TECH CONTROLLERS EU-M-8N Wireless Control Panel Benutzerhandbuch

TECH CONTROLLER EU-M-8N Drahtloses Bedienfeld

SICHERHEIT

Vor der ersten Verwendung des Geräts sollte der Benutzer die folgenden Vorschriften sorgfältig lesen. Die Nichtbeachtung der in diesem Handbuch enthaltenen Regeln kann zu Personenschäden oder Schäden an der Steuerung führen. Die Bedienungsanleitung sollte zum späteren Nachschlagen an einem sicheren Ort aufbewahrt werden. Um Unfälle und Fehler zu vermeiden, sollte sichergestellt werden, dass sich jede Person, die das Gerät verwendet, mit der Funktionsweise sowie den Sicherheitsfunktionen des Controllers vertraut gemacht hat. Wenn das Gerät an einem anderen Ort aufgestellt werden soll, stellen Sie sicher, dass das Benutzerhandbuch zusammen mit dem Gerät aufbewahrt wird, damit jeder potenzielle Benutzer Zugang zu wesentlichen Informationen über das Gerät hat. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Verletzungen oder Schäden, die auf Fahrlässigkeit zurückzuführen sind; Daher sind Benutzer verpflichtet, die in diesem Handbuch aufgeführten notwendigen Sicherheitsmaßnahmen zu ergreifen, um ihr Leben und ihr Eigentum zu schützen.

WARNUNG

• Ein unter Spannung stehendes elektrisches Gerät! Stellen Sie sicher, dass der Regler vom Netz getrennt ist, bevor Sie Arbeiten an der Stromversorgung durchführen (Kabel anschließen, Gerät installieren etc.)
• Das Gerät sollte von einem qualifizierten Elektriker installiert werden.
• Vor dem Einschalten der Steuerung sollte der Benutzer den Erdungswiderstand der Elektromotoren sowie den Isolationswiderstand der Kabel messen.
• Der Regler sollte nicht von Kindern bedient werden.
• Bei einem Blitzeinschlag kann das Gerät beschädigt werden. Stellen Sie sicher, dass der Stecker während des Sturms von der Stromversorgung getrennt ist.
• Jede andere als die vom Hersteller vorgeschriebene Verwendung ist verboten.
• Vor und während der Heizperiode sollte der Regler auf Zustand seiner Kabel überprüft werden. Der Benutzer sollte auch überprüfen, ob der Controller richtig montiert ist, und ihn reinigen, wenn er staubig oder schmutzig ist.

Nach Fertigstellung am 22.02.2021 können Änderungen an den im Handbuch beschriebenen Waren vorgenommen worden sein. Der Hersteller behält sich das Recht vor, Änderungen an der Struktur oder den Farben vorzunehmen. Die Abbildungen können Zusatzausstattungen enthalten. Drucktechnisch kann es zu Abweichungen in den abgebildeten Farben kommen.

Wir engagieren uns für den Schutz der Umwelt. Die Herstellung elektronischer Geräte verpflichtet zur umweltgerechten Entsorgung gebrauchter elektronischer Bauteile und Geräte. Daher wurden wir in ein Register eingetragen, das von der Inspektion für Umweltschutz geführt wird. Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf einem Produkt bedeutet, dass das Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Die Wiederverwertung von Abfällen trägt zum Schutz der Umwelt bei. Der Benutzer ist verpflichtet, seine gebrauchten Geräte an einer Sammelstelle abzugeben, wo alle elektrischen und elektronischen Komponenten recycelt werden.

GERÄTEBESCHREIBUNG

Der Raumregler EU-M-8n ist für die Verwendung mit dem externen Regler EU-L-8e vorgesehen. Es dient zur Ansteuerung von untergeordneten Raumreglern, Sensoren und thermostatischen Stellantrieben. Es sendet aktuelle Temperaturmesswerte aus einer bestimmten Zone. Basierend auf den Daten steuert die externe Steuerung die Thermostatventile (öffnet sie, wenn die Temperatur zu niedrig ist, und schließt sie, wenn die voreingestellte Temperatur erreicht ist).
Der Raumregler EU-M-8n kann verwendet werden, um die Einstellungen in anderen Zonen anzupassen – voreingestellte Temperatur oder Fußbodenheizung.

