen, laden Sie das Handbuch im Dokumentformat von Samsung herunter webSeite? ˅. (https://www.samsung.com/us/support/downloads/) Design und technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
GER – vi

INHALT
01 Überprüfen der Komponenten
Einlegen der Batterien vor der Verwendung der Fernbedienung (AAA-Batterien x 2)
02 Produktüberview
Obere Platte des Schallturms Rückseite des Schallturms
03 Tonturm anschließen
Anschließen der Stromversorgung So verwenden Sie die Audiogruppe
04 Anschließen eines externen Geräts
Anschließen über ein analoges Audiokabel (AUX) Anschließen eines Mobilgeräts über Bluetooth Anschließen des Samsung-Fernsehgeräts über Bluetooth
05 Anschließen eines USB-Speichergeräts
Software-Update
06 Verwenden der Fernbedienung
So verwenden Sie die Fernbedienung. So verwenden Sie den Sound-Modus. So verwenden Sie den DJ-Effekt

2
————————- 2
3
————————- 3 —————————- 4
6
————————- 6 —————————- 7
13
————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— 13
18
————————- 19
20
————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— 20

GER – vii

07 Verwenden der Samsung Sound Tower-App
Installieren Sie die Samsung Sound Tower-App. Starten Sie die Samsung Sound Tower-App
08 Fehlerbehebung 09 LIZENZ 10 Hinweis zur Open Source-LIZENZ 11 Wichtige Hinweise zum Service
12 Spezifikationen und Anleitung
Spezifikationen

25
————————- 25 —————————- 25
26 27 28 28
29
————————- 29

DEU – viii

01 KOMPONENTEN PRÜFEN

Sound Tower-Haupteinheit

Fernbedienung / Batterien

Netzkabel

· Weitere Informationen zur Stromversorgung und zum Stromverbrauch finden Sie auf dem am Produkt angebrachten Etikett. (Etikett: Rückseite der Sound Tower-Haupteinheit)
· Um zusätzliche Komponenten oder optionale Kabel zu erwerben, wenden Sie sich an ein Samsung Service Center oder den Samsung Kundendienst.
· Wenn Sie das Produkt bewegen, ziehen oder ziehen Sie das Produkt nicht vom Boden. Heben Sie das Produkt an, wenn Sie das Produkt bewegen.
· Design und Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Einlegen der Batterien vor der Verwendung der Fernbedienung (AAA-Batterien x 2)
Schieben Sie die Batterieabdeckung in Pfeilrichtung, bis sie vollständig entfernt ist. Legen Sie 2 AAA-Batterien (1.5 V) so ein, dass ihre Polarität korrekt ist. Schieben Sie die Batterieabdeckung wieder in Position.

ENG - 2

02 PRODUKTÜBERSICHTVIEW

Obere Platte des Sound Tower

BASS

Fernbedienungssensor

Richten Sie bei der Bedienung des Sound Tower-Systems die Vorderseite der Fernbedienung auf den Fernbedienungssensor.

Zeigt Betriebsmeldungen oder aktuelle Quelle des Sound Tower Systems an.
LED-Anzeige Die durch jede LED dargestellten Informationsquellen sind wie folgt:

(BT)

(USB)

(AUX1)

(AUX2)

(Strom/Akku)

Leistung

Schaltet den Sound Tower ein und aus.

Light

Drücken Sie die Taste (Licht), um den Beleuchtungsmodus einzuschalten.

Drücken, um eine mit dem Sound Tower verbundene Quelle auszuwählen.

Quelle

Halten Sie die Taste (Quelle) länger als 5 Sekunden gedrückt, um die Quelle aufzurufen

„TV SUCHEN“-Modus.

· Spielpause

Drücken Sie die Taste, um eine Musik anzuhalten file vorübergehend.

Play / Pause

Wenn Sie die Taste erneut drücken, wird die Musik file Theaterstücke. · Demo-Spiel
Halten Sie die Taste länger als 5 Sekunden gedrückt, um die Demo-Wiedergabe zu starten

Das System ist eingeschaltet. 5 LEDs blinken gleichzeitig und es spielt Demomusik für

90 Sekunden. Bitte seien Sie vorsichtig, da es möglicherweise lauter als die eingestellte Lautstärke wiedergegeben wird.

Leiser Drücken Sie die Taste (Leiser), um die Lautstärke zu verringern.

Lauter Drücken Sie die Taste (Lauter), um die Lautstärke zu erhöhen.

BASS

Drücken Sie die BASS-Taste, um den kräftigen Bassklang zu verwenden.

ENG - 3

Rückseite des Sound Towers

AUX1

USB (5V 0.5A)

MagXNUMX

AUX1

USB (5V 0.5A)

Bluetooth-KOPPELN

Drücken Sie die PAIRING-Taste, um in den Pairing-Modus zu gelangen, die „PAIRING“-LED auf der Rückseite blinkt schnell.

STEREO HINZUFÜGEN

Drücken Sie die Taste STEREO HINZUFÜGEN, um sich drahtlos mit einem anderen Sound Tower des gleichen Modells zu verbinden.

GROUP PLAY Drücken Sie die GROUP PLAY-Taste, um bis zu zehn Sound Tower-Systeme drahtlos zu verbinden.

USB

Verbinden Sie ein USB-Gerät mit dem USB-Anschluss am Hauptgerät. · Drücken Sie die Taste (Quelle), um USB auszuwählen.

GRUPPE SPIELEN
Terminals

Verwenden Sie ein Audiokabel (nicht mitgeliefert), um die GROUP PLAY (OUT)-Anschlüsse am Hauptgerät mit Audio In an einem externen analogen Ausgabegerät zu verbinden.

GRUPPENSPIEL IN Terminals

Verwenden Sie ein Audiokabel (nicht mitgeliefert), um die AUX2(IN)-Anschlüsse am Hauptgerät mit dem Audioausgang eines externen analogen Ausgabegeräts zu verbinden.

AUX1

Verwenden Sie ein Audiokabel (AUX) (nicht mitgeliefert), um die Buchse AUX1 am Hauptgerät mit dem Audioausgang eines externen Geräts zu verbinden.

Leistung

Verbinden Sie das Netzkabel mit der Power-Buchse und das andere Ende des Netzkabels mit einer Wandsteckdose, um den Sound Tower mit Strom zu versorgen.

ENG - 4

Ladezustand der LED des Sound Towers:

Zustand des Schallturms
Aus Aus Aus Standby
Standby Ein Ein Ein Ein
On

Ladezustand Voll aufgeladen
Laden Nicht im Laden
Voll aufgeladen
Aufladen
Vollständig aufgeladen Aufladen
Nicht beim Laden und 30% ~ 98% Leistung
Nicht beim Laden und 5% ~ 29% Leistung
Nicht im Ladezustand und unter 5 % Leistung

Lade-LED (AC-Modus) Aus (schwarz) Grün blinkt Aus (schwarz)
Blau an
Grün blinkt Blau an
Grün blinkt Grün an Rot an
Rot an

Lade-LED (DC-Modus) Aus (schwarz)
N/A Aus (schwarz)
N / A
N / A
Blau auf N/A
Grün auf
Rot an Ausschalten nach
Lichtleiste blinkt orange
einmal

Anmerkung
Das Netzkabel ist nicht eingesteckt. Im DC-Modus gibt es keinen Standby-Modus. Die Lade-LED ist die gleiche wie bei abgeschaltetem Sound Tower.
Im eingeschalteten Zustand spiegelt Sound Tower hauptsächlich den aktuellen Batteriezustand wider.

Beim Herunterfahren im DC-Modus wird die gesamte Systemleistung abgeschaltet. Daher werden im ausgeschalteten Zustand im Vergleich zum AC-Modus die folgenden Funktionen nicht unterstützt.

Funktion Aufwecken über Bluetooth Shop-Modus Abschalteinstellung Kunden-Reset Einschalten über IR Batterieladung AUI ein/aus UI-Feedback der LED-Beleuchtungsleiste (vorne) ein/aus

ENG - 5

03 SOUNDTURM ANSCHLIESSEN
Strom anschließen
Verwenden Sie das Netzkabel, um den Sound Tower in der folgenden Reihenfolge an eine Steckdose anzuschließen: Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Sound Tower und dann mit einer Steckdose. Siehe die Abbildungen unten.
· Wenn das Netzkabel eingedrückt wird, wird der eingebaute Akku automatisch aufgeladen, bis der Akku vollständig aufgeladen ist. Die LED-Anzeige auf der Oberseite zeigt den aktuellen Ladezustand an (siehe Seite DEU – 4).
· Wenn Sie das Gerät ausstecken, um es im Akkubetrieb zu betreiben, fällt die Lautstärke drastisch ab. · Weitere Informationen zur erforderlichen elektrischen Leistung und zum Stromverbrauch finden Sie im
Etikett am Produkt angebracht. (Beschriftung: Rückseite des Schallturms)

AUX1

USB (5V 0.5A)

MagXNUMX
Rückseite des Schallturms

Strom anschließen

ENG - 6

So verwenden Sie die Audiogruppe
Sie können mehrere Audiosysteme in einer Gruppe verbinden, um eine Partyumgebung zu schaffen und eine höhere Tonausgabe zu erzeugen. Stellen Sie einen Sound Tower als HOST ein und die darauf abgespielte Musik wird von allen anderen Sound Tower-Systemen in der Audiogruppe geteilt.
Anschließen des kabelgebundenen Group Play-Modus

1. Klangturm HOST

Setzen Sie die Verbindung bis zum letzten Ton fort
Turm

2. Klangturm

Letzter Klangturm

Richten Sie Group Play ein, indem Sie alle Systeme mit Audiokabeln (nicht mitgeliefert) verbinden. Verwenden Sie die Taste AUX oder (Quelle), um die Quelle für jedes Sound Tower-System außer dem 2. (bzw
HOST) Sound Tower-System.
HINWEISE · Der 1st Sound Tower HOST kann Musik von jeder Quelle wiedergeben. · Abhängig von der Länge oder den Eigenschaften des Kabels kann der Betriebsabstand unterschiedlich sein.

ENG - 7

Anschließen des drahtlosen Group Play-Modus
Mit der drahtlosen Group Play-Funktion können Sie bis zu zehn Sound Tower-Systeme verbinden.

Grün blinkend

MagXNUMX
SUB 1

MagXNUMX
HOST

MagXNUMX
SUB 2

Drücken Sie die GROUP PLAY-Taste am HOST Sound Tower-System, nachdem die „GROUP LED“ langsam blinkt
10 Sekunden lang blinkt die „GROUP PLAY“-LED schnell (30 Sekunden).
Drücken Sie die GROUP PLAY-Taste am 2. Sound Tower-System (SUB 1). Die „GROUP PLAY“-LED leuchtet auf
blinken. Und dann wird SUB1 mit der HOST „GROUP PLAY“-LED von SUB1 verbunden und HOST hört auf zu blinken und schaltet sich ein.
Drücken Sie die GROUP PLAY-Taste am 3. Sound Tower-System (SUB 2). Tonaufforderung statt der
Die GROUP PLAY-Taste am System hört auf zu blinken. 4. Wenn Sie weitere Sound Tower-Systeme hinzufügen möchten, wiederholen Sie Schritt 3. 5. Spielen Sie Musik auf dem HOST Sound Tower ab. Tonausgaben aller angeschlossenen Systeme.

HINWEISE · Im Gruppenwiedergabemodus kann der „HOST“-Tonturm (Abbildung 1) mit dem Samsung-Fernseher verbunden werden. Nach erfolgreicher Verbindung wird der Gruppenwiedergabemodus automatisch beendet. · Die drahtlose Group Play-Verbindung ist für MX-ST90B/MX-ST50B/MX-ST40B verfügbar. · Umgebungsbedingungen oder andere Faktoren mit angeschlossenen Geräten können sich auf die Wiedergabequalität auswirken. · Wenn die rote LED auf der GROUP PLAY-Taste leuchtet, ist ein Fehler in der drahtlosen Group Play-Verbindung aufgetreten. Versuchen Sie Schritt 1 bis Schritt 5 erneut. · Die Tasten ADD STEREO und PAIRING auf den SUB Sound Tower-Systemen sind im drahtlosen Group Play-Modus nicht verfügbar. · Die ADD STEREO-Taste am HOST Sound Tower-System ist im drahtlosen Group Play-Modus nicht verfügbar.

ENG - 8

· Langes Drücken von „GROUP PLAY“ im BT Source-Zustand, um den Gruppenmodus als „HOST“ aufzurufen. · Alle SUB-Einheiten müssen einzeln angeschlossen werden. Zum Bspample, nachdem HOST verbunden ist, drücken Sie GROUP
PLAY-Taste an SUB 1, um eine Verbindung herzustellen, und nachdem SUB 1 verbunden ist, sollten Sie SUB 2 und SUB 3 nacheinander nacheinander anschließen. · Während Group Play verwendet wird, werden aktuell verbundene Bluetooth-Geräte getrennt und die Bluetooth-Verbindung wird deaktiviert. · Bluetooth-Geräte können nur nach dem HOST Sound Tower suchen und sich mit ihm verbinden. · Im Group Play-Modus kann der SUB keine Verbindung zu einem Bluetooth-Gerät herstellen. · Wenn Sie den Sound Tower aus- und wieder einschalten oder eine andere Quelle als BT auf einem SUB-Gerät im Group Play-Modus auswählen, wird der Group Play-Modus getrennt. · Dieses Produkt unterstützt keinen aptX-Audiostream mit Wireless Group Play-Modus.

Trennen des drahtlosen Group Play-Modus 1. Halten Sie die GROUP PLAY-Taste länger als 5 Sekunden (HOST oder SUB) gedrückt, nachdem Group Play verbunden wurde, oder drücken Sie die GROUP PLAY-Taste (HOST oder SUB), bevor Group Play verbunden ist. · Stattdessen ertönt eine Tonaufforderung und die LED über der GROUP PLAY-Taste ist aus. 2. Wenn Sie an den SUB-Geräten eine andere Quelle als BT auswählen oder den HOST Sound Tower ausschalten, wird der Group Play-Modus getrennt. · Wenn die Verbindung vom HOST Sound Tower getrennt wird, wird Group Play getrennt.

LED-Anzeigen

LED Grün Rot

ZUSTAND Blinkt Dauerhaft Dauerhaft

Beschreibung Warten auf eine drahtlose Group Play-Verbindung. Die drahtlose Group Play-Verbindung war erfolgreich. Es liegt ein Fehler bei der drahtlosen Group Play-Verbindung vor.

HINWEIS · Bei drahtloser Verbindung kann die Wiedergabequalität je nach Bluetooth-Umgebung instabil sein. Für eine bessere Wiedergabe lassen Sie das Gerät bitte im kabelgebundenen Group Play-Modus. · Die erste Bluetooth-Verbindung sollte innerhalb von 1 m sein.

ENG - 9

Verwenden eines Smartphone- und Stereogruppenmodus
Verbinden Sie zwei Sound Tower und verwenden Sie sie mit Ihrem Smartphone, um Stereo-Sound zu genießen.

Linker Schallturm (MAIN)

Rechter Schallturm (SUB)

Drücken Sie die ADD STEREO-Taste am linken Sound Tower-System. Die LED am ADD blinkt
STEREO-Taste.
Drücken Sie die ADD STEREO-Taste am rechten Sound Tower-System. Die LED am ADD blinkt
STEREO-Taste. 3. Wenn die Verbindung hergestellt ist, ertönt eine Tonaufforderung. Backplane ADD-LED Grüne Anzeige Leuchtet stetig.
· Das MAIN Sound Tower-System gibt den Ton des linken Kanals aus und das SUB Sound Tower-System gibt den Ton des rechten Kanals aus. Drücken Sie die ADD STEREO-Taste am MAIN- oder SUB-Tonturm, um den Tonkanal des Tonturms zu ändern.
4. Spielen Sie Musik ab, indem Sie Ihr Smartphone mit dem MAIN Sound Tower und Bluetooth verbinden. Ton wird von beiden Sound Tower ausgegeben.

HINWEISE · Um den Stereo-Gruppenmodus zu verwenden, müssen beide Sound Tower-Systeme vom selben Modell sein. · Umgebungsbedingungen oder andere Faktoren mit angeschlossenen Geräten können sich auf die Wiedergabequalität auswirken. · Wenn die rote LED am ADD STEREO leuchtet, ist ein Fehler in der Stereogruppenverbindung aufgetreten. Versuchen Sie Schritt 1 und Schritt 3 erneut. · Fernbedienungs-, BT PAIRING-, GROUP PLAY- und (Source)-Tasten auf den SUB Sound Tower-Systemen sind im Stereo-Gruppenmodus deaktiviert. · Die GROUP PLAY-Taste am MAIN Sound Tower-System ist im Stereo-Gruppenmodus nicht verfügbar.

ENG - 10

· In anderen Modi als „BT“ (z. B. USB-, AUX-Modus) wird Musik nur im MAIN Sound Tower und keine Musik im SUB Sound Tower wiedergegeben.
· Die Beleuchtungsfarben zwischen MAIN Sound Tower und SUB Sound Tower können variieren. · Dieses Produkt unterstützt keinen aptX-Audiostream im Stereogruppenmodus. · Wenn Sie versuchen, ein Bluetooth-Gerät zu verbinden, während die Stereogruppe eine Verbindung herstellt, wird der Stereogruppenmodus aktiviert
könnte schief gehen.

Beenden Sie den Stereogruppenmodus Drücken Sie die Taste ADD STEREO (MAIN oder SUB) mindestens 5 Sekunden lang, während die Stereogruppe verbunden ist.
· Tonaufforderung und die LED über der Taste ADD STEREO ist aus.

LED-Anzeigen

LED Grün Rot

ZUSTAND Blinkt Dauerhaft Dauerhaft

Beschreibung Waiting for a Stereo Group connection. Die Verbindung zur Stereogruppe ist erfolgreich. Es liegt ein Fehler bei der Verbindung der Stereogruppe vor.

Verwenden des Samsung TV- und Stereo-Gruppenmodus
Verbinden Sie zwei Sound Tower per Kabel und verwenden Sie sie mit Samsung TV, um Stereoklang zu genießen.

Linker Schallturm (MAIN)

Rechter Schallturm (SUB)

Schließen Sie das RCA-Kabel an AUX2 OUT am MAIN und AUX2 IN am SUB an, wie mit gezeigt
das RCA-Kabel (nicht mitgeliefert).
Drücken Sie im „BT“-Modus die „AUX“-Taste auf der MAIN Sound Tower-Fernbedienung für mindestens 5
Sekunden. Die LED auf der ADD STEREO-Taste blinkt. 3. Wenn die Verbindung hergestellt ist, leuchtet die „ADD STEREO“-LED und dann der aktuelle Ausgang.
Stattdessen Tonaufforderung.

