Speed ​​Queen SF7007WG 27 Zoll Weiß gestapelte Waschmaschine und Gastrockner Bedienungsanleitung

Speed ​​Queen SF7007WG 27 Zoll weiß gestapelte Waschmaschine und Gastrockner

WARNUNG
Brandgefahr. Leicht entflammbares Material.

Lesen Sie alle Anweisungen, bevor Sie das Gerät verwenden.

WARNUNG
ZU IHRER SICHERHEIT müssen die Informationen in diesem Handbuch befolgt werden, um die Brand- oder Explosionsgefahr zu minimieren oder Sachschäden, Verletzungen oder Tod zu vermeiden.

WARNUNG

• Lagern oder verwenden Sie kein Benzin oder andere brennbare Dämpfe und Flüssigkeiten in der Nähe dieses oder eines anderen Geräts.
• WAS TUN, WENN SIE GAS RIECHEN:
  • Versuchen Sie nicht, ein Gerät anzuzünden.
  • Berühren Sie keinen elektrischen Schalter. Verwenden Sie kein Telefon in Ihrem Gebäude.
• Räumen Sie den Raum, das Gebäude oder den Bereich von allen Bewohnern frei.
• Rufen Sie sofort Ihren Gasversorger vom Telefon eines Nachbarn aus an. Befolgen Sie die Anweisungen des Gasversorgers.
• Wenn Sie Ihren Gasversorger nicht erreichen können, rufen Sie die Feuerwehr an.
• Installation und Wartung müssen von einem qualifizierten Installateur, einer Serviceagentur oder dem Gasversorger durchgeführt werden.

WICHTIG: Der Käufer muss sich an den örtlichen Gaslieferanten wenden, um empfohlene Anweisungen zu befolgen, wenn der Benutzer des Trockners Gas riecht. Die Gasversorgungsanweisungen sowie der SICHERHEITS- und WARNHINWEIS direkt oben müssen an einer gut sichtbaren Stelle in der Nähe des Trockners zur Verwendung durch den Kunden angebracht werden.

WARNUNG

• Die Installation des Geräts muss von einem qualifizierten Installateur durchgeführt werden.
• Installieren Sie den Wäschetrockner gemäß den Anweisungen des Herstellers und den örtlichen Vorschriften.
• Installieren Sie KEINEN Wäschetrockner mit flexiblen Kunststoff-Lüftungsmaterialien. Wenn ein flexibler Metallkanal (Folientyp) installiert wird, muss es sich um einen bestimmten Typ handeln, der vom Gerätehersteller als für die Verwendung mit Wäschetrocknern geeignet gekennzeichnet ist. Siehe Abschnitt zum Anschließen der Abgasanlage. Es ist bekannt, dass flexible Belüftungsmaterialien zusammenfallen, leicht zerdrückt werden und Flusen einfangen. Diese Bedingungen behindern den Luftstrom des Wäschetrockners und erhöhen die Brandgefahr.

WARNUNG
Um das Risiko schwerer oder tödlicher Verletzungen zu verringern, befolgen Sie alle Installationsanweisungen. Anleitung aufbewahren.

WARNUNG
FÜR IHRE SICHERHEIT
Lagern oder verwenden Sie kein Benzin oder andere brennbare Dämpfe und Flüssigkeiten in der Nähe dieses oder eines anderen Geräts.

Die folgenden Informationen gelten für den Bundesstaat Massachusetts, USA.

• Dieses Gerät darf nur von einem in Massachusetts lizenzierten Klempner oder Gasinstallateur installiert werden.
• Dieses Gerät muss mit einem 36 Zoll [910 mm] langen flexiblen Gasanschluss installiert werden.
• In der Gaszuleitung zu diesem Gerät muss ein Gasabsperrventil vom Typ „T-Griff“ installiert werden.
• Dieses Gerät darf nicht in einem Schlaf- oder Badezimmer installiert werden.

Abmessungen

Elektrische Modelle

A	* 66.06 Zoll [1678 mm]
B	* 56.97 Zoll [1447 mm]
C	23.5 Zoll [597 mm]
D	8.375 Zoll [213 mm]
E	24 Zoll [610 mm]
F	8 Zoll [203 mm]
G	15.4 Zoll [391 mm]
H	* 36.9 Zoll [938 mm]
ICH **	* 14.6 Zoll [371 mm]
J	* 32 Zoll [813 mm]
K	26.875 Zoll [683 mm]
L	* 46.62 Zoll [1184 mm]
M	* 78.17 Zoll [1986 mm]
N	2.04 Zoll [52 mm]
O	27.73 Zoll [704 mm]
P (bei geschlossener Tür)	1.5 Zoll [38 mm]
Q	* 13.1 Zoll [333 mm]

* Mit zum Sockel gedrehten Nivellierfüßen. ** Für ADA-Konformität drehen Sie die Beine von der Basis 0.5 Zoll nach außen.

Anmerkungen: Die Abluftöffnungen sind 4 Zoll [102 mm] große Metallrohre.

Gasmodelle

1. 3/8 Zoll NPT-Gasanschluss

A	* 66.06 Zoll [1678 mm]
B	* 56.97 Zoll [1447 mm]
C	23.5 Zoll [597 mm]
D	8.375 Zoll [213 mm]
E	24 Zoll [610 mm]
F	8 Zoll [203 mm]
G	15.4 Zoll [391 mm]
H	2.3 Zoll [59 mm]
I	* 36.9 Zoll [938 mm]
J **	* 14.6 Zoll [371 mm]
K	* 44.87 Zoll [1140 mm]
L	* 32 Zoll [813 mm]
M	26.875 Zoll [683 mm]
N	* 46.62 Zoll [1184 mm]
O	* 78.17 Zoll [1986 mm]
P	2.04 Zoll [52 mm]

Q	27.73 Zoll [704 mm]
R (bei geschlossener Tür)	1.5 Zoll [38 mm]
S	* 13.1 Zoll [333 mm]
	* Mit zum Sockel gedrehten Nivellierfüßen. ** Für ADA-Konformität drehen Sie die Beine von der Basis 0.5 Zoll nach außen.

Anmerkungen: Die Abluftöffnungen sind 4 Zoll [102 mm] große Metallrohre.

Installation

Bevor du anfängst

Tools
Für die meisten Installationen benötigen Sie folgende grundlegende Werkzeuge:

 

1. Schlüssel
2. 1/4 Zoll Treiber
3. Schraubendreher
4. Mitgliedschaft
5. Holzblock
6. Zange
7. 5/16 Zoll Steckschlüssel
8. Handschuhe falls nötig
9. Teflonband (Gasmodelle)
10. Klebeband
11. Schutzbrille

Figure 1

Anmerkungen: Wenn das Gerät an einem kalten Tag (unter dem Gefrierpunkt) geliefert wird oder während der kalten Monate in einem ungeheizten Raum oder Bereich gelagert wird, versuchen Sie nicht, es zu betreiben, bevor das Gerät die Möglichkeit hatte, sich aufzuwärmen.
Anmerkungen: Etwas Feuchtigkeit in der Waschtrommel ist normal. Beim Testen beim Hersteller wird Wasser verwendet.
Anmerkungen: Dieses Gerät ist für den Einsatz in Ländern mit warmem, damp Klima.

WARNUNG
Jede Demontage, die die Verwendung von Werkzeugen erfordert, muss von einem entsprechend qualifizierten Servicetechniker durchgeführt werden.

Teile enthalten

In Ihrem Gerät wurde eine Zubehörtasche geliefert. Es enthält:

• Produktliteratur
• Drei Schnecken (nur elektrische Trockner)
• Drei Unterlegscheiben
• Drei Filtersiebe
• Vier Gummifüße
• Perlenriemen
• Zwei Versandlochstopfen
• Flusenfilterschutz

Benötigte Teile
Artikel	MENGE	Anmerkungen
Füll-/ Einlassschläuche, Unterlegscheibe	2	Bestellen Sie das Installationskit 204058 oder separat
Füll-/ Einlassschlauch, Trockner	1	Muss separat bezogen werden
Y-Stecker	1	Muss separat bezogen werden
Gummiunterlegscheibe	1	Muss separat bezogen werden
Verlängerungsschlauch	1; Optional	Muss separat bezogen werden

Beachten Sie bei der Beschaffung von Füll-/Einlassschläuchen die folgenden Spezifikationen:

• Schläuche müssen neu sein.
• Schläuche müssen einen Innendurchmesser von mindestens 3/8 Zoll haben. Schläuche mit kleinerem Innendurchmesser verursachen lange Füllzeiten, die zu lästigen Füllfehlern führen können.
• Die Gummischeiben und Filtersiebe, die der Scheibe im Zubehörbeutel beiliegen, müssen in die Kupplungen des Füllschlauchs eingebaut werden. Die Filtersiebe verhindern, dass Fremdstoffe das Wassermischventil verstopfen.

Weitere Einzelheiten finden Sie unter Schläuche anschließen.