HINWEIS In der Heizungsanlage darf nur ein Regler EU-M-8n eingebaut werden.

Funktionen, die der Controller bietet:

• Drahtlose Kommunikation mit dem Controller EU-L-8e, Sensoren (EU-C-8r, EU-C-mini, EU-CL-mini, EU-C-8f, EU-C-8zr, EU-C-2n), Raumregler (EU-R-8b, EU-R-8bw, EU-R-8b Plus, EU-R-8z) und die thermostatischen Stellantriebe STT-869
• Raumtemperaturregelung
• Anzeige von Einstellungen wie Temperatur, Datum und Uhrzeit
• Kindersicherung
• Wecker
• Bildschirmschoner – Möglichkeit zum Hochladen von Fotos (Diashow)
• Software-Update über USB
• Verwalten der Einstellungen anderer Zonen – voreingestellte Temperaturen, Zeitpläne, Namen usw.
• Möglichkeit der Einführung von Änderungen in globalen Zeitplänen

Controller-Ausstattung:

• Paneel aus Glas
• Drahtlose Kommunikation
• Großer Farb-Touchscreen
• Eingebauter Temperatursensor
• Unterputz einbaubar

HINWEIS
Der Regler misst keine Temperatur. Es leitet Temperaturmesswerte von Raumreglern und Sensoren an die externen Controller weiter, in denen sie registriert wurden.

WIE MAN DEN CONTROLLER INSTALLIERT

Der Regler ist in einer Elektrodose einbaubar.

WARNUNG Lebensgefahr durch Stromschlag durch Berühren spannungsführender Anschlüsse. Schalten Sie vor Arbeiten an der Steuerung die Spannungsversorgung ab und sichern Sie diese gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten.

HINWEIS Ein falscher Anschluss von Kabeln kann die Steuerung beschädigen.

Die folgenden Diagramme veranschaulichen den korrekten Anschluss:

BESCHREIBUNG DES HAUPTBILDSCHIRMS

Das Gerät wird über die Tasten neben dem Display gesteuert.

1. Rufen Sie das Controller-Menü auf
2. Aktueller Betriebsmodus (ein Sessel-Symbol – Komfortmodus)
3. Kühlung aktiv
4. Außentemperatur
5. Aktuelle Uhrzeit und Datum
6. Status bestimmter Zonen:
7. Zonensymbol
8. Zonenname
9. Aktuelle Zonentemperatur
10. Voreingestellte Zonentemperatur

CONTROLLER-FUNKTIONEN

1. BLOCKDIAGRAMM – KONTROLLMENÜ
2. ZONEN
   Dieses Menü wird im Abschnitt VI ausführlich beschrieben. 3. EXTERNER SENSOR
3. KALIBRIERUNG
   Der Raumfühlerabgleich sollte während der Montage oder nach längerem Betrieb des Reglers durchgeführt werden, wenn die angezeigte Außentemperatur von der tatsächlichen Temperatur abweicht. Der Einstellbereich der Kalibrierung reicht von -10 °C bis +10 °C mit einer Genauigkeit von 0,1 °C.
   3.2. INFORMATION
   Nach Auswahl dieser Funktion zeigt das Display des Controllers die Signalstärke und den Batteriestand des externen Sensors an.
4. TEMPERATURSENSOR
   Diese Funktion wird verwendet, um den Temperatursensor (C-8r, C-mini oder CL-mini) zu registrieren. Gehen Sie folgendermaßen vor, um den Sensor zu registrieren:
   1. Registrierungsoption in EU-M-8n auswählen (Menü > Temperatursensor > Registrierung)
   2. Drücken Sie die Anmeldetaste am Sensor.
5. REGISTRIERUNG
   Mit dieser Funktion kann der Benutzer den Raumregler EU-M-8n im Hauptregler EU-L-8e registrieren. Um sich anzumelden:
   1. Wählen Sie Registrierung in EU-M-8n (Menü > Registrierung)
   2. Wählen Sie Registrierung im Menü des EU-L-8e-Controllers (Menü > Zonen 1-8 > Registrierung)
6. ZEIT EINSTELLUNGEN
   Mit dieser Funktion kann der Benutzer das aktuelle Datum und die Uhrzeit einstellen, die auf dem Hauptbildschirm angezeigt werden.
7. BILDSCHIRMEINSTELLUNGEN
   Diese Funktion ermöglicht es dem Benutzer, die Bildschirmparameter an individuelle Bedürfnisse anzupassen.
   1. BILDSCHIRMSCHONER
      • Bildschirmschonerauswahl – Nach dem Tippen auf dieses Symbol kann der Benutzer den Bildschirmschoner deaktivieren (Kein Bildschirmschoner) oder den Bildschirmschoner in folgender Form einstellen:
      • Diashow – der Bildschirm zeigt die Fotos in einer benutzerdefinierten Häufigkeit an. Diese Option kann aktiviert werden, wenn die Fotos zuvor hochgeladen wurden.
      • Uhr – der Bildschirm zeigt die Uhr an
      • Leer – nach einer vordefinierten Zeit der Inaktivität wird der Bildschirm leer