ENG - 11

4. Wenn die Verbindung hergestellt ist, leuchtet die „AUX2“-LED auf der Oberseite des SUB auf. · Der MAIN Sound Tower gibt den Ton des linken Kanals aus und der SUB Sound Tower gibt den Ton des rechten Kanals aus. Drücken Sie die ADD STEREO-Taste am MAIN- oder SUB-Tonturm, um den Tonkanal des Tonturms zu ändern.
5. Verbinden Sie einen Fernseher und den MAIN Sound Tower über Bluetooth, um Musik abzuspielen. Ton wird von beiden Sound Tower ausgegeben.
HINWEISE · Um den Stereo-Gruppenmodus zu verwenden, müssen beide Sound Tower vom selben Modell sein. · Ein rotes Licht auf der LED auf der ADD STEREO-Taste zeigt einen Fehler in der Stereo-Gruppenverbindung an. Versuchen Sie die Schritte 1 bis 5 erneut. · Im Stereo-Gruppenmodus sind die Tasten Fernbedienung, BT PAIRING, GROUP PLAY und (Quelle) am SUB Sound Tower deaktiviert. · Die GROUP PLAY-Taste am MAIN Sound Tower ist im Stereo Group-Modus nicht verfügbar. · Wenn Samsung TV eine einfache Verbindung unterstützt, wird das Verbindungs-Popup automatisch auf dem Fernseher angezeigt, und wenn Sie „Ja“ auswählen, wird eine Verbindung zum Fernseher hergestellt. Wenn es einen früheren Verbindungsverlauf zwischen Samsung TV und Sound Tower gibt, wird dieser ohne Popup-Fenster mit Samsung TV verbunden. Für eine einfache Verbindung mit Samsung TV siehe Seite 17. · Die Beleuchtungsfarben können zwischen dem MAIN Sound Tower und dem SUB Sound Tower variieren.
Beenden der Verbindung im Stereogruppenmodus Drücken Sie die Taste ADD STEREO (MAIN oder SUB) mindestens 5 Sekunden lang, nachdem die Stereogruppe verbunden wurde.
· „OFF-STEREO MODE“ Tonaufforderung und die LED auf der ADD STEREO-Taste erlischt.
ENG - 12

04 ANSCHLIESSEN EINES EXTERNEN GERÄTS

Stellen Sie über ein kabelgebundenes oder drahtloses Netzwerk eine Verbindung zu einem externen Gerät her, um den Ton des externen Geräts über den Sound Tower abzuspielen.

Anschließen über ein analoges Audiokabel (AUX)
Mobilgerät / MP3 / PMP
3.5-mm-Stereokabel (nicht im Lieferumfang enthalten)

Rückseite des Klangturms

AUX1

Audiokabel (AUX) (nicht mitgeliefert)

R – AUDIO – L

BD / DVD-Player / Set-Top-Box / Spielekonsole

3.5-mm-Stereokabel (AUX1)
1. Verbinden Sie die AUX1-Buchse am Hauptgerät mit einem 3.5-mm-Stereokabel mit der AUDIO OUT-Buchse des Quellgeräts.
2. Wählen Sie den Modus „AUX1“, indem Sie die Taste (Quelle) auf der Oberseite oder auf der Fernbedienung drücken. · Sie können eine Quelle auch mit der AUX-Taste auf der Fernbedienung auswählen.
Audiokabel (AUX2)
1. Verbinden Sie die AUX2 (IN)-Anschlüsse am Hauptgerät mit einem Audiokabel mit den AUDIO OUT-Anschlüssen des Quellgeräts.
2. Wählen Sie den Modus „AUX2“, indem Sie die Taste (Quelle) auf der Oberseite oder auf der Fernbedienung drücken. · Sie können eine Quelle auch mit der AUX-Taste auf der Fernbedienung auswählen.

ENG - 13

Verbinden eines Mobilgeräts über Bluetooth
Wenn ein Mobilgerät über Bluetooth verbunden ist, können Sie ohne lästige Verkabelung Stereoton hören.

Bluetooth-Gerät

AUX1

USB (5V 0.5A)

LICHT
PAIRING-TONMODUS

USB

AUX

ZEIT

BEWIRKEN

5 Sec

* Im Batteriemodus, wenn der Sound Tower ausgeschaltet ist, sind die Bluetooth-Verbindung und die Party-Audio-App nicht verfügbar.

Die anfängliche Verbindung
1. Halten Sie die PAIRING-Taste auf der Fernbedienung länger als 5 Sekunden gedrückt, um in den „BT PAIRING“-Modus zu wechseln.
(ODER) Drücken Sie die PAIRING-Taste auf der Rückseite.
2. Wählen Sie auf Ihrem Gerät „[AV] MX-ST4B Series“ aus der angezeigten Liste aus. · Nachdem das Gerät angeschlossen ist. Die dritte LED auf der Oberseite blinkt dreimal zyanfarben und die Bluetooth-LED auf der Rückseite leuchtet konstant.
3. Musik abspielen files von dem Gerät, das über Bluetooth über den Sound Tower verbunden ist.
Wenn das Gerät keine Verbindung herstellen kann · Der Sound Tower gibt eine Sprachansage über das getrennte Bluetooth wieder. · Wenn ein zuvor verbundener Sound Tower-Eintrag (z. B. „[AV] MX-ST4B-Serie“) in der Liste erscheint, löschen Sie ihn. · Wiederholen Sie dann die Schritte 1 und 2.

Was ist der Unterschied zwischen BT READY und BT PAIRING? · BT READY: In diesem Modus können Sie das zuvor verbundene Fernsehgerät oder Mobilgerät verwenden, um eine Verbindung zum Sound Tower herzustellen. · BT PAIRING: In diesem Modus können Sie ein neues Gerät mit dem Sound Tower verbinden. (Halten Sie die PAIRING-Taste auf der Fernbedienung länger als 5 Sekunden gedrückt oder drücken Sie die PAIRING-Taste auf der Rückseite des Sound Towers, um in den „BT PAIRING“-Modus zu wechseln.)

ENG - 14

Bluetooth-Multi-Verbindung
Sound Tower unterstützt bis zu zwei gleichzeitige Bluetooth-Geräteverbindungen. Sound Tower kann Musik über eines der verbundenen Bluetooth-Geräte abspielen, ohne das zweite Gerät zu trennen.

Bluetooth-Gerät 1

Bluetooth-Gerät 2

1. Verbinden Sie den Sound Tower zum ersten Mal mit dem ersten bzw. dem zweiten Gerät. (Siehe Seite 14)
2. Musik kann nur auf einem der beiden verbundenen Geräte abgespielt werden, und wenn die Musik auf dem anderen Gerät abgespielt wird, wird die Musik auf dem Wiedergabegerät angehalten.
HINWEISE · Wenn Sie den Sound Tower mit einem dritten Gerät verbinden möchten, können Sie den Sound Tower von einem der beiden derzeit verbundenen Geräte trennen und dann den Sound Tower mit dem dritten Gerät verbinden. (Geräte umfassen Samsung TV) · Wenn der Sound Tower und zwei Geräte derzeit verbunden sind, werden die derzeit verbundenen Geräte beim Koppeln mit einem neuen Bluetooth-Gerät möglicherweise getrennt. · Sie können gleichzeitig eine Verbindung zu zwei Bluetooth-Geräten herstellen. · Wenn Sie beim Verbinden eines Bluetooth-Geräts nach einem PIN-Code gefragt werden, geben Sie <0000> ein. · Umgebungsbedingungen oder andere Faktoren mit angeschlossenen Geräten können sich auf die Wiedergabequalität auswirken. · Der Sound Tower schaltet sich automatisch nach 18 Minuten ohne Befehlseingabe in den Bereitschaftszustand aus. · Unter den folgenden Umständen führt der Sound Tower möglicherweise keine Bluetooth-Suche oder -Verbindung durch: Wenn um den Sound Tower herum ein starkes elektrisches Feld vorhanden ist. Wenn mehrere Bluetooth-Geräte gleichzeitig mit dem Sound Tower gekoppelt sind. Wenn das Bluetooth-Gerät ausgeschaltet, nicht angeschlossen oder fehlerhaft ist. · Elektronische Geräte können Funkstörungen verursachen. Geräte, die elektromagnetische Wellen erzeugen, müssen von der Sound Tower-Haupteinheit ferngehalten werden – z. B. Mikrowellen, WLAN-Geräte usw. · Bluetooth Multi-Verbindungen werden je nach den Spezifikationen des angeschlossenen Geräts möglicherweise nicht unterstützt. · Abnehmbare/abnehmbare Bluetooth-Geräte (z. B. Dongle usw.), Windows Phone, Laptops, Fernseher usw. unterstützen keine Bluetooth-Multi-Verbindung.
ENG - 15

· Nach der Kopplung über die Bluetooth-Multi-Verbindung kann es je nach Bluetooth-Gerät zu einer leichten Verzögerung kommen, bevor die Musikwiedergabe beginnt.
· Wenn Sie sich zu weit außerhalb der Reichweite des Sound Tower bewegen, ohne zuerst Ihr Bluetooth-Gerät zu trennen, kann es einige Minuten dauern, bis andere Bluetooth-Geräte verbunden sind. Wenn Sie den Sound Tower aus- und wieder einschalten, können Sie andere Bluetooth-Geräte ohne Wartezeit verbinden.

LED-Anzeigen

LED

STATE

Beschreibung

Schnelles Blinken

BT PAIRING-Modus

Blau

Blinken

BT READY-Modus

Solid

Ein Bluetooth-Gerät ist verbunden.

Verwenden von Bluetooth Power On Wenn der Sound Tower ausgeschaltet ist, können Sie Ihr Smart-Gerät über eine Bluetooth-Verbindung verbinden, um es einzuschalten. Der Batteriestatus kann Bluetooth eingeschaltet nicht verwenden.
1. Halten Sie die BASS-Taste auf der Fernbedienung oder auf der Oberseite gedrückt, um die Bluetooth Power On-Funktion einzuschalten. Der Lichtbalken blinkt einmal weiß.
2. Wenn der Sound Tower ausgeschaltet ist, verbinden Sie Ihr Smart-Gerät über Bluetooth. (Informationen zu Bluetooth-Verbindungen finden Sie im Handbuch Ihres Smart-Geräts.)
3. Wenn die Verbindung hergestellt ist, schaltet sich der Sound Tower automatisch im Bluetooth-Modus ein. · Wählen Sie die gewünschte Musik zur Wiedergabe von Ihrem Smart-Gerät aus.
HINWEIS · Jedes Mal, wenn Sie die BASS-Taste 5 Sekunden lang gedrückt halten. Die LED-Leuchtleiste blinkt einmal weiß und der Status wechselt: BLUETOOTH EINGESCHALTET BLUETOOTH AUSGESCHALTET

ENG - 16

Verbindung des Samsung-Fernsehers über Bluetooth
Wenn Sound Tower über Bluetooth mit Samsung TV verbunden ist, kann Sound Tower über die TV-Benutzeroberfläche gesteuert werden. (Lautstärke +/-, Stumm Ein/Aus und Ein/Aus)
Obere Platte des Sound Tower

LICHT
PAIRING-TONMODUS

USB

AUX

ZEIT

BEWIRKEN

Einfache Verbindung mit Samsung TV (SUCHE TV-Modus)
Der Sound Tower verfügt über den „SEARCHING TV“-Modus für eine einfache Verbindung mit Samsung TV. 1. Drücken und halten Sie (Quelle) unten für mehr als 5 Sekunden auf der Fernbedienung oder dem oberen Bedienfeld, dann beginnt Sound Tower mit der Suche nach Samsung TV. Die Leuchtleiste blinkt einmal weiß und dann cyan. Die „PAIRING“-LED der Rückwandplatine blinkt langsam. (Oder, wenn die kabelgebundene Verbindung im Stereo-Gruppenmodus abgeschlossen ist, wird der Modus „SEARCHING TV“ automatisch aktiviert.) 2. Wenn ein Samsung-Fernsehgerät eine einfache Verbindung unterstützt, wird ein Verbindungs-Popup auf dem Fernsehgerät angezeigt. Wenn Samsung TV zuvor mit Sound Tower verbunden war, wird Samsung TV ohne Popup verbunden. 3. Wenn der Sound Tower innerhalb von 5 Minuten kein Samsung-Fernsehgerät finden kann, beendet der Sound Tower den „SEARCHING TV“-Modus und wechselt in den „BT PAIRING“-Modus. Wenn Sie einen Samsung-Fernseher finden, fordert Sound Tower eine Verbindung zu diesem Fernseher an.
HINWEISE · Im drahtlosen Group Play-Modus ist die TV-Suche nicht verfügbar. · Um die Suche nach Samsung TV zu beenden, schalten Sie den Sound Tower aus oder drücken Sie die Taste (Quelle) oder PAIRING. · Sound Tower unterstützt keine Mehrfachverbindung, wenn ein Samsung-Fernseher angeschlossen ist. · Während ein Samsung-Fernseher angeschlossen ist, ist der Tonmodus PARTY und die SOUND MODE-Taste ist nicht verfügbar. · Während Samsung TV verbunden ist, kann Sound Tower APP keine Verbindung mit Sound Tower herstellen. · Verbindungs-Popup wird je nach TV-Spezifikation möglicherweise nicht angezeigt. · Sie können direkt aus der Bluetooth-Lautsprecherliste auf Ihrem Fernseher auswählen und eine Verbindung herstellen, wenn das Verbindungs-Popup nicht auf Ihrem Fernseher erscheint. · Wenn der Sound Tower über eine Bluetooth-Verbindung mit Ihrem Fernseher verbunden ist, werden das Video auf dem Fernseher und der Ton vom Sound Tower möglicherweise nicht synchronisiert, da der Abstand zwischen dem Sound Tower und dem Fernseher zu groß ist. Es wird empfohlen, den Sound Tower innerhalb von 1 Meter näher an Ihr Fernsehgerät zu stellen.

ENG - 17

05 ANSCHLIESSEN EINES USB-SPEICHERGERÄTS

Sie können Musik spielen files befindet sich auf einem USB-Speichergerät über den Sound Tower. Rückseite des Klangturms

AUX1

USB (5V 0.5A)

MagXNUMX

(5V0.5A)

USB-Stick
(nicht beiliegend)

LICHT
PAIRING-TONMODUS

USB

AUX

ZEIT

BEWIRKEN

weiße LED an

1. Verbinden Sie ein USB-Speichergerät mit der USB-Buchse an Ihrem Sound Tower. 2. Drücken Sie die Taste (Quelle) auf dem oberen Bedienfeld oder auf der Fernbedienung und wählen Sie dann „USB“.
· Sie können eine Quelle auch mit der USB-Taste auf der Fernbedienung auswählen. 3. Die zweite USB-Anzeige auf der Oberseite leuchtet konstant. 4. Musik abspielen files vom USB-Speichergerät über den Sound Tower.
· Der Sound Tower schaltet sich automatisch aus (Auto Power Down), wenn kein USB-Gerät angeschlossen ist, die Wiedergabe gestoppt wird oder länger als 18 Minuten keine Eingabe erfolgt.
HINWEISE · Dieses Produkt unterstützt nur USB-Speichergeräte, die mit FAT und FAT32 formatiert sind file System. · Dieses Produkt unterstützt keine HDD-Speicherung oder Speicherung auf Mobilgeräten. · Maximal 999 files können per USB-Speichergerät abgespielt werden. · Pro USB-Speichergerät können maximal 256 Ordner gelesen werden.

ENG - 18

Unterstützte Audioformate

File Erweiterung *.mp3 *.wma *.aac
*.wav *flac

Audio-Codec MPEG 1 Layer3 MPEG 2 Layer3 MPEG 2.5 Layer3
WMA7/8/9 AAC
AAC-LC HE-AAC PCM/LPCM/IMA_ADPCM
-

Sampling Rate 32 kHz ~ 48 kHz 16 kHz ~ 24 kHz 8 kHz ~ 12 kHz 8 kHz ~ 48 kHz 8 kHz ~ 96 kHz 8 kHz ~ 96 kHz 8 kHz ~ 96 kHz
8kHz ~ 192kHz
8kHz ~ 192kHz

Bitrate 32 kbps ~ 320 kbps 8 kbps ~ 160 kbps 8 kbps ~ 160 kbps 32 kbps ~ 320 kbps
< 1728 kbit/s < 1728 kbit/s < 1728 kbit/s
< 5 Mbit/s
< 5 Mbit/s

HINWEISE · Dieses Produkt unterstützt den WMA Professional-Codec nicht. · Die obige Tabelle zeigt unterstützte sampling-Raten und Bitraten. Files in nicht unterstützten Formaten werden nicht abgespielt. · Ein Wechselstrom files unterstützen nur das native ADTS-Format.
Software-Update
Samsung bietet möglicherweise in Zukunft Updates für die Systemfirmware des Sound Tower an. Wenn ein Update angeboten wird, können Sie die Firmware aktualisieren, indem Sie ein USB-Gerät mit dem darauf gespeicherten Firmware-Update an den USB-Anschluss Ihres Sound Tower anschließen. Weitere Informationen zum Herunterladen von Updates files, gehen Sie zu Samsung Electronics webWebsite unter www.samsung.com/us/support/. Geben Sie dann die Modellnummer Ihres Sound Towers ein oder wählen Sie sie aus, wählen Sie die Option Software & Apps und dann Downloads. Beachten Sie, dass die Optionsnamen variieren können.

ENG - 19

06 VERWENDUNG DER FERNBEDIENUNG

Verwendung der Fernbedienung

LICHT

PAARUNG
KLANGMODUS

USB

AUX

ZEIT

BEWIRKEN

BASS

Schalten Sie den Sound Tower ein und aus.

Leistung

Drücken Sie die Taste (LICHT), um das einzuschalten

Beleuchtungsmodus an.
LICHT

LICHT

(Nur während der Musikwiedergabe wirksam) Drücken Sie die Taste wiederholt, um durchzugehen

Beleuchtung LED weiß blinken x1

die verfügbaren Lichtmodi: AMBIENT, PARTY,

DANCE, THUNDERBOLT, STAR oder AUS.

Quelle

Drücken, um eine mit dem Sound Tower verbundene Quelle auszuwählen. Drücken Sie die Taste wiederholt, um durch die verfügbaren Quellen zu blättern: BT, USB, AUX1 oder AUX2 .

LED-Beleuchtung

Weiße LED geht nach rechts an

weißes Blinken x1

LED-Anzeige auf der Oberseite des Produkts

Drücken Sie diese Taste, um eine direkt angeschlossene Quelle auszuwählen

„BT“-Modus.

PAARUNG

Bluetooth

Halten Sie die Taste länger als 5 Sekunden gedrückt, um in den „BT PAIRING“-Modus zu gelangen.

PAARUNG

Sie können den Sound Tower mit einem neuen verbinden

Beleuchtung LED Cyan blinkt

Bluetooth-Gerät in diesem Modus, indem Sie den Sound Tower aus der Suchliste des Bluetooth-Geräts auswählen.

weiße LED an

* Um den Batterieverbrauch zu reduzieren, das Produkt

schaltet sich nicht ein, wenn Sie die Stromversorgung drücken

Taste der Fernbedienung, während die

Akku ist in Gebrauch.

USB
USB
Beleuchtung LED weiß blinken x1

LED-Anzeige auf der Oberseite des Produkts Drücken, um die mit dem Sound Tower verbundene USB-Quelle auszuwählen.
weiße LED an
LED-Anzeige auf der Oberseite des Produkts

ENG - 20

Drücken Sie diese Taste, um die an den Sound Tower angeschlossenen AUX1- oder AUX2-Quellen auszuwählen.

AUX

AUX1 weiße LED an

AUX2 weiße LED an

AUX
Beleuchtung LED weiß blinken x1

ODER LED-Anzeige auf der Oberseite des Produkts

KLANGMODUS

Drücken Sie die Taste wiederholt, um durch die verfügbaren Soundeffekte zu schalten: PARTY, STANDARD, HIPHOP, EDM, ROCK, LATIN, HOUSE oder REGGAE.