Trockner entfernen
Verwenden Sie die folgenden Schritte, wenn die Installation das Entfernen des Trockners erfordert. Für diese Aufgabe sind zwei Personen erforderlich.

1. Entfernen Sie die vordere Zugangsabdeckung des Trockners.
2. Entfernen Sie die beiden Schrauben, mit denen das Bedienfeld am Schaltschrank befestigt ist.
3. Entfernen Sie zwei 7/16-Zoll-Schrauben und Unterlegscheiben, mit denen der Trockner an der Waschmaschine befestigt ist.
4. Kippen Sie den Trockner zurück und trennen Sie den Steuerkabelbaum des Trockners vom Hauptkabelbaum des Trockners.
5. Schieben Sie den Trockner nach vorne, bis die hinteren Nivellierfüße in die Kerben im Schaltschrank gleiten.
6. Heben Sie den Trockner an und stellen Sie ihn auf eine ebene Fläche.

Trockner wieder zusammenbauen

1. Heben Sie den Trockner an und stellen Sie ihn auf die Waschmaschine, sodass die Nivellierfüße des Trockners in den Kerben im Schaltschrank sitzen.
2. Schieben Sie den Trockner nach hinten, bis die Befestigungslöcher in der Basis mit den Löchern vor dem Sicherheitsschrank ausgerichtet sind.
3. Den Kabelbaum des Trockners wieder anschließen. Siehe bei Bedarf den Schaltplan des Geräts.
4. Kippen Sie den Trockner und ersetzen Sie zwei 7/16-Zoll-Schrauben und Unterlegscheiben, die den Trockner an der Waschmaschine halten.
5. Befestigen Sie das Bedienfeld mit zwei Schrauben wieder am Schaltschrank.
6. Tauschen Sie die vordere Zugangsabdeckung des Trockners aus.

Reihenfolge der Installationsschritte
Die richtige Reihenfolge der Schritte muss befolgt werden, um eine korrekte Installation zu gewährleisten. Beziehen Sie sich bei der Installation Ihres Geräts auf die nachstehende Liste.

1. Positionieren Sie das Gerät in der Nähe des Installationsbereichs.
2. Entfernen Sie das Versandmaterial.
3. Schließen Sie die Füllschläuche an.
4. Verbinden Sie den Ablaufschlauch mit dem Ablaufbehälter.
5. Schließen Sie nur bei Gasmodellen die Gasversorgungsleitung an. Auf Gaslecks prüfen.
6. Schließen Sie nur bei elektrischen Modellen das Stromkabel an.
7. Trockner an Abluftsystem anschließen.
8. Positionieren und nivellieren Sie das Gerät.
9. Wischen Sie das Innere der Waschmaschinen- und Trocknertrommeln aus.
10. Schließen Sie die Waschmaschine und den Trockner an.
11. Installation überprüfen.
12. Starten und betreiben Sie den Trockner in einer Heizeinstellung, um zu überprüfen, ob der Trockner heizt.

Positionieren Sie das Gerät in der Nähe des Installationsbereichs
Bewegen Sie das Gerät so, dass es sich innerhalb von 4 Metern [1.2 Fuß] vom gewünschten Installationsbereich befindet.

VORSICHT
Waschmaschine und Trockner sind nicht dafür ausgelegt, als getrennte Einheiten nebeneinander betrieben zu werden.

Die Stapelwaschmaschine/-trockner muss auf Erd- oder Untergeschoss, vorzugsweise Beton, installiert werden. Wenn der Bodenbelag aus Holz besteht, muss der Bodenbelag eine statische Tragfähigkeit von 125 Pfund und eine maximale dynamische Tragfähigkeit von 170 Pfund pro Fuß aufweisen. Wenn der vorhandene Boden die dynamische Tragfähigkeit nicht erfüllt, muss der Boden von unten verstärkt werden, um die Spezifikation zu erfüllen (maximale Spannweite = 16 Fuß, 2 × 10 Balken, 16 Zoll in der Mitte, 1 Zoll Unterboden).
Die Wasch-Trocken-Säule muss auf einer glatten, rutschfesten Oberfläche aufgestellt werden. Unebene Fliesen und extrem rutschige Oberflächen sollten vermieden werden. Installieren Sie die Waschmaschine nicht auf Teppichen, weichen Fliesen oder anderen schwach gestützten Strukturen.
Die Nichterfüllung der Mindestbodenbelastung und der Oberflächenanforderungen oder die Installation der Produkte auf oberirdischen Böden kann zu unterschiedlichen Vibrations- oder Bewegungsniveaus führen, die so aussehen können, als ob eine Wartung erforderlich wäre. Speed ​​Queen deckt keine planmäßigen Reparaturleistungen ab, wenn die Installationsanforderungen nicht den Spezifikationen entsprechen, und in diesen Fällen können Produkte auch nicht an den autorisierten Händler zurückgegeben werden.

Versandmaterialien entfernen

1. Entfernen Sie zwei Schrauben an der Unterseite der vorderen Zugangsabdeckung. Drehen Sie die Unterseite der Verkleidung nach außen und entfernen Sie die Verkleidung.
2. Entfernen Sie zwei 9/16-Zoll-Schrauben und Unterlegscheiben, die die Transportstrebe am Gewicht halten.
3. Entfernen Sie zwei 9/16-Zoll-Schrauben und Unterlegscheiben, die die Transportstrebe an der Basis der Unterlegscheibe halten, und entfernen Sie die Strebe.
4. Gehen Sie zur Rückseite der Unterlegscheibe und ziehen Sie das Etikett von den hinteren Transportschrauben.
5. Entfernen Sie zwei 9/16-Zoll-Schrauben. Lösen Sie jede Schraube, während Sie Vorwärtsdruck ausüben, bis die Schraube aufhört, sich zu lösen. Jede Schraube und jedes Distanzstück von Hand mit kreisenden Bewegungen herausarbeiten. HINWEIS: Vermeiden Sie es, die Sicherungsbolzen vollständig herauszudrehen, da sonst die Abstandshalter in den Schrank fallen könnten.
6. Stecken Sie zwei im Zubehörbeutel enthaltene Stopfen in die hinteren Transportbolzenlöcher.
7. Ersetzen Sie die vordere Zugangsabdeckung.
8. Bewahren Sie alle Versandmaterialien auf. Sie müssen jedes Mal neu installiert werden, wenn die Waschmaschine um mehr als XNUMX m bewegt wird.
   WICHTIG: Heben oder transportieren Sie das Gerät nicht von vorne oder ohne installiertes Versandmaterial. Siehe das Benutzerhandbuch für korrekte Anweisungen zum Wiedereinsetzen des Versandmaterials.

Füllschläuche anschließen
WARNUNG: Unter bestimmten Bedingungen kann Wasserstoffgas in einem Warmwassersystem erzeugt werden, das zwei Wochen oder länger nicht verwendet wurde. WASSERSTOFFGAS IST EXPLOSIV. Wenn das Heißwassersystem über einen solchen Zeitraum nicht verwendet wurde und bevor Sie die Waschmaschine verwenden, schalten Sie alle Heißwasserhähne auf und lassen Sie das Wasser aus jedem für einige Minuten fließen. Dadurch wird angesammeltes Wasserstoffgas freigesetzt. Das Gas ist brennbar. Rauchen Sie während dieser Zeit nicht und verwenden Sie keine offene Flamme.

Anforderungen an die Wasserversorgung
Wasserhähne müssen in Standard-Gartenschlauchkupplungen mit 3/4 Zoll [19 mm] Innengewinde passen. VERWENDEN SIE KEINE SLIP-ON ODER CLAMP-AN VERBINDUNGEN.
Anmerkungen: Wasserhähne sollten leicht zugänglich sein, damit sie abgestellt werden können, wenn die Waschmaschine nicht benutzt wird.
Die empfohlene Kaltwassertemperatur beträgt 50° bis 75° Fahrenheit [10° bis 24° Celsius] . Die empfohlene maximale Warmwassertemperatur beträgt 125 °Celsius. Bei Modellen mit den Zyklen Sanitize with Oxi und Pet Plus Flea muss der Warmwasseranschluss mindestens 51 °Celsius [120 °F] liefern. Gegebenenfalls ist eine Anpassung des Warmwasserbereiters erforderlich. Warmwasser ist eine Mischung aus heißem und kaltem Wasser. Die Warmwassertemperatur ist abhängig von der Wassertemperatur und dem Druck der Warm- und Kaltwasserversorgungsleitungen.

WARNUNG
Um Verletzungen zu vermeiden, vermeiden Sie den Kontakt mit Einlasswassertemperaturen von mehr als 125 °F [51 °Celsius] und heißen Oberflächen.