Fotos hochladen – Vor dem Importieren der Fotos in den Controller-Speicher müssen sie mit ImageClip bearbeitet werden (die Software kann von http://tech-controllers.com/download/software heruntergeladen werden). Nachdem die Software installiert und gestartet wurde, laden Sie die Fotos. Wählen Sie den Bereich des Fotos aus, der auf dem Bildschirm angezeigt werden soll. Das Foto kann gedreht werden. Nachdem ein Foto bearbeitet wurde, laden Sie das nächste. Wenn alle Fotos fertig sind, speichern Sie sie im Hauptordner des Flash-Laufwerks. Stecken Sie als Nächstes den USB-Stick in den USB-Anschluss und aktivieren Sie die Bildimportfunktion im Controller-Menü. Es können bis zu 8 Fotos hochgeladen werden. Beim Hochladen neuer Fotos werden die alten automatisch aus dem Speicher des Controllers entfernt.

• Leerlaufzeit – Mit dieser Funktion wird die Zeit festgelegt, nach der der Bildschirmschoner aktiviert wird.
• Häufigkeit der Diashow – mit dieser Option wird die Häufigkeit eingestellt, mit der die Fotos auf dem Bildschirm angezeigt werden (wenn die Diashow aktiviert wurde).

BILDSCHIRMHELLIGKEIT
Mit dieser Funktion kann der Benutzer die Bildschirmhelligkeit an die aktuellen Bedingungen anpassen, um deren Qualität zu verbessern.

BILDSCHIRM LEUCHTEN
Der Benutzer kann die Helligkeit des leeren Bildschirms anpassen.

BILDSCHIRM-AUSSCHALTZEIT
Mit dieser Funktion kann der Benutzer die Zeit der Inaktivität definieren, nach der der Bildschirm leer wird.

EINSTELLUNGEN DES WECKERS
In diesem Untermenü werden die Weckerparameter aktiviert und bearbeitet . Der Wecker kann einmalig oder an ausgewählten Wochentagen aktiviert werden. Es ist auch möglich, diese Funktion zu deaktivieren.

SCHUTZ
Tippen Sie im Hauptmenü auf Schutz, um einen Bildschirm zu öffnen, in dem der Benutzer die Kindersicherungsfunktion konfigurieren kann. Wenn diese Funktion durch Auswahl von Auto-Lock ON aktiviert wird, kann der Benutzer den PIN-Code festlegen, der für den Zugriff auf das Controller-Menü erforderlich ist.
HINWEIS
0000 ist der Standard-PIN-Code.

SPRACHAUSWAHL
Mit dieser Funktion kann der Benutzer die Sprachversion des Controller-Menüs auswählen.

SOFTWAREVERSION
Wenn diese Option ausgewählt ist, zeigt der Bildschirm das Logo des Controller-Herstellers und die Softwareversion an.

