www.dbtechnologies.com info@dbtechnologies‐aeb.com
Schnellstart-Benutzerhandbuch Abschnitt 1
Die Warnhinweise in diesem Handbuch müssen zusammen mit dem „BENUTZERHANDBUCH – Abschnitt 2“ beachtet werden.
Leavvertenze nel presente manuale devono essere osservate congiuntamente al “MANUALE D'USO – Sezione2”.
Die Warnungen in diesem Handbuch Wann & in Verbindung mit der “BEDIENUNGSANLEITUNG – Abschnitt 2” beobachtet werden”.
Les avertissements specifiés dans ce manuel doivent être respektés ainsi que les „TECHNIKEN DER TECHNIKEN Sektion 2“
Las advertencias del presente manual siehe deben tener en cuenta conjuntamente con las del “MANUAL DEL USUARIO” – Sección 2”.
AEB Industriale Srl Via Brodolini, 8 Località Crespellano 40053 VALSAMOGGIA BOLOGNA (ITALIA)
Tel. +39 051 969870 Fax +39 051 969725 www.dbtechnologies.com info@dbtechnologies-aeb.com
Vielen Dank, dass Sie sich für ein dBTechnologies-Produkt entschieden haben!
Der SYA 12 ist ein vielseitiger Aktivlautsprecher. Es ist mit einem 1" Kompressionstreiber (1.35" Schwingspule) und einem 12" Tieftöner (2.5" Schwingspule) ausgestattet. Das Mehrfacheingabemuster ermöglicht eine einfache und vielseitige Verwendung. Für example kann der Benutzer ein dynamisches Mikrofon (CH1), eine unabhängige Quelle von einem Mischpult (CH2), einen Bluetooth-MP3-Reader (CH3) anschließen und jeden Lautstärkepegel steuern. Der Benutzer kann die unteren und oberen Frequenzen mit der praktischen DSP-Preset-Funktion verbessern. Der symmetrische Link-Ausgang ermöglicht die Audioverbindung zu einem zweiten Lautsprecher, wobei zwischen den Ausgangstypen „Mix“ oder „Line“ gewählt werden kann.
Überprüfen Sie die Website www.dbtechnologies.com für die komplette Bedienungsanleitung!
1) Auspacken
Die Box enthält:
Nr. 1 SYA 12
Nr. 1 Netzkabel (VDE)
Diese Schnellstart- und Garantiedokumentation
2) Einfache Installation
SYA 12 ist ausgestattet mit:
perfekt für Gigging-Bands sowie Installationen in kleinen Veranstaltungsorten. Die 36 mm Masthalterung ist für die Verwendung auf einem Standardmastständer (wie einem Stativ) ausgelegt.
A –Oberer integrierter Griff
B – Seitlich integrierte Griffe
C – Loch für Mastmontage, mit zwei Neigungswinkeln (0°/7.5°)
VERWENDEN SIE NIEMALS DIE GRIFFE, UM DEN LAUTSPRECHER AUFHÄNGEN!
Diese mechanischen Details wurden für eine einfache Verwendung und für unterschiedliche Konfigurationsanforderungen konzipiert. SYA 12 ist perfekt für Gigging-Bands sowie Installationen in kleinen Veranstaltungsorten. Die 36 mm Masthalterung ist für die Verwendung auf einem Standardmastständer (wie einem Stativ) ausgelegt.
Das akustische Design ermöglicht den Blick auf verschiedene Umgebungen. Das Dispersionsmuster ist im oberen Bild dargestellt. Wie beschrieben sind die zugehörigen Musterdaten:
a) vertikale Abdeckung: 60°
b) horizontale Abdeckung: 90°
Die rückseitige Neigung, symmetrisch, wie im oberen Bild gezeigt, beträgt 45°. SYA12 kann verwendet werden alstagBeim Monitor in kleinen Zusammenhängen beachten Sie in diesem Fall bitte das oben dargestellte charakteristische Abstrahlverhalten.