· PARTY: Begriff für fröhlichere Musikeffekte, wie eine Party

KLANGMODUS

· Standard: Bezeichnung für rohe musikalische Effekte, wie kein EQ.

Beleuchtung LED weiß blinken x1

· HIPHOP: Begriff für dynamischen Tanz und Musik. · EDM: Ein eher „allgemeines Konzept“-Genre als elektronische Musik.

· ROCK: Bandmusik.

· LATEIN: Bezeichnung für die Musik vieler südamerikanischer Länder.

· HOUSE: Schnelle Beat-Tanzmusik, gespielt auf elektronischen Instrumenten.

ZEIT

Drücken Sie die Tasten TEMPO + oder TEMPO –, um das Tempo der Musik nach oben oder unten zu ändern.

· Diese Funktion funktioniert nur im USB-Modus.

TEMPO +, –
Beleuchtung LED weiß blinken x1

Mit dieser Funktion können Sie die DJ-Effektfunktion einschalten.

Drücken Sie die Taste wiederholt, um durch die verfügbaren DJ-Soundeffekte zu blättern:

DJ
Beleuchtung LED weiß blinken x1

NOISE, FILTER, CRUSH, CHORUS, WAHWAH oder AUS. · NOISE: Zum Mischen von weißem Rauschen in den Originalton. · FILTER: Filtern Sie den Ton einiger Frequenzen heraus. · CRUSH: Machen Sie den Originalton scharf.

· CHORUS: Trennen Sie den Originalton in mehrere Spuren und verzögern Sie sie

getrennt, dann wieder mischen. Erstellen Sie einen Chorus-Effekt.

· WAHWAH: WAHWAH-Effekt, der durch Anheben bestimmter Frequenzen des Originaltons erzeugt wird.

BEWIRKEN

WIRKUNG +, –

Drücken Sie die Tasten EFFECT + oder EFFECT –, um den Pegel jedes DJ-Soundeffekts nach oben oder unten zu ändern. Der Standardeffektwert ist 5, kann auf 15 ~ 0 ~ +15 geändert werden.

Beleuchtung LED weiß blinken x1

Drücken Sie die Taste (NACH UNTEN), um zum nächsten Ordner auf dem USB-Gerät zu wechseln.

Ordner UNTEN

Beleuchtung LED weiß blinken x1

ENG - 21

Drücken Sie die (AUF)-Taste, um zum vorherigen Ordner auf dem USB-Gerät zu wechseln.

Ordner AUF

Beleuchtung LED weiß blinken x1

Lauter, Leiser /
überspringen
Beleuchtung LED weiß blinkt

· Lauter, Leiser Drücken Sie (Lauter) oder (Leiser), um die Lautstärke zu erhöhen oder zu verringern.
· Musik überspringen Drücken Sie die Taste, um die nächste Musik auszuwählen file. Drücken Sie die Taste einmal, um die aktuelle Musik erneut abzuspielen. Übergeben Sie die Taste zweimal, um die vorherige auszuwählen
Musik file. Halten Sie im USB-Wiedergabemodus die Taste oder die Taste länger als 3 Sekunden gedrückt, um vorwärts oder rückwärts zu suchen. Halten Sie die Taste oder die Taste erneut länger als 3 Sekunden gedrückt, um zur normalen Wiedergabe zurückzukehren.

Von unten nach oben

Von oben nach unten

Drücken Sie die Taste, um eine Musik anzuhalten file vorübergehend.

Wenn Sie die Taste erneut drücken, wird die Musik file Theaterstücke.

· Auto-Power-Down-Funktion

Spielpause

Um die Auto-Power-Down-Funktion auszuschalten, während sich das Gerät im AUX1- oder AUX2-Modus befindet, drücken Sie

Beleuchtung LED weiß blinken x1

und halte die einmal.

länger als 5 Sekunden gedrückt halten. Der Lichtbalken blinkt weiß

Drücken Sie die Taste (Stumm), um den Ton stumm zu schalten.

Drücken Sie die Taste erneut, um die Stummschaltung aufzuheben.

Stumm
Beleuchtung LED weiß blinken x1

Drücken Sie die Taste (Wiederholen), um die Wiederholungsfunktion im „USB“-Modus zu verwenden.

Drücken Sie die Taste wiederholt, um durch die verfügbaren Wiederholungsfunktionen zu blättern:

Wiederholen

EINS, ORDNER, ALLE, ZUFÄLLIG oder AUS.

Beleuchtung LED weiß blinken x1

ENG - 22

Drücken Sie die BASS-Taste, um den kräftigen Bassklang zu verwenden.

BASS

Drücken Sie die Taste erneut, um zum normalen Ton zurückzukehren.

BASS

Halten Sie die BASS-Taste länger als 5 Sekunden gedrückt, um die BLUETOOTH POWER-Funktion ein- oder auszuschalten.

Beleuchtung LED weiß blinken x1

Nicht verfügbar
Beleuchtung LED Rosa blinkt

Die Fernbedienungstastenfunktion ist in der aktuellen Quelle nicht verfügbar.

Von Mitte bis Ende

So verwenden Sie den Tonmodus
Ihr Sound Tower bietet vordefinierte Equalizer-Einstellungen, die für bestimmte Musikgenres optimiert sind.
1. Drücken Sie die Taste SOUND MODE auf der Fernbedienung. 2. Jedes Mal, wenn Sie die SOUND MODE-Taste drücken, durchläuft der Sound Tower die verfügbaren
Soundeffekte: PARTY, STANDARD, HIPHOP, EDM, ROCK, LATIN, HOUSE oder REGGAE.
HINWEISE · Der Standard-Tonmodus ist PARTY. · Halten Sie im ausgeschalteten Zustand die Taste am Produkt oder auf der Fernbedienung länger als 5 Sekunden gedrückt, um den Tonmodus in der Standardeinstellung einzuschalten.
So verwenden Sie den DJ-Effekt
Mit der DJ-Effekt-Funktion können Sie Ihrer Musik DJ-Soundeffekte hinzufügen. Der Pegel jedes Effekts ist einstellbar.
1. Drücken Sie die DJ-Taste auf der Fernbedienung. 2. Jedes Mal, wenn Sie die DJ-Taste drücken, durchläuft der Sound Tower die verfügbaren DJ-Effekte:
· NOISE: Erstellen Sie weißes Rauschen und mischen Sie es mit dem Originalton durch den Filter und geben Sie es aus. · FILTER : Erzeugt einen Effekt ähnlich dem Klang von nur Höhen oder Bässen. · CRUSH: Erzeugt einen Effekt, der den Originalklang schärfer macht. · CHORUS : Erzeugt einen ähnlichen Effekt wie ein Gesangschor. · WAHWAH : Erzeugt einen „Wah~ Wah~“-Effekt. · DJ EFFECT OFF : Schaltet den DJ-Effekt aus. 3. Drücken Sie die Tasten EFFECT + oder EFFECT –, um den Pegel jedes DJ-Soundeffekts von -15 bis +15 zu erhöhen oder zu verringern.

ENG - 23

HINWEIS · Halten Sie im ausgeschalteten Zustand die Taste am Produkt oder auf der Fernbedienung länger als 5 Sekunden gedrückt, um die DJ-Effekt-Standardeinstellung einzuschalten.
ENG - 24

07 VERWENDEN DER SAMSUNG SOUND TOWER-APP
Installieren Sie die Samsung Sound Tower-App
Um dieses Produkt mit Ihrem Smart Device und der Samsung Sound Tower App zu steuern, laden Sie die Samsung Sound Tower App aus dem Google Play Store oder Apple App Store herunter und installieren Sie sie auf Ihrem Smart Device. ANMERKUNGEN
· Die Samsung Sound Tower-App ist mit Android-Mobiltelefonen mit Android OS 6.0 oder höher kompatibel.
· Die Samsung Sound Tower-App ist mit Apple-Mobilgeräten mit iOS 10.0 oder höher kompatibel. Marktsuche: Samsung Sound Tower
Starten der Samsung Sound Tower-App
Um die Samsung Sound Tower-App zu starten und zu verwenden, berühren Sie das Samsung Sound Tower-Symbol auf Ihrem Smart-Gerät und folgen Sie dann den Anweisungen auf dem Bildschirm.
Samsung Multiroom Samsung Sound Tower
Samsung Soundtower
ENG - 25

08 FEHLERSUCHE

Überprüfen Sie Folgendes, bevor Sie Hilfe suchen.
Das Gerät lässt sich nicht einschalten.
; Der Akku kann vollständig entladen sein. Bitte schließen Sie den Netzstecker an und versuchen Sie, ihn einzuschalten
Eine Funktion funktioniert nicht, wenn die Taste gedrückt wird.
Gibt es statische Elektrizität in der Luft? ; Trennen Sie den Netzstecker und schließen Sie ihn an
erneut.
Im BT-Modus treten Tonaussetzer auf.
; Siehe die Abschnitte zur Bluetooth-Verbindung auf Seite 14.
Es wird kein Ton erzeugt.
Ist die Mute-Funktion eingeschaltet? ; Drücken Sie die Taste (Stumm), um die Stummschaltung abzubrechen
Mute-Funktion. Ist die Lautstärke auf Minimum gestellt? ; Stell die Lautstärke ein.
Die Fernbedienung funktioniert nicht.
Sind die Batterien leer? ; Ersetzen Sie sie durch neue Batterien. Ist die Entfernung zwischen der Fernbedienung und dem Sound Tower-Hauptgerät zu groß? ; Bewegen Sie die Fernbedienung näher an die heran
Sound Tower Haupteinheit.
Stereo-Gruppenverbindung funktioniert nicht.
Befindet sich das System im Wireless Group Play-Modus? ; Trennen Sie den drahtlosen Group Play-Modus
und versuchen Sie erneut, eine Stereogruppenverbindung herzustellen.

Es kann keine Bluetooth-Verbindung hergestellt werden.
Ist das System im drahtlosen Group Play-Modus oder im Stereo Group-Modus mit einem anderen System verbunden? ; Versuchen Sie danach erneut, die Bluetooth-Verbindung herzustellen
Trennen der drahtlosen Group Play- oder Stereo Group-Verbindung. Sind die beiden Bluetooth-Geräte bereits verbunden? ; Versuchen Sie die Bluetooth-Verbindung erneut, nachdem Sie andere Bluetooth-Verbindungen getrennt haben.
Die PAIRING-Taste funktioniert nicht.
Befindet sich das System im Wireless Group Play-Modus oder im Stereo Group-Modus? ; Versuchen Sie es erneut, nachdem Sie das WLAN getrennt haben
Group Play- oder Stereo-Gruppenverbindung.
Ich möchte das HOST (MAIN)-System auf das andere in drahtloser Group Play- oder Stereo Group-Verbindung umschalten.
; Trennen Sie den Gruppenwiedergabemodus, drücken Sie zuerst den Lautsprecher, den Sie zum HOST machen möchten, und verwenden Sie danach die Gruppen-LED, um zu beurteilen, anstatt die anderen nacheinander zu verbinden.
; Im Stereo Group-Modus ist MAIN festgelegt. Sie können andere nicht als MAIN ändern.
Ich möchte AUX1 oder AUX2 länger als 8 Stunden ohne Steuereingabe spielen.
; Halten Sie die Fernbedienungstaste im AUX5- oder AUX1-Modus länger als 2 Sekunden gedrückt, um die automatische Abschaltfunktion zu deaktivieren. Wechseln Sie von ON-AUTO POWER DOWN zu OFF-AUTO POWER DOWN.

ENG - 26

Ich kann einen SUB nicht mit Group Play verbinden. ; Nach 1 Stunde blockiert der HOST alle
zusätzliche SUB hinzugefügt werden. Drücken Sie die GROUP PLAY-Taste am HOST, der SUB kann wieder verbunden werden. Es kann keine „Wireless/Wired Group/Add Stereo/Bluetooth“-Verbindung hergestellt werden. Ist die Entfernung zwischen den Systemen zu groß? ; Es wird empfohlen, eine „Wireless/Wired Group/Add Stereo/Bluetooth“-Kopplung innerhalb von 1 Meter vom System vorzunehmen. ; Der empfohlene Betriebsabstand zwischen Sound Tower-Systemen beträgt weniger als 10 Meter.
09 LIZENZ
Die Bluetooth®-Wortmarke und -Logos sind eingetragene Marken im Besitz von Bluetooth SIG, Inc. und jede Verwendung dieser Marken durch Samsung Electronics Co., Ltd. erfolgt unter Lizenz. Andere Warenzeichen und Handelsnamen sind die ihrer jeweiligen Eigentümer.
Qualcomm aptX ist ein Produkt von Qualcomm Technologies, Inc. und / oder seinen Tochterunternehmen. Qualcomm ist eine Marke von Qualcomm Incorporated, eingetragen in den USA und anderen Ländern. aptX ist eine Marke von Qualcomm Technologies International, Ltd., eingetragen in den USA und anderen Ländern.

[ENERGIE STERN]
Nur ENERGY STAR-qualifiziertes Modell Ihr Samsung-Produkt ist ENERGY STAR-zertifiziert
qualifiziert in der Werkseinstellung. Änderungen an bestimmten Merkmalen, Einstellungen und Funktionen dieses Produkts können den Stromverbrauch ändern, möglicherweise über die für ENERGY STAR erforderlichen Grenzwerte hinaus
Qualifikation. Umweltschutzamt u
Energiebehörde. ENERGY STAR ist ein gemeinsames Programm der Regierungsbehörden,
entwickelt, um energieeffiziente Produkte und Praktiken zu fördern. Weitere Informationen zum ENERGY STAR-Programm finden Sie unter www.energystar.gov.
Nur ENERGY STAR-qualifiziertes Modell (Gilt nur für Thin Client-Modelle) Als ENERGY STAR®-Partner hat SAMSUNG festgestellt, dass dieses Produkt die ENERGY STAR®-Richtlinien für Energie erfüllt
Effizienz. Das ENERGY STAR-Programm wurde besucht
reduzierte Treibhausgasemissionen und Energieeinsparung durch freiwillige Kennzeichnung. Die Energieverwaltungseinstellungen dieses Produkts sind standardmäßig aktiviert und haben verschiedene Zeiteinstellungen von 1 Minute bis 5 Stunden. Das Produkt kann mit einem Tastendruck auf dem Gehäuse aus dem Schlafmodus geweckt werden.
Nur ENERGY STAR-qualifiziertes Modell (Die anderen Modelle) Als ENERGY STAR-Partner hat Samsung
festgestellt, dass dieses Produkt oder Produktmodelle die ENERGY STAR-Richtlinien erfüllen
für Energieeffizienz.

ENG - 27

10 HINWEISE ZUR OPEN-SOURCE-LIZENZ
Wenden Sie sich an Samsung Open Source (http://opensource.samsung.com), um Anfragen und Anfragen zu Open Source zu senden.
11 WICHTIGE HINWEISE ZUM SERVICE
Die Abbildungen und Abbildungen in diesem Benutzerhandbuch dienen nur als Referenz und können vom tatsächlichen Erscheinungsbild des Produkts abweichen.
ENG - 28

12 TECHNISCHE DATEN UND LEITFADEN

Spezifikationen
Modellname USB Gewicht Abmessungen (B x H x T) Betriebstemperaturbereich Betriebsfeuchtigkeitsbereich

AMPLIFIER Nennausgangsleistung

Gesamtleistungsaufnahme Batterietyp Batteriespielzeit Batterieladezeit

Li-Ionen-Akku

Batteriemodell Nennvolumentage Rate Kapazität begrenzt Ladevoltage Typische Kapazität

MX-ST40B

5V / 0.5A

8.0 kg

281 × 562 × 256mm

+ 5 ° C bis + 35 ° C.

10% ~ 75%

Netzkabelstecker

160W

Managen Sie

80W

40W

Lithium-Ionen 54Wh

bis zu 12hrs

<3.5 Stunden

EB-T23C-00, 2INR19/65-3 7.34 V
7350 mAh, 53.95 Wh 8.4 V
7500 mAh, 55.05 Wh

HINWEISE · Samsung Electronics Co., Ltd behält sich das Recht vor, die Spezifikationen ohne Vorankündigung zu ändern. · Gewicht und Abmessungen sind ungefähre Angaben. · Akku-Spielzeit und Akku-Ladezeit variieren je nach Nutzungsbedingungen. · In einer extrem kalten oder heißen Umgebung wird der Ladevorgang aus Sicherheitsgründen unterbrochen. Um diese Probleme zu beheben, ziehen Sie das Netzkabel ab und schließen Sie es bei einer Betriebstemperatur zwischen 5 °C und 35 °C wieder an.

ENG - 29

INFORMATIONEN VERWANDTE À LA SÉCURITÉ

WARNHINWEISE
POUR ÉVITER LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE DÉMONTEZ PAS LE CAPOT. L'APPAREIL NE CONTIENT PAS DE PIÈCES RÉPARABLES PAR L'UTILISATEUR ; S'ADRESSER À UN SERVICE APRÈS-VENTE QUALIFIÉ. Reportez-vous au tableau ci-dessous pour une explication des symboles pouvant figurer sur votre product Samsung.
ACHTUNG RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. NE PAS
ÖFFNEN
Ce symbole indique que ce ce produit est alimenté par Haute Tension. Il est riskeux de toucher la moindre pièce située à l'intérieur de ce produit.
Ce symbole indique qu'une dokumentation wichtige relative au fonctionnement und à l'Entretien est Fournie avec le produit.
Produit de classe II : ce symbole indique qu'aucun branchement de sécurité à la terre (prise de terre) n'est requis. Si ce symbole n'est pas présent sur un produit avec un cordon d'alimentation, le produit DOIT avoir une connexion de protection fiable à la terre.
Tension CA : ce symbole indique que la voltage nominale indiquée par le symbole est une voltage CA.
Spannung CC: ce symbole indique que la spannung nominale indiquée par le symbole est une spannung CC.
Mise en garde, Consulter le mode d'emploi: ce symbole avertit l'utilisateur qu'il doit consulter le manuel d'utilisation pour en savoir plus sur les informations Verwandte à la sécurité.

AVERTISSEMENT · Afin de diminuer les risques d'incendie ou de choc électrique, n'exposez pas cet appareil à la pluie ou à l'humité. · Ce produit contient des produits chimiques qui peuvent, selon l'État de Californie, être cancérigènes ou causer des anomalies congénitales ou des problems génésiques. · La batterie (concerne toute batterie interne, stack ou batterie externe) ne doit pas être exposée à une chaleur exzessiv, par exemple aux rayons du soleil, au feu ou autre.
ACHTUNG · POUR PRÉVENIR LES CHOCS ÉLECTRIQUES, BRANCHEZ LA FICHE AU FOND, EN PRENANT SOIN D'INSÉRER LA TIGE LARGE UND LA FENTE LARGE. · Cet appareil doit toujours être branché à une price terre. · Pour déconnecter l'appareil du circuit principal, la prize doit être débranchée de la prize principale ; il est de ce fait nécessaire que la prize principale soit facile d'accès. · Évitez toute projektion d'eau sur l'appareil. Ne posez jamais d'objet contenant un liquide (ex : un vase) dessus. · Pour éteindre complètement l'appareil, vous devez pensioner le cordon d'alimentation de la prize murale. Par conséquent, le cordon d'alimentation doit être facilement available à tout moment.