ZONEN

Der EU-M-8n ist ein Master-Raumregler – er ermöglicht es dem Benutzer, Parameter anderer Zonen unabhängig vom dort verwendeten Raumregler oder Raumfühler zu bearbeiten.
Um einen bestimmten Zonenparameter zu bearbeiten, tippen Sie auf den Bereich des Bildschirms mit den Zonenstatusinformationen. Das Display zeigt einen grundlegenden Zonenbearbeitungsbildschirm:

1. Kehren Sie zum Hauptbildschirm zurück
2. Betriebsmodus-Symbol
3. Symbol "Zeitplan"
4. Heizung aktiv
5. Außentemperatur
6. Aktuelle Uhrzeit und Datum
7. Rufen Sie das Zonenmenü auf
8. Parametersymbole
9. Voreingestellte Zonentemperatur
10. Name des aktuellen Zeitplans
11. Aktuelle Zonentemperatur

BLOCKDIAGRAMM – MENÜ ZONEN

ON
Nachdem der Raumsensor aktiviert und in einer bestimmten Zone registriert wurde, wird er vom EU-L-8e-Controller verwendet. ist die Standardeinstellung für diese Option. Es kann aktiviert werden, wenn der Raumfühler angemeldet wurde.

ZEITPLANEINSTELLUNGEN

LOKALER ZEITPLAN
Dieser Wochenplan wird nur einer bestimmten Zone zugewiesen. Nachdem der Raumfühler vom Hauptregler erkannt wurde, wird der Zeitplan in dieser Zone automatisch aktiviert und kann vom Benutzer an die individuellen Bedürfnisse angepasst werden. Die eingeführten Änderungen gelten nur für die jeweilige Zone.

WELTWEITER ZEITPLAN 1-5
Globale Zeitpläne sind in allen Zonen verfügbar – in jeder Zone darf nur ein solcher Zeitplan aktiviert werden. Die globalen Zeitplaneinstellungen gelten automatisch für alle verbleibenden Zonen, in denen ein bestimmter globaler Zeitplan aktiv ist.

So bearbeiten Sie einen Zeitplan:
Nach dem Aufrufen des Zeitplanbearbeitungsbildschirms kann der Zeitplan an die Bedürfnisse des Benutzers angepasst werden. Die Einstellungen können für zwei getrennte Gruppen von Tagen konfiguriert werden – die erste Gruppe ist mit oranger Farbe gekennzeichnet, die andere mit grauer Farbe. Jeder Gruppe können bis zu 3 Zeiträume mit separaten Temperaturwerten zugeordnet werden. Außerhalb dieser Zeiträume gilt eine allgemein voreingestellte Temperatur (deren Wert auch vom Benutzer geändert werden kann).

1. Allgemeine voreingestellte Temperatur für die erste Gruppe von Tagen (orange Farbe – im Bspample über der Farbe wird verwendet, um die Werktage Montag-Freitag zu markieren). Die Temperatur gilt außerhalb der vom Benutzer definierten Zeiträume.
2. Zeiträume für die erste Gruppe von Tagen – die voreingestellte Temperatur und die Zeitlimits. Durch Tippen auf einen bestimmten Zeitraum wird ein Bearbeitungsbildschirm geöffnet.
3. Allgemeine voreingestellte Temperatur für die zweite Tagesgruppe (graue Farbe – im Beispielample über der Farbe wird verwendet, um Samstag und Sonntag zu markieren).
4. Um neue Perioden hinzuzufügen, tippen Sie auf „+“.
5. Wochentage – orangefarbene Tage werden der ersten Gruppe zugewiesen, während graue Tage der zweiten Gruppe zugewiesen werden. Um die Gruppe zu wechseln, tippen Sie auf einen ausgewählten Tag.

Der Bearbeitungsbildschirm für den Zeitraum ermöglicht es dem Benutzer, die voreingestellte Temperatur und die Zeitgrenzen des Zeitraums mit einer Genauigkeit von 15 Minuten anzupassen. Wenn sich die Zeiträume überschneiden, werden sie mit roter Farbe markiert. Solche Einstellungen können nicht gespeichert werden.

AKTUATOREN

INFORMATIONEN
Wählen Sie diese Option, um view alle Aktoren und ihre Parameter: registriert oder nicht, Batteriestand und Signalstärke.

EINSTELLUNGEN
In diesem Untermenü kann der Benutzer den Betrieb der thermoelektrischen Stellantriebe STT-869 konfigurieren. Der Benutzer kann die maximale und minimale Öffnung des Stellantriebs definieren – das Öffnungs- und Schließniveau des Ventils wird diese Werte niemals überschreiten.