ES IST ZWINGEND, DAS VOLLSTÄNDIGE BENUTZERHANDBUCH FÜR DIE ZUGELASSENEN . ZU LESEN UND VOLLSTÄNDIG ZU VERSTEHEN
KONFIGURATIONEN DES PRODUKTS, SICHERHEITSINFORMATIONEN UND DIE RICHTIGE VERWENDUNG VON ZUBEHÖR (FALLS VORHANDEN).
3) Anschlüsse, Bedienelemente, zuerst einschalten
Alle Anschlüsse und Bedienelemente befinden sich auf der amplifier-Panel-Seite:
CH1:
1–Audio-Combo-Eingang (für XLR- oder TRS-Anschlüsse)
2–Leitungs-/Mikrofonwähler
3–Mic/Line-Lautstärkeregler CH2:
4–Audioeingang (symmetrisch / TRS)
5–Line Lautstärkeregler CH3 (Bluetooth):
6–BT-Status-Sync-LED
7–BT Lautstärkeregler MASTER SEKTION
8–DSP-Preset-Schalter
9–Ausgeglichener Audioausgang
10–Link/Mix-Schalter
11–Master Volume mit Kontroll-LEDs MAINS SECTION
12–VDE-NETZEINGANG
13–EIN-AUS-SCHALTER
a) Verbinden Sie den Audioeingang (1). Der Combo-Anschluss ermöglicht einen TRS- oder XLR-Anschluss. Im Falle eines dynamischen Mikrofons schließen Sie es an und wählen Sie „Mic“ im Schalter für die Audioeingangsempfindlichkeit (2). In den anderen Fällen prüfen Sie, ob der Schalter auf „Line“ steht. Stellen Sie die Lautstärke (3) ein. b) Schließen Sie je nach Anschlussart (XLR/TRS) einen zweiten Eingang an und stellen Sie dann den entsprechenden Lautstärkepegel ein.
c) Aktivieren Sie bei Bedarf mit dem Schalter (7) den Bluetooth-Empfänger. Koppeln Sie es mit einem sichtbaren Gerät (z. B. einem MP3-Reader).
d) Wenn Sie SYA 12 mit einem anderen verbinden müssen, verwenden Sie bitte ein Kabel mit XLR-Anschlüssen (nicht mitgeliefert). Verbinden Sie den Link-Ausgang (9) des ersten mit dem symmetrischen Eingang
(1) des zweiten. Bitte überprüfen Sie im zweiten Lautsprecher, ob Selector (2) auf Position „Line“ und Volume (3) auf den richtigen Wert eingestellt sind.
e) Stellen Sie den DSP-Preset-Schalter (8) richtig ein und wählen Sie zwischen der Konfiguration „Playback“, „Flat“, Bass Boost“ oder „Wedge“.
e) Stecken Sie das VDE-Netzeingangskabel (mitgeliefert) richtig in den entsprechenden Eingang (12). Vergewissern Sie sich, dass die Audioquelle auf den minimalen Pegel eingestellt ist. Stellen Sie dann den POWER-Schalter (13) auf die Position „ON“. Erhöhen Sie die Lautstärke der Audioquelle allmählich auf das gewünschte Niveau. Überprüfen Sie die Website www.dbtechnologies.com für weitere Informationen, für zusätzliches Zubehör und für die komplette Bedienungsanleitung!