Die maximale Durchflussrate für alle Wassertemperaturen beträgt 2.5 Gallonen pro Minute [9.46 Liter pro Minute] ± 15 %.
Der Wasserdruck muss mindestens 20 bis maximal 120 Pfund pro Quadratzoll [mindestens 138 bis maximal 827 kPa] betragen, gemessen am Wasserhahn.
Anmerkungen: Ein Wasserdruck unter 20 kPa [138 Pfund pro Quadratzoll] führt zu einer verlängerten Füllzeit in der Waschmaschine und spült den Waschmittelbehälter möglicherweise nicht richtig aus.
Drehen Sie die Wasserhähne auf und spülen Sie die Leitungen etwa zwei Minuten lang durch, um Fremdstoffe zu entfernen, die die Siebe im Wassermischventil verstopfen könnten. Dies ist besonders wichtig, wenn Sie Ihre Waschmaschine in einem neu errichteten oder renovierten Gebäude installieren. Während der Bauphase kann es zu Ablagerungen gekommen sein.

Schläuche anschließen
HINWEIS: Y-Anschluss, Verlängerungsschlauch(e) und Gummischeibe für Y-Anschluss sind nicht im Lieferumfang des Trockners enthalten.

1. Wasser am Absperrventil abstellen.
2. Entfernen Sie die glatten Gummischeiben und Filtersiebe aus dem Zubehörbeutel.
3. Setzen Sie eine Gummischeibe in den Y-Verbinder ein (beides separat erhältlich).
4. Installieren Sie das Y-Verbindungsstück am Kaltwasserhahn (verwenden Sie einen Verlängerungsschlauch, wenn das Y-Verbindungsstück nicht direkt an der Wasserversorgung installiert werden kann). Siehe Abbildung 6 und Abbildung 7 .
5. Setzen Sie Filtersiebe am Wasserhahnende sowohl des Trockner- als auch des Waschmaschineneinlassschlauchs ein, wobei das Sieb nach außen zum Wasserhahn und den Gummischeiben am Ventilende jedes Schlauchs zeigt.
6. Verbinden Sie das Filtersiebende des Trocknereinlassschlauchs mit dem Y-Anschluss.
7. Verbinden Sie das Gummischeibenende des Trocknereinlassschlauchs mit dem Füllventil auf der Rückseite des Trockners, ziehen Sie die Schlauchkupplung handfest an. Dann mit einer Zange 1/4 Umdrehung drehen.
   WICHTIG: Gewinde NICHT überkreuzen oder Kupplungen zu fest anziehen. Dadurch werden sie undicht.
8. Verbinden Sie das Filtersiebende des Waschanlageneinlassschlauchs mit dem anderen Ende des Y-Verbindungsstücks, ziehen Sie die Schlauchkupplung handfest an. Dann mit einer Zange 1/4 Umdrehung drehen.
9. Schließen Sie das Gummischeibenende des Waschanlageneinlassschlauchs an das mit „C“ gekennzeichnete Wassermischventil an, bis es handfest angezogen ist. Dann 1/4 Umdrehung drehen.
10. Installieren Sie eine Gummischeibe und ein Filtersieb an jedem Ende des Warmwasseranschlussschlauchs. Filtersieb muss nach außen zeigen.
11. Schließen Sie das Filtersiebende des Schlauchs am Heißwasserhahn an, bis es handfest angezogen ist. Dann mit einer Zange 1/4 Umdrehung drehen.
12. Verbinden Sie das Ende des Schlauchs mit der Gummischeibe mit dem mit „H“ markierten Wassermischventil, bis es handfest angezogen ist. Dann mit einer Zange 1/4 Umdrehung drehen.
13. Überprüfen Sie, ob die Y-Verbindungsventile geöffnet sind (falls zutreffend).
14. Drehen Sie das Wasser auf und prüfen Sie auf Undichtigkeiten. Warten Sie 30 Minuten und überprüfen Sie es erneut, einige Lecks treten nur langsam auf.
15. Wenn Lecks gefunden werden, stellen Sie das Wasser ab, schrauben Sie die Schläuche ab und installieren Sie sie erneut, bis keine Lecks mehr vorhanden sind.
    Anmerkungen: Wenn die Lecks nach Überprüfung und erneutem Anziehen der Schlauchkupplung bestehen bleiben, prüfen Sie auf sich kreuzende Gewinde und beschädigte Schläuche oder Gummiunterlegscheiben.
    WICHTIG: Schalten Sie die Wasserzufuhr ab, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen.

Schläuche installieren: Y-Anschluss an der Wasserversorgung

1. Wasserhahn
2. Gummiunterlegscheibe
3. Y-Stecker
4. Installieren Sie dieses Ende des Schlauchs am Y-Anschluss
5. Installieren Sie dieses Ende des Schlauchs am Wasserfüllventil an der Rückseite des Trockners
6. Wasserfüllventil (Trockner)
7. Trockner-Rückwand
8. Wassermischventil (Kaltwasseranschluss)
9. Wassermischventil (Warmwasseranschluss)
10.  Unterlegscheibe Rückwand
11. Füll-/ Einlassschlauch
12. Installieren Sie dieses Ende des Schlauchs an den Anschlüssen des Wassermischventils an der Rückseite der Waschmaschine
13. Installieren Sie dieses Schlauchende am Wasserhahn
14. Filtersieb (muss nach außen zeigen)

Schläuche installieren: Verlängerungsschlauch zum Y-Anschluss

1. Wasserhahn
2. Filtersiebe (müssen nach außen zeigen)
3. Gummiunterlegscheibe
4. Y-Stecker
5. Installieren Sie dieses Ende des Schlauchs am Y-Anschluss
6. Installieren Sie dieses Ende des Schlauchs am Wasserfüllventil an der Rückseite des Trockners
7. Wasserfüllventil (Trockner)
8. Trockner-Rückwand
9. Wassermischventil (Kaltwasseranschluss)
10. Wassermischventil (Warmwasseranschluss)
11. Unterlegscheibe Rückwand
12. Füll-/ Einlassschlauch
13. Installieren Sie dieses Ende des Schlauchs an den Anschlüssen des Wassermischventils an der Rückseite der Waschmaschine
14. Installieren Sie dieses Schlauchende am Wasserhahn
15. Verlängerungsschlauch

Figure 7

WICHTIG:
Schläuche und andere Gummiteile altern nach längerem Gebrauch. Schläuche können durch die Temperatur und den ständig hohen Druck, dem sie ausgesetzt sind, Risse, Blasen oder Materialverschleiß bekommen.
Alle Schläuche sollten monatlich auf sichtbare Anzeichen von Verschleiß überprüft werden. Jeder Schlauch, der die oben aufgeführten Anzeichen von Verschleiß aufweist, sollte sofort ersetzt werden. Alle Schläuche sollten alle fünf Jahre ausgetauscht werden.

Riser
Steigleitungen (oder Luftkissen) müssen möglicherweise installiert werden, wenn die Rohre klopfen oder klopfen, wenn der Wasserfluss aufhört. Die Steigleitungen sind effizienter, wenn sie so nah wie möglich an den Wasserhähnen installiert werden. Siehe Abbildung 8.

1. Tragegurte (Luftpolster)
2. Wasserhähne

Figure 8

Verbinden Sie den Ablaufschlauch mit dem Ablaufbehälter
Entfernen Sie den Ablaufschlauch aus seiner Transportposition auf der Rückseite der Waschmaschine, indem Sie den Schlauch aus der Halterung cl aushakenamp und indem Sie das Versandklebeband entfernen.
Installieren Sie den Ablaufschlauch gemäß den nachstehenden Anweisungen am Ablaufbehälter (Standrohr, Wand oder Wäschebottich).
WICHTIG: Der Ablaufbehälter muss für einen Ablaufschlauch mit einem Außendurchmesser von mindestens 1-1/4 Zoll [32 mm] geeignet sein.

Abflussrate
Ablaufhöhe	Fließrate Gallonen pro Minute [Liter pro Minute]
3 m [0.9 Fuß]	8.6 [32.7]
5 m [1.5 Fuß]	6.8 [25.9]
6 m [1.8 Fuß]	6.0 [22.7]

Abflussrate
Ablaufhöhe	Fließrate Gallonen pro Minute [Liter pro Minute]
7 m [2.1 Fuß]	5.1 [19.5]
8 m [2.4 Fuß]	4.0 [15.2]

Installation des Standrohrs

1. Stecken Sie den Ablaufschlauch in das Standrohr.
2. Entfernen Sie den perlenbesetzten Zurrgurt aus der Zubehörtasche und legen Sie ihn um das Standrohr und den Ablaufschlauch. Siehe Abbildung 9.
   • Stecken Sie das Ende des Perlenriemens in das größere Loch am Ende des Riemens.
   • Bis zur gewünschten Passform festziehen.
   • Verriegeln Sie den Riemen, indem Sie den Perlenriemen in die verjüngte kleinere Öffnung des Perlenriemenendes ziehen. Sobald der Gurt richtig sitzt, sollte ein deutliches Schnappgeräusch zu hören sein.
   • Ziehen Sie am Gurt, sobald er eingerastet ist, um sicherzustellen, dass der Perlengurt richtig installiert ist. Dadurch wird verhindert, dass sich der Ablaufschlauch während des Gebrauchs vom Ablaufbehälter löst.