Die SIGMA-Funktion ermöglicht eine stufenlose Steuerung des Thermostatventils. Nach Aktivierung dieser Funktion kann der Benutzer den Mindest- und Höchstwert der Schließung des Ventils einstellen.
Außerdem konfiguriert der Benutzer Parameter, der die Raumtemperatur definiert, bei der das Ventil zu schließen und zu öffnen beginnt.

Beispiel: Voreingestellte Zonentemperatur: 23 °C Minimale Öffnung: 30 % Maximale Öffnung: 90 % Bereich: 5 °C Hysterese: 2 °C

Mit den obigen Einstellungen beginnt das Ventil zu schließen, wenn die Zonentemperatur 18 °C erreicht (voreingestellte Temperatur minus Bereichswert). Die minimale Öffnung wird erreicht, wenn die voreingestellte Zonentemperatur erreicht ist. Danach beginnt die Temperatur zu fallen. Wenn sie auf 21 °C (voreingestellte Temperatur minus Hysterese) fällt, beginnt das Ventil zu öffnen. Die maximale Öffnung wird erreicht, wenn die Temperatur 18°C ​​erreicht.

Schutz profile – Nach Aktivierung dieser Funktion prüft der externe Regler die Temperatur. Wird der voreingestellte Wert um die in Grad definierte Gradzahl überschritten Parameter werden alle Stellantriebe in der Zone geschlossen. Diese Funktion funktioniert nur, wenn die SIGMA-Funktion aktiv ist.

FENSTERSENSOREN

VERZÖGERUNGSZEIT
Mit dieser Funktion kann der Benutzer die Verzögerungszeit einstellen, nach der die Hauptsteuerung ein Signal zum Schließen der Stellantriebe sendet. Einstellbereich: 00:00 – 00:30 Minuten.
Example: Die Verzögerungszeit ist auf 10 Minuten eingestellt. Wenn ein Fenster geöffnet wird, sendet der C-2n-Sensor die Informationen an die Hauptsteuerung. Wenn der Sensor nach 10 Minuten eine weitere Information sendet, dass das Fenster geöffnet ist, erzwingt die Hauptsteuerung das Schließen der Aktoren.

INFORMATIONEN
Wählen Sie diese Option, um view alle Sensoren und ihre Parameter: registriert oder nicht, Batteriestand und Signalstärke. 6. FUSSBODENHEIZUNG

BETRIEBSMODUS

• Schutz profile – Diese Funktion wird verwendet, um die Fußbodentemperatur unter dem maximalen Temperaturwert zu halten, um das Heizsystem vor Überhitzung zu schützen. Wenn die Temperatur den Höchstwert erreicht, wird die Zonenheizung deaktiviert.
• Komfort Profifile – Diese Funktion beinhaltet die Überwachung der Fußbodentemperatur, um die Komforttemperatur aufrechtzuerhalten. Wenn die Temperatur den Maximalwert erreicht, wird die Zonenheizung deaktiviert (um das System vor Überhitzung zu schützen). Wenn die Temperatur unter den Mindestwert fällt, wird die Zonenheizung aktiviert.

MINDESTTEMPERATUR
Diese Funktion wird verwendet, um die Temperatur einzustellen, unterhalb derer die Fußbodenheizung in einer bestimmten Zone aktiviert wird.

MAXIMALE TEMPERATUR
Mit dieser Funktion wird die Temperatur eingestellt, über der die Fußbodenheizung in einer bestimmten Zone deaktiviert wird.

TEMPERATUREINSTELLUNGEN
Diese Funktion wird verwendet, um die voreingestellte Temperatur für bestimmte Betriebsmodi festzulegen. Der Benutzer kann Komforttemperatur, Spartemperatur und Urlaubstemperatur konfigurieren

HYSTERESE
Diese Funktion wird verwendet, um die Toleranz der voreingestellten Temperatur zu definieren, um ein unerwünschtes Schwingen bei kleinen Temperaturschwankungen zu verhindern. Der Einstellbereich: 0,1°C – 10°C mit einer Genauigkeit von 0,1°C.
Example: Wenn die voreingestellte Temperatur 23⁰C beträgt und die Hysterese auf 0,5⁰C eingestellt ist, wird die Zonentemperatur als zu niedrig angesehen, wenn die Raumtemperatur auf 22,5⁰C fällt. 9.