| Technische Daten Lautsprechertyp: 2-Wege-Aktivlautsprecher Nutzbare Bandbreite [-10 dB]: 53 – 20000 Hz Frequenzgang [-6 dB]: 58 – 19500 Hz Max. Schalldruck (1 m): 127 dB HF-Kompressionstreiber: 1 ” Exit HF-Schwingspule: 1.35" LF: 12" LF-Schwingspule: 2.5" Übergangsfrequenz: 1700 Hz (24 dB/Okt.) Horizontale Streuung: 90° Vertikale Streuung: 60°Ampschwerer Amp: Mass angefertigt Amp Klasse: Klasse-D + A/B – Aktive Lüfterkühlung RMS-Leistung: 800 W Betriebsvolumentage (Werkseinstellung): |
Prozessor und Benutzeroberfläche Controller: 28/56 Bit AD/DA-Wandlung: -24 Bit, 48 kHz Begrenzer: Peak, RMS, Thermal Bedienelemente: Line/Mikrofon, Kanallautstärke, Link/Mix, PresetsInput/Output Netzanschlüsse: VDE Signaleingänge: 3 Kanäle (Combo, XLR+Trs, Bluetooth) Signalausgang: (symmetrisch) 1x XLR OUT (LINK) Mechanik |
http://www.dbtechnologies.com/qrcode/000072/
Scannen Sie mit Ihrer QR-Reader-App, um das vollständige Benutzerhandbuch herunterzuladen
SPEZIFIKATIONEN DER STROMVERSORGUNG (LEISTUNGSABSORPTION)
Verbrauch bei 1/3 der vollen Leistung unter maximalen Nutzungsbedingungen 0'1: 1.1 A (220-240V1 – 1.7 A (100-120V-)
** INSTALLATIONSHINWEISE: Die Werte beziehen sich auf 1/3 der vollen Leistung unter schweren Betriebsbedingungen (Musikprogramm mit häufigem Clipping oder Aktivierung des Limiters). Bei professionellen Installationen und Touren empfehlen wir die Dimensionierung nach diesen Werten.
Laden Sie das vollständige Benutzerhandbuch von der Website herunter:
www.dbtechnologies.com/EN/Downloads.aspx
EMI-KLASSIFIZIERUNG
Gemäß den Normen EN 55032 und EN 55035 ist dieses Gerät für den Betrieb in elektromagnetischen Umgebungen der Klasse B ausgelegt und geeignet.
FCC-ID: 2ADDV-TLSYA12
FCC-ERKLÄRUNG DER KLASSE B GEMÄSS TITEL 47, TEIL 15, UNTERABSCHNITT B, §15.105
Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für ein digitales Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz gegen schädliche Interferenzen in einer Wohnanlage bieten. Dieses Gerät erzeugt, verwendet und kann Hochfrequenzenergie ausstrahlen und kann, wenn es nicht gemäß den Anweisungen installiert und verwendet wird, schädliche Interferenzen bei der Funkkommunikation verursachen. Es kann jedoch nicht garantiert werden, dass bei einer bestimmten Installation keine Interferenzen auftreten. Wenn dieses Gerät schädliche Interferenzen beim Radio- oder Fernsehempfang verursacht, die durch Aus- und Einschalten des Geräts festgestellt werden können, wird dem Benutzer empfohlen, zu versuchen, die Interferenzen durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben:
- Empfangsantenne neu ausrichten oder verlegen.
- Vergrößern Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger.
- Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an, die zu einem anderen Stromkreis gehört als der Empfänger.
- Wenden Sie sich an Ihren Händler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker.
Durch Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von der für die Konformität verantwortlichen Partei genehmigt wurden, kann die Berechtigung des Benutzers zum Betrieb des Geräts erlöschen.
Die Bluetooth®-Wortmarke und -Logos sind eingetragene Marken von Bluetooth® SIG, Inc. und jede Verwendung dieser Marken durch AEB
Industriale SRL steht unter Lizenz. Andere Warenzeichen und Handelsnamen sind Eigentum ihrer jeweiligen Eigentümer.
ROTE ZERTIFIZIERUNG
Hiermit erklärt AEB Industriale, dass der KL-Lautsprecher der Richtlinie 2015/53/EU unter Bezugnahme auf die folgenden harmonisierten Normen entspricht:
Gesundheit & Sicherheit EN 62479 / EN 62368-1+A11
EMV EN 301 489-1 V2.2.0, EN 301 489-9 V2.1.1, EN 55032, EN 55035
Spektrum EN 300 328 V2.1.1
VEREINFACHTE EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:
http://www.dbtechnologies.com/en/downloads
Funktionen, Spezifikationen und Aussehen der Produkte können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. dBTechnologies behält sich das Recht vor, Änderungen oder Verbesserungen in Design oder Herstellung vorzunehmen, ohne die Verpflichtung zu übernehmen, zuvor hergestellte Produkte zu ändern oder zu verbessern.
Dokumente / Ressourcen
 |
dB KL10 Vielseitiger Aktivlautsprecher [pdf] Benutzerhandbuch dB, KL10, vielseitig, aktiv, Lautsprecher |