Figure 9

1. 24 bis 36 mm [610 bis 914 Zoll] Empfohlene Höhe
2. Perlenband aus Zubehörtasche
3. Standrohr 2 mm [51 Zoll] oder 1 mm [1-2/40 Zoll]

Wandmontage
Bei Installationen dieser Art MUSS der Ablaufschlauch mit dem Perlenband aus dem Zubehörbeutel an einem der Füllschläuche befestigt werden. Siehe Abbildung 10.

Anmerkungen: Das Ende des Ablaufschlauchs darf nicht unter 24 Zoll [610 mm] liegen .

Figure 10

1. Schlauch ablassen
2. Perlenband (bei Bedarf Klebeband)
3. Schläuche füllen

Installation der Wäschewanne
Bei dieser Art der Installation MUSS der Ablaufschlauch an der stationären Wanne befestigt werden, um zu verhindern, dass sich der Schlauch während des Gebrauchs löst. Siehe Abbildung 11 . Verwenden Sie das Perlenband (im Zubehörbeutel enthalten), um den Schlauch zu sichern.

Figure 11

1. Schlauch ablassen
2. Perlenband (bei Bedarf Klebeband)

Gastrockner – Schließen Sie die Gasversorgungsleitung an

WARNUNG
Um das Risiko von Gaslecks, Feuer oder Explosion zu verringern:

• Der Trockner muss an die Gasart angeschlossen werden, die auf dem Typenschild in der Türnische angegeben ist.
• Verwenden Sie einen neuen flexiblen Edelstahlverbinder.
• Verwenden Sie an allen Rohrgewinden Rohrverbindungsmasse, die in LP (Flüssiggas) unlöslich ist, oder Teflonband.
• Entfernen Sie Luft und Ablagerungen aus der Gasversorgungsleitung, bevor Sie sie an den Trockner anschließen. Vor dem Festziehen der Verbindung restliche Luft aus der Gasleitung zum Trockner spülen, bis Gasgeruch wahrnehmbar ist. Dieser Schritt ist erforderlich, um eine Verschmutzung des Gasventils zu verhindern.
• Verwenden Sie keine offene Flamme, um nach Gaslecks zu suchen. Verwenden Sie eine nicht korrosive Lecksuchflüssigkeit.
• Jede Demontage, die die Verwendung von Werkzeugen erfordert, muss von einem entsprechend qualifizierten Servicetechniker durchgeführt werden.

1. Stellen Sie sicher, dass Ihr Trockner für die Verwendung mit der Gasart in Ihrer Waschküche ausgestattet ist. Trockner ist werkseitig für Erdgas mit einem 3/8 Zoll NPT Gasanschluss ausgestattet.
   Anmerkungen: Die Gasversorgung eines Gastrockners muss den örtlichen Gesetzen und Verordnungen oder, falls es keine örtlichen Vorschriften und Verordnungen gibt, der neuesten Ausgabe des National Fuel Gas Code ANSI Z223.1/NFPA 54 oder CAN/CSA-B149.1 entsprechen .XNUMX Erdgas- und Propangas-Installationscode.

   	Höhenanpassungen für Erdgas
   	Höhe	Öffnungsgröße				Art.-Nr.
   	Fuß [m]	Nein.		Zoll [mm]
   	3000 [915]	43		0.0890 [2.26]		D503778
   	6000 [1830]	44		0.0860 [2.18]		58719
   8000 [2440]			45		0.0820 [2.08]		D503779
   9000 [2740]			46		0.0810 [2.06]		D503780
   10,000 [3050]			47		0.0785 [1.99]		D503781

   Tabelle 1

2. Entfernen Sie die Versandkappe vom Gasanschluss an der Rückseite des Trockners. Achten Sie darauf, die Rohrgewinde beim Entfernen der Kappe nicht zu beschädigen.
3. Mit Gewindedichtmittel oder Teflonband an die Gasversorgungsleitung anschließen. Drehmoment 90 – 175 Zoll-Pfund [10.2 – 19.7 Nm] .
   Anmerkungen: Der Anschluss der Gasversorgung an das Gerät muss mit einem flexiblen Schlauch erfolgen, der für die Gerätekategorie gemäß den nationalen Installationsvorschriften des Bestimmungslandes geeignet ist. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an den Händler oder Hersteller des Trockners.
   Anmerkungen: Beim Anschluss an eine Gasleitung muss ein Geräteabsperrventil gemäß dem National Fuel Gas Code, ANSI Z223.1/NFPA 54 und dem Natural Gas and Propane Installation Code, CSA B149.1 innerhalb von 6 Fuß [1.8 m] des Trockners. Zum Prüfen des Einlassdrucks muss ein 1/8-Zoll-NPT-Rohrstopfen wie gezeigt installiert werden. Siehe Abbildung 12.
   Ab Seriennummer 1908000001 muss für die Gasversorgungsleitung zum Trockner kundenseitig bereitgestellt und installiert werden: Verschraubung am Gasversorgungsanschluss (gelistet nach ANSI Z21.24 und CSA 6.10).Figure 12
   1. Neuer flexibler Edelstahl-Anschluss – (CSA-zertifiziertes Design-Anschluss verwenden) Nur verwenden, wenn die örtlichen Vorschriften dies zulassen
   2. 1/8 Zoll NPT-Rohrstopfen
   3. Geräteabsperrventil
   4. Schwarzes Eisenrohr:
      Kürzer als 20 m [6.1 Fuß] – Verwenden Sie ein 3-mm-Rohr (8/9.5 Zoll). Länger als 20 m [6.1 Fuß] – Verwenden Sie ein Rohr mit 1 mm [2/12.7 Zoll].
   5. 3/8 Zoll NPT-Gasanschluss
4. Ziehen Sie alle Verbindungen fest, aber nicht zu fest, um ein Brechen oder Verbiegen der Gasventilhalterung zu vermeiden. Gas einschalten und alle Rohrverbindungen (intern und extern) mit einer nicht korrosiven Lecksuchflüssigkeit auf Gaslecks prüfen.

Anmerkungen: Der Trockner und das Hauptgasventil des Geräts müssen während jeder Druckprüfung dieses Systems bei Prüfdrücken über 1/2 psi [3.45 kPa] vom Gasversorgungsleitungssystem getrennt werden. Siehe Wärmequelle prüfen.
Anmerkungen: Schließen Sie den Trockner NICHT an eine Flüssiggasversorgung an, ohne das Gasventil umzubauen. Installieren Sie den Flüssiggas-Umrüstsatz 649P3, der gegen Aufpreis erhältlich ist.
LP (Liquified Petroleum) Gas, 2500 Btu/ft.3 [93.1 MJ/m3 ], muss bei einem Wassersäulendruck von 10 ± 1.5 Zoll geliefert werden.
Für einen ordnungsgemäßen Betrieb in Höhen über 3000 m [915 Fuß] muss die Öffnungsgröße des Flüssiggasventils verringert werden, um eine vollständige Verbrennung zu gewährleisten. Siehe Tabelle 2.

LP-Höhenanpassungen
Höhe	Öffnungsgröße		Art.-Nr.
Fuß [m]	Nein.	Zoll [mm]
3000 [915]	55	0.0520 [1.32]	58755
8000 [2440]	56	0.0465 [1.18]	D503786

Tabelle 2

Nur elektrischer Trockner – Schließen Sie den Netzstecker an
Der Trockner benötigt 120/240 Volt oder 120/208 Volt, 60 Hertz, 3- oder 4-Draht-Stromversorgung. Spezifische elektrische Anforderungen sind dem Typenschild zu entnehmen.
WICHTIG: Verwenden Sie nur einen neuen UL-gelisteten Nr. 10 (nur Kupferdraht) drei- oder vieradrigen Netzkabelsatz mit einer Nennspannung von 240 Volt (mindestens) 30 Amptrocknergeeignet und gekennzeichnet.
Anmerkungen: Der Schaltplan befindet sich im Schaltschrank.

WARNUNG
Um das Risiko von Feuer, Stromschlag, schweren Verletzungen oder Tod zu verringern, MÜSSEN alle Kabel und Erdungen der neuesten Ausgabe des National Electrical Code, ANSI/NFPA 70, oder des Canadian Electrical Code, CSA C22.1, entsprechen , und eventuell geltende örtliche Vorschriften. Es liegt in der Verantwortung des Kunden, die Verkabelung und Sicherungen von einem qualifizierten Elektriker installieren zu lassen, um sicherzustellen, dass der Trockner mit ausreichend Strom versorgt wird.

Erd-/Bodeninformationen
Dieser Trockner muss ordnungsgemäß an Schutzerde/Massemetall, Festverdrahtungssystem angeschlossen werden; oder ein Geräte-Erdungs-/Erdungsleiter muss mit den Stromkreisleitern verlegt und an die Geräte-Erdungs-/Erdungsklemme oder -leitung am Trockner angeschlossen werden.