KALIBRIERUNG
Der Raumfühlerabgleich sollte während der Montage oder nach längerem Betrieb des Reglers durchgeführt werden, wenn die angezeigte Außentemperatur von der tatsächlichen Temperatur abweicht. Der Einstellbereich der Kalibrierung reicht von -10 °C bis +10 °C mit einer Genauigkeit von 0,1 °C.

ZONENNAME
Mit dieser Funktion kann der Benutzer einer bestimmten Zone einen Namen zuweisen.

ZONE-SYMBOL
Mit dieser Funktion kann der Benutzer das Symbol auswählen, das neben dem Zonennamen angezeigt wird.

SCHUTZ UND ALARME
Schutz- und Alarmfunktionen sind in der Bedienungsanleitung des Steuergeräts EU-L-8e ausführlich beschrieben.

SOFTWARE-UPDATE
WARNUNG Das Software-Update darf nur von einem qualifizierten Installateur durchgeführt werden. Nachdem die Software aktualisiert wurde, ist es nicht möglich, frühere Einstellungen wiederherzustellen.

Um eine neue Software zu installieren, muss der Controller von der Stromversorgung getrennt werden. Stecken Sie als Nächstes das Flash-Laufwerk mit der neuen Software in den USB-Anschluss. Schließen Sie die Steuerung an die Stromversorgung an. Ein einzelner Ton signalisiert, dass der Software-Update-Vorgang eingeleitet wurde.

TECHNISCHE DATEN

• Energieversorgung 230 V ± 10 % / 50 Hz
• Max. Energieverbrauch 1,5W
• Betriebstemperatur 5 °C bis 50 °C
• Zulässige relative Luftfeuchtigkeit der Umgebung <80% rel.H
• Betriebsfrequenz 868MHz

EU-Konformitätserklärung
Hiermit erklären wir in alleiniger Verantwortung, dass der von TECH mit Sitz in Wieprz Biała Droga 8, 31-34 Wieprz hergestellte Regler EU-M-122n mit der Richtlinie 2014/53/EU des Europäischen Parlaments und der Richtlinie 16/2014/EU konform ist Rat vom 2009. April 125 zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Bereitstellung von Funkanlagen auf dem Markt, Richtlinie 24/2019/EG zur Schaffung eines Rahmens für die Festlegung von Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung energieverbrauchsrelevanter Produkte sowie die Verordnung des MINISTERIUMS FÜR UNTERNEHMERSCHAFT UND TECHNOLOGIE vom 2017. Juni 2102 zur Änderung der Verordnung über die grundlegenden Anforderungen hinsichtlich der Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten, Durchführungsbestimmungen der Richtlinie (EU) 15/2017 der Europäischen Parlaments und des Rates vom 2011. November 65 zur Änderung der Richtlinie 305/21.11.2017/EU zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten (ABl. L 8 vom XNUMX, S. XNUMX).

Für die Konformitätsbewertung wurden harmonisierte Normen verwendet:
PN-EN IEC 60730-2-9:2019-06 par. 3.1a Gebrauchssicherheit
ETSI EN 301 489-1 V2.1.1 (2017-02) Abs. 3.1b Elektromagnetische Verträglichkeit
ETSI EN 301 489-3 V2.1.1 (2017-03) Abs. 3.1 b Elektromagnetische Verträglichkeit
ETSI EN 300 220-2 V3.1.1 (2017-02) Abs. 3.2 Effektive und kohärente Nutzung von Funkfrequenzen
ETSI EN 300 220-1 V3.1.1 (2017-02) Abs. 3.2 Effektive und kohärente Nutzung von Funkfrequenzen

Zentrale Zentrale:
Ul. Biata Droga 31, 34-122 Wieprz

Service:
Ul. Skotnica 120, 32-652 Bulowice
Telefon: + 48 33 875 93 80
Email: serwis@techsterowniki.pl

Dokumente / Ressourcen

TECH CONTROLLER EU-M-8N Drahtloses Bedienfeld [pdf] Benutzerhandbuch EU-M-8N Drahtloses Bedienfeld, EU-M-8N, Drahtloses Bedienfeld, Bedienfeld