FRA – ii

Consignes pour ne pas compromettre l'étanchéité Lisez les consignes ci-dessous et respectez-les lors de l'utilisation de l'unité.
· Toute déformation ou tout dommage suite à une chute ou à un choc peut compromettre l'étanchéité de l'unité.
· Cette unité ne résiste pas à l'eau sous pression.L'utilisation de l'unité dans un endroit soumis à de l'eau sous pression, comme dans une douche, peut entraîner un dysfonctionnement.
· Ne pas soumettre directement l'unité à de l'eau très chaude ou à de l'air chaud propulsé par un sèche-cheveux ou tout autre appareil.
· Ne jamais utiliser l'unité à un endroit soumis à des températures élevées, tel qu'un sauna, ou proche d'une source de chaleur.
· Manipuler le capot avec précaution. Les caches des connecteurs et de la prize d'alimentation jouent un rôle très important dans la préservation de l'étanchéité. Lors de l'utilisation de l'unité, s'assurer que le capot est complètement fermé. Lors de la fermeture du capot, veiller à ne pas laisser de corps étranger à l'intérieur. Si le capot n'est pas complètement fermé, l'étanchéité peut être compromise et entraîner un dysfonctionnement de l'unité dû à la pénétration d'eau à l'intérieur.
· Die Schutzklasse IPX5 ist keine Garantie für den Anschluss oder den Preis der Stromversorgung CA est utilisé(e).
· Le produit ne doit pas être mis dans l'eau afin de tester son étanchéité.

AUX1

USB (5V 0.5A)

MagXNUMX

FRA – iii

· La Sound Tower bietet das robusteste Niveau der Klasse IPX5.

Schutz gegen feste Körper
Erfordernis Schutzerfordernis Solides > 50 mm Solides > 12 mm Solides > 2,5 mm Solides > 1,0 mm Protégé de la poussière Hermétique à la poussière
-
-

Wasserschutz
Pas d'exigences Pas de protection Écoulement d'eau vertikal Écoulement d'eau vertikal, boîtier incliné à 15° Projektion d'eau à 60° de la verticale Projektion d'eau de toutes les direction Jets d'eau de toutes les direction Jets d'eau puissants de toutes les direction Immersion temporaire : à 1 m Pendant 30 Minuten Immersion : profondeur et durée définies par le
Hersteller

FRA – iv

VORSICHTSMASSNAHMEN
1. Vérifiez que l'alimentation électrique CA de votre domicile respektiert die Bedingungen en matière d'alimentation répertoriées sur
l'étiquette d'identification située au bas de votre produit. Posez votre produit à plat sur un meuble stable en veillant à laisser un
espace de 7 à 10 cm autour de l'appareil afin d'assurer une Ventilation correcte de celui-ci.
Faites aufmerksamkeit à ne pas obstruer les orifices de Ventilation. Ne posez pas l'ensemble sur
un amplificateur ou un autre appareil anfällig de chauffer. Cet ensemble est conçu pour une use en Continue. Pour entièrement éteindre l'appareil, débranchez
la fiche CA de la price murale. Débranchez l'appareil si vous envisagez de ne pas l'utiliser durant une longue période. 2. En cas d'orage, débranchez la fiche de l'appareil de la prize murale. Les surtensions Occasionnées par l'orage pourraient endommager votre appareil. 3. N'exposez pas l'ensemble aux rayons directs du soleil ou à toute autre source de chaleur. Ceci pourrait entraîner une surchauffe et un dysfonctionnement de l'appareil. 4. Protégez le produit de l'humidité (comme les vases) et d'une chaleur Excessive (comme une cheminée) ou de tout équipement fähig de créer des champs magnétiques ou électriques. Débranchez le câble d'alimentation en cas de dysfonctionnement. Votre produit n'est pas prévu pour un usage industriel. Ce produit ne peut être utilisé qu'à
des fins personales. Eine Kondensation, die früher das Produkt war, oder eine Diskette mit niedriger Temperatur. Si vous devez transporter l'ensemble pendant l'hiver, Attendez environ 2 heures que l'appareil ait atteint la température de la pièce avant de l'utiliser.

5. Lespiles utilisées dans ce produit peuvent contenir des produits ch miques Dangereux pour l'environnement. Ne jetez pas lespiles dans votre poubelle habituelle. Ne vous débarrassez pas despiles en les faisant brûler. Ne court-circuitez pas, ne désassemblez pas ni ne faites pas surchauffer les batteries. ACHTUNG : Der falsche Austausch der Batterie enthält keine Explosionsgefahr. Ne la remplacez que par une battery du même type.
Autres · La battery est fabriquée specifiquement pour ce produit, par conséquent il ne faut pas l'utiliser avec un autre appareil électronique
ou à d'autre-Flossen. · Lorsque la batterie est épuisée, il faut la jeter
dans un conteneur adéquat afin qu'elle soit recyclée. · Ne pas démonter la Batterie. · Afin de proteger le moteur et la battery, celle-ci doit être chargée quand la température se situe zwischen 3 °C und 42 °C. · Lorsque le niveau de la battery est faible, recharger celle-ci.Si la battery reste à un niveau faible pendant une période prolongée, ses performances peuvent se dégrader. · Ne pas exposurer la batterie à la chaleur et ne pas la jeter au feu. · Ne pas démonter la Batterie. · Afin de proteger le moteur et la battery, la Sound Tower doit être utilisée quand la température se situe zwischen -17 °C und 57 °C.

FRA – v

À PROPOS DE CE MANUEL
Le manuel d'utilisateur est composé de deux Parties : ce MANUEL D'UTILISATEUR sur papier et un MANUEL COMPLET détaillé à télécharger.
MANUEL D'UTILISATEUR Consultez ce manuel pour en savoir plus sur les consignes de sécurité, l'installation du produit, les connexions et les spécifications du produit. MANUEL COMPLET Sie haben Zugang zu MANUEL COMPLET über das Zentrum für Kundenbetreuung auf der Linie von Samsung oder mit dem Scannen des QR-Codes. Pour Consulter le manuel sur votre PC or appareil mobile, téléchargez-le au format document depuis le site Web von Samsung. (https://www.samsung.com/us/support/downloads/) La présentation et les spécifications peuvent faire l'objet de changes sans préavis.
FRA – vi

INHALT

01 Contrôle des Composants

Insertion des stacks avant d'utiliser la Télécommande (2 Stapel AAA)
02 Präsentation du produit

————————- 2
3

Oberes Paneel des Sound Tower Paneeau arrière des Sound Tower
03 Verbindung zum Sound Tower

————————- 3 —————————- 4
6

Branchement de l'alimentation électrique Comment utiliser l'Audio Groupe
04 Connexion d'un appareil externe

————————- 6 —————————- 7
13

Verbindung zu einem analogen Kabel (AUX) Verbindung zu einem mobilen Gerät über Bluetooth Connecter le télévision Samsung über Bluetooth

————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— 13

05 Connexion d'un périphérique de stockage USB

Software-Update
06 Nutzung des Telecommande

————————- 19
20

Kommentar utiliser la télécommande Alimentation Kommentar utiliser le Mode Son Kommentar utiliser l'effet DJ

————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— 20

07 Verwendung der Anwendung Samsung Sound Tower

FRA – vii

Installieren Sie die Samsung Sound Tower-Anwendung Lancement de Samsung Sound Tower-Anwendung
08 Depannage 09 License 10 Avis de License Free 11 Remarque Importante à Propos du Service
12 Spezifikationen und Leitfaden
Spécifications

————————- 25 —————————- 25
26 27 28 28
29
————————- 29

FRA – viii

01 CONTROL DES COMPOSANTS

Einheitlicher Schallturm

Télécommande / Pfähle

Stromkabel

· Pour plus d'informations sur l'alimentation et la consommation électrique, reportez-vous à l'étiquette du produit. (Etikette: Arrière de l'unité principale Sound Tower)
· Wenn Sie zusätzliche Komponenten oder optionale Kabel suchen, wenden Sie sich an das Servicezentrum von Samsung oder den Serviceclient von Samsung.
· Ne pas faire glisser outirer le produit hors du sol lorsque vous le déplacez. Soulever le produit pour le deplacer.
· La présentation et les spécifications peuvent faire l'objet de modifikationen sans préavis.

Insertion des stacks avant d'utiliser la Télécommande (2 Stapel AAA)
Faire glisser le couvercle du compartiment à poles dans le sens de la flèche jusqu'à ce qu'il soit complètement retiré. Inserer 2 Pfähle AAA (1,5V) en resant la polarité. Ersetzen Sie den Couvercle du Compartiment à Piles .

FRA – 2

02 PRÉSENTATION DU PRODUKT

Oberes Paneel für den Sound Tower

BASS

Sensor

Pour faire fonctionner e système Sound Tower, pointer l'avant de la télécommande

télécommande vers le capteur de la télécommande.

Geben Sie die Angaben über die Funktion oder die Quelle des aktuellen Systems an

Klangturm. Les sources sont représentées par les voyants LED de la manière

LED-Anzeige

(BT)

(USB)

(AUX1)

(AUX2)

(Versorgung/Batterie)

Aktive Ernährung und Deaktivierung der Funktion Sound Tower.

Licht

Appuyer sur la touche (Lumière) pour activer le mode d'éclairage.

Wählen Sie eine Quelle aus, die mit Sound Tower verbunden ist.

Quelle

Halten Sie die Berührung des Anhängers (Quelle) plus 5 Sekunden für den Eintritt aufrecht

dans le-Modus « TV SUCHEN ».

Vortrag/Pause

· Vortrag/Pause

Klicken Sie auf „Pause“.

Für die vorübergehende Aufnahme einer Musikdatei

En appuyant de nouveau sur la touche, le fichier musical est lu. · Vorlesung de la demo
Drücken Sie die Taste mehr als 5 Sekunden lang, bis das System ausgeschaltet ist

allumé pour démarrer la Démo.Les 5 voyants LED clignotent en meme temps et

une musique de démo est jouée Pendant 90 Sekunden. Veuillez être prudent, car il peut jouer plus fort que le niveau du volume.

Lautstärke bas

Drücken Sie die Taste (Lautstärke), um die Lautstärke auf die höchste Stufe einzustellen.

Volumen fort

Appuyez sur la touche (Volume fort) für mehr Volumen.

BASS

Drücken Sie die BASS-Taste, um die Bassleistung zu nutzen.

FRA – 3

Panneau arrière de Sound Tower

AUX1

USB (5V 0.5A)

MagXNUMX

AUX1

USB (5V 0.5A)

Bluetooth-KOPPELN

Appuyez sur le bouton PAIRING to enter en mode appairage, the LED „PAIRING“ sur le plan arrière clignotera rapidement.

STEREO HINZUFÜGEN

Appuyez sur la touch ADD STEREO for connecter sans fil une autre Sound Tower du meme modèle.

GRUPPENSPIEL

Appuyer sur the bouton GROUP PLAY for se connect sans fil à a maximum of dix systèmes Sound Tower maximum.

USB

Connecter un périphérique USB aux ports USB de the unité principale. · Appuyer sur la touche (Quelle) für die Auswahl

Terminaux de GRUPPENSPIEL
OUT

Verwenden Sie ein Audiokabel (kein Kabel) für den Anschluss der getragenen Gruppe.

Terminaux de GRUPPENSPIEL
IN

Verwenden Sie ein Audiokabel (kein Kabel) für den Anschluss des getragenen AUX2 (IN) der Haupteinheit, um Audio über einen analogen externen Anschluss zu sortieren.

AUX1

Verwenden Sie ein Audiokabel (AUX) (nicht vierzig) für den Anschluss des Preises AUX1 von der Haupteinheit, um Audio von einem externen Gerät zu sortieren.

Connecter le cordon d'alimentation à la prize Alimentation et brancher l'autre
Alimentation extrémité du cordon d'alimentation à une price murale pour alimenter le Sound Tower
im Strom.

FRA – 4

Status der LED-Besucher des Sound Tower:

État de la Sound Tower Éteinte Éteinte Éteinte Veille
Veille Allumée Allumée Allumée Allumée
Zündete

tat de charge
Vollständig aufgeladen En Charge
nicht verantwortlich
Ladevorgang vollendet
Verantwortlich
Vollständig aufgeladen En Charge
Pas en charge et niveau 30 % bis 98 %
Pas en charge et niveau 5 % bis 29 %
Mehr als 5 % und eine untere Stufe

Voyant Lade-LED (Modus AC) Éteint (schwarz)
Grün blinkend
Eteint (schwarz)
Bleu allumé
Grün blinkend
Bleu allumé Vert
blinken
Vert allumé
Rouge allumé
Rouge allumé

Voyant Lade-LED (Modus
Gleichstrom)
Eteint (schwarz)

Remarque

N / A

Éteint (schwarz) N/AN/A
Bleu allumé

Le câble AC n'est pas branché.
Il n'y a pas de mode veille en mode DC.
Le voyant LED de charge ist die Même que lorsque la Sound Tower ist éteinte.

N / A

Vert allumé
Rouge allumé
Mise Hors Tension Après que la
Barre Lumineuse Orange Clignote
einmal

Lorsque la Sound Tower est
allumée, elle reflète globalement l'état de charge de la batterie.

Lors de l'arrêt en mode CC, l'ensemble du système d'alimentation est mis hors voltage. Dans ce cas, par rapport au mode CA, les fonctions suivantes ne sont pas prises en charge.

Funktion Sortie de veille via Bluetooth Mode démo Configuration de l'extinction Reinitialisierung par le client Mise sous voltage par IR Recharge de la battery On/Off AUI On/Off réaction de l'interface via le bandeau de voyants LED (à l'avant)

FRA – 5

03 VERBINDUNG DES SCHALLTURMS
Stromzweig
Utiliser le cordon d'alimentation pour brancher le Sound Tower à une price électrique dans l'ordre suivant : Brancher le cordon d'alimentation sur le Sound Tower, puis sur une price murale. Siehe les illustrations ci-dessous.
· Lorsque le cordon d'alimentation secteur est branché, la batterie intégrée se recharge automatiquement jusqu'à la recharge complète. Le voyant LED sur le panneau supérieur indique l'état de charge actuel (siehe Seite FRA – 4)
· Lorsque le cordon est debranché pour une usage sur battery, le volume sonore baisse fortement.
· Pour plus d'informations sur l'alimentation et la consommation électriques requises, reportez-vous à l'étiquette collée sur le produit. (Etikette: Arrière du Sound Tower)

AUX1

USB (5V 0.5A)

MagXNUMX
Arrière de Sound Tower

Stromzweig

FRA – 6

Kommentarnutzer l'Audio Groupe
Es ist möglich, mehr Audiosysteme in einer Gruppe zu verbinden, die eine Umgebung für Feste bildet und einen mächtigen Sohn produziert. Mettez en place une Sound Tower tant que l'HOST et toute musique y jouée sera partagGehören Sie zu allen anderen Sound Tower-Systemen der Audio-Gruppe.
Verbindung im Modus Group Play mit Kabel

1. Sound Tower-HOST

Um die Verbindung herzustellen
jusqu'au dernier Sound Tower

1ème Sound Tower GASTGEBER

Dernier Sound Tower

Konfigurieren Sie Group Play und verbinden Sie alle Systeme mit Audiokabeln (nicht Fournis). Verwenden Sie den AUX- oder (Source)-Wechsler für die Quelle à AUX2 für alle Sound Tower-Systeme auf dem ersten Sound Tower-System (oder HOST).
ANMERKUNGEN · Le 1ème Sound Tower HOST peut jouer la musique de toute source. · Selon la longueur ou les caractéristiques du câble, il peut y avoir une différence de distance de détection.

FRA – 7

Verbindung zum Gruppenspielmodus ohne file
Es ist möglich, eine Verbindung zu zwei Systemen herzustellen Sound Tower von der Funktion Group Play sans fil.

Clignote en vert

MagXNUMX
SUB 1

MagXNUMX
HOST

MagXNUMX
SUB 2

Appuyez sur la touche GRUPPE PLAY du système Sound Tower HOST. Le voyant LED « GRUPPENSPIEL
» Klignote-Anhänger 10 Sekunden, Puis le Voyant LED « GROUP PLAY » Klignote Rapidement (Anhänger 30 s).
Appuyez sur la touch GRUPPENSPIEL im 2e-System Sound Tower (SUB 1). Le Voyant LED
« GROUP PLAY » se met à clignoter. Ensuite, der SUB1 verbindet sich mit dem System HOST, die LED „GROUP PLAY“ von SUB1 und der System-HOST wird deklariert und bleibt zurück.
Appuyer sur la touche GRUPPENSPIEL du 3ème système Sound Tower (SUB 2). Un signal sonore est
émis et le voyant de la touche GROUP PLAY du système s'arrête de clignoter. 4. Pour ajouter d'autres systèmes Sound Tower, répéter l'étape 3. 5. Jouez la musique sur l'HOST Sound Tower. Le son émet de tous les systèmes liés.

BEMERKUNGEN · Im Group Play-Modus, der Sound Tower heißt („HOST“, Abbildung 1) und verbindet sich mit dem Fernseher von Samsung. Une fois la connexion établie, the mode Group Play se désactive automatiquement. · Die Verbindung ohne Group Play ist über die Modelle MX-ST90B/MX-ST50B/MX-ST40B verfügbar. · Les conditions ambiantes ou d'autres facteurs liés aux périphériques connectés peuvent avoir un effet sur la qualité de presentation. · Sil la LED Rouge finden Sie auf dem Bouton GROUP PLAY, une erreur s'est produite dans la connexion
sans-fil-Gruppenspiel. Recommencez les étapes 1 à 5. · Le knopf ADD STEREO et le knopf PAIRING sur les systèmes de SUB Sound Tower ne sont pas
verfügbar als qu'en mode Group Play sans fil. · Der Knopf ADD STEREO im System HOST Sound Tower ist nicht im Modus verfügbar
Gruppenspiel ohne Fil.

FRA – 8

· Appuyez longtemps sur « GROUP PLAY » oder die Quelle ist BT für Zugriff auf das System HOST. · Toutes les unités SUB doivent être connectées une par une. Par example, une fois qu'HOST est
Connecté, appuyez sur le bouton GROUP PLAY sur SUB 1 für Ihre Verbindung, und danach SUB 1 ist verbunden, Sie folgen der Reihe nach SUB 2 und SUB 3. · Lors of the use of Group Play, les périphériques Bluetooth connectés actuellement sont deconnectés and the connection Bluetooth is désactivée. · Les périphériques Bluetooth-Peuvent-Sucher und diese Verbindung einzigartig à la HOST Sound Tower. · En-Modus Group Play, der SUB ist nicht so wichtig, dass er eine Bluetooth-Verbindung herstellt. · Sie können den Sound Tower empfangen oder eine andere Quelle als BT auf einem einzigen SUB auswählen, im Group Play-Modus, im Group Play-Modus ist getrennt. · Dieses Produkt, das jetzt verfügbar ist, lädt das Flussaudio aptX mit dem Modus Group Play ohne Datei auf.