Der Trockner hat eine eigene Klemmleiste, die an einen separaten Abzweig angeschlossen werden muss, 60 Hertz, Einphasenstromkreis, AC-Stromkreis (Wechselstrom), abgesichert bei 30 Amperes (der Stromkreis muss auf beiden Seiten der Leitung abgesichert werden). Die Stromversorgung für den Trockner sollte die maximale Nennspannung habentage (208 oder 240 Volt, je nach Heizelement) auf dem Typenschild angegeben. Schließen Sie den Trockner nicht an einen 110-, 115- oder 120-Volt-Stromkreis an.
Heizelemente sind für den Einbau vor Ort in Trocknern erhältlich, die an eine elektrische Versorgung mit einer anderen Spannung als der auf dem Typenschild angegebenen angeschlossen werden sollen, z. B. 208 Volt.
Anmerkungen: Die Anforderungen an die Kabelgröße des Abzweigstromkreises zur Steckdose in der Waschküche sind in der folgenden Tabelle aufgeführt.

Kabellänge	Wire
Weniger als 15 m [4.5 Fuß]	Nur Kupferdraht Nr. 10 AWG aufgeführt
Länger als 15 m [4.5 Fuß]	Nur Kupferdraht Nr. 8 AWG aufgeführt

Tabelle 3
Die Netzkabelverbindung zwischen der Wandsteckdose und dem Anschlussblock des Trockners IST NICHT im Lieferumfang des Trockners enthalten. Die Art des Netzkabels und der Drahtquerschnitt müssen den örtlichen Vorschriften entsprechen.

Netzkabel mit Dreileiterstecker anschließen

• Anmerkungen: Ein vieradriges Kabel ist für neue Nebenstromkreisinstallationen, Wohnmobile oder dort erforderlich, wo die Vorschriften keine Erdung über den Neutralleiter zulassen.
• Anmerkungen: Das Netzkabel wird NICHT mit dem Elektrotrockner geliefert. Die Art des Netzkabels und der Drahtquerschnitt müssen den örtlichen Vorschriften und Anweisungen entsprechen. Die Art der Verkabelung des Trockners ist optional und unterliegt den örtlichen Vorschriften.
• Anmerkungen: Schließen Sie den Trockner an die Stromversorgung mit der MAXIMUM RATED VOLTAGE auf dem Typenschild aufgeführt.
• Anmerkungen: Verwenden Sie nur KUPFERDRAHT.
  Kürzer als 15 m (4.5 Fuß) – verwenden Sie 10 AWG Länger als 15 m (4.5 Fuß) – verwenden Sie 8 AWG

1. Ein typischer 30-Amp Dreiadrige Steckdose NEMA Typ 10-30R
2. 120 ± 12 VAC
3. 240 ± 12 VAC
4. Zwischensicherungskasten (kann weggelassen werden, wenn der Hausanschlusskasten abgesichert ist)
5. Wandbehälter
6. Netzteile
7. 3-Leiter-Erde/Erdleiter 120/240 Volt, 60 Hertz AC 1-Phasen-Service-Eingangsschaltkasten (siehe Hinweis oben)
8. 30 Amphier Sicherungen oder Leistungsschalter
9. Neutralleiter
10. Metallisch oder nichtmetallisch ummanteltes Kabel (nur Kupferdraht)
11. Netzkabel (nicht im Lieferumfang des Trockners enthalten)
12. Neutral
13. Klemmenblock im Trockner
14. Zwischenabsperrbox (mit oder ohne Sicherung)
15. Direkte Verbindung
16. Netzkabelanschluss

Figure 13

1. Trennen Sie die Stromversorgung zum Trockner.
2. Entfernen Sie die Zugangsabdeckung von der Rückseite des Trockners.
3. Verwenden Sie eine Zugentlastung und führen Sie das Ende des Netzkabels durch die Stromversorgungsöffnung.
4. Verwenden Sie die drei Schrauben aus dem Zubehörbeutel, um die Drähte des Netzkabels an der Anschlussleiste zu befestigen. Siehe Abbildung 16.
   3-Draht-Verbindung
   1. Klemme „L1“.
   2. Neutraler Anschluss
   3. Klemme „L2“.
   4. Erde/Masse zum Schott
      Figure 16
5. Ziehen Sie alle Schrauben mit einem Schraubendreher fest an.
   WICHTIG: Wenn diese Schrauben nicht fest angezogen werden, kann dies zu Kabelbruch am Klemmenblock führen.
6. Befestigen Sie die Zugentlastung am Netzkabel oder an den Drähten, wo sie in den Trocknerschrank eintreten.
7. Überprüfen Sie die Kontinuität der Erdungsverbindung, bevor Sie das Kabel in eine Steckdose stecken. Verwenden Sie ein akzeptables Anzeigegerät, das mit dem mittleren Erdungsstift des Steckers und der grünen Schraube auf der Rückseite des Gehäuses verbunden ist.
8. Zugangsabdeckung und Schraube wieder anbringen.

Netzkabel mit Vierleiterstecker anschließen

HINWEIS: Ein vieradriges Kabel ist für neue Nebenstromkreisinstallationen, Wohnmobile oder dort erforderlich, wo die Vorschriften keine Erdung über den Neutralleiter zulassen.

1. Typische Vierleitersteckdose
2. Netzkabel – Nicht im Lieferumfang des Trockners enthalten
3. Zugentlastungsmutter
4. Belastungsentlastung
5. 0 VAC
6. 240 ± 12 VAC
7. 120 ± 12 VAC

Figure 17

 

1. Trennen Sie die Stromversorgung zum Trockner.
2. Entfernen Sie die Zugangsabdeckung von der Rückseite des Trockners.Figure 18
3. Entfernen Sie die Erdungsschraube vom Erdungs- zum Neutralleiter und bewahren Sie sie für die Verwendung in Schritt 5 auf. Der Erdungs-/Erdungsleiter wird in Schritt 6 an der Neutralklemme befestigt.
   1. Erdungs-/Erdungsschraube
      Figure 19
4. Verwenden Sie eine Zugentlastung und führen Sie das Ende des Netzkabels durch die Stromversorgungsöffnung.1. Zugentlastung
   Figure 20
5. Befestigen Sie das Erdungs-/Erdungskabel (grün) des Netzkabels mit der in Schritt 3 entfernten Erdungs-/Erdungsschraube an der hinteren Trennwand.
   4-Draht-Verbindung
   1. Neutraler Anschluss
   2. Klemme „L2“.
   3. Schwarz
   4. Weiß
   5. Erdboden
   6. Rot
   7. Klemme „L1“.
   8. Erde/Erde zum Neutralleiter
      Figure 21
6. Verwenden Sie die drei Schrauben aus dem Zubehörbeutel, um die verbleibenden Netzkabeldrähte wie folgt an der Anschlussleiste zu befestigen:
   • A. Rotes Kabel an Klemme „L1“.
   • B. Schwarzes Kabel an Klemme „L2“.
   • C. Weißer Draht zum neutralen Anschluss.
     Anmerkungen: Schleifen Sie bei der Installation des weißen Kabels das freie Ösenende der Erde/Masse an den Neutralleiter (in Schritt 3 entfernt) und befestigen Sie es zusammen mit dem weißen Kabel an der neutralen (mittleren) Klemme am Klemmenblock.
7. Ziehen Sie alle Schrauben mit einem Schraubendreher fest an. WICHTIG: Wenn diese Schrauben nicht fest angezogen werden, kann dies zu einem Kabelbruch am Klemmenblock führen.
8. Befestigen Sie die Zugentlastung am Netzkabel oder an den Drähten, wo sie in den Trocknerschrank eintreten.
9. Überprüfen Sie die Kontinuität der Erdungsverbindung, bevor Sie das Kabel in eine Steckdose stecken. Verwenden Sie ein akzeptables Anzeigegerät, das mit dem mittleren Erdungsstift des Steckers und der grünen Schraube auf der Rückseite des Gehäuses verbunden ist.
10. Zugangsabdeckung und Schraube wieder anbringen.

Schließen Sie das Trocknerabluftsystem an

WARNUNG
Um das Brandrisiko und die Ansammlung von Verbrennungsgasen zu verringern, MUSS der Trockner ins Freie entlüftet werden.

WARNUNG
Um die Brandgefahr und die Ansammlung von Verbrennungsgasen zu verringern, leiten Sie die trockene Luft NICHT in einen Fensterschacht, eine Gasentlüftung, einen Schornstein oder einen geschlossenen, unbelüfteten Bereich, wie z. B. einen Dachboden, eine Wand, eine Decke, einen Kriechkeller unter einem Gebäude oder einen verborgenen Raum eines Gebäudes.

WARNUNG
Dieses Gasgerät enthält oder produziert eine oder mehrere Chemikalien, die zum Tod oder zu schweren Krankheiten führen können und von denen dem Staat Kalifornien bekannt ist, dass sie Krebs, Geburtsfehler oder andere Fortpflanzungsschäden verursachen. Stellen Sie sicher, dass dieses Gerät gemäß den Anweisungen in diesem Handbuch installiert, betrieben und gewartet wird, um das Risiko von Substanzen im Kraftstoff oder der Kraftstoffverbrennung zu verringern.

WARNUNG
Um die Brandgefahr zu verringern, verwenden Sie KEINE Plastik- oder dünnen Folienkanäle, um den Trockner zu entlüften.

WARNUNG
Um die Brandgefahr zu verringern, MÜSSEN der Abluftkanal und die Wetterhaube aus einem Material gefertigt sein, das die Verbrennung nicht unterstützt. Für einen Wäschetrockner wird ein starres oder flexibles Metallrohr empfohlen.

WARNUNG
Brandgefahr. Installieren Sie keinen Booster-Lüfter im Abluftkanal.

Anmerkungen: Die Booster-Lüfter-Warnung gilt nicht für Wäschetrockner, die in einem System mit mehreren Wäschetrocknern installiert werden sollen, mit einem technischen Abluftkanalsystem, das gemäß den Richtlinien des Wäschetrockner-Herstellers installiert wird.

Figure 22

1. In Ordnung
2. Falsch

• Verwenden Sie KEINEN Kunststoff, keine dünne Folie oder Leitungen vom Typ B. Starrer Metallkanal wird empfohlen.
• Den Trockner so aufstellen, dass der Abluftkanal so kurz wie möglich ist.
• Stellen Sie sicher, dass alte Abluftkanäle gereinigt werden, bevor Sie Ihren neuen Trockner installieren.
• Verwenden Sie einen starren oder flexiblen Metallkanal mit einem Durchmesser von 4 Zoll [102 mm].
• Das männliche Ende jedes Kanalabschnitts muss vom Trockner weg zeigen.
• Verwenden Sie so wenig Ellbogen wie möglich.
  Die Verwendung von Klebeband oder Pop-Nieten an allen Nähten und Verbindungen wird empfohlen, sofern dies nach örtlichen Vorschriften zulässig ist. Verwenden Sie KEINE Blechschrauben oder Befestigungselemente an Auspuffrohrverbindungen, die in den Kanal hineinragen und Flusen auffangen.
• Rohrleitungen, die durch unbeheizte Bereiche verlaufen, müssen isoliert werden, um die Bildung von Kondensation und Flusen an den Rohrwänden zu reduzieren.
• Bei Mobilheiminstallationen muss der Trocknerabluftkanal an der Mobilheimstruktur befestigt werden.
  Der Abluftkanal des Trockners DARF NICHT unter dem Wohnmobil enden.
• Der Abluftkanal darf nicht mit anderen Kanälen, Entlüftungen oder Schornsteinen verbunden werden.
• Der Trockner gibt 220 cfm pro Einheit ab (gemessen an der Rückseite des Trockners).
• Installieren Sie den flexiblen Kanal NICHT in verborgenen Räumen, wie z. B. einer Wand oder Decke.
• Der statische Druck im Abluftkanal sollte nicht größer als 0.6 Zoll Wassersäule [1.5 cm Wassersäule] sein, gemessen mit einem Manometer, das am Abluftkanal 2 mm [610 mm] vom Trockner entfernt angebracht ist (Prüfung bei laufendem Trockner und ohne Last).
• Die Entlüftung des Trockners an schwer zugänglichen Stellen kann durch die Installation des flexiblen Metall-Entlüftungssatzes 521P3 (als optionale Ausrüstung gegen Aufpreis erhältlich) erfolgen.
• Es muss ausreichend Frischluft zugeführt werden, um die Abluft des Trockners zu ersetzen. Die freie Fläche jeder Öffnung für Außenluft muss mindestens 40 in.2 [25806 mm2 ] pro Einheit betragen.
• Wird der Trockner nicht ordnungsgemäß entlüftet, erlischt die Garantie.
• Ein Trockner wird 60 Btu/ft2 [681,392 J/m2] der der klimatisierten Luft ausgesetzten Oberfläche abführen.

Anmerkungen: Entlüftungsmaterialien werden nicht mit dem Trockner geliefert (im Handel erhältlich).
WICHTIG: Blockieren Sie den Luftstrom an der Unterseite der Vorderseite des Trockners NICHT mit Wäsche, Teppichen usw. Blockaden verringern den Luftstrom durch den Trockner und verringern so die Effizienz des Trockners.

Auspuffrichtung
Der Trockner kann durch die Rückseite, die linke, rechte oder untere Seite des Trockners ins Freie entlüftet werden.
AUSNAHME: Gastrockner können wegen des Brennergehäuses nicht auf der linken Seite entlüftet werden.
Der Trockner wird werksseitig bereit für die Abluft nach hinten geliefert.
Der Trockner kann durch die Seiten oder den Boden entlüftet werden, indem ein gerichtetes Entlüftungskit, 528P3, installiert wird, das als optionale Ausrüstung gegen Aufpreis erhältlich ist.

Abgassystem
Für beste Trocknungsergebnisse ist die empfohlene maximale Länge des Abluftsystems in Tabelle 4 angegeben.
Um Rückzug zu vermeiden, wenn der Trockner nicht in Betrieb ist, muss das äußere Ende des Abgasrohrs eine Wetterschutzhaube mit Scharnier d habenampers (vor Ort erhältlich).
Anmerkungen: Die Wetterschutzhaube sollte mindestens 12 mm [305 Zoll] über dem Boden installiert werden. Bei Installationen, bei denen es zu starkem Schneefall kommen kann, können größere Abstände erforderlich sein.

Anzahl der 90°-Winkel	Wetterhaubentyp
	Empfohlen	Nur für kurzfristige Installationen verwenden
	4 Zoll [102 mm]	2.5 Zoll [64 mm]
Maximale Länge von starrem Metallkanal mit einem Durchmesser von 4 mm [102 Zoll].
0	65 m [19.8 Fuß]	55 m [16.8 Fuß]
1	55 m [16.8 Fuß]	47 m [14.3 Fuß]
2	47 m [14.3 Fuß]	41 m [12.5 Fuß]

Anzahl der 90°-Winkel	Wetterhaubentyp
	Empfohlen	Nur für kurzfristige Installationen verwenden
3	36 m [11.0 Fuß]	30 m [9.1 Fuß]
4	28 m [8.5 Fuß]	22 m [6.7 Fuß]

Tabelle 4

Anmerkungen: Ziehen Sie 6 m [1.8 Fuß] für jeden zusätzlichen Bogen ab.
Anmerkungen: Die maximale Länge eines flexiblen Metallkanals mit einem Durchmesser von 4 mm [102 Zoll] darf 7.87 m [2.4 Fuß] nicht überschreiten, wie es zur Erfüllung von UL2158, Abschnitt 7.3.2.A erforderlich ist.

Positionieren und nivellieren Sie das Gerät

WARNUNG
Einheiten, die über dem Boden erhöht sind, müssen an dieser erhöhten Oberfläche, Basis oder Plattform verankert werden. Das Material, das zum Anheben des Geräts verwendet wird, sollte ebenfalls am Boden verankert werden, um sicherzustellen, dass das Gerät nicht laufen kann oder dass das Gerät nicht physisch aus seiner installierten Position gezogen, gekippt oder verschoben werden kann. Nichtbeachtung kann zu Bedingungen führen, die zu schweren Verletzungen, Tod und/oder Sachschäden führen können.

1. Positionieren Sie das Gerät so, dass es genügend Freiraum für Installation und Wartung hat.
   Anmerkungen: Schattierte Bereiche zeigen benachbarte Strukturen an.

   Trockner- und Abluftkanalabstände
   Raum	Beschreibung	Mindestabstand
   A	Linke Trocknerseite	0 Zoll [0 mm]
   B	Rechte Trocknerseite	1 Zoll [25 mm]
   C	Trockner oben	6 Zoll [152 mm]
   D *	Trockner hinten	4 Zoll [102 mm]
   E	Abstand des Abgaskanals zu brennbaren Materialien	2 Zoll [51 mm]
   * Hinterer Freiraum ist minimal. 6 Zoll [152 mm] werden empfohlen, wenn durch die Rückseite des Geräts entlüftet wird.

   Anmerkungen: Die Verwendung der Spenderschublade oder der Gerätetüren als Griff beim Transport des Geräts kann zu Schäden am Spender oder an den Türen führen.