Déconnexion du mode Group Play sans fil. 1. Appuyer sur the touch GROUP PLAY and la maintenir foncée Pendant 5 secondes (HOST or SUB) Après-le-Mode Group Play Connecté oder appuyer sur la Touch Group Play (HOST oder SUB) Avant-Le Mode Group Play Connecté. · Un signal sonore est émis et le voyant LED au-dessus de la touche GROUP PLAY s'éteint. 2. Wählen Sie eine andere Quelle als BT über die SUB-Einheiten oder den HOST Sound Tower aus, der Group Play-Modus ist getrennt. · Wenn die Verbindung zwischen HOST Sound Tower und Group Play getrennt wird.

Anzeigen per LED

LED Vert Rouge

ÉTAT-Clignotement
Ein Ein

Beschreibung En attente d'une connexion Group Play sans fil. La connexion sans fil Gruppe Play a réussi. Une erreur a eu lieu lors de la connexion sans fil Group Play.

REMARQUE · Dans une connexion sans fil, la qualité de presentation peut être instable selon l'environnement Bluetooth. Gießen Sie einen guten Vortrag, sehen Sie sich die Kleidung und den Modus für Gruppenspiele an. · Die erste Bluetooth-Verbindung mit maximaler Entfernung von 1 m.

FRA – 9

Verwenden Sie ein Smartphone im Modus Groupe Stereo
Verbinden Sie die beiden Sound Tower und nutzen Sie Ihr Smartphone für den Gewinn Ihrer Stereoanlage.

STEREO HINZUFÜGEN

Sound Tower (MAIN) gauche

Sound Tower (SUB) droite

Appuyer sur le bouton ADD STEREO du système Sound Tower de gauche. Le Voyant LED de la
berühren Sie STEREO-Klignote HINZUFÜGEN.
Appuyer sur le bouton ADD STEREO du sysytème Sound Tower droit. Le Voyant LED de la touche
STEREO-Clignote HINZUFÜGEN. 3. 3.Lorsque la connexion est établie, un signal sonore est émis.Le voyant LED ADD STEREO du fond
de panier s'allume en vert. · Das System MAIN Sound Tower ist das System des Kanals Gauche und das System SUB Sound Tower
émet le son du canal droit. Appuyez auf dem Knopf ADD STEREO auf dem MAIN oder SUB Sound Tower für den Wechslerkanal des Sound Towers. 4. Genießen Sie die Musik und das verbundene Smartphone mit dem MAIN Sound Tower und dem Bluetooth. Le son émet à partir des zwei Sound Tower.

ANMERKUNGEN · Verwenden Sie den Modus Groupe Stereo, die beiden Systeme Sound Tower, die das gleiche Modell sind. · Les conditions ambiantes ou d'autres facteurs liés aux périphériques connectés peuvent avoir un effet sur la qualité de presentation. · Sil la LED Rouge ist auf dem Knopf ADD STEREO, ein Fehler, der in der Verbindung von Groupe Stereo produziert wird. Wiederholen Sie den 1. und den 3. Abschnitt. · Le Télécommande, die Tasten BT PAIRING, GROUP PLAY und (Quelle) über die Systeme des SUB Sound Tower, wenn der Gruppen-Stereo-Modus deaktiviert ist. · Der Knopf GROUP PLAY über das System MAIN Sound Tower ist nicht verfügbar für den Modus Groupe Stereo.

FRA – 10

· Im Modus „BT“ (z. B. Modus USB, AUX), ist die Musik einzigartig im MAIN Sound Tower und die Musik nicht im SUB Sound Tower.
· Les couleurs d'éclairage zwischen dem MAIN Sound Tower und dem SUB Sound Tower sind sehr unterschiedlich. · Dieses Produkt wird kostenlos geladen und aptX le flux audio avec Stereo mode de Groupe. · Sie werden essayez d vous connecter à un périphérique Bluetooth Pendant que le groupe Stereo est en
Während der Verbindung kann die Stereo-Modusgruppe wiedergegeben werden.

Mettre fin im Stereo-Modus der Groupe Appuyez auf dem Knopf ADD STEREO (MAIN oder SUB) für 5 Sekunden nach der Verbindung der Groupe Stereo.
· Un signal sonore est emis and the voyant LED au-dessus of the touche ADD STEREO s'éteint.

Anzeigen per LED

LED Vert Rouge

ÉTAT-Clignotement
Ein Ein

Beschreibung En attente d'une connexion Groupe Stereo. La connexion du groupe Stereo a réussi. Une erreur a eu lieu lors de la connexion du groupe Stereo.

Verwenden Sie den Fernseher Samsung und den Modus Groupe Stereo
Verbinden Sie die zwei Sound Tower-Geräte und nutzen Sie sie mit Samsung-TV für den Profiteur Ihrer Stereoanlage.

Tonturm (MAIN) Tonturm (SUB)

linkisch

Droite

Schließen Sie das Cinch-Kabel an AUX2 OUT über MAIN und AUX2 IN über den SUB an, um es zu verwenden
Kabel RCA (non fourni).
Im „BT“-Modus, appuyez sur le bouton „AUX“ of the télécommande of MAIN Sound Tower
Anhänger au moins 5 Sekunden. Le Voyant LED de la Touche ADD STEREO-Klignote. 3. Lorsque la connexion est établie, le voyant LED «ADD STEREO» s’allume et le système émet la
Quelle Sonore. Un signal sonore est émis.

FRA – 11

4. Une fois la connexion établie, le voyant LED « AUX2 » sur le panneau supérieur du SUB s'allume. · La MAIN Sound Tower ist der Kanalkanal und der SUB Sound Tower ist der Kanalkanal. Appuyez auf den Knopf ADD STEREO vom MAIN oder SUB Sound Tower für den Wechslerkanal des Sound Towers.
5. Verbinden Sie sich über Bluetooth mit dem Fernseher und dem MAIN Sound Tower für Musik. Le son est émis par les deux Sound Tower.
ANMERKUNGEN · Verwenden Sie den Modus Groupe Stereo, les zwei Sound Tower doivent être du même modèle. · Un voyant rouge sur the LED du bouton ADD STEREO indique une erreur dans the connexion du Groupe Stereo. Essayez à nouveau les Étapes 1 à 5. · En mode Groupe Stereo, the télécommande, les boutons BT PAIRING, GROUP PLAY et (Source) of the SUB Sound Tower sont désactivés. · Le Bouton GROUP PLAY de la MAIN Sound Tower ist nicht im Modus Groupe Stereo verfügbar. · Wenn Samsung TV eine einfache Verbindung hat, wird die kontextuelle Verbindung über die automatische Verbindung zum TV angezeigt und Sie können „Oui“ auswählen, wenn Sie mit dem TV verbunden sind. Es existiert noch eine historische Verbindung zwischen dem Samsung-TV und dem Sound Tower, die Verbindung zum Samsung-TV ohne Kontext. Pour une connexion simple à TV Samsung, reportez-vous à la page 17. · Les couleurs d'éclairage peuvent variieren zwischen dem MAIN Sound Tower und dem SUB Sound Tower.
Mettre fin à la connexion en mode Groupe Stereo Appuyez sur the bouton ADD STEREO (MAIN ou SUB) Pendant au moins 5 secondes after the connexion du Groupe Stereo.
· Der Signalton des „OFF-STEREO-MODUS“ wird ausgegeben und die leuchtende LED des ADD STEREO-Modus wird angezeigt.
FRA – 12

04 CONNEXION D'UN APPAREIL EXTERNE

Es ist möglich, diese Verbindung zu einem externen Gerät über ein externes Kabel oder ohne Filter zu verbinden, um den Sohn des externen Gerätes mit dem System Sound Tower zu verbinden.

Connexion à l'aide d'un câble audio analogique (AUX)
Mobile Appareil / MP3 / PMP
Stereokabel 3,5 mm (non fourni)

Arrière du Sound Tower

AUX1

Kabel-Audio (AUX) (nicht Fourni)
R – AUDIO – L BD / Lecteur DVD / Set-Top-Box / Console de jeu
Stereokabel 3,5 mm (AUX1)
1. Verbinden Sie den AUX1-Anschluss des Hauptgeräts mit dem AUDIO OUT-Ausgang der Peripheriequelle mit dem 3,5-mm-Stereokabel.
2. Sélectionner le mode « AUX1 » en appuyant sur la touche (Source) du panneau supérieur ou de la télécommande. · Vous pouvez également sélectionner une source à l'aide de la touche AUX de la télécommande.
Kabel-Audio (AUX2)
1. Anschluss für den AUX2 (IN) der Haupteinheit des Hauptgeräts AUDIO OUT der peripheren Quelle zum Audiokabel.
2. Sélectionner le mode « AUX2 » en appuyant sur la touche (Source) du panneau supérieur ou de la télécommande. · Vous pouvez également sélectionner une source à l'aide de la touche AUX de la télécommande.
FRA – 13

Connexion d'un appareil mobile über Bluetooth
Lorsqu'un appareil mobile est connecté à l'aide du Bluetooth, il est endre a son steréo sans les inconvénients d'un câblage.

Peripherique Bluetooth

AUX1

USB (5V 0.5A)

LICHT
PAIRING-TONMODUS

USB

AUX

ZEIT

BEWIRKEN

5 Sec

* Ein Batteriemodus, der Sound Tower ist leistungsfähig, die Bluetooth-Verbindung und die Anwendung Party Audio sind nicht verfügbar.
Die erste Verbindung
1. Halten Sie den PAIRING-Anhänger plus 5 Sekunden lang gedrückt, um in den Modus „BT PAIRING“ zu gelangen.
(OU) Drücken Sie die PAIRING-Taste auf der Rückseite des Bedienfelds.
2. Sur votre appareil, selectner « [AV] MX-ST4B Series » dans la list qui apparaît. · Une fois l'appareil connecté, le troisième voyant du panneau supérieur clignote XNUMX fois en cyan et le voyant Bluetooth du panneau arrière reste allumé.
3. Lecture de fichiers musicaux à partir de l'appareil connecté via Bluetooth grâce au Sound Tower.
Es ist kein Gerät, das zu diesem Connecter gehört · La Sound Tower ist eine stimmliche Nachricht, die über die Bluetooth-Verbindung verfügt. · Si one list of the Sound Tower precédemment connectés (zB « [AV] MX-ST4B Series ») apparaît dans la list, supprimez-la. · Répéter ensuite les étapes 1 und 2.
Quelle ist der Unterschied zwischen BT READY und BT PAIRING? · BT READY: Tanzmodus, Sie können den Fernseher oder das mobile Gerät nutzen, um eine Verbindung zum Sound Tower herzustellen. · BT PAIRING: Ce-Modus ermöglicht die Verbindung zu einem neuen Sound Tower-Gerät. (Appuyez sur la touche and maintenez-the PAIRING bouton on the télécommande Pendant plus de 5 secondes ou appuyez sur the PAIRING bouton sur l'arrière of the Sound Tower for enter the « BT PAIRING » mode.)

FRA – 14

Verbindung mehrerer Bluetooth
Sound Tower prend en charge jusqu'à zwei gleichzeitige Verbindungen von Bluetooth-Geräten. Sound Tower ist ein Musikgenie über eine Bluetooth-Verbindung ohne Trennung der zweiten Kleidung.

Bluetooth-Gerät 1

Bluetooth-Gerät 2

1. Connectez pour la première fois Sound Tower au premier appareil et au second appareil relativement. (siehe Seite 14)
2. La musique ne peut être jouée que sur l'un des deux appareils connectés, et lorsque la musique est jouée sur l'autre appareil, la musique sur l'appareil de presentation est mise en pause.
BEMERKUNGEN · Si vous souhaitez connecter Sound Tower à un troisième appareil, vous pouvez déconnecter Sound Tower de l'un des deux appareils actuellement connected, puis connecter Sound Tower au troisième appareil. (Appareil qui peut être une TV Samsung) · Si le Sound Tower und 0000 Geräte ohne Verbindung, lors du couplage avec a new appareil Bluetooth, les appareils connectés peuvent être deconnectés. · Vous pouvez vous connecter à deux appareils Bluetooth en meme temps. · Wenn Sie einen PIN-Code eingeben, müssen Sie die Bluetooth-Verbindung abrufen, geben Sie <18> ein. · Les conditions ambiantes ou d'autres facteurs liés aux périphériques connectés peuvent avoir un effet sur la qualité de presentation. · Le Sound Tower ist automatisch in etwa XNUMX Minuten ohne qu'aucune commande n'ait été saisie à l'état prêt. · Il se peut que Sound Tower n'effectue pas correctement the recherche or the connection Bluetooth dans les circonstances suivantes : S'il ya un fort champ électrique autour du Sound Tower. Si plusieurs appareils Bluetooth sont appairés simultanément with l'audio Sound Tower. Si le périphérique Bluetooth ist éteint, n'est pas en place ou fonctionne mal. · Les appareils électroniques peuvent causer des interférences radio. Die Geräte, die die wichtigsten elektronischen Geräte sind, sind der Sound Tower – zum Beispiel, die Mikro-Ondes, die LAN-Geräte, usw. · Das ist die Verbindung mehrerer Bluetooth-Verbindungen ohne Gebühr en fonction des spécifications de l'appareil connecté. · Bluetooth-Mobilfunkgeräte (z. B. Dongles usw.), Windows-Telefone, tragbare Ordinate, Fernsehgeräte usw., die Bluetooth Multi-Verbindung unterstützen.
FRA – 15

· Apres le couplage de la connexion Bluetooth Multi, il peut y avoir a leger délai avant que la musique ne begin à être lue selon les périphériques Bluetooth.
· Si vous vous éloignez trop of the portée du Sound Tower sans déconnecter votre périphérique Bluetooth, la connexion of autres périphériques Bluetooth peut prendre quelques minutes. Si vous éteignez et rallumez votre Sound Tower, vous pouvez connecter vos périphériques.

Anzeigen per LED

LED

TAT

Beschreibung

Schnelleinstieg Modus BT PAIRING

Blau

blinzeln

Modus BT BEREIT

Ein peripheres Bluetooth ist verbunden.

Nutzung der Bluetooth-Mise-Spannung (Bluetooth Power On) L'état de la battery ne permet pas d'utiliser une connexion Bluetooth active.
1. Appuyer and maintenir enfoncée the touche BASS de the télécommande ou du panneau supérieur for activer la fonction Mise sous tension Bluetooth. Le bandeau lumineux clignote une fois en blanc.
2. Lorsque la fonction Sound Tower ist deaktiviert, Connecter votre appareil au product via Bluetooth. (Pour plus d'informations sur les connexions Bluetooth, reportez-vous au manuel de votre appareil intelligent).
3. Une fois la connexion établie, Sound Tower s'allume automatiquement en mode Bluetooth. · Sélectionner la musique que vous souhaitez écouter à partir de votre appareil intelligent.
HINWEIS · Bitte beachten Sie, dass Sie auf den Knopf BASS-Anhänger 5 Sekunden hören müssen, das Band der Voyants-LED-Klammer, das ein weißes Ohr hat und den Status ändert: BLUETOOTH EINGESCHALTET BLUETOOTH AUSGESCHALTET

FRA – 16

Connecter le télévision Samsung über Bluetooth
Si Sound Tower ist über Bluetooth mit Samsung TV verbunden, Sound Tower wird von der Fernsehschnittstelle gesteuert. (Lautstärke +/-, mise en sourdine et mise sous Spannung)
Oberes Paneel des Sound Tower

LICHT
PAIRING-TONMODUS

USB

AUX

ZEIT

BEWIRKEN

Einfache Verbindung mit Samsung TV (SUCHE TV-Modus)
Der Sound Tower verfügt über den „SEARCHING TV“-Modus für eine einfache Verbindung mit Samsung TV. 1. Appuyez sur le bouton (Source) Pendant plus de 5 secondes sur la télécommande ou sur le panneau supérieur. La Sound Tower beginnt mit der Suche nach TV Samsung. Le bandeau lumineux clignote une fois en blanc, puis en cyan. Le voyant LED «PAIRING» du fond de panier clignote lentement. (Ou, lorsque la connexion du mode filaire Groupe Stereo est terminée, le mode «SEARCHING TV» est automatiquement activé.) Wenn Samsung TV mit Sound Tower verbunden ist, ist Samsung TV ohne Kontext verbunden. 2. Wenn der Sound Tower kein Samsung TV in 3 Minuten enthält, ist der Sound Tower-Endmodus „SEARCHING TV“ und der Modus „BT PAIRING“ aktiviert. Si vous trouvez un Samsung TV, Sound Tower fordere die Verbindung zum Fernsehen.
BEMERKUNGEN · En mode de Group Play sans fil, die Suche über das Fernsehen ist nicht verfügbar. · Für die Suche auf dem Samsung-Fernseher, Sound Tower oder Appuyer auf dem Knopf (Source) oder PAIRING. · Sound Tower unterstützt die Mehrfachverbindung, wenn Samsung TV verbunden ist. · Das Samsung TV ist verbunden, der Sonore-Modus ist PARTY und der Knopf SOUND MODE ist nicht verfügbar. · Wenn Samsung TV verbunden ist, ist Sound Tower APP keine Verbindung mit Sound Tower. · La fenêtre contextuelle de connexion ne peut pas être affichée selon les spécifications de la télévision. · Vous pouvez sélectionner et vous connecter directement to partir of the list of the haut-parleurs Bluetooth sur votre téléviseur lorsque la fenêtre contextuelle de connexion n'apparaît pas sur votre télévision. · Lorsque Sound Tower ist eine Verbindung zu Ihrem Fernseher über die Bluetooth-Verbindung, das Video des Fernsehers und das Audio des Sound Towers sind nicht weit vom Auto entfernt, um den Sound Tower und den Fernseher zu synchronisieren. Il est recommandé de rapprocher le Sound Tower de votre téléviseur à moins d'un mètre de votre téléviseur.
FRA – 17

05 VERBINDUNG D'UN PÉRIPHÉRIQUE DE STOCKAGE USB

Es ist möglich, dass Musikdateien auf der USB-Grâce au système Sound Tower auf den Périphériques de Stockage liegen.
Arrière du Sound Tower

AUX1

USB (5V 0.5A)

(5V0.5A)

USB-Speicherperipherie (nicht vier)

LICHT
PAIRING-TONMODUS

USB

AUX

ZEIT

BEWIRKEN

Voyant LED Allumé en Blanc

MagXNUMX

1. Connecter un périphérique de stockage USB aux ports USB de votre Sound Tower. 2. Appuyer sur la touche (Quelle) du panneau supérieur ou de la télécommande, puis
Auswahl „USB“. · Il est également possible de sélectionner une source à l'aide de la touche USB de la
telecommande. 3. Le deuxième voyant (USB) du panneau supérieur s'allume 4. Lecture de fichiers musicaux à partir du périphérique de stockage USB grâce au système Sound
Turm. · Le Sound Tower s'éteint automatiquement (Mise hors tension automatique) si le périphérique
USB ist nicht verbunden, wenn die Vorlesung arrangiert oder noch nicht länger als Saisie Pendant plus 18 Minuten ist.
BEMERKUNGEN · Dieses Produkt ist kostenlos erhältlich, wenn es USB-Speicherformate in den Dateisystemen FAT und FAT32 gibt. · Ce produit ne prend pas en charge le stockage des disques durs et des appareils mobiles. · Ein Maximum von 999 Festplatten, um USB-Lagerungsdaten zu erhalten. · Ein Maximum von 256 Dossiers, die von USB-Lagerbeständen geliefert werden.

FRA – 18

Unterstützte Audioformate

Codec-Audio *.mp3 *.wma *.aac *.wav *flac

Codec-Audio
MPEG 1 Layer3 MPEG 2 Layer3 MPEG 2.5 Layer3
WMA7/8/9 AAC
AAC-LC HE-AAC PCM/LPCM/IMA_ADPCM
-

Fréquence d'échantillonnage
32 kHz ~ 48 kHz 16 kHz ~ 24 kHz 8 kHz ~ 12 kHz 8 kHz ~ 48 kHz 8 kHz ~ 96 kHz 8 kHz ~ 96 kHz 8 kHz ~ 96 kHz
8kHz ~ 192kHz
8kHz ~ 192kHz

Bitrate
32 kbps ~ 320 kbps 8 kbps ~ 160 kbps 8 kbps ~ 160 kbps 32 kbps ~ 320 kbps
< 1728 kbit/s < 1728 kbit/s < 1728 kbit/s
< 5 Mbit/s
< 5 Mbit/s

BEMERKUNGEN · Dieses Produkt unterstützt den Codec WMA Professional. · Le tableau ci-dessus montre les taux d'échantillonnage et les débits binaires pris en charge. Les fichiers dans des formates qui ne sont pas pris en charge ne seront pas lus. · Les fichiers A AC ne supportent que le Format natif ADTS.
Software-Update
Samsung ist jetzt nicht mehr in der Lage, die Firmware des Sound Tower-Systems im Avenir zu installieren. Es wird vorgeschlagen, es ist möglich, dass es jeden Tag die Firmware mit USB-Anschluss enthält, mit dem Tag der Firmware, die auf einem USB-Port für Sound Tower verfügbar ist. Pour plus d'informations sur la façon de télécharger les fichiers de mise à jour, rendez-vous sur le site Web de Samsung an die Adresse www.samsung.com/us/support/. Ensuite, geben Sie die Nummer des Modells Ihres Sound Tower ein oder wählen Sie die Option Software & Apps aus, dann Downloads. Notez que les noms des options peuvent varier.

FRA – 19

06 NUTZUNG DE LA TÉLÉCOMMANDE

Kommentar utiliser la télécommande Alimentation

LICHT

PAARUNG
KLANGMODUS

USB

AUX

ZEIT

BEWIRKEN

BASS

* Um das Entladen der Batterie zu verkürzen,

le produit ne s'allume pas si vous

Drücke den Power Knopf

de la télécommande alors que le

Produkt ist auf Batterie.

Ernährung
LICHT
LICHT
Le Voyant LED-Clignote en blanc 1x
Quelle
Le Voyant LED-Clignote en blanc 1x
PAARUNG
Bluetooth-KOPPELN
Le Voyant LED-Clignote in Cyan
USB
USB
Le Voyant LED-Clignote en blanc 1x

Aktiv und desaktiv der Sound Tower.
Appuyez sur le bouton (LIGHT) für den aktiven Modus d'éclairage. (Uniquement Pendant La Lecture de Musique) A chaque pression sur la touche, le mode d'éclairage souhaité ist sélectionné en choisissant AMBIENT, PARTY, DANCE, THUNDERBOLT, STAR oder OFF.
Appuyer sur pour sélectionner une source connectée au Sound Tower. Bitte wählen Sie die gewünschte Quelle aus, um BT, USB, AUX1 oder AUX2 auszuwählen
Le Voyant LED blanc se déplace vers la droite
Voyant LED auf höchstem Niveau. Appuyer sur pour sélectionner une source directement en mode «BT». Halten Sie die Berührung des Anhängers plus 5 Sekunden lang aufrecht, um in den Modus „BT PAIRING“ zu gelangen. Es ist möglich, den Sound Tower in einem neu entwickelten Bluetooth-Modus im CE-Modus zu verbinden und den Sound Tower in der Liste der Bluetooth-Recherchen auszuwählen.
Voyant LED Allumé en Blanc
Voyant LED auf höchstem Niveau. Appuyer für die Auswahl der Quellen USB-Verbindungen im Sound Tower.
Voyant LED Allumé en Blanc
Voyant LED auf höchstem Niveau.

FRA – 20

AUX
AUX
Le Voyant LED-Clignote en blanc 1x
KLANGMODUS
KLANGMODUS
Le Voyant LED-Clignote en blanc 1x
ZEIT
TEMPO +, –
Le Voyant LED-Clignote en blanc 1x

Verwenden Sie zur Auswahl der Quellen AUX1 oder AUX2, die mit dem Sound Tower verbunden sind.

Voyant LED AUX1 leuchtet weiß

Voyant LED AUX2 leuchtet weiß

oder Voyant LED in der höchsten Produktklasse.

A chaque pression sur la touche, on sélectionne l'effet sonore souhaité parmi PARTY, STANDARD, HIPHOP, EDM, ROCK, LATIN, HOUSE oder REGGAE. · PARTY: effets sonore pour une musique plus entraînante, comme pour une fête · Standard: effets sonore neutres, comme sans égaliseur. · HIPHOP: Dynamische Effekte für Musik und Tanz. · EDM: für Stile der elektronischen Musik vom Typ «Tanz». · ROCK: für Rockmusik. · LATEIN: pour la musique des pays latino-américains. · HOUSE: pour la musique dance rapide jouée sur des instruments électroniques.
Appuyer sur les boutons TEMPO + ou TEMPO – for changer le tempo de la musique vers le haut ou le bas. · Die Funktion ist einzigartig in den USB-Modi verfügbar.

Cette fonction permet d'activer la fonction d'effet DJ.

A chaque pression sur la touche, on sélectionne l'effet sonore DJ désiré en choisissant

DJ
Le Voyant LED-Clignote en blanc 1x

LÄRM, FILTER, CRUSH, CHORUS, WAHWAH oder AUS. · LÄRM: Mischer du bruit blanc avec le son d'origine. · FILTER: zum Ausschließen bestimmter Frequenzen des Sohnes. · CRUSH: pour rendre le son plus clair.

· CHOR: pour séparer le son d'origine en different pistes, les désynchroniser,

puis les remixer. Crée l'effet d'un choeur.

· WAHWAH: gießen Sie créer un effet WAHWAH en amplifiant Certaines fréquences du son

Original.

BEWIRKEN

WIRKUNG +, –

Appuyer sur les boutons EFFECT + ou EFFECT – for changer le chaque effet sonore DJ vers le haut ou le bas. La valeur par défaut des effets est de 5, mais elle peut varier sur l'échelle 15 ~ 0 ~ +15.

Le Voyant LED-Clignote en blanc 1x

FRA – 21

Drücken Sie die Taste (DOWN), um das Dossier neben dem Peripheriegerät zu passieren

USB.

Dossier UNTEN

Le Voyant LED-Clignote en blanc 1x

Appuyer sur le bouton (UP) für Passer au Dossier Précédent du Périphérique

USB.

Akte AUF

Le Voyant LED-Clignote en blanc 1x

Lautstärke hoch, Lautstärke bas /
Passer
Beleuchtung LED weiß blinkt
Augmenter

· Lautstärke hoch, Lautstärke niedrig. Tippen Sie auf (Volume hoch) oder (Volume niedrig), um den Lautstärkepegel hoch oder niedrig einzustellen.
· Passer la musique Appuyez sur la touche pour sélectionner le titre suivant.Appuyez une fois sur la touche pour réécouter le titre actuel. Appuyez deux fois sur la touche pour sélectionner le titre précédent. Halten Sie die Berührung oder den Anhänger plus 3 Sekunden lang im Modus der USB-Vorlesung aufrecht, um eine Forschung über den Fortschritt oder die Ankunft zu erzielen. Maintenez de nouveau enfoncée la touche ou pendant plus de 3 secondes pour revenir en mode de presentation normal.

Zu senken

Klicken Sie auf die Schaltfläche, um vorübergehend ein Musikfile zu spielen.

Nachdem Sie die Musik neu gelesen haben, ist die Musikdatei genau das Richtige für Sie.

· Automatische Abschaltung der Funktion

Vortrag / Pause

Pour desactiver la fonction Auto Power Down (Mise hors tension automatique)

Le Voyant LED-Clignote en blanc 1x

lorsque l'unité est en mode AUX1, AUX2, maintenez enfoncée la touche pendant plus de 5 secondes. Le bandeau lumineux clignote une fois en blanc.

Drücken Sie auf die Taste (Muet), um den Sohn zu bedecken.

Klicken Sie erneut auf diese Schaltfläche, um Ihren Sohn zu registrieren.

Stumm
Le Voyant LED-Clignote en blanc 1x

FRA – 22

Appuyer sur la touch (Repéter) für die Nutzung der Funktion Repeat im Modus „USB1“.

Bei jedem Tastendruck kann die Wiederholungsfunktion ausgewählt werden

Wiederholung

désirée en choisissant ONE, FOLDER, ALL, RANDOM oder OFF.

Le Voyant LED-Clignote en blanc 1x

Drücken Sie die BASS-Taste, um den leistungsstarken Bass zu nutzen.

BASS

Klicken Sie erneut auf diese Schaltfläche, um wieder normal zu sein.

BASS

Halten Sie die Berührung des BASS-Anhängers plus 5 Sekunden lang aufrecht, um die Funktion BLUETOOTH POWER zu aktivieren oder zu deaktivieren.

Le Voyant LED-Clignote en blanc 1x

Nicht verfügbar
Le Voyant LED-Klignote in Rose
Du centre vers l'extrémité

La fonction du bouton de la télécommande n'est pas disponible avec la source actuelle.

Kommentarnutzer le Mode Son
Votre Sound Tower Fournit des Reglages d'égaliseur predéfinis qui sont optimisés for a genre musical particulier.
1. Appuyer sur le bouton SOUND MODE de la télécommande. 2. A chaque pression sur la touch SOUND MODE pour sélectionner l'effet sonore désiré en
Wählen Sie PARTY, STANDARD, HIPHOP, EDM, ROCK, LATIN, HOUSE oder REGGAE.
ANMERKUNGEN · La valeur par défaut du sonore mode est PARTY. · Quand l'appareil est éteint, maintenez appuyée la touche sur le product or the télécommande pendant plus de 5 secondes pour allumer avec le réglage par défaut Mode Sonore.

FRA – 23

Kommentarnutzer l'effet DJ
Die DJ-Effekt-Funktion ermöglicht aktiveren DJ-Effekt. Le niveau de chaque effet est réglable. 1. Appuyer sur la touche DJ de la télécommande. 2. Dès que vous appuyez sur la touche DJ, the Sound Tower navigate dans les efets DJ available : · NOISE : Créer du bruit blanc and mixé avec le son original à travers le filtre et la sortie. · FILTER : Erstellen Sie eine ähnliche Wirkung wie der Sohn des Aigus oder der einzigartigen Bässe. · CRUSH : Crée un effet qui rend le son original plus aigu. · CHOR: Cree un effet similaire à un choeur chantant. · WAHWAH : Erzeuge ein effet'Wah~ Wah~ Wah~'. · DJ EFFECT OFF : DJ-Effekt deaktivieren. 3. Appuyez sur les touchs EFFECT + ou EFFECT – für mehr oder weniger hohes DJ-Niveau von -15 bis +15.
REMARQUE · Quand l'appareil est éteint, maintenez appuyée la touche sur le product or the télécommande pendant plus de 5 secondes pour allumer avec le réglage par défaut effet DJ.
FRA – 24

07 NUTZUNG DER ANWENDUNG SAMSUNG SOUND TOWER
Installieren Sie die Anwendung Samsung Sound Tower
Für die Steuerung dieses Produkts mit Ihrem Smart Device und der Anwendung Samsung Sound Tower, laden Sie die Anwendung Samsung Sound Tower aus dem Google Play Store oder dem Apple App Store und das Installationsprogramm für Ihr Smart Device. BEMERKUNGEN
· Die Anwendung Samsung Sound Tower ist kompatibel mit Android-Telefonen und Android OS 6.0 oder höher.
· Die Samsung Sound Tower-Anwendung ist kompatibel mit allen Apple-Appareils und iOS 10.0 oder höher. Recherche de marché: Samsung Sound Tower
Lanzement der Anwendung Samsung Sound Tower
Für Lancer und Benutzer der Samsung Sound Tower-Anwendung, berühren Sie die Samsung Sound Tower-Ikone, wenn Sie intelligente Geräte verwenden, erhalten Sie die Anleitungen zum Computer.
Samsung Multiroom Samsung Sound Tower
Samsung Soundtower
FRA – 25

08 DPANNAGE

Avant de demander de l'aide, verifier ce qui suit.
L'appareil ne s'allume pas.
; La batterie est peut-être complètement déchargée. Veuillez brancher la prize d'alimentation et essayez de mettre en marche l'unité.
Eine Funktion funktioniert nicht, wenn Sie die Taste drücken.
Y at-il de l'électricité statique dans l'air ? ; Débrancher la fiche d'alimentation et la
neu verbinden.
Seine Fähigkeiten werden im BT-Modus erzeugt.
; Siehe die Abschnitte Connexion Bluetooth à la Seite 14.
Le son n'est pas produit.
La fonction Muet est-elle activée ? ; Appuyer sur la touche (Muet) gießen
annuler la fonction mute. Le volume est-il réglé au minimum? ; Regler le volume.
Die Fernbedienung funktioniert nicht.
Les Piles sont déchargées ? ; Remplacer les Piles par des Piles Neuves. La distance zwischen telecommande et l'unité principale Sound Tower est-elle trop grande ? ; Rapprocher la télécommande de l'unité
Principale Sound Tower.
Der Anschluss der Stereogruppe funktioniert nicht.
Le système est-il en mode Group Play sans fil ? ; Trennen Sie den Gruppenspielmodus ohne Datei
Und überprüfen Sie die Verbindung zur Groupe Stereo.

Unmögliche Bluetooth-Verbindung.
Das System ist mit einem anderen System im Modus ohne Gruppenwiedergabe oder im Gruppenmodus Stereo verbunden? ; Essayer à nouveau la connexion Bluetooth
après avoir deconnecté la connexion sans fil Group Play oder de Groupe Stereo. Les deux appareils Bluetooth sont-ils déjà connectés ? ; Essayer à nouveau la connexion Bluetooth après avoir déconnecté les autres connexions Bluetooth.
Die Taste PAIRING funktioniert nicht.
Das System ist im Group Play-Modus ohne Audio oder im Groupe Stereo-Modus? ; Essayer de nouveau après avoir déconnecté
die Verbindung ohne Group Play oder Groupe Stereo.
Je souhaite Pendler das System HOST (MAIN) in den Modus Group Play ohne Verbindung oder Groupe Stereo.
; Deaktivieren Sie den Group Play-Modus, wenn Sie den Modus „Group Play“ deaktivieren, um das HOST-System nicht zu verlassen, und verwenden Sie die eigene LED-Gruppenwiedergabe, um andere Systeme mit einem anderen System zu verbinden.
; Alle Modi Groupe Stereo, MAIN est fixe. Vous ne pouvez pas changer les autres en tant que MAIN.
Je veux lire AUX1 oder AUX2 plus de 8 heures sans saisie de commande.
; Behalten Sie die Taste des Télécommande Pendant plus 5 Sekunden lang im AUX1- oder AUX2-Modus, um die automatische Abschaltfunktion zu deaktivieren. Passez de ON-AUTO POWER DOWN à OFF-AUTO POWER DOWN.

FRA – 26

Je ne peux pas connecter un SUB à Group Play. ; Après 1 heure, l'HOST bloquera wirbt für SUB
supplémentaires d'être ajouté. Appuyez sur la touche GROUP PLAY sur le système HOST afin de connecter le SUB. Unmögliche Verbindung mit „Sans fil/ Groupe câblé/Groupe câblé/Stéréo/Bluetooth“. La distance entre les systèmes est-elle trop grande ? ; Es empfiehlt sich, ein Appairage «Sans fil/Groupe câblé/Groupe câblé/Stéréo/Bluetooth» mit nur 1 Meter des Systems zu verwenden. ; Es wird empfohlen, dass der Funktionsabstand zwischen den Systemen Sound Tower soit inférieure à 10 mètres liegt.
09 LIZENZ
Die Bluetooth®-Wortmarke und -Logos sind eingetragene Marken der Bluetooth SIG, Inc., und jede Verwendung dieser Marken durch Samsung Electronics Co., Ltd. erfolgt unter Lizenz. Andere Marken und Handelsnamen sind die ihrer jeweiligen Eigentümer.
Qualcomm aptX ist ein Produkt von Qualcomm Technologies, Inc. und / oder seinen Tochterunternehmen. Qualcomm ist eine Marke von Qualcomm Incorporated, eingetragen in den USA und anderen Ländern. aptX ist eine Marke von Qualcomm Technologies International, Ltd., eingetragen in den USA und anderen Ländern.

FRA – 27

10 AVIS DE LIZENZ LIBRE
Wenden Sie sich an Samsung Open Source (http://opensource.samsung.com), wenn Sie Fragen und Forderungen nach freier Logik stellen möchten.
11 WICHTIGE HINWEISE FÜR DEN SERVICE
Les figures et les illustrations du présent Manuel d'utilisation sont fournies à titre de référence uniquement et peuvent different de l'apparence du produit réel.
FRA – 28

12 SPEZIFIKATIONEN UND LEITFADEN

Spécifications
USB-Modellbezeichnung Abmessungen (L x H x P)
AMPLIFICATEUR Puissance de sortie nominale
Consommation d'énergie global Batterietyp Dauer der Vorlesung über Batterie Dauer der Wiederaufladung der Batterie

MX-ST40B

5V / 0,5A

8,0 kg

281 562 × × mm 256

+ 5 ° C bis + 35 ° C.

10% ~ 75%

Cordon d'alimentation branché

160 W

Batteriebetrieben

80 W

40 W

Lithium-Ionen 54 Wh

Bis zu 12 h

< 3,5 h

Wiederaufladbarer Lithium-Ionen-Akku

Modèle de battery Tension nominale Capacité nominale Tension de recharge limitée Capacité type

EB-T23C-00, 2INR19/65-3 7,34 V
7350 mAh, 53,95 Wh
8,4 V
7500 mAh, 55.05 Wh

ANMERKUNGEN · Samsung Electronics Co., Ltd behält sich das Recht der Änderung von Merkmalen ohne Prädikate vor. · Le poids et les dimensions sont approximatifs. · Die Dauer der Vorlesung über die Batterie und die Dauer der Wiederaufladung der Batterievariante mit den Nutzungsbedingungen. · Dans un environnement extrêmement chaud ou froid, la recharge s'arrête pour des raisons de sécurité. Afin d'éviter ce problem, débranchez le cordon d'alimentation CA, puis rebranchez-le à une température de fonctionnement umfassen zwischen 5 °C und 35 °C.
FRA – 29

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

KOMPONENTEN INCLUÍDOSAVISOS DE SEGURANÇA
PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUES ELÉCTRICOS, NÃO RUHE ANAMPEIN NACHTEIL. O INTERIOR NÃO CONTÉM PEÇAS PASSÍVEIS DE REPARAÇÃO PELO UTILIZADOR. A MANUTENÇÃO DEVE SER EFECTUADA POR PESSOAL TÉCNICO QUALIFICADO. Consulte a tabela abaixo para uma explicação dos símbolos que poderão esstar no seu produto Samsung.
CUIDADO RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO.NÃO ABRIR.
Dieses Symbol weist darauf hin, dass keine Innenansicht des Produkts vorhanden ist. Es ist wichtig, dass Sie mit dem Produkt in Kontakt treten, da es kein Innenleben gibt.
Este símbolo indica a existência de documentação majore relativa o funcionamento e manutenção deste produto (fornecida com o mesmo).
Produkt der Klasse II: Dieses Symbol weist darauf hin, dass kein elektrischer Anschluss zur Erdsicherung erforderlich ist. Da es sich bei diesem Symbol nicht um ein Produkt handelt, bei dem es um die Einlösung einer Verbindung geht, kann das Produkt DEVERÁ eine Verbindung zum sicheren Schutz vor der Erde herstellen.
CA-Spannung: Dieses Symbol zeigt an, dass die Nennspannung CA ist.
CC-Spannung: Dieses Symbol zeigt an, dass die Nennspannung CC ist.

Beachten Sie bitte die Gebrauchsanweisung: Dies entspricht einer Anleitung oder einem Handbuch für den Benutzer, das Sicherheitsinformationen enthält.
AVISO · Para reduzir o risco de fogo ou de choque elétrico, não exponha este aparelho à chuva ou à Humidade. · Este produto contém químicos reconhecidos pelo Estado da Califórnia como causadores de cancro e defeitos congénitos, assim como outros danos reprodutivos. · A bateria (bateria ou pilhas ou conjunto de pilhas) não deve ser exposta a calor yieldivo como luz solar, fogo ou similares.
CUIDADO · PARA EVITAR CHOQUES ELECTRICOS, INSIRA TOTALMENTE A PARTE LARGA DA FICHA NA RANHURA LARGA. · Este aparelho deve ser semper ligado a uma tomada com ligação à terra. · Para desligar o aparelho da corrente, tem de retirar a ficha da tomada eléctrica, pelo que a ficha tem de estar facilmente acessível. · Não exponha o aparelho a gotas ou salpicos. Não coloque objectos com líquidos, tais como vasos, em cima do aparelho. · Para desligar completamente o aparelho, tem de desligar o cabo de alimentação da tomada de parede. Por este motivo, o cabo de alimentação tem de estar semper facilmente acessível.

POR – ii

Um eine Verschlechterung der Wasserbeständigkeit zu vermeiden
Verifique o seguinte e use a unidade corretamente.
· Odksztalcenie lub uszkodzenie spowodowane upuszczeniem urzdzenia lub poddaniem go wstrzsom mechanischeznym moe spowodowa pogorszenie parametrów wodoodpornoci.
· Diese Einheit ist nicht wasserbeständig. Verwenden Sie eine einzige lokale Nummer
onde se verifique uma pressão da água alta, como no duche, poderá provocar uma avaria. · Não deite água a alta temperatura ou sopre água quente diretamente sobre a unidade através de um secador de cabelo ou outro aparelho. Também nunca deverá utilizar a unidade num local sujeito a altas temperaturas, como uma sauna ou próxima de uma fonte de calor. · Z zalepk naley obchodzi si ostronie. Oslona portu i oslona wejcia AC odgrywaj bardzo wan rol w zachowaniu wodoodpornoci urzdzenia. Quando utilizar a unidade, certifique-se de que atampa está completamente fechada. Quando fechar atampa, tenha o cuidado de não permissionir objetos estranhos no seu interior. Siehe beiampa não estiver completamente fechada, a resistência à água poderá deteriorar-se e provocar uma avaria na unidade como resultado da entrada de água. · Eine IPX5-Zertifizierung, die nicht für JACK oder CA está ligada geeignet ist. · Não deve colocar o produto na água para assegurar a sua resistência à água.

AUX1

USB (5V 0.5A)

MagXNUMX

POR – iii

· Ein Torre de Som dispõe de Uma Durabilidade der Klasse IPX5.

Schutz vor festen Gegenständen
Sem requisitos Sem proteção Sólidos > 50 mm Sólidos > 12 mm Sólidos > 2,5 mm Sólidos > 1,0 mm Proteção contra poeira À prova de poeira
-
-

Schutz gegen Wasser
Sem requisitos Sem proteção Queda vertikal na água Queda vertikal na água caixa inclinada a 15° Água pulverizada a 60° da vertical m Dauer 1 Minuten Imersão: profundidade e tempo definidos pelo
Hersteller

POR – iv

VORSICHTSMASSNAHMEN
1. Certifique-se de que a fonte de alimentação CA da sua residência está em conformidade com os requisitos elétricos indicados no autocolante de características na parte inferior do produto. Installieren Sie das Produkt horizontal, sobre uma base adequada (movel), com espaço suficiente para ir a ventilação 7~10 cm. Certifique-se de que os orifícios de ventilação não estão tapados. Não coloque a unidade sobre ampMaschinen oder Geräte, die Sie benötigen. Diese Einheit wurde für eine weitere Nutzung konzipiert. Um den Vertrag vollständig zu beenden, fordern Sie die CA-Karte von morgen an. Schließen Sie eine Einheit ab, wenn Sie nicht versuchen, das Gerät längere Zeit zu verwenden.
2. Während Sie warten, laden Sie ein aktuelles Ficha de la rede eléctrica herunter. Die Spannungsbilder während eines Trovoada-Vorgangs können in eine Einheit umgewandelt werden.
3. Stellen Sie keine direkte Sonneneinstrahlung außerhalb der Heizquellen auf. Eine Einheit kann sobreaquecer e ficar danificada sein.
4. Proteja o produto da Humidade (por exemplo, vasos) e de calor (por exemplo, uma lareira) ou de equipamento que crie campos magnéticos ou eléctricos fortes. Desligue o cabo de alimentação da tomada eléctrica se a unidade não funcionar correctamente. O produto não se destina a utilização industrial. Verwenden Sie este produto apenas para fins pessoais. Pode ocorrer condensação se o produto ou o disco tiverem sido arm zenados em temperaturas baixas. Se transportar a unidade no Inverno, aguarde aproximadamente 2 horas para que a unidade fique à temper tura ambiente, antes de utilizar.

5. As pilhas utilizadas neste produto contêm químicos nocivos para o ambiente. Não deite as pilhas no lixo doméstico. Não elimine as pilhas através de fogo. Não provoque curtocircuito, não desmonte nem sobreaqueça as pilhas. CUIDADO : Pode provocar uma explosão, se substituir as pilhas correctamente. Substitua-as apenas pelo mesmo tipo de pilhas ou por um tipo equale.
Outros · Uma vez que a bateria é fabricada apenas para este produto, não use a bateria para outros aparelhos eletrónicos ou para outros
Flossen. · Quando eliminar uma bateria descarregada,
coloque-a numa caixa de recolha de baterias para reciclagem. · Não desmonte a bateria. · Para proteger o motor ea bateria, a bateria não pode ser carregada quando a temperatura é inferior a 3 °C ou superior a 42 °C. · Quando o nível da bateria für baixo, recarregue-a. Se o nível da bateria permanecer baixo durante um longo período de tempo, pode provocar uma degradação no desempenho da bateria. · Não aplique calor na bateria e não coloque a bateria no fogo. · Não desmonte a bateria. · Als Proteger oder Motor für eine Batterie, ein Torre de Som não pode funcionar, wenn die Temperatur niedriger als -17 °C oder höher als 57 °C ist.

POR – v

SOBRE ESTE HANDBUCH
Das Handbuch des Benutzers besteht aus zwei Teilen: Dieses Handbuch ist einfach auf Papier zu verwenden und ein vollständiges Handbuch, das Sie übertragen müssen.
MANUAL DO UTILIZADOR Consulte este manual para obter instruções de segurança, informações sobre a instalação do produto, sobre os components e sobre as ligações, bem como as especificações do produto. MANUAL COMPLETO Pode Analyse oder Code QR für Acer ua MANUAL COMPLETO kein Centro de Assistência für Online-Kunden von Samsung. Para poder visualizar o manual no seu computador ou dispositivo movel, transfira o manual em formato de documento a partir do webWebsite von Samsung. (https://www.samsung.com/us/support/downloads/) A conceção e as especificações estão sujeitas a alteração sem aviso prévio.
POR – vi

INHALT

01 Überprüfung der Komponenten

Einsetzen der Pilhas vor der Verwendung der Fernbedienung (Pilhas AAA X 2) ————————- 2

02 Lebenslauf des Produkts

Painel Superior do Sound Tower Painel Traseiro do Sound Tower
03 Conectar oder Sound Tower

————————- 3 —————————- 4
6

Schließen Sie eine Verbindung zu Energia Elétrica Como mit der Grupo de Áudio an
04 Verbindung mit einem externen Gerät

————————- 6 —————————- 7
13

Verbinden Sie sich mit Audio-Analógico (AUX) Verbinden Sie sich mit diesem Gerät über Bluetooth Verbinden Sie einen Fernseher Samsung mit Bluetooth

05 Schließen Sie das Gerät an ein USB-Gerät an

Software-Aktualisierung
06 Verwendung der Fernbedienung

————————- 19
20

Como usar oder controlo remoto Como usar oder Modo de Som Como usar oder Efeito DJ

POR – vii

07 Verwenden Sie eine Samsung Sound Tower-App
Installieren Sie eine APP Samsung Sound Tower Führen Sie die App Samsung Sound Tower durch
08 Lösung von Problemen 09 Lizenzen 10 Aviso de Licença de Open Source 11 Nota Importante sobre o Serviço
12 Spezifikationen und Anleitung
Especificações

25
————————- 25 —————————- 25
26 27 28 28
29
————————- 29

POR – viii

01 VERIFICAÇÃO DOS KOMPONENTEN

Direktor des Sound Tower

Controlo Remoto / Pilhas

Netzkabel

· Para obter mais informações sobre a fonte de alimentação eo consumo de energia, consulte a etiqueta anexada ao produto. (Etikette: Parte traseira da Unidade Principal do Sound Tower)
· Für Adquirir-Komponenten oder Cabos Opcionais, entre em contacto com o centro de assistência técnica oder o atendimento ao cliente da Samsung.
· Um das Produkt zu bewegen, dürfen Sie das Produkt weder anordnen noch von ihm trennen. Bewegen Sie das Produkt zum Umzug. · Ein Konzessions- und Spezifizierungsangebot wird nach vorheriger Benachrichtigung einer Änderung unterzogen.

Inserção de Pilhas antes de usar o Controlo Remoto (Pilhas AAA X 2)
Entschlichten beiampa do compartimento das pilhas na direção da seta até que fique completamente removida. Insira 2 Pilhas AAA (1,5V) ausgerichtet mit einer polarisierten Korreta. Dessize novamente atampa do compartimento das pilhas de modo a fechá-lo.

PÖR – 2

02 RESUMO DO PRODUTO

Painel Superior do Sound Tower

BASS

Fernerkundung

Um das Sound Tower-System zu verwenden, müssen Sie die Fernbedienung für den Fernbedienungssensor verwenden.

Stellen Sie eine Funktionsübersicht oder eine Quelle für das System von Torre de Som dar.

LED-Anzeige

Die von jedem LED dargestellten Informationsquellen lauten wie folgt:

(BT)

(USB)

(AUX1)

(AUX2)

(Energie/Batterie)

Energie

Liga und Desliga oder Sound Tower.

Luz

Pressione o botão (Luz) para ativar o Modo de Illuminação.

Pressione para selecionar uma fonte conectada ua Sound Tower.

Quelle

Drücken Sie die Taste (Fonte) länger als 5 Sekunden lang und halten Sie sie unter Druck

Geben Sie keinen Modus „SEARCHING TV“ ein.

Reproduzier/ Pause

· Wiedergabe/Pause. Drücken Sie die Taste, um ein Musikarchiv vorübergehend zu pausieren. Sobald der Druck neu war, wurde die Musikdatei nicht mehr reproduziert.
· Reprodução de Demonstração Manten-ha o botão premido durante mais de 5 segundos para iniciar a reprodução de demon-stração enquanto o sistema estiver ligado. 5 LEDs inter-mitentes em sim-ultâneo e com re-produção de mu-sica de demon-stração andauern 90 Sekunden. Tenha cuidado, pois pode tocar mais alto que o volume definido.

Verringern Sie die Lautstärke

Pressione o botão (Volumen verringern), um die Lautstärke zu senken.

Aumentar Band

Pressione o botão (Aumentar volume) zum Erhöhen der Lautstärke.

BASS

Drücken Sie die Bass-Botschaft, um sie zu verwenden, um sie ernst zu nehmen.

PÖR – 3

Painel Traseiro do Schallturm

AUX1

USB (5V 0.5A)

MagXNUMX

AUX1

USB (5V 0.5A)

Bluetooth-KOPPELN

Prima o botão PAIRING para aceder ao mode de em-parelhamento, o LED „PAIRING“ no painel posterior piscará rapidamente.

STEREO HINZUFÜGEN

Prima o botão ADD STEREO für Ligar ein Outro-Modell halb-elhante da Torre de Som halb fios.

GRUPPENSPIEL

Klicken Sie auf die Schaltfläche „GROUP PLAY“, um sie vor einigen Jahren mit dem Sound Tower-System zu verbinden.

USB

Conecte um dispositivo USB às portas USB da unidade principal. · Pressione o botão (Fonte) für USB-Auswahl.

Anschlüsse

GRUPPENSPIEL

Verwenden Sie um Cabo de Áudio (não fornecido) para conectar os terminais GROUP PLAY (OUT) da unidade principal à enterda de áudio de um dispositivo externo de saída analógica.

OUT

Terminais GRUPPENSPIEL
IN

Verwenden Sie um Cabo de Áudio (não fornecido) para conectar os terminais AUX2 (IN) da unidade principal à saída de áudio de um dispositivo externo de saída analógica.

AUX1

Verwenden Sie um Cabo de Áudio (AUX) (não fornecido) para conectar o terminal AUX1 da unidade principal à saída de áudio de um dispositivo externo.

Energie

Schließen Sie das Stromversorgungskabel an das Terminal Energia an und schließen Sie es an einen Außenwanderweg an, um elektrische Energie für den Sound Tower zu erhalten.

PÖR – 4

Status des LED-Ladens Torre de Som:

Estado da Torre de
Som Desligado Desligado Desligado Modo de
espera Modo de espera Ligada Ligada
Ligada
Ligada
Ligada

Estado de Carregamento
Totalmente carregada
Ein Carregar
Es liegt kein Auftrag vor
Totalmente carregada
Ein Carregar
Totalmente carregada
Ein Carregar
Ich habe noch nichts unternommen und bin noch nicht fertig
30 % bis 98 % Nein, es ist gut und es ist 5 % bis 29 %
Es ist kein Vertrag und es sind noch 5 % erforderlich.

Lade-LED
(Modo AC) Desligado
(vor) Verde intermitente Desligado (vor)
Azul Ligado
Verde intermittierend
Azul Ligado
Verde intermittierend
Grüne Liga
Vermelho Ligado
Vermelho Ligado

Lade-LED
(Modo DC) Desligado
(vorher) N/D
Desligado (vorher) N/D
N / A
Azul Ligado
N / A
Grüne Liga
Vermelho Ligado
Deligue depois de a barra de
Beleuchtung Laranja Piscar uma Vez

Beobachtung
Das AC-Kabel wurde nicht hinzugefügt. Es existiert kein Modus in der DC-Version. Die Lade-LED befindet sich gerade, wenn der Torre de Som abgerissen wird.
Als es losging, war der Torre de Som im Prinzip noch nicht voll mit der Batterie.

Quando o modo CC ist desativado, todo o sistema será desligado. No estado desligado, em comparação com o modo CA, não são suportadas as seguintes funções.

Aktivierungsfunktion via Bluetooth Modo Shop Definition der Aktivierung Reposição de Cliente Ligar via IR Carregamento da bateria Ligar/desligar AUI Ligar/desligar feedback da Barra de Iluminação LED (dianteira) da IU

PÖR – 5

03 CONECTAR O SCHALLTURM
An Energia Elétrica anschließen
Use o cabo de alimentação para conectar o Sound Tower a uma tomada na seguinte ordem: Conecte o cabo de alimentação ao Sound Tower e, de seguida, a uma tomada na parede. Veja als ilustrações abaixo.
· Ao inserir o cabo CA, a bateria incorporada será automaticamente carregada até ficar totalmente carregada. O indicador LED no painel superior apresentará o estado de carregamento atual (siehe Seite PT – 4)
· Quando retira a ficha para o dispositivo funcionar a bateria, o nível de volume é reduzido dramaamente.
· Para obter mais informações sobre a potência elétrica necessária eo consumo de energia, Consulte a etiqueta no produto. (Etikette: Parte traseira do Sound Tower)

AUX1

USB (5V 0.5A)

MagXNUMX
Teil der Reise zum Sound Tower

An Energia Elétrica anschließen

PÖR – 6

Wie verwenden Sie die Grupo de Áudio?
Poderá conectar vários sistemas de áudio num um grupo para criar um ambiente de festa e produzir uma saída de som mais alto. Definieren Sie Sound Tower als HOST und qualitativ hochwertige Musik in einer Sera-Partilhada zwischen den Sound Tower-Systemen der Audio-Gruppe.
Verbinden Sie kein Modo Group Play com fio

1º Sound Tower GASTGEBER

Fahren Sie mit einem conexão até ao último Sound fort
Turm

2º Schallturm

Klangturm Ultimo

Konfigurieren Sie eine Gruppenwiedergabe, die mit den Systemen verbunden ist, die von Audio-Audiokabeln (não fornecidos) stammen. Verwenden Sie o botão AUX oder (Fonte) für mudar a fonte para AUX2 für das todo-System Sound Tower com exceção do primeiro (ou HOST) sistema Sound Tower.
HINWEISE · A 1º Sound Tower HOST enthält Musik aus allen Quellen. · Abhängig vom Preis oder den Eigenschaften des Cabo, kann es zu einem Unterschied in der betrieblichen Entfernung kommen.

PÖR – 7

Conectar no modo Gruppenspiel halb fios
Poderá conectar até dez sistemas Sound Tower mit einer função Group Play halb fios.

Verde intermitente

MagXNUMX
SUB 1

MagXNUMX
SUB 2

MagXNUMX
HOST

Prima o botão GRUPPENSPIEL ohne System von Torre de Som HOST. Depois de o „LED de GRUPO“ Piscar dauert 10 Sekunden, o LED „GROUP PLAY“ vai Piscar rapidamente (30 Sekunden).
Prima o botão GRUPPENSPIEL ohne System der Segunda Torre de Som (SUB 1). O LED „GROUP PLAY“ wird zeitweise angezeigt. SUB1 ist ligado ao HOST, o LED “GROUP PLAY” von SUB1 und HOST sind zwischenzeitlich und ligar-se.
Pressione o botão GROUP PLAY no 3º sistema Sound Tower (SUB 2). Em alternativa, tom de aviso eo botão GROUP PLAY no sistema para de piscar
4. Se desejar adicionar more sistemas Sound Tower, repita o passo 3. 5. Reproduzir música na HOST Sound Tower. O som é emitido por todos os sistemas ligados.

NOTAS · No modo Group Play, ein Torre de Som „HOST“ (Abb. 1) Podeste für TV Samsung. Após a ligação com êxito, o modo Group Play é automaticamente desativado. · Ein Liga-Gruppenspiel (Reproduktion in einer Gruppe), das für die Modelle MX-ST90B/MX-ST50B/MX-ST40B verfügbar ist. · Condições ambientais ou outros fatores com dispositivos conectados podem afetar a qualidade da reprodução. · Se o LED vermelho estivado no botão GROUP PLAY, um erro terá ocorrido na conexão sem
Fios machen Gruppenspiele. Tente novamente os passos 1 a 5. · O botão ADD STEREO eo botão PAIRING nos sistemas SUB Sound Tower não estão disponíveis
enquanto no mode of Group Play sem fios. · O botão ADD STEREO kein System HOST Sound Tower ist nicht verfügbar ohne Modo de
Group Play halb fios.

PÖR – 8

· Mantenha Premido „GROUP PLAY“ ohne BT Source zur Einführung Gruppenmodus wie „HOST“. · Todas as unidades SUB devem ser ligadas uma a uma. Por exemplo, depois de a HOST estar ligada,
prima o botão GROUP PLAY na SUB 1 para Ligar, e depois de a SUB 1 esstar ligada, deverá ligar a SUB 2 ea SUB 3 uma a uma sequencialmente. · Wenn Sie ein Gruppenspiel verwenden, können Sie keine Bluetooth-Verbindungen haben, wenn Sie keine Bluetooth-Verbindung haben oder keine Verbindung haben. · Verfügt über ein Bluetooth-Podem, das mit einem HOST Sound Tower ausgestattet ist. · Quando no modo Group Play, als SUB não se podem ligar a um dispositivo Bluetooth. · Se desligar e depois ligar a Sound Tower or selected quality outra fonte que não BT numa united SUB, no mode Group Play, o modo Group Play é desconectado. · Este produto não ufporta fluxo de áudio aptX no mode Group Play sem fios.

1. Mantenha pressionado o botão GROUP PLAY dauere mehr als 5 Sekunden (HOST oder SUB) depois que o Group Play estiver conectado ou pressiono botão GROUP PLAY (HOST or SUB) antes de conectar o Group Play. · Em alternative, tom de aviso eo LED acima do botão GROUP PLAY é desligado. 2. Wählen Sie eine andere Schriftart als BT, wenn Sie SUB oder HOST Sound Tower verwenden, oder Group Play, um die Verbindung herzustellen. · Sehen Sie eine Auflösung für feita a partir da HOST Sound Tower, o Group Play é desconectado.

LED-Anzeigen

LED Verde Vermelho

ESTADO Piscar Em Em

Beschreibung A aguardar por uma conexão sem fios do Group Play. A conexão Group Play sem fio ocorreu de forma bem-sucedida. Há um erro na conexão Group Play sem fio.

NOTA · Na ligação sem fio, a qualidade da reprodução pode ser install,dependendo do ambiente Bluetooth.
Para uma melhor reprodução, mantenha o dispositivo no mode Group Play com fio. · A primeira ligação Bluetooth deve ser efetuada a Uma distância máxima de 1 metro.

PÖR – 9

Verwenden Sie ein Smartphone und einen Modus von Grupo Stereo
Nutzen Sie zwei Sound Tower und verwenden Sie sie wie Ihr Smartphone, um etwas Stereoanlage zu genießen.

STEREO HINZUFÜGEN

Klangturm (HAUPT) Esquerda

Sound Tower (SUB) Direita

Pressione o botão ADD STEREO ohne System Sound Tower esquerdo. O LED fica intermitente nein
botão HINZUFÜGEN STEREO.
Drücken Sie die Taste ADD STEREO, um das Sound Tower-System direkt anzuzeigen. Die LED schaltet sich zeitweise nicht ein
STEREO HINZUFÜGEN. 3. Quando a ligação é estabelecida, é emitido um tom de aviso. Grüne LED LED HINZUFÜGEN STEREO
Solido keine Backplane. · O sistema MAIN Sound Tower emittiert som de canal esquerdo eo sistema SUB Sound Tower
emite som de canal direito. Drücken Sie die Taste ADD STEREO auf MAIN oder SUB Sound Tower, um den Sound Tower auf den Kanal zu bringen. 4. Reproduzieren Sie Musik auf Ihrem Smartphone mit MAIN Sound Tower und Bluetooth. O som é emitido pelas duas Sound Tower.

NOTAS · Para usar o modo Grupo Stereo, os dois sistemas Sound Tower devem ser do mesmo modelo. · Condições ambientais ou outros fatores com dispositivos conectados podem afetar a qualidade da reprodução. · Se o LED vermelho estiver ligado botão ADD STEREO, okorreu um error na conexão to Grupo Stereo. Tente novamente os passos 1 and 3. · O Comando Remoto, o BT PAIRING, os botões GROUP PLAY e (fonte) nos sistemas SUB Sound Tower is desactivated enquanto in mode of Grupo Stereo. · O botão GROUP PLAY ohne System MAIN Sound Tower ist nicht verfügbar im Modus von Grupo Stereo.

PÖR – 10

· In einem anderen Modus von „BT“ (z. B. USB, Modus AUX), einer Musik in Tocada Apenas im MAIN Sound Tower oder einer Musik in Tocada im SUB Sound Tower.
· Als Beleuchtungskerne zwischen einem MAIN Sound Tower und einem SUB Sound Tower. · Este produto não ufporta fluxo de áudio aptX com Stereo Modo de gruppe. · Stellen Sie eine Verbindung her, um Bluetooth enquanto o Grupo Stereo estiver se conectando, o
Modo Grupo Stereo poderá falhar.

Encerre o Stereo Modus der Gruppe Pressionar o botão ADD STEREO (MAIN ou SUB) dauert 5 Sekunden von der Gruppe Stereo ist Ligado.
· Emite um tom de aviso eo LED acima tun botão ADD STEREO é desligado.

LED-Anzeigen

LED Verde Vermelho

ESTADO Piscar Ligado Ligado

Beschreibung Aguardar uma conexão do Grupo Stereo. A conexão Grupo Stereo ocorre de forma bem-sucedida. Há um error na conexão Grupo Stereo.

Verwenden Sie Samsung TV und Grupo Stereo
Ligue duas Sound Tower von fio e utilizá-las com a TV Samsung para desfrutar de som estéreo.

Tonturm (MAIN) Tonturm (SUB)

Links

Recht

Ligar oder Cinch-Kabel oder AUX2 OUT ohne MAIN und AUX2 IN mit SUB, um die meisten Cinch-Kabel zu verwenden
(não fornecido).
Kein Modo „BT“, Premir oder Botão „AUX“ keine Fernsteuerung vom MAIN Sound Tower Dauerbetrieb
Menos 5 Sekunden. O LED intermittente no botão ADD STEREO. 3. Quando a ligação é estabelecida, o LED „ADD STEREO“ acende-se e, em seguida, a saída atual. Em
Alternative, tom de aviso.

PÖR – 11

4. Quando a ligação é estabelecida, o painel superior SUB do LED „AUX2“ liga-se. · Ein MAIN Sound Tower emittiert som de canal esquerdo und ein SUB Sound Tower emittiert som de canal direito. Drücken Sie die Taste ADD STEREO auf MAIN oder SUB Sound Tower, um den Sound Tower auf den Kanal zu bringen.
5. Ligar uma TV und MAIN Sound Tower mit Bluetooth für Musik. O som é emitido pelas duas Sound Tower.
NOTAS · Para utilizar o modo Grupo Stereo, ambas as Sound Tower devem ser or mesmo modelo. · Uma luz vermelha no LED no botão ADD STEREO zeigt einen Fehler in der Liga von Grupo Stereo an. Tente novamente os passos 1 a 5. · No modo of Grupo Stereo or controle remote, os botões BT PAIRING, GROUP PLAY, and (fonte) na SUB Sound Tower is deactivados. · O botão GROUP PLAY na MAIN Sound Tower ist nicht verfügbar im Modus Grupo Stereo. · Sehen Sie ein Samsung-Fernsehgerät, das eine einfache Liga unterstützt, ein Janela-Pop-up-Liga, das automatisch ohne TV angezeigt wird, und wählen Sie „Sim“, ein Ligação é feita ao TV. Sehen Sie sich die Geschichte der Liga anterior zwischen einem Fernseher von Samsung oder einem Sound Tower an, esta será ligada to TV Samsung sem pop-up. Um eine Verbindung zu TV Samsung herzustellen, konsultieren Sie Seite 17. · Als Beleuchtungskerne können zwischen einem MAIN Sound Tower und einem SUB Sound Tower unterschieden werden.
Beenden Sie eine Liga im Modus Grupo Stereo Pressionar oder Botão ADD STEREO (MAIN oder SUB) dauert 5 Sekunden von der Grupo Stereo entfernt.
· Tom de aviso de “OFF-STEREO MODE” eo LED no botão ADD STEREO desliga-se.
PÖR – 12

04 ACONEXÃO DE UM DISPOSITIVO EXTERNO

Schließen Sie es an ein externes Gerät an, das Sie mit der Wiedergabe oder der Wiedergabe eines externen Geräts des Sound Tower verbinden möchten.

Verbinden Sie es mit Cabo de Áudio Analógico (AUX)
Dispositiv movel/MP3/PMP
Cabo estéreo de 3,5 mm (nicht verzinst)

Teil der Reise zum Sound Tower

AUX1

Cabo de Áaudio (AUX) (não fornecido)
R – AUDIO – L
Leitor BD/DVD/Descodificador/Consola de Jogos
3,5-mm-Kabel (AUX1)
1. Verbinden Sie den AUX1-Anschluss mit dem Hauptanschluss an Tomada AUDIO OUT, um das originale 3,5-mm-Kabel zu verwenden.
2. Wählen Sie den Modus „AUX1“ pressionando o botão (Fonte) no painel superior ou no controlo remoto. · Também poderá selecionar uma fonte usando o botão AUX no controlo remoto.
Cabo de Audio (AUX2)
1. Verbinden Sie die Anschlüsse mit AUX2(IN) Da der Hauptanschluss mit dem AUDIO OUT-Anschluss verbunden ist, verfügen Sie über den ursprünglichen USB-Anschluss, um das Audiokabel zu verwenden.
2. Wählen Sie den Modus „AUX2“ pressionando o botão (Fonte) no painel superior ou no controlo remoto. · Também poderá selecionar uma fonte usando o botão AUX no controlo remoto.
PÖR – 13

Verbinden Sie Ihr Mobilgerät über Bluetooth
Quando um dispositivo movel é conectado usando Bluetooth, ouvir um som estéreo sem a necessidade de cablagens.

Bluetooth-Gerät

AUX1

USB (5V 0.5A)

LICHT
PAIRING-TONMODUS

USB

AUX

ZEIT

BEWIRKEN

5 Sec

* No modo de bateria, see a Torre de Som estiver desligada, a ligação Bluetooth ea aplicação Party Audio ficam indisponíveis.
Ein Conexão-Initial
1. Drücken Sie und drücken Sie die Taste, um PAIRING zu unterdrücken, keine Steuerungsremoto nach mehr als 5 Sekunden, um keinen Modus „BT PAIRING“ einzugeben.
(OU) Die Funktion „PAIRING“ kann nicht ausgeführt werden.
2. Nein, Sie haben die Wahl, wählen Sie „[AV] MX-ST4B-Serie“ aus, um auf die Liste zu kommen. · Depois disso, o dispositivo liga-se. A terceira luz no painel superior pisca três vezes a ciano ea luz do Bluetooth no painel traseiro fica sólida.
3. Reproduzieren Sie Musikdateien von Geräten, die über Bluetooth mit dem Sound Tower verbunden sind.
Se o dispositivo falhar na conexão · A torre de som reproduzirá uma mensagem de voz se a ligação Bluetooth falhar. · Se uma lista do Sound Tower conectado anteriormente (por example, „[AV] MX-ST4B Series“) aparecer na lista, exclua-a. · Repita os passos 1 und 2.

Gibt es einen Unterschied zwischen BT READY und BT PAIRING? · BT READY: Neste modo, Pode utilizar a TV or or dispositivo movel anteriormente para ligado to Torre de Som. · BT PAIRING : Neste Modo, Poderá conectar um neu verfügbar ua Sound Tower. (Drücken Sie und sichern Sie o PAIRING keine Steuerungsremoto nach mehr als 5 Sekunden oder drücken Sie o botão PAIRING botão na parte traseira do Sound Tower for enter no „BT PAIRING“ mode.)

PÖR – 14

Multiplas Conexões Bluetooth
O Sound Tower unterstützt zwei gleichzeitige Verbindungen mit verfügbaren Bluetooth. O Sound Tower pode reproduzir music através de um dos dispositivos Bluetooth conectados sem desconectar o segundo dispositivo.

Dispositives Bluetooth 1

Dispositives Bluetooth 2

1. Conecte o Sound Tower ao primeiro dispositivo e ao segundo dispositivo, respetivamente, pela primeira vez. (Siehe Seite 14)
2. A música pode ser reproduzida em apenas um dos dispositivos conectados e quando a música é reproduzida no outro dispositivo, a música no dispositivo de reprodução é pausada.
NOTAS · Se pretender conectar Sound Tower a um terceiro dispositivo, poderá desligar o Sound Tower de um dos dois dispositivos atualmente conectados e depois conectar o Sound Tower ao terceiro dispositivo. (Einschließlich Samsung TV) · Com o Sound Tower und jederzeit verfügbare Verbindungen, ua empfindet ein neues verfügbares Bluetooth, alle verfügbaren Verbindungen werden entfernt. · Poderá conectar-se a dois dispositivos Bluetooth ao mesmo tempo. · Suchen Sie nach PIN-Code und nach Bluetooth-Verbindung, Ziffer <0000>. · Condições ambientais ou outros fatores com dispositivos conectados podem afetar a qualidade da reprodução. · O Sound Tower löst sich automatisch in 18 Minuten auf, wenn es nicht sofort losgeht. · O Sound Tower wird nicht ausgeführt, oder es wird Bluetooth verbunden, wenn es mehrere Kreise gibt: Se houver um forte campo elétrico ao redor do Sound Tower. Diese verschiedenen verfügbaren Bluetooth-Funktionen sind gleichzeitig mit Sound Tower verfügbar. Se o dispositivo Bluetooth estiver desligado, não estiver no lugar ou com defeito. · Dispositivos eletrónicos podem causar interferências de rádio. Os dispositivos que geram ondas eletromagnéticas devem ser mantidos afastados da unidade principal do Sound Tower – por
Beispiele, Micro-Ondas, Dispositivos de LAN sem fio usw. · Ein Multiplas-Bluetooth-Poderá não Ser supportada, abhängig von diesen Besonderheiten
dispositiv conectado. · Dispositivos Bluetooth removíveis/desconectáveis (zum Beispiel: Dongle, Windows Phone, Laptops,
TV etc.) nicht kompatibel mit einer Bluetooth-Mehrfachverbindung.

PÖR – 15

· Após o emparelhamento da conexão multipla Bluetooth, pode haver um pequeno atraso antes que a music comece a tocar,dependendo dos dispositivos Bluetooth.
· Se afastar muito tun alcance Sound Tower sem primeiro desconectar or dispositivo Bluetooth, poderá levar alguns minutos para conectar outros dispositivos Bluetooth. Se você desligar e ligar o Sound Tower, verbinden sich außerhalb der Dispositivs Bluetooth halb esperar.

LED-Anzeigen

LED

STATUS

Beschreibung

Piscar Rapidamente

Modo BT-KOPPELN

blau

Blinken

Modo BT BEREIT

Auf

Ein Bluetooth-Gerät ist angeschlossen.

Verwenden Sie Via Bluetooth (Bluetooth Power On) Quando oder Sound Tower ist desligado, Poderá conectar oder seu dispositivo inteligente ao produto através de uma conexão Bluetooth para ligá-lo. O estado da bateria não pode utilizar uma ligação Bluetooth ativa.
1. Mantenha pressionado o botão BASS no controlo remoto or no painel superior for ativar a função Ligar Via Bluetooth. A barra de iluminação irá piscar a branco uma vez.
2. Quando oder Sound Tower estiver desligado, conecte o seu dispositivo inteligente ao produto via Bluetooth. (Für weitere Informationen zu Bluetooth-Konxen konsultieren Sie das Handbuch für intelligente Funktionen.)
3. Sobald die Verbindung abgeschlossen ist, wird der Sound Tower automatisch nicht mehr über Bluetooth aktiviert. · Wählen Sie die gewünschte Musik für die Wiedergabe auf Ihrem intelligenten Gerät aus.
NOTA · Semper que mantém premido o botão BASS dauert 5 Sekunden. A barra de illuminação LED irá piscar a branco uma vez eo estado será alterado: BLUETOOTH POWER-ON BLUETOOTH POWER-OFF

PÖR – 16

Spielen Sie einen Samsung-Fernseher mit Bluetooth
Wenn Sie Sound Tower mit Samsung TV verbinden, nutzen Sie Bluetooth, Sound Tower wird über die TV-Benutzeroberfläche gesteuert. (Lautstärke +/-, Ligado/Desligado und Poder Ligado/Desligado)
Painel Superior da Torre de Som

LICHT
PAIRING-TONMODUS

USB

AUX

ZEIT

BEWIRKEN

Einfach mit einem Fernseher von Samsung verbinden (SEARCHING TV mode)
Der Sound Tower-Titel „SEARCHING TV“ ist für die einfache Verbindung mit einem Fernseher von Samsung verfügbar. 1. Mantenha premido o botão (Fonte) durante mais de 5 segundos no telecomando ou no painel superior e, em seguida, a Torre de Som começará a procurar a TV Samsung. A barra de iluminação piscará a branco uma vez e, em seguida, em ciano. O LED „PAIRING“ do painel posterior piscará lentamente. (Ou, quando a ligação em modo Grupo Stereo com fios estiver concluída, o modo „SEARCHING TV“ é activado automaticamente). 2. Sehen Sie sich eine Samsung TV-Unterstützung an, um ein Pop-up-Menü auf dem Fernseher zu erhalten. Sehen Sie sich ein Samsung TV Ligado Sound Tower antes, ein Samsung TV Ligado, sem Pop-up. 3. Wenn Sie Sound Tower nicht gegen einen hochwertigen Fernseher von Samsung in 5 Minuten verwenden, kann Sound Tower mit „SEARCHING TV“ oder „BT PAIRING“ verbunden werden. Sehen Sie sich den besten Fernseher von Samsung an, der Sound Tower ist für Fernseher geeignet.
NOTAS · Enquanto no sem fio Group Play modo, a procura de TV não está disponível. · Für einen Bus von Samsung TV, für den Sound Tower oder den Druck einer (Fonte) oder PAIRING oder Botão. · Sound Tower não oferece suporte a multi-conexão, se a Samsung TV está ligada. · Enquanto a Samsung TV é ligado, Modo of som é PARTY and SOUND MODE o botão não é dissponível. · Enquanto a Samsung TV éligado, Sound TowerAPP não pode conecte-se com Sound Tower. · Conexão pop-up não pode ser apresentados de acordo com a TV spec. · Você pode selecionar e se conectar diretamente a partir do alto-falante Bluetooth lista na sua T

Dokumente / Ressourcen

SAMSUNG ST40B-M Bluetooth-betriebener Lautsprecherturm [pdf] Benutzerhandbuch
ST40B-M Bluetooth-betriebener Lautsprecherturm, ST40B-M, Bluetooth-betriebener Lautsprecherturm, Aktiver Lautsprecherturm, Lautsprecherturm