2. Stellen Sie das Gerät auf einem festen, stabilen und ebenen Boden auf. Es wird nicht empfohlen, das Gerät auf Teppichen, weichen Fliesen oder anderen schwach gestützten Strukturen zu installieren.
3. Legen Sie eine Wasserwaage auf den erhöhten Teil der Schrankoberseite und prüfen Sie, ob das Gerät von Seite zu Seite und von vorne nach hinten eben ist.
4. Wenn das Gerät nicht waagerecht steht, kippen Sie das Gerät, um Zugang zu den vorderen und hinteren Nivellierfüßen zu erhalten. Um den Zugang zu den Nivellierfüßen zu erleichtern, stützen Sie die Einheit mit einem Holzblock ab.
5. Lösen Sie die 7/8-Zoll-Kontermutter und stellen Sie die Beine ein, indem Sie sie in den oder aus dem Gerätesockel schrauben, bis das Gerät von Seite zu Seite und von vorne nach hinten waagerecht ist (mit einer Wasserwaage). Das Gerät sollte nicht schaukeln.
   Anmerkungen: Nivellierfüße können auch von der Innenseite des Geräts aus mit einem verstellbaren Schraubenschlüssel eingestellt werden.
6. Ziehen Sie die Kontermuttern fest gegen die Gerätebasis. Wenn die Sicherungsmuttern nicht fest angezogen sind, bewegt sich das Gerät während des Betriebs aus seiner Position.
   Anmerkungen: Schieben Sie das Gerät NICHT über den Boden, wenn die Nivellierfüße ausgefahren sind. Beine und Sockel könnten beschädigt werden.
7. Entfernen Sie die Gummifüße aus der Zubehörtasche und setzen Sie sie auf alle vier Nivellierfüße.
8. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät nicht wackelt.

Figure 23

1. Mitgliedschaft
2. Holzblock
3. Gummifuß
4. Nivellierbein
5. Sicherungsmutter
6. Einheitenbasis

Umgekehrte Tür, falls gewünscht
Anmerkungen: Türen mit Fenstern können nicht umgekehrt werden.

Die Tür dieses Trockners ist vollständig reversibel. Um die Tür umzukehren, gehen Sie wie folgt vor:

1. Entfernen Sie die vier Scharnierbefestigungsschrauben.Figure 24
2. Entfernen Sie alle neun Schrauben. Figure 25
3. Ziehen Sie die Unterseite der Türverkleidung heraus, ziehen Sie sie dann nach unten und entfernen Sie die Türverkleidung von der Türverkleidung.Figure 26
4. Türverkleidung wie abgebildet um 180 Grad drehen. Figure 27
5. Türöffner von der Türverkleidung entfernen und auf der gegenüberliegenden Seite wieder einbauen.Figure 28
6. Legen Sie die Auskleidung unter den Flansch an der Unterseite der Tür und drücken Sie dann die Oberseite der Türauskleidung an ihren Platz.Figure 29
7. Bringen Sie die neun in Schritt 2 entfernten Schrauben wieder an. Figure 30
8. Entfernen Sie mit einem Schraubendreher zwei Türstopfen und bringen Sie sie auf der gegenüberliegenden Seite der Türöffnung wieder an.Figure 31
9. Bringen Sie die vier Befestigungsschrauben des Scharniers, die in Schritt 1 entfernt wurden, wieder an.

Figure 32

Wischen Sie das Innere der Waschmaschinen- und Trocknertrommel aus

WICHTIG: Verwenden Sie vor dem ersten Waschen einen Allzweckreiniger oder eine Lösung aus Waschmittel und Wasser und adamp Tuch, um Transportstaub aus den Fässern zu entfernen.

 

Figure 33 Figure 34

Schließen Sie die Waschmaschine und den Trockner an

Elektrischer Trockner
Schließen Sie den Trockner an eine elektrische Stromquelle an. Informationen zum Anschließen des Netzkabels finden Sie im Abschnitt „Netzstecker anschließen“.

Verbinden Sie mit 30 Amp SchaltungFigure 35

Gastrockner
Der Trockner benötigt eine Stromversorgung von 120 Volt, 60 Hertz und ist mit einem 3-poligen Erdungsstecker ausgestattet. Spezifische elektrische Anforderungen sind dem Typenschild zu entnehmen.
Anmerkungen: Der Schaltplan befindet sich im Schaltschrank.

WARNUNG
Um das Risiko von Feuer, Stromschlag, schweren Verletzungen oder Tod zu verringern, MÜSSEN alle Kabel und Erdungen der neuesten Ausgabe des National Electrical Code, ANSI/NFPA 70, oder des Canadian Electrical Code, CSA C22.1, entsprechen , und eventuell geltende örtliche Vorschriften. Es liegt in der Verantwortung des Kunden, die Verkabelung und Sicherungen von einem qualifizierten Elektriker installieren zu lassen, um sicherzustellen, dass der Trockner mit ausreichend Strom versorgt wird.

Beim Anschließen des Trockners:

• Schaltkreise NICHT überlasten.
• Verwenden Sie KEIN Verlängerungskabel.
• Verwenden Sie KEINEN Adapter.
• Betreiben Sie NICHT sowohl eine Waschmaschine als auch einen Gastrockner am selben Kreislauf. Separat abgesichert verwenden 15 Amp Schaltungen.

Der Trockner ist für den Betrieb an einem separaten, polarisierten, dreiadrigen, wirksamen Erdungs-/Erdungskreis, 120 Volt, 60 Hertz, AC (Wechselstrom)-Stromkreis, geschützt durch einen 15 AmpEre Sicherung, gleichwertige Sicherung oder Leistungsschalter.

Der dreipolige Erdungs-/Erdungsstecker am Netzkabel sollte direkt in eine polarisierte effektive Erdungs-/Erdungssteckdose mit drei Steckplätzen und einer Nennspannung von 120 Volt AC (Wechselstrom) 15 gesteckt werden Amps. Siehe Abbildung 36, um die richtige Polarität der Wandsteckdose zu bestimmen.

Stecken Sie das Kabel in die separat abgesicherte 15 Amp Schaltung

1. L1
2. Erdboden
3. Neutral
4. Runder Erdungs-/Erdungsstecker
5. Neutrale Seite
6. 0 VAC
7. 120 ± 12 VAC
8. 120 ± 12 VAC

Figure 36

Erd-/Bodeninformationen
Dieses Gerät muss ordnungsgemäß an Schutzerde/Masse angeschlossen werden. Im Falle einer Fehlfunktion oder eines Ausfalls verringert die Erde/Masse das Risiko eines elektrischen Schlags, indem sie einen Weg des geringsten Widerstands für elektrischen Strom bereitstellt.
Der Trockner ist mit einem Kabel mit einem Geräteerdungsleiter und einem dreipoligen Erdungsstecker ausgestattet. Der dreipolige Erdungsstecker des Netzkabels sollte direkt in eine polarisierte effektive Erdungssteckdose mit drei Steckplätzen und einer Nennspannung von 110/120 Volt AC (Wechselstrom) 15 gesteckt werden Amps.

WARNUNG
Dieses Gerät ist zum Schutz vor Stromschlägen mit einem dreipoligen Stecker (Erde/Masse) ausgestattet und sollte direkt an eine dreipolige Steckdose mit Schutzerde/Masse angeschlossen werden. Schneiden oder entfernen Sie nicht den Erdungsstift von diesem Stecker.

WARNUNG
Ein unsachgemäßer Anschluss der Geräteerde/Erdleiter kann zu Stromschlaggefahr führen. Wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker oder Servicetechniker, wenn Sie Zweifel haben, ob der Trockner ordnungsgemäß an eine Schutzerde/Masse angeschlossen ist.

Verändern Sie nicht den mit dem Trockner gelieferten Stecker – wenn er nicht in die Steckdose passt, lassen Sie von einem qualifizierten Elektriker eine geeignete Steckdose installieren.
Anmerkungen: Lassen Sie die Polarität der Wandsteckdose von einem qualifizierten Elektriker überprüfen. Wenn ein BdtagWird ein anderer als der abgebildete Messwert gemessen, sollte der qualifizierte Elektriker das Problem beheben.
Betreiben Sie keine anderen Geräte am selben Stromkreis.

WARNUNG
Um das Risiko eines Stromschlags oder Feuers zu verringern, verwenden Sie KEIN Verlängerungskabel oder Adapter, um den Trockner an die Stromquelle anzuschließen.

Unterlegscheibe
Die Waschmaschine benötigt eine Stromversorgung von 120 Volt, 60 Hertz und ist mit einem 3-poligen Erdungsstecker ausgestattet. Spezifische elektrische Anforderungen sind dem Typenschild zu entnehmen.
Anmerkungen: Der Schaltplan befindet sich hinter dem Bedienfeld im Schaltschrank.

WARNUNG
Um das Risiko von Bränden, Stromschlägen, schweren oder tödlichen Verletzungen zu verringern, MÜSSEN alle Kabel und Schutzerdungsanschlüsse der neuesten Ausgabe des National Electrical Code, ANSI/NFPA Nr. 70, und gegebenenfalls den örtlichen Vorschriften entsprechen anwenden. Es liegt in der Verantwortung des Kunden, die Verkabelung, Sicherungen und Trennschalter von einem qualifizierten Elektriker installieren zu lassen, um sicherzustellen, dass der Waschmaschine ausreichend Strom zur Verfügung steht.

Beim Einstecken der Waschmaschine:

• Schaltkreise NICHT überlasten.
• Verwenden Sie KEIN Verlängerungskabel.
• Verwenden Sie KEINEN Adapter.
• Betreiben Sie NICHT sowohl eine Waschmaschine als auch einen Gastrockner am selben Kreislauf. Separat abgesichert verwenden 15 Amp Schaltungen.

Die Waschmaschine ist für den Betrieb an einem separaten Zweig ausgelegt, polarisiert, dreiadrig, effektive Erde/Masse, 120 Volt, 60 Hertz, AC (Wechselstrom), Stromkreis geschützt durch eine 15 ampEre Sicherung, gleichwertige Sicherung oder Leistungsschalter.

Der dreipolige Erdungsstecker des Netzkabels sollte direkt in eine polarisierte effektive Erdungssteckdose mit drei Steckplätzen und einer Nennspannung von 110/120 Volt AC (Wechselstrom) 15 gesteckt werden Amps. Siehe Abbildung 37, um die richtige Polarität der Wandsteckdose zu bestimmen.

Standard 120 Volt, 60 Hertz 3-adriger effektiver Erdungs-/Erdungskreis

1. L1
2. Erdboden
3. Neutrale Seite
4. Runder Erdungs-/Erdungsstift
5. Neutral
6. 0 VAC
7. 120 ± 12 VAC
8. 120 ± 12 VAC

Figure 37

WARNUNG
Um das Risiko eines Stromschlags oder Feuers zu verringern, verwenden Sie KEIN Verlängerungskabel oder Adapter, um die Waschmaschine an die Stromquelle anzuschließen.

Erde/Masse-Anweisungen
Dieses Gerät muss ordnungsgemäß an Schutzerde/Masse angeschlossen werden. Im Falle einer Fehlfunktion oder eines Ausfalls verringert die Erde/Masse das Risiko eines elektrischen Schlags, indem sie einen Weg des geringsten Widerstands für elektrischen Strom bereitstellt.
Das Gerät ist mit einem Kabel mit einem Erdleiter und einem dreipoligen Erdungsstecker ausgestattet. Der Stecker muss in eine geeignete Steckdose gesteckt werden, die ordnungsgemäß installiert und gemäß allen örtlichen Vorschriften und Verordnungen mit einer Schutzerde/Masse verbunden ist.

WARNUNG
Ein unsachgemäßer Anschluss der Geräteerde/Erdleiter kann zu Stromschlaggefahr führen. Wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker oder Servicetechniker, wenn Sie Zweifel haben, ob das Gerät ordnungsgemäß an eine Schutzerde/Masse angeschlossen ist.

• Verändern Sie NICHT den mit dem Gerät gelieferten Stecker – wenn er nicht in die Steckdose passt, lassen Sie von einem qualifizierten Elektriker eine geeignete Steckdose installieren.
• Wenn die Stromversorgung der Waschküche nicht den oben genannten Spezifikationen entspricht und/oder wenn Sie nicht sicher sind, ob die Waschküche über eine wirksame Erdung verfügt, lassen Sie dies von einem qualifizierten Elektriker oder Ihrem örtlichen Stromversorgungsunternehmen überprüfen und etwaige Probleme beheben.
• Betreiben Sie keine anderen Geräte am selben Stromkreis, wenn dieses Gerät in Betrieb ist.

WARNUNG
Dieses Gerät ist zum Schutz vor Stromschlägen mit einem dreipoligen Stecker (Erde/Masse) ausgestattet und sollte direkt an eine dreipolige Steckdose mit Schutzerde/Masse angeschlossen werden. Schneiden oder entfernen Sie nicht den Erdungsstift von diesem Stecker.

Installation prüfen

1. Schlagen Sie in der Installateur-Checkliste auf der Rückseite dieses Handbuchs nach und stellen Sie sicher, dass das Gerät korrekt installiert ist.
2. Lassen Sie die Waschmaschine mit einer Testladung laufen, um sicherzustellen, dass sie ordnungsgemäß funktioniert und richtig nivelliert ist.
   • Legen Sie etwa sechs Pfund Wäsche (vier Badetücher und drei Jeans) in die Waschmaschine.
   • Tür schließen.
   • Wählen Sie Schleudern und drücken Sie Start.
   • Wenn sich die Waschmaschine mit hoher Geschwindigkeit dreht, überprüfen Sie, ob sie stabil ist.
   • Ist dies nicht der Fall, lesen Sie nach Abschluss des Zyklus den Abschnitt Positionieren und Nivellieren der Waschmaschine, um die Nivellierfüße neu einzustellen.

Wärmequelle prüfen
Elektrische Trockner

1. Schließen Sie die Einfülltür und starten Sie den Trockner in einer Heizstufe (siehe Bedienungsanleitung).
2. Nach drei Minuten Betrieb des Trockners sollte die Abluft bzw. das Abluftrohr warm sein.

Gastrockner
WICHTIG: Dieser Vorgang darf nur von qualifiziertem Personal durchgeführt werden.

1. Zu view die Brennerflamme, entfernen Sie die untere Frontplatte des Trockners.
2. Schließen Sie die Einfülltür und starten Sie den Trockner in einer Heizstufe (siehe Bedienungsanleitung). Der Trockner startet, der Zündnitter leuchtet rot und der Hauptbrenner zündet.
   WICHTIG: Wenn nicht die gesamte Luft aus der Gasleitung entfernt wird, kann der Gaszünder erlöschen, bevor das Gas gezündet wird. In diesem Fall versucht der Zünder nach etwa zwei Minuten erneut, Gas zu zünden.
   WICHTIG: Wenn der Zünder nicht zündet, stellen Sie sicher, dass das Gas eingeschaltet ist.
3. Nachdem der Trockner etwa fünf Minuten lang in Betrieb war, beobachten Sie die Brennerflamme durch die untere Frontplatte.
4. Stellen Sie die Luftklappe ein, um eine weiche, gleichmäßige blaue Flamme zu erhalten. (Eine träge Flamme mit gelber Spitze weist auf Luftmangel hin. Eine grelle, brüllende, sehr blaue Flamme weist auf zu viel Luft hin.)
   Stellen Sie die Luftklappe wie folgt ein:
   • Lockern Sie die Verriegelungsschraube der Luftklappe.
   • Drehen Sie den Luftverschluss nach links, um eine leuchtende Flamme mit gelber Spitze zu erhalten, und drehen Sie ihn dann langsam zurück nach rechts, um eine stetige, weiche blaue Flamme zu erhalten.
   • Nachdem die Luftklappe auf die richtige Flamme eingestellt ist, ziehen Sie die Feststellschraube der Luftklappe fest an.
5.  Bringen Sie die untere Frontplatte wieder an.
   WARNUNG
   Um das Risiko schwerer oder tödlicher Verletzungen zu verringern, muss die untere Frontplatte während des normalen Betriebs angebracht sein.
6. Nachdem der Trockner ca. drei Minuten gelaufen ist, sollte die Abluft bzw. das Abluftrohr warm sein.

1. Air Shutter Lock-Schraube
2. Luftklappe
3. Hauptgasventil des Geräts
4. 1/8 Zoll [3.1 mm] Rohrstopfen (zum Prüfen des Verteilerdrucks)

Figure 38

Installateur-Checkliste

Fast Track für die Installation der gestapelten Waschmaschine/Trockner

1	Positionieren Sie das Gerät in der Nähe des Installationsbereichs.		7	Schließen Sie das Trocknerabluftsystem an.
	Check			Check
2	Entfernen Sie das Versandmaterial und installieren Sie die Stopfen.		8	Positionieren und nivellieren Sie die Waschmaschine.
	Check			Check
3	Füll-/Einlassschläuche anschließen.		9	Wischen Sie das Innere von Waschmaschinen- und Trocknertrommeln aus.
	Check			Check
4	Verbinden Sie den Ablaufschlauch mit dem Ablaufbehälter.		10	Waschmaschine und Trockner anschließen.
	Check			Check
5	NUR GAS Schließen Sie die Gasversorgungsleitung an. Auf Gaslecks prüfen.		11	Schritte erneut prüfen.
	Check			Check
6	NUR ELEKTRISCH – Schließen Sie das Stromkabel an		12	Starten und betreiben Sie den Trockner in der Heizeinstellung, um zu überprüfen, ob der Trockner heizt.
	Check			Check

Weitere Informationen finden Sie im Handbuch

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – NICHT KOPIEREN oder ÜBERTRAGEN

Teile-Nr. 808186EN

Dokumente / Ressourcen

Speed ​​Queen SF7007WG 27 Zoll weiß gestapelte Waschmaschine und Gastrockner [pdf] Bedienungsanleitung SF7007WG 27-Zoll-Waschmaschine und Gastrockner, weiß gestapelt, SF7007WG, 27-Zoll-Waschmaschine und Gastrockner, weiß gestapelt, Waschmaschine und Gastrockner, Gastrockner

Referenzen

• FreeRTOS - Marktführendes RTOS (Real Time Operating System) für eingebettete Systeme mit Internet-of-Things-Erweiterungen
• Geschwindigkeitskönigin | Besser gebaut, um länger zu